Catalogue PDF - Boutique La Chasse

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Description of the Product Lines / Description des gammes de produits
Dream Catchers
Capteurs de rêves
Pages 2, 3, 4, 5
Mandellas
Pages 6, 7, 8
Iroquois Masks
Masques Iroquois
15
16
Pages 17
17
Native accessories
Accessoires amérindiens
18
Pages 18, 19, 20, 21
19
Native Dolls
Poupées amérindiennes
Jewellery
Bijoux
20
Pages 9, 10, 11, 12, 13
Page 22
Ceremonial Incense & Burners
Encens cérémonials & brûleurs
Displays
Présentoirs
21
Page 23
22
Pages 14, 15
Medicine Bags
Pochettes médicinales
Page 16
23
24
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
13
12
*Legend
supplied
*Légende
fournie
13
14
14
DRE-TR-SM
15
15
DRE-TR-ME
16
- Dream catcher, decorated with beads and feathers.
- Capteur de rêves décoré de billes et de plumes.
17
18
19
1,5”
2,5”
3”
4”
DRE-01,5DRE-02,5DRE-03DRE-04-
(01,02,03,04,05,06)
20
21
7”
9”
12”
20”
DRE-07DRE-09DRE-12DRE-20-
16
*Legend
supplied
*Légende
fournie
DRE-TR-LA
- Traditional dream catcher made with a wooden ring, decorated with beads and wild feathers.
- Capteur de rêves traditionnel fabriqué à partir d’un cerceau de bois, décoré de billes et de plumes sauvages.
3” - Small
5” - Medium
7” - Large
DRE-TR-SM
DRE-TR-ME
DRE-TR-LA
Approximate sizes / grandeurs approximatives
17
18
19
20
21
22
22
23
23
24
24
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
*Legend
supplied
*Légende
fournie
6
*Legend
supplied
*Légende
fournie
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
15
Approximate height 10''/
Hauteur approximative 10''
16
- Small three generation dream
catcher, decorated with beads
and feathers.
- Petit capteur de rêves trois
générations, décoré de billes
et de plumes.
18
Approximate height 17''/
Hauteur approximative 17''
DRG-03-
(01,02,03,04,05,06)
20
22
23
24
(01,02,03,04,05,06)
- Double dream catcher,
decorated with beads and
feathers.
- Capteur de rêves double,
décoré de billes et de plumes.
color code /
code de couleurs
19
21
16''
- Double dream catcher,
decorated with beads and
feathers.
- Capteur de rêves double,
décoré de billes et de plumes.
(01,02,03,04,05,06)
17
4''
DRD-04-
DRSG-03-
color code /
code de couleurs
tan /
tan
01
rust brown /
brun rouille
02
burgundy /
bourgogne
03
blue /
bleu
04
green /
vert
05
black /
noir
06
- Three generation dream
catcher, decorated with beads,
bones and feathers.
- Capteur de rêves trois
générations, décoré de billes,
d'os et de plumes.
DRD-16-
14
15
16
17
color code /
code de couleurs
01
tan /
tan
01
rust brown /
brun rouille
02
rust brown /
brun rouille
02
burgundy /
bourgogne
03
burgundy /
bourgogne
03
blue /
bleu
04
blue /
bleu
04
green /
vert
05
green /
vert
05
06
black /
noir
06
tan /
tan
black /
noir
*Legend
supplied
*Légende
fournie
18
19
20
21
22
23
24
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
*Legend
supplied
*Légende
fournie
*Legend
supplied
*Légende
fournie
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
MAN-06-00
MAN-08-00
13
13
14
14
15
15
MAN-12-00
16
16
17
18
19
20
17
MAN-18-00
12 ''
18 ''
8''
6''
- Made with sheep wool, suede,
rabbit fur, wooden beads and
various feathers.
- Confectionné avec laine de
mouton, suède, fourrure de
lapin, des billes de bois et
différentes plumes.
- Made with sheep wool, suede,
rabbit fur, wooden beads and
various feathers.
- Confectionné avec laine de
mouton, suède, fourrure de
lapin, des billes de bois et
différentes plumes.
- Made with sheep wool, suede,
rabbit fur, wooden beads and
various feathers.
- Confectionné avec laine de
mouton, suède, fourrure de
lapin, des billes de bois et
différentes plumes.
- Made with sheep wool, suede,
rabbit fur, wooden beads and
various feathers.
- Confectionné avec laine de
mouton, suède, fourrure de
lapin, des billes de bois et
différentes plumes.
MAN-12-00
MAN-18-00
MAN-08-00
MAN-06-00
18
19
20
21
21
22
22
23
23
24
24
1
N A T I V E
DOLLS
POUPÉES
2
3
A M É R I N D I E N N E S
4
5
6
1
2
3
4
5
*Legend
supplied
*Légende
fournie
*Legend
supplied
*Légende
fournie
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
*Legend
supplied
*Légende
fournie
18
19
4 ''
20
- Medicine wheel decorated with suede, sweetgrass,
bone turtle, feathers, beads and small medicine pouch.
- Roue de médecine décorée de suède, foin d'odeur,
tortue en os, plumes, billes et petite pochette médicinale.
MED-04-01
21
6 ''
18
19
MED-06-01
20
21
22
22
23
23
24
24
1
1
N A T I V E
DOLLS
POUPÉES
2
3
2
3
A M É R I N D I E N N E S
4
4
5
5
*Legend
supplied
*Légende
fournie
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
*Legend
supplied
*Légende
fournie
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
*Legend
supplied
*Légende
fournie
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
1
1
N A T I V E
DOLLS
POUPÉES
2
3
2
3
A M É R I N D I E N N E S
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
*Legend
supplied
*Légende
fournie
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
19
*Legend
supplied
*Légende
fournie
*Legend
supplied
*Légende
fournie
*Legend
supplied
*Légende
fournie
18
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
1
2
3
4
1
C E R E M O N I A L
INCENSE
ENCENS
C É R É M O N I A L S
BURNERS
BRÛLEURS
2
3
4
5
6
7
8
9
5
6
Native incences / Encens amérindiens
INC-CE-01
INC-PI-02
INC-SA-03
INC-SW-04
INC-HO-05
INC-FI-06
INC-MA-07
INC-RO-08
Cedar / Cèdre
Pine / Pin
Sage / Sauge
Sweet Grass / Foin d’odeur
Honeysuckle / Chèvrefeuille
Fir / Sapin
Maple / Érable
Rosemary / Romarin
7
8
9
BUR-BL-04
10
11
12
13
Essential oils / Huiles essentielles
OIL-CE-01
OIL-PI-02
OIL-SA-03
OIL-SW-04
OIL-HO-05
OIL-FI-06
OIL-MA-07
OIL-RO-08
10
BUR-IN-01
11
Cedar / Cèdre
Pine / Pin
Sage / Sauge
Sweet Grass / Foin d’odeur
Honeysuckle / Chèvrefeuille
Fir / Sapin
Maple / Érable
Rosemary / Romarin
12
13
BUR-CH-05
14
15
16
14
15
*Legend
supplied
*Légende
fournie
BUR-FE-02
16
17
17
18
18
BUR-CH-06
19
19
20
20
21
22
BUR-FA-03
21
CAN-14-00
22
23
23
24
24
1
1
MEDICINE
MÉDICINALES
2
P O C H E T T E S
3
4
IROQUOIS
IROQUOIS
B A G S
2
M A S K S
3
MASQUES
4
5
5
6
6
*Legend
supplied
*Légende
fournie
7
7
8
5,5”
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
*Legend
supplied
*Légende
fournie
14
MAS-SPO-ME
MAS-BLO-ME
MAS-TON-ME
Spoon Mouth or Bifunnelated mouth
Bouche en cuillère ou Double entonnoir
Blower
Souffleur
Protruding tongue
Langue tirée
13
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
22
23
24
Love / Amour
Health / Santé
Protection
MED-BA-LO
MED-BA-HE
MED-BA-PR
Luck / Chance
Abundance / Abondance
Power / Pouvoir
MED-BA-LU
MED-BA-AB
MED-BA-PO
21
22
MAS-LAU-ME
MAS-WHI-ME
MAS-DRO-ME
MAS-TWI-ME
Laughing Beggar
Mendiant riant
Whistler
Siffleur
Drooping Mouth
Bouche tombante
Twisted Mouth
Bouche tordue
23
24
N A T I V E
1
1
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
2
3
2
3
A M É R I N D I E N S
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
HEA-12-00
- Headbands in suede decorated with
paint and one feather.
- Bandeaux en suède décorés de peinture
et d’une plume.
12
FLU-14-00
- 14” Bamboo flute
decorated with leather,
beads, rabbit fur and
various feathers.
- Flûte en bambou 14”
décorée de suède, billes,
fourrure de lapin et de
plumes variées.
13
14
/ rang
1row
NEC-01-06
/ rang
1row
BRA-01-06
15
/ rangs
2rows
NEC-02-06
/ rangs
2rows
BRA-02-06
/ rangs
3rows
NEC-03-06
/ rangs
3rows
BRA-03-06
/ rangs
4rows
NEC-04-06
/ rangs
4rows
BRA-04-06
16
- Bone necklace with beads, 1 row.
- Collier en os avec billes, 1 rang.
18
- Bone necklace with beads, 2 rows.
- Collier en os avec billes, 2 rangs.
- Bone necklace with beads, 4 rows.
- Collier en os avec billes, 4 rangs.
12
13
14
- Bone bracelet with beads, 1 row.
- Bracelet en os avec billes, 1 rang.
15
- Bone bracelet with beads, 2 rows.
- Bracelet en os avec billes, 2 rangs.
- Bone necklace with beads, 3 rows.
- Collier en os avec billes, 3 rangs.
17
11
Flute / Flûte
16
- Bone bracelet with beads, 3 rows.
- Bracelet en os avec billes, 3 rangs.
- Bone bracelet with beads, 4 rows.
- Bracelet en os avec billes, 4 rangs.
Dream catchers /
Capteur de rêves
Moccasin /
Mocassin
KEY-01-
KEY-03-00
(01,02,03,04,05,06)
19
Bone Knife / Couteau en os
*Legend
supplied
*Légende
fournie
KNI-09-01
20
- 9” Letter-opener decorated with beads,
pearls, feathers, leather and horse hair.
- Ouvre lettre 9” décoré de billes, perles,
plumes, cuir et crin de cheval.
*Legend
supplied
*Légende
fournie
22
23
24
Drum / Tambour
DRU-14-00
- Decorated with beads,
feathers, leather and
horse hair 14”.
- Décoré de billes, plumes,
cuir et crin de cheval 14”.
*Legend
supplied
*Légende
fournie
18
19
KEY-04-00
colour code /
code de couleurs
21
- Leather and suede moccasin.
- Mocassin en cuir et suède.
17
tan /
tan
01
rust brown /
brun rouille
02
burgundy /
bourgogne
03
blue /
bleu
04
green /
vert
05
black /
noir
06
- Leather and suede moccasin
decorated with fur.
- Mocassin en cuir et suède
décoré de fourrure.
Assorted colors
Couleurs assorties
20
21
22
23
24
1
2
3
4
1
N A T I V E
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
2
3
4
A M É R I N D I E N S
5
5
6
6
7
7
8
*With optionnal
name drop
*Avec option
d’inscription
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
SNO-MI-HU
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
1
1
JEWELLERY
BIJOUX
2
3
4
DISPLAYS
PRÉSENTOIRS
5
Mandella necklace / Collier mandella
8
3
4
5
6
7
2
Small dream catcher necklace
Collier petit capteur de rêves
NEC-MAN-07
Mandellas
earrings
Boucles d’oreilles
mandellas
EAR-MAN-07
Small dream
catcher earrings
Boucles d’oreilles
petit capteur
de rêves
NEC-MAN-08
9
Native incences / Encens amérindiens
Native incences
& Essential oils
7
Encens
amérindiens
& huiles
essentielles
NEC-DRS-07
NEC-DRS-08
6
8
9
NEC-DRS-04
NEC-MAN-04
10
EAR-MAN-08
EAR-MAN-04
EAR-DRS-04
EAR-DRS-07 EAR-DRS-08
11
Stone necklace / Collier pierre
12
Medium dream catcher necklace
Collier capteur de rêves medium
NEC-STO-06
10
11
NEC-DRM-08
13
14
18”
22”
12
EAR-DRM-08
13
10,5”
Stone earrings
Boucles d’oreilles
pierre
NEC-STO-08
15
NEC-STO-04
14
Medium dream
catcher earrings
Boucles d’oreilles
capteur de rêves
medium
12,5”
15
Medicine Bags / Pochettes médicinales
16
Bracelets en cuir
16
EAR-STO-08
17
18
EAR-STO-06
Feather necklace
Collier plume
EAR-STO-04
*Comes with
description poster
17
*Incluant affiche
descriptive
18
Bear paw necklace / Collier patte d’ours
NEC-FE-08
19
19
20
Leather bracelet / Bracelet en cuir
21
NEC-PAW-07
Bear paw earrings
Boucles d’oreilles
patte d’ours
27”
22”
20
21
BRA-LE-SM
NEC-PAW-08
22
NEC-PAW-04
22
BRA-LE-LA
23
EAR-PAW-08
EAR-PAW-04
24
23
EAR-PAW-07
10,5”
14”
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24