Tarif 10.2010 - Lacaze Energies

Transcription

Tarif 10.2010
Horley
Lille
Miécret
Rouen
Reims
RÉSEAU COMMERCIAL
Orléans
Dijon
Niort
Clermont- Lyon
Ferrand
Bordeaux
Leyme
Marseille
Toulouse
Le réseau commercial international de
Groupe Cahors associé à un réseau en
propre Lacaze Energies (16 agences en
France, 1 en Belgique, 1 en Angleterre)
sont la garantie d’un maillage efficace sur
tout le territoire français et international.
Montpellier
Crédits photos : Lacaze Energies • Document et photos non contractuels • 10/10
Strasbourg
Rennes
Z.I. - BP 2 - 46120 LEYME - FRANCE
Tél. +33 (0)5 65 40 39 39 - Fax. +33 (0)5 65 40 39 40
www.lacaze-energies.com
FA B R I Q U É E N F R A N C E
Un savoir-faire…et des compétences…
• Véritable spécialiste dans le domaine de la production d’eau chaude sanitaire
et d’eau chaude de chauffage ainsi que dans le stockage d’eau glacée,
Lacaze Energies bénéficie de l’expérience d’un groupe industriel.
• De solides compétences en hydraulique, en thermique, en chaudronnerie
et en plasturgie permettent à Lacaze Energies :
- d’apporter une réponse à un besoin particulier en fonction d’un cahier
des charges spécifique en secteurs tertiaire et industriel,
- de mettre en place des systèmes de production et de stockage
d’énergie adaptés à un besoin même unique,
- d’offrir une large gamme de produits standardisés disponibles sur stock.
• De nombreuses études et innovations visant à optimiser la production
et la consommation d’eau chaude, notamment grâce au développement de technologies
liées aux énergies renouvelables, sont maintenant développées par Lacaze Energies.
LE SPECIALISTE DES SYSTEMES DU STOCKAGE D’ENERGIE DE GROUPE CAHORS
L’intégration de Lacaze Energies au sein de Groupe Cahors a été motivée par la
complémentarité des métiers, les synergies techniques, les opportunités de marchés et
la stratégie commerciale.
• Complémentarité des métiers : Lacaze Energies est spécialiste dans la
fabrication de systèmes de stockage d’énergie; les entreprises de Groupe Cahors
sont spécialisées dans la distribution des énergies.
• Synergies techniques : les technologies mises en œuvre (plasturgie, chimie,
automatisme) sont communes aux entreprises du groupe.
• Opportunités de marchés particulièrement dans les énergies renouvelables.
• Volonté de proposer des produits à forte valeur ajoutée.
L’engagement pour une qualité constante au service des clients.
Une organisation…et des moyens…
en adéquation avec vos besoins
Lacaze Energies dispose d’un ensemble de moyens destinés à optimiser
la qualité de ses produits et le service auprès de ses clients :
• Un outil de production sur une surface de 10 000 m² :
- des outillages performants dans la fabrication de produits standards,
- une excellente capacité d’adaptation dans la fabrication de produits
spécifiques répondant à un cahier des charges client particulier.
• Un contrôle qualité efficace : mise en place d’une démarche
d’amélioration continue des process, des produits et services.
• Un service Administration des Ventes à l’écoute
de la demande de ses clients :
- conseils spécifiques,
- renseignements et informations techniques produits,
- réalisation rapide d’offres de prix.
Lacaze Energies est l’une des 16 filiales de Groupe Cahors.
L’ensemble du groupe compte 1800 salariés en France
et à l’étranger.
Groupe Cahors conçoit, fabrique et commercialise des
matériels de distribution, de branchement et de comptage
pour l’électricité, l’eau et le gaz, ainsi que des matériels
de télécommunications et d’émission-réception satellite.
2
• Un service Transports intégré à l’entreprise qui garantit
une livraison rapide dans les meilleures conditions y compris pour
les grosses capacités grâce au savoir-faire acquis dans la gestion
des transports exceptionnels.
• Un Réseau Commercial structuré pour répondre
pleinement aux exigences de la clientèle, en termes de qualité
et de service. La garantie d’un maillage efficace sur tout
le territoire.
3
Tarif 10.2010
CHIFFRAGES SUR DEMANDE
SOMMAIRE
PRODUITS HORS TARIF
• BALLONS INDUSTRIELS
- Capacités de 12 à 110 m3.
- Ballons :
• tampons (chaud ou froid).
• électriques (3 KW à 8.000 kW).
• avec réchauffeur.
• mixtes.
- Appareils verticaux ou horizontaux.
- Cuves sous pression ou à l’atmosphère.
- Revêtement intérieur “RC851” bénéficiant de l’ACS.
- Appareils livrés complets, prêts à être raccordés :
• calorifugeage livré monté.
• armoire électrique montée sur le ballon et raccordée.
• accessoires de contrôle, régulation et sécurité.
- Appareils construits sur mesure.
Schémas de principe - solaire................................................................................. 8
Schémas de principe - solaire / P.A.C. ............................................................... 9
Préparateurs à plaques PLAKÉO® solaires ......................................................... 10
Ballons tampons ECS solaires
Gamme «Préférence Solaire» - 500 à 6.000 litres ............................................................. 11
Ballons de production ECS solaires
Gamme «Préférence Solaire» - 500 à 3.000 litres ........................................................12-13
HYDROGAZ® Gamme «Préférence Solaire» - 1.000 à 3.000 litres .................................... 14
Ballons de production ECS P.A.C.
Gamme «Préférence» - 500 à 6.000 litres ......................................................................... 15
Eau chaude solaire
1
• HYDROGAZ® INDUSTRIELS
Préparateurs à plaques PLAKÉO® ............................................................................ 18
Ballons tampons ECS
- Capacités de 4 à 110 m3.
- Puissances de 32 à 1.628 kW utiles.
Gamme «INOX» - 500 à 3.000 litres .................................................................................. 20
- Appareils mixtes (électro-gaz).
- Revêtement intérieur “RC851” bénéficiant de l’ACS.
- Echangeur fumées / liquide démontable.
Préparateurs ECS PREPAC
- Brûleur à air soufflé Weishaupt.
Appareils livrés complets, prêts à être raccordés.
Ballons de production ECS
• BOUTEILLES DE MELANGE /
CASSE-PRESSION
• BRÛLEURS INDUSTRIELS À PRÉMÉLANGE
TUBES IMMERGÉS COMPACTS
- Puissances brûleurs de 120 à 540 kW utiles.
- Tubes immergés compacts en inox.
- Polyvalent : s’adapte à toute forme de bac.
- Fiable : brûleur à grille en matériau frité.
- Sécurité : mélange air / gaz dans la tête du brûleur.
Gamme «Préférence» - 300 à 6.000 litres ....................................................................22-23
Gamme «INOX» - 500 à 3.000 litres .............................................................................24-25
HYDROGAZ® Gamme «Préférence» - 750 à 6.000 litres ..............................................26-27
HYDROGAZ® Gamme «INOX» - 750 à 6.000 litres .......................................................28-29
HYDROGAZ® Série TCE à chambre étanche - 220 à 400 litres ......................................... 30
Réchauffeurs de boucles électriques TIMÉOX® ............................................... 31
Ballon primaire avec réchauffeur ECS PRIMÉO.............................................32-33
Armoire de puissance et de protection ............................................................ 33
- Economique : rendement jusqu’à 96 % sur P.C.I..
- Entretien réduit : détecteur de flamme U.V.
Eau chaude sanitaire
2
Ballons d’eau glacée GLACÉO® - 200 à 3.000 litres .................................................. 36
Ballons d’eau chaude de chauffage CALÉO® - 200 à 3.000 litres ...................... 37
Chaudières électriques
ENERGIS® - verticales de 36 à 288 kW ............................................................................. 38
ENERGIS® - horizontales de 315 à 1400 kW ..................................................................... 39
• RÉSERVOIRS DE STOCKAGE TOUS PRODUITS
Filtres magnétiques FILTRÉO® .................................................................................... 40
Réchauffeurs de boucles électriques TIMÉO® ................................................. 41
Eau glacée et eau chaude de chauffage
3
Pièces détachées .......................................................................................................... 42
Conditions générales de vente.............................................................................. 43
Réseau commercial..................................................................................................... 44
4
5
1
Eau chaude
solaire
Schémas de principe - solaire..................................................................... 8
Schémas de principe - solaire / P.A.C. ................................................ 9
Préparateurs à plaques PLAKÉO® solaires ............................................. 10
Ballons tampons ECS solaires
Gamme «Préférence Solaire» - 500 à 6.000 litres ............................................................. 11
Ballons de production ECS solaires
Gamme «Préférence Solaire» - 500 à 3.000 litres ........................................................12-13
HYDROGAZ® Gamme «Préférence Solaire» - 1.000 à 3.000 litres ................................... 14
Ballons de production ECS P.A.C.
6
7
Tarif 10.2010
Tarif 10.2010
SCHÉMAS DE PRINCIPE - SOLAIRE / P.A.C.
• PRODUCTION D’E.C.S. : SOLAIRE (ECHANGEUR A PLAQUES) + APPOINT ELECTRIQUE
• PRODUCTION D’E.C.S. : SOLAIRE (RECHAUFFEUR TUBULAIRE) + APPOINT GAZ
- Matériels pages 10 & 11.
- Matériels page 14.
7
6
Régulation Solaire
Légendes :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Régulation Solaire
Légendes :
Entrée eau froide
Pompe de charge
Echangeur à plaques
Module solaire
Vase d’expansion
Panneau solaire
Sonde d’ensoleillement
Sonde T° capteur
Retour de boucle
Sonde T° bas cuve
Appoint électrique
Sortie E.C.S
Ballon d’E.C.S.
Vidange
Sonde T° retour capteur
Sonde T° entrée eau froide
Sonde T° sortie ECS
6
17
13
8
12
11
Y
9
5
3
4
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Entrée eau froide
Réchauffeur solaire
Station solaire
Vase d’expansion
Panneau solaire
Sonde T° capteur
Sonde T° bas cuve
Retour de boucle
Ballon d’E.C.S.
Sortie E.C.S.
Equipement gaz
Condensats
Vidange
Eau chaude solaire
SCHÉMAS DE PRINCIPE - SOLAIRE
5
Thermostat
différentiel
7
17
10
11
1
12
Y
4
9
15
3
7
8
2
10
2
16
16 1
14
1
• PRODUCTION D’E.C.S. : SOLAIRE (RECHAUFFEUR) + APPOINT PRIMAIRE (RECHAUFFEUR) ET/OU ELECTRIQUE
• PRODUCTION D’E.C.S. : P.A.C.
- Matériels pages 12 & 13.
- Matériels page 15.
14
6
Régulation Solaire
Légendes :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Entrée eau froide
Réchauffeur solaire
Station solaire
Vase d’expansion
Panneau solaire
Sonde T° capteur
Sonde T° bas cuve
Retour de boucle
Rechauffeur primaire
Chaudière
Appoint électrique
Ballon d’E.C.S.
Sortie E.C.S.
Vidange
5
18
13
7
14
12
10
90°C
Y
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Entrée eau froide
Clapet anti-retour
Soupape de sécurité
Appoint électrique
Dégazeur
Pompe de bouclage
Anode magnésium
Rechauffeur tubulaire
Circulateur
Pac
Vidange
5
4
6
7
70°C
9
10
3
7
16
11
3
2
17
8
8
2
1
8
Légendes :
15
La société LACAZE ENERGIES se réserve le droit de modifier à tout moment, les caractéristiques et l’aspect du matériel présenté.
11
9
PAC
1
9
Tarif 10.2010
BALLONS TAMPONS ECS SOLAIRES
PLAKÉO® SOLAIRES
Gamme «Préférence Solaire» - 500 à 6.000 litres
Energie
- Calorifugeage de l’échangeur.
Solaire
- Régulation solaire différentielle
(12 entrées sondes T°, 9 sorties relais), livré avec 6 sondes.
Matériel conforme aux directives
européennes en vigueur :
- Equipements sous pression (97/23/CE).
- Basse Tension (73/23/CE).
- Compatibilité Electro-Magnétique (89/336/CE).
- Pompe de charge simple.
- Vanne de réglage de débit.
EP
A SS
PK0014 & PK0021
1440
420
360
450
520
640
100
128
PK0027 à PK0075
1550
430
360
450
520
640
125
128
Modèle
EP
(Ø)
SP
(Ø)
ES
(Ø/DN)
SS
(Ø)
Poids (pompe de
charge simple-Kg)
PK0014 & PK0021
3/4’’
3/4’’
1’’
1’’
61 & 62
PK0027 à PK0075
ES
1’’1/4 1’’1/4
- Trou d’homme de visite ø int. 400
mm.
- Calorifugeage souple classé au feu M0.
- Peinture extérieure anti-rouille.
• GARANTIES
- Revêtement intérieur A.C.S. «RC851»
(T° maxi = 85°C) ou «RC951» (T°
maxi = 95°C en pointe).
(conformément à nos conditions générales de vente)
1’’
1’’
H
D
E
Nota : suivant recommandations de la Direction
Générale de la Santé.
• Trou d’homme calorifugé.
1
• Jaquette souple ép. 60mm
(Cond. Therm.= 0,032 W/(m.K).
• Jaquettes isolantes, conformes
à la norme NF C 73221.1.
• Respect de la Règlementation
Thermique 2005.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Capacité
A
(litres)
(mm)
68 à 76
Entrée Primaire (filetée)
Entrée Secondaire (filetée)
Sortie Primaire (filetée)
Sortie Secondaire (filetée)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E1
(mm)
E2
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
H
(mm)
J
(mm)
Poids
(kg)
500
110
410
510
650
880
---
1.420
660
1.760
1.030
100
750
110
440
540
800
910
---
1.450
690
1.820
1.060
155
1.000
110
440
630
800
910
---
2.000
690
2.370
1.330
175
1.500
110
510
610
1.100
980
---
1.520
760
1.960
1.160
215
2.000
110
560
660
1.300
1.030
---
1.570
810
2.060
1.220
380
2.500
110
560
700
1.300
1.075
---
1.820
810
2.310
1.280
435
3.000
110
560
750
1.300
1.075
---
2.120
810
2.610
1.450
480
4.000
140
630
810
1.500
1.125
1.990
2.185
860
2.715
1.530
680
TARIFS
5.000
140
630
910
1.500
1.125
2.410
2.805
860
3.335
1.880
790
PRIX H.T. FRANCO FRANCE METROPOLITAINE - MATERIEL TENU EN STOCK
6.000
140
630
990
1.500
1.125
2.760
3.305
860
3.835
2.160
890
Puiss. (kW) - P55°C S36/48°C
Surface maxi panneaux (m²)
Réf. pompe primaire simple + pompe de charge simple
14
20
21
30
27
40
34
50
40
60
46
70
53
80
61
90
69
100
75
110
PK0014S
PK0021S
PK0027S
PK0034S
PK0040S
PK0046S
PK0053S
PK0061S
PK0069S
PK0075S
2.329
2.375
2.811
2.856
2.890
2.940
3.003
3.075
3.147
3.198
• EXEMPLE DE PRODUCTION SOLAIRE D’E.C.S.
AVEC RÉGULATION 6 SONDES
Entrée eau froide
Débitmètre à impulsions
Pompe de charge
Echangeur à plaques
Module solaire
Panneau solaire
Pompe solaire
Ballon solaire
Ballon d’appoint
Equipement gaz
Sortie E.C.S.
S1
S2
S3
S4
S5
S6
Sonde T° bas de cuve
Sonde T° capteur (surchauffe)
Sonde T° sortie ballon récupération
Sonde T° départ ECS
DA
TG
AN2
DA
E2
H
F TG
AN1
TO
E1
EF C
B
180°
piquages à visser 15/21 pour
thermomètre, thermostat et sonde
de la régulation solaire.
PI
pied support.
AN1 piquage à visser 40/49 pour
anode.
TG
TO
90°
DA
270°
45°
TG 0°
S4
EC-VM
TG-AN2-DA
AN1-EF
2ème anode (V≥4m3).
trou d’homme ø intérieur
400 mm.
G
A
VM
PI
entrée eau froide avec déflecteur
(piquage à visser 50/60).
EC sortie eau chaude : piquage à
visser 50/60.
DA départs / retours de boucles
VM vidange à visser 50/60.
J
DA
6
Légendes :
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
D
EC
Légendes :
EF
Prix € H.T pompe prim. simple
315°
TO
TARIFS
PRIX H.T. FRANCO FRANCE METROPOLITAINE
7
S5
S3
5
8
Capacité (litres)
S6
12
Réf. souple.M1 - 85°C
Prix € H.T
Réf. tôle M0 - 85°C
Prix € H.T
59
9
Capacité (litres)
10
Réf. souple.M1 - 95°C
Prix € H.T
Réf. tôle M0 - 95°C
4
2
10
• Piquage spécifique pour sonde
de la régulation solaire.
(1)
• classé au feu M0 : Laine de roche
50 mm + jaquette tôle Isoxal.
Légendes :
C
B
Matériel conforme
aux directives
Equipements sous pression
(97/23/CE).
- Cuve = 5 ans
- Accessoires = 1 an.
• classé au feu M1 : laine minérale
60 mm + jaquette souple P.V.C.
F
EP
ES
SP
SS
- Versions hors standard réalisables sur demande.
- Calorifugeage démontable, y compris
fond bombé inférieur jusqu’au 3.000
litres (livré monté) :
H
D
E
F
G
A
B
C
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Modèle
- Kit accessoires (thermomètre, soupape DN 25,
vanne DN 50 pour vidange, purgeur d’air).
- Anode(s) de protection en magnésium.
G SP
• OPTIONS
(1)
- Module solaire P.S. maxi = 6 bar, livré monté (circulateur, soupape, manomètre, thermomètres,
clapets, débitmètre, dégazeur, vannes, isolation thermique).
fo
rmité sa
Eau chaude solaire
- Cuve verticale acier 1er choix,
P.S. maxi = 7 bar - P.E. = 10 bar.
ni
tair
e
• DESCRIPTIF
- Echangeur à plaques démontables inox 316 L. et joints, P.S. maxi = 6 bar
(10 bar sur circuit E.C.S. - secondaire).
ACS
n
co
• DESCRIPTIF
tion
sta
de
PRÉPARATEURS À PLAQUES SOLAIRES
Atte
Tarif 10.2010
3
Prix € H.T
S2
11
10
2
S1
1
500
750
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
4.000
5.000
6.000
PLT050M1V
PLT075M1V
PLT100M1V
PLT150M1V
PLT200M1V
PLT250M1V
PLT300M1V
PLT400M1V
PLT500M1V
PLT600M1V
1.254
1.447
1.598
1.963
2.467
2.798
2.953
4.596
5.527
6.143
PLT050M0V
PLT075M0V
PLT100M0V
PLT150M0V
PLT200M0V
PLT250M0V
PLT300M0V
PLT400M0V
PLT500M0V
PLT600M0V
1.524
1.789
1.999
2.456
3.047
3.374
3.642
5.706
6.666
7.337
500
750
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
4.000
5.000
6.000
PST050M1V
PST075M1V
PST100M1V
PST150M1V
PST200M1V
PST250M1V
PST300M1V
PST400M1V
PST500M1V
PST600M1V
1.464
1.609
1.779
2.146
2.646
2.978
3.139
4.806
5.737
6.353
PST050M0V
PST075M0V
PST100M0V
PST150M0V
PST200M0V
PST250M0V
PST300M0V
PST400M0V
PST500M0V
PST600M0V
1.734
1.962
2.193
2.654
3.243
3.571
3.849
5.916
6.876
7.547
OPTIONS
Options
Kit accessoires
Référence
KA1
DCH3 (jusqu’à 3.000 l)
Déchargement
DCH6 (de 4.000 à 6.000 l)
Prix € H.T
171
103
144
11
Tarif 10.2010
n
co
ni
tair
e
ACS
fo
rmité sa
• DESCRIPTIF
• OPTIONS
Commun à toutes les versions :
- Module solaire P.S. maxi = 6 bar (circulateur,
soupape, manomètre, thermomètres, clapets,
débitmètre, dégazeur, vannes, isolation
thermique).
- Cuve verticale acier 1er choix, P.S. maxi
= 7 bar - P.E. = 10 bar.
- Deux trous d’homme Ø int. 400 mm (visite
+ fixation réchauffeurs).
- Régulation solaire différentielle
+ 6 sondes.
- Revêtement intérieur A.C.S. «RC851» (T° maxi
= 85°C) ou «RC951» (T° maxi = 95°C en pointe).
- Appoint électrique (thermoplongeur en partie
haute + thermostat double sécurité).
- Calorifugeage démontable, y compris fond
bombé inférieur jusqu’au 3.000 L (livré monté) :
• classé au feu M1 : laine minérale 60 mm +
jaquette souple P.V.C.
BALLONS DE PRODUCTION ECS SOLAIRES
Gamme «Préférence solaire» - 500 à 3.000 litres
TARIFS
Capacité.(litres) - Puiss. (kW)
500 / 15
750 / 30
1.000 / 30
1.500 / 40
2.000 / 60
2.500 / 70
3.000 / 80
Réf..souple.M1
PLS050M1V
PLS075M1V
PLS100M1V
PLS150M1V
PLS200M1V
PLS250M1V
PLS300M1V
Prix.€.H.T
2.194
2.551
2.703
3.270
3.909
4.465
4.732
Réf. tôle M0
PLS050M0V
PLS075M0V
PLS100M0V
PLS150M0V
PLS200M0V
PLS250M0V
PLS300M0V
Prix € H.T
2.473
2.894
3.104
3.763
4.489
5.041
5.421
BALLONS 85°C - RECHAUFFEUR PRIMAIRE
DEUX trous d’homme ø 400 mm - Réchauffeur primaire : Prim. : 90°C - Sec. : 10/60°C
500 / 11
750 / 25
1.000 / 25
1.500 / 34
2.000 / 58
2.500 / 58
3.000 / 58
- Déchargement de l’appareil.
Réf..souple.M1
PLP050M1V
PLP075M1V
PLP100M1V
PLP150M1V
PLP200M1V
PLP250M1V
PLP300M1V
1.879
2.158
2.310
2.809
3.365
3.696
3.851
Réf. tôle M0
PLP050M0V
PLP075M0V
PLP100M0V
PLP150M0V
PLP200M0V
PLP250M0V
PLP300M0V
Prix € H.T
2.229
2.501
2.711
3.302
3.945
4.272
4.540
Prix.H.T
• GARANTIES
(conformément à nos conditions générales de
vente)
Réchauffeurs (SOLAIRE ou PRIMAIRE) :
- Tubulaire démontable, avec faisceau inox 316L.
- Cuve & réchauffeur tubulaire = 5 ans
- Montage sur trou d’homme de visite Ø 400 mm.
- Autres postes = 1 an.
1
BALLONS 85°C - RECHAUFFEURS SOLAIRE & PRIMAIRE
DEUX trous d’homme ø 400 mm - Réchauffeur solaire : Prim. : 80°C (eau glycolée 30%) - Sec. : 10/60°C - Réchauffeur primaire : Prim. : 90°C - Sec. : 10/60°C
Cap. (litres) / Puiss. S - P (kW)
- E/S DN32F + purge DN8F.
500 / 15 - 11
750 / 30 - 25
1.000 / 30 - 25
1.500 / 40 - 34
2.000 / 60 - 58
2.500 / 70 - 58
3.000 / 80 - 58
PLM050M1V
PLM075M1V
PLM100M1V
PLM150M1V
PLM200M1V
PLM250M1V
PLM300M1V
2.793
3.284
3.435
4.136
4.827
5.384
5.651
Réf. tôle M0
PLM050M0V
PLM075M0V
PLM100M0V
PLM150M0V
PLM200M0V
PLM250M0V
PLM300M0V
Prix € H.T
3.094
3.626
3.836
4.629
5.407
5.960
6.340
Réf..souple.M1
Prix.H.T
• Trous d’homme calorifugés.
• Jaquette souple ép. 60mm (Cond. Therm. = 0,032 W/(m.K).
Solaire
BALLONS 85°C - RECHAUFFEUR SOLAIRE
DEUX trous d’homme ø 400 mm - Réchauffeur solaire : Prim. : 80°C (eau glycolée 30%) - Sec. : 10/60°C
ou :
• classé au feu M0 : Laine de roche 50 mm +
jaquette tôle Isoxal.
Energie
Eau chaude solaire
Gamme «Préférence Solaire» - 500 à 3.000 litres
tion
sta
de
BALLONS DE PRODUCTION ECS SOLAIRES
Atte
Tarif 10.2010
• Jaquettes isolantes, conformes à la norme NF C 73221.1.
• Respect de la Règlementation Thermique 2005.
BALLONS 95°C - RECHAUFFEUR SOLAIRE
DEUX trous d’homme ø 400 mm - Réchauffeur solaire : Prim. : 80°C - Sec. : 10/60°C (eau glycolée 30%)
• Equipements livrés montés.
500 / 15
750 / 30
1.000 / 30
1.500 / 40
2.000 / 60
2.500 / 70
3.000 / 80
PSS050M1V
PSS075M1V
PSS100M1V
PSS150M1V
PSS200M1V
PSS250M1V
PSS300M1V
2.315
2.734
2.905
3.474
4.109
4.666
4.939
Réf. tôle M0
PSS050M0V
PSS075M0V
PSS100M0V
PSS150M0V
PSS200M0V
PSS250M0V
PSS300M0V
Prix € H.T
2.651
3.077
3.306
3.967
4.689
5.242
5.628
Réf..souple.M1
Prix.H.T
Capacité
(litres)
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E1
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
H
(mm)
J
(mm)
K
(mm)
Poids
(kg)
500
110
410
510
650
880
1.420
660
1.760
1.030
1.130
100
750
110
440
540
800
910
1.450
690
1.820
1.060
1.160
155
1.000
110
440
630
800
910
2.000
690
2.370
1.330
1.540
175
1.500
110
510
610
1.100
980
1.520
760
1.960
1.160
1.230
215
2.000
110
560
660
1.300
1.030
1.570
810
2.060
1.220
1.280
380
2.500
110
560
700
1.300
1.075
1.820
810
2.310
1.280
1.460
435
3.000
110
560
750
1.300
1.075
2.120
810
2.610
1.450
1.660
480
BALLONS 95°C - RECHAUFFEUR PRIMAIRE
DEUX trous d’homme ø 400 mm - Réchauffeur primaire : Prim. : 90°C - Sec. : 10/60°C
500 / 11
750 / 25
1.000 / 25
1.500 / 34
2.000 / 58
2.500 / 58
3.000 / 58
Réf..souple.M1
PSP050M1V
PSP075M1V
PSP100M1V
PSP150M1V
PSP200M1V
PSP250M1V
PSP300M1V
2.055
2.341
2.512
3.013
3.565
3.897
4.058
Réf. tôle M0
PSP050M0V
PSP075M0V
PSP100M0V
PSP150M0V
PSP200M0V
PSP250M0V
PSP300M0V
Prix € H.T
2.357
2.684
2.913
3.506
4.145
4.473
4.747
Prix.H.T
BALLONS 95°C - RECHAUFFEURS SOLAIRE & PRIMAIRE
DEUX trous d’homme ø 400 mm - Réchauffeur solaire : Prim. : 80°C (eau glycolée 30%) - Sec. : 10/60°C - Réchauffeur primaire : Prim. : 90°C - Sec. : 10/60°C
D
Cap. (litres) / Puiss. S - P (kW)
EC
Réf..souple.M1
DA
Prix.H.T
TG
180°
TO
DA
H
F TG
K
90°
DA
AN1
TO
J
DA
E1
EF C
B
PI
12
VM
G
45°
TO TG 0°
EC-VM
TG-DA
AN1-EF
270°
315°
TO
500 / 15 - 11
750 / 30 - 25
1.000 / 30 - 25
1.500 / 40 - 34
2.000 / 60 - 58
2.500 / 70 - 58
3.000 / 80 - 58
PSM050M1V
PSM075M1V
PSM100M1V
PSM150M1V
PSM200M1V
PSM250M1V
PSM300M1V
2.906
3.467
3.637
4.340
5.027
5.585
5.858
Légendes :
Réf. tôle M0
PSM050M0V
PSM075M0V
PSM100M0V
PSM150M0V
PSM200M0V
PSM250M0V
PSM300M0V
sortie eau chaude :
piquage à visser 50/60.
TG piquages à visser 15/21 pour
thermomètre et thermostat.
PR bague taraudée M77 + bouchon
pour fixation du thermoplongeur
(version sans trou d’homme).
AN1 piquage à visser 40/49 pour anode.
TO trou d’homme ø intérieur 400 mm.
PI
pied support.
Prix € H.T
3.253
3.810
4.038
4.833
5.607
6.161
6.547
EF
EC
OPTIONS
PRIX H.T. FRANCO FRANCE METROPOLITAINE AVEC BALLON
OPTIONS
Référence
Prix € H.T
Appoint électrique
Module solaire
Régul. solaire différentielle + 6 sondes
3
4.5
6
9
12
Kit
accessoires
Dechargement
ballon
MSP25 ()40 kW) MSP32 (*60kW)
RSD6
RBI3
RBI4
RBI6
RBI9
RBI12
KA1
DCH3
795
149
168
198
216
239
171
103
539
698
A
13
Tarif 10.2010
Tarif 10.2010
• OPTIONS
- Cuve verticale acier 1er choix, P.S. maxi = 7 bar - P.E. = 10 bar.
- Revêtement intérieur A.C.S. «RC851» (T° maxi = 85°C) ou
«RC951» (A.C.S . / T° = 95°C en pointe).
- Anode de protection en magnésium.
- Calorifugeage démontable (livré monté), classé au feu M0 :
laine de roche 50 mm + jaquette tôle Isoxal.
- Equipement gaz (brûleur + échangeur inox), fixé sur le trou
d’homme Ø int. 400 mm (Ø 500 mm pour 120 & 140 kW).
- Réchauffeur tubulaire solaire, fixé sur le trou d’homme Ø int.
400 mm en partie basse.
- Accessoires : Thermostat double sécurité 0/90°C + Soupape
de sécurité DN 25.
- Régulation solaire différentielle + 6 sondes.
- Kit accessoires (thermomètre, vanne DN 50
pour vidange, presssostat manque d’eau).
- Module solaire.
- Kit d’homogénéisation (circulateur + clapet
+ 2 vannes + té).
• DESCRIPTIF
• OPTIONS
- Trou d’homme ø int. 400 mm (visite(1) +
fixation du réchauffeur).
(conformément à nos conditions générales
de vente)
- Cuve & réchauffeur = 5 ans.
- Echangeur gaz = 3 ans.
• GARANTIES
Energie
Solaire
fond bombé inférieur jusqu’au 3000 L
(livré monté) :
Matériel conforme aux directives européennes en vigueur :
- Equipements sous pression (97/23/CE). - Basse Tension (73/23/CE).
- Réchauffeur tubulaire démontable avec
faisceau en inox 316L, fixé sur le trou
d’homme de visite.
MARQUAGE CERTIGAZ *sauf 120 et 140kW
1.000
800
2.370
1.540
175
1.500
1.100
1.960
1.230
268
1.300
2.060
1.280
380
1.300
2.310
1.460
435
3.000
1.300
2.610
1.660
480
Légendes :
EC
180°
TG
EC-VM
TG-DA
AN1-EF
DA
TO
DA
90°
TO
H
F TG
N
AN1
TO
Autres dimensions page 12.
270°
315°
0° TG TO
J
DA
SF
45°
G
A
VM
180°
J
EF C
B
M
L
E1
PI
entrée eau froide avec
déflecteur (piquage à visser
50/60).
EC sortie eau chaude (piquage à
visser 50/60).
(piquages à visser 50/60).
thermomètre, thermostat et
sonde solaire.
anode.
TO trou d’homme ø intérieur
400 mm ou 500 mm (suivant
puissance de l’équipement
gaz).
PI
pieds support.
SF sortie fumées.
EF
DA
K
2.000
2.500
D
H
N (mm) Poids
(mm) TH 400 cuve (kg)
Zo
n
= eD
Ø ég
RE a
SE ge
RV m
OI ent
R
D
(mm)
EC-VM
DEBIT DE GAZ
Ø
Ø
Type
Ø du trou
Ø sortie
Puiss.
Débit
Poids
alim. sortie
équipement
d’homme
condensats
calorifique utile Gaz naturel Gaz naturel G25 Gaz propane
(kg)
gaz fumées
gaz
G31
G20
(lacq)
(mm)
(DN)
(kW)
(kW)
(Groninque)
(DN) (mm) SF
(référence)
37 mbar
20 mbar
25 mbar (m3/h)
(kg/h)
(m3/h)
TRG 32 N/P
34
32
3.60
• Jaquette souple ép. 60mm (Cond. Therm.= 0,032 W/(m.K).
Capacité
(litres)
1
(1)
Atte
- Revêtement intérieur A.C.S. «RC851»
(T° maxi = 85°C) .
• GARANTIES
fo
rmité sa
Eau chaude solaire
• DESCRIPTIF
ACS
Gamme «Préférence» - 500 à 6.000 litres
ni
tair
e
fo
rmité sa
tion
sta
n
co
n
co
ni
tair
e
ACS
Gamme «Préférence solaire» - 1.000 à 3.000 litres
BALLONS ECS - RECUPERATION SUR PAC
de
Atte
tion
sta
de
BALLONS D’ECS HYDROGAZ® SOLAIRES
4.18
2.64
15
153
10
82
400
D
Capacité
A
(litres)
(mm)
Encombrement
brûleur
J
K
L
M
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E1
(mm)
E2
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
H
(mm)
J
(mm)
Poids
(kg)
500
110
410
860
650
925
---
1.420
660
1.760
1.170
100
750
110
440
890
800
955
---
1.450
690
1.820
1.200
155
1.000
110
440
890
800
955
---
2.000
690
2.370
1.510
175
1.500
110
510
960
1.100
1.025
---
1.520
760
1.960
1.270
215
2.000
110
560
1.010
1.300
1.075
---
1.570
810
2.060
1.320
380
2.500
110
560
1.010
1.300
1.075
---
1.820
810
2.310
1.430
435
3.000
110
560
1.010
1.300
1.075
---
2.120
810
2.610
1.630
480
4.000
140
630
1.060
1.500
1.125
1.550
2.185
860
2.715
1.805
680
5.000
140
630
1.060
1.500
1.125
1.875
2.805
860
3.335
2.155
790
6.000
140
630
1.060
1.500
1.125
2.125
3.305
860
3.835
2.400
890
TRG 51 N/P
54
51
5.71
6.64
4.20
15
153
10
91
400
215 305 660 300
TRG 60 N/P
63
60
6.67
7.75
4.90
15
153
10
96
400
215 305 660 300
TRG 90 N/P
95
90
10.05
11.69
7.38
15
153
10
110
400
215 305 660 300
TRG 120 N/P
133
120
14.07
16.36
10.33
1/2’’
200
3/8’’
195
500
240 480 860 390
TRG 140 N/P
150
135
15.87
18.45
11.66
1/2’’
200
3/8’’
195
500
240 480 860 390
DA
DA
TG
AN2
H
J
AN1
F
TO
G
B
PI
PI
pied support.
anode.
TG
TO
C
A
VM
180°
visser 50/60.
E2
E1
EF
Légendes :
EF
215 305 660 300
EC
EC - VM
400 mm.
DA - AN1
AN2
270°
90°
DA - EF
TO
TG 0°
315°
Alimentation électrique = 230 V mono - Consommation : 200 W de 32 à 90 kW, 500 W pour 120 & 140 kW
TARIFS
TARIFS
Réchauffeur PAC : Primaire : 55°C (eau glycolée 30%) - Secondaire : 10/45°C
Capacité (litres
Puiss. réch. (kW)
Réchauffeur solaire : Primaire : 80°C - Secondaire : 10/60°C
Capacité (litres)
Puiss. réch./gaz
Réf. tôle M0 - CUVE 85°C
Prix € H.T
1.000
30 / 32
1.500
40 / 51
1.500
40 / 60
2.000
60 / 60
2.000
70 / 90
2.500
70 / 90
PLH100H3032i
PLH150B4051i
PLH150B4060i
PLH200B6060i
PLH200B7090i
PLH250S7090i
8.667
9.391
9.496
9.966
11.445
11.813
Réf. tôle M0 - CUVE 95°C PSH100H3032i PSH150B4051i PSH150B4060i PSH200B6060i PSH200B7090i PSH250S7090i
Prix € H.T
8.867
9.595
9.700
10.166
11.645
12.014
2.500
80 / 90
2.500
80 / 120
3.000
80 / 120
3.000
80 / 140
PLH250S8090i PLH250S80120i PLH300S80120i PLH300S80140i
11.922
12.338
12.700
14.872
Réf. souple.M1
1.000
35
1.500
40
2.000
40
2.500
45
3.000
45
4.000
60
5.000
60
6.000
60
PRC600M1V
PRC050M1V
PRC075M1V
PRC100M1V
PRC150M1V
PRC200M1V
PRC250M1V
PRC300M1V
PRC400M1V
PRC500M1V
1.909
2.212
2.319
2.701
3.052
3.456
3.860
5.633
6.534
7.173
Réf. tôle M0
PRC050M0V
PRC075M0V
PRC100M0V
PRC150M0V
PRC200M0V
PRC250M0V
PRC300M0V
PRC400M0V
PRC500M0V
PRC600M0V
Prix € H.T
2.119
2.510
2.720
3.185
3.620
4.039
4.530
6.701
7.628
8.322
PSH250S8090i PSH250S80120i PSH300S80120i PSH300S80140i
12.123
12.539
12.907
15.079
OPTIONS
OPTIONS
14
750
35
Prix € H.T
OPTIONS
Options
Kit accessoires
Kit d’homogénéisation
Déchargement
Référence
Référence
KA7
MSP25 ()40 kW)
MSP32 (60 kW)
KH1
DCH3
Prix € H.T
Prix € H.T
301
539
698
276
103
Module solaire
500
18
Appoint électrique
3
RBI3
149
4.5
RBI4
168
6
RBI6
198
9
RBI9
216
12
RBI12
239
Kit
accessoires
Dechargement
ballon
KA1
171
DCH3
103
15
Eau chaude
sanitaire
Préparateurs à plaques PLAKÉO®................................................................... 18
Ballons tampons ECS
Gamme «INOX» - 500 à 3.000 litres .................................................................................. 20
2
Préparateurs ECS PRÉPAC
Ballons de production ECS
Gamme «Préférence» - 300 à 6.000 litres ....................................................................22-23
Gamme «INOX» - 500 à 3.000 litres .............................................................................24-25
HYDROGAZ® Gamme «Préférence» - 750 à 6.000 litres ..............................................26-27
HYDROGAZ® Gamme «INOX» - 750 à 6.000 litres .......................................................28-29
HYDROGAZ® Série TCE à chambre étanche - 220 à 400 litres ......................................... 30
Réchauffeurs de boucles électriques TIMÉOX® ................................ 31
Ballon primaire avec réchauffeur ECS PRIMÉO ...............................32-33
Armoire de puissance et de protection ............................................. 33
16
17
Tarif 10.2010
- Soupape, manomètre, séparateur d’air avec purgeur,
robinet d’isolement sur vidange (primaire), sonde
PT100, fonctions thermomètre et thermostat de
sécurité sur régulateur.
• DESCRIPTIF
- Echangeur à plaques démontables inox 316 L et joints,
P.S. maxi = 10 bar.
- Calorifugeage de l’échangeur.
• OPTION
- Vanne 3 voies motorisée.
Pompe de charge simple ou double, protégée et
raccordée.
- Pompe primaire simple ou double, protégée et raccordée
avec report de défaut.
- Coffret électrique, 230 V mono, avec régulateur électronique
programmable (programme Anti-Légionellose inclus).
EP
ES
SP
SS
Entrée Primaire (filetée)
Entrée Secondaire (filetée
ou bride plate PN 16)
Sortie Primaire (filetée)
Sortie Secondaire (filetée)
H
D
E
F
G
A
B
C
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Modèle
• OPTIONS
- Trou d’homme de visite(1) (optionnel) :
• ø int. 400 mm de 500 à 6000 litres
• Buse Ø 250 mm sur 300 litres.
• GARANTIES
- Revêtement intérieur «RC851»
(A.C.S . / T° maximum = 85°C).
fond bombé inférieur jusqu’au 3000 L
(livré monté) :
AL0050 à AL0399
1440
430
300
300
520
640
60
128
AL0402 à AL0768
1600
530
550
500
700
592
135
185
AL0808 à AL1347
1555
630
550
500
670
592
135
185
Modèle
EP
(Ø)
SP
(Ø)
ES
(Ø/DN)
SS
(Ø)
Poids (avec 2
pompes simples-Kg)
AL0050 à AL0233
1’’
1’’
1’’1/4
1’’
63 à 70
AL0261 à AL0399
1’’1/4
1’’
1’’1/4
1’’
86 à 94
AL0402 à AL0768
1’’1/2 1’’1/2
40
1’’1/2
AL0808 à AL0924
1’’1/2
2’’
50
2’’
AL0955 à AL1347
2’’
2’’
50
2’’
243 à 257
fo
rmité sa
• DESCRIPTIF
Légendes :
ACS
ni
tair
e
PLAKÉO®
tion
sta
de
BALLONS TAMPONS ECS
n
co
PRÉPARATEURS À PLAQUES
Atte
Tarif 10.2010
- Cuve = 5 ans
Accessoires = 1 an.
(1)
Nota : suivant
recommandations de la
Direction Générale de
la Santé.
Matériel conforme
aux directives
(97/23/CE).
• Jaquette souple ép. 60 mm
(Cond. Therm.
= 0,032 W/(m.K).
• Jaquettes isolantes,
conformes à la norme
NF C 73221.1.
Thermique 2005.
Réf. pompe primaire simple
Réf. pompe primaire double
Prix € H.T pompe prim. double
86
115
143
170
220
233
261
278
295
317
329
2.039
2.080
2.127
2.167
2.208
2.256
2.296
2.336
2.372
2.418
2.460
2.500
2.646
2.273
2.319
2.361
2.401
2.448
2.490
2.530
2.577
2.612
2.652
2.693
2.741
2.892
AL19
AL1
AL3
Prix € H.T option pompe ch. simple
159
229
468
AL2
Puiss. (kW) - P90°C S55°C
376
386
399
402
F
(mm)
G
(mm)
H
(mm)
2.869
2.956
3.494
685
550
750
---
1.155
565
1.480
995
80
410
860
650
925
---
1.420
660
1.760
1.170
100
201 à 214
750
110
440
890
800
955
---
1.450
690
1.820
1.200
155
236 à 242
1.000
110
440
890
800
955
---
2.000
690
2.370
1.510
175
344
355
366
2.693
2.734
2.781
2.940
2.980
3.026
1.500
110
510
960
1.100
1.025
---
1.520
760
1.960
1.270
215
2.000
110
560
1.010
1.300
1.075
---
1.570
810
2.060
1.320
380
2.500
110
560
1.010
1.300
1.075
---
1.820
810
2.310
1.430
435
3.000
110
560
1.010
1.300
1.075
---
2.120
810
2.610
1.630
480
4.000
140
630
1.060
1.500
1.125
1.550
2.185
860
2.715
1.805
680
5.000
140
630
1.060
1.500
1.125
1.875
2.805
860
3.335
2.155
790
6.000
140
630
1.060
1.500
1.125
2.125
3.305
860
3.835
2.400
890
3.114
3.201
3.996
D
EC
DA
DA
TG
F
180°
visser 50/60.
EF
PI
pied support.
anode.
TG
400 mm (buse ø int. 250 mm
sur 300 litres).
bague taraudée M77 avec
bouchon, pour fixation éventuelle
d’un thermoplongeur (version
sans trou d’homme uniquement).
TO
PR
458
510
558
605
648
688
721
745
768
808
846
3.569
3.645
3.720
3.798
3.868
3.944
4.019
4.095
4.170
4.277
4.347
4.422
4.072
4.148
4.224
4.294
4.369
4.445
4.521
4.598
4.668
4.931
5.006
5.082
Capacité
(litres)
300
500
750
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
PRT300M1
Réf. souple.M1
PRT030M1
PRT050M1
PRT075M1
PRT100M1
PRT150M1
PRT200M1
PRT250M1
Prix € H.T
763
897
1 121
1 266
1 625
1 959
2 380
2 504
Réf. option pompe charge double
AL4
AL14
AL16
Réf. tôle M0
PRT030M0
PRT050M0
PRT075M0
PRT100M0
PRT150M0
PRT200M0
PRT250M0
PRT300M0
Prix € H.T option pompe ch. double
934
970
1.222
Prix € H.T
1.004
1.197
1.482
1.712
2.193
2.614
3.057
3.336
Réf. option pompe charge simple
1038
1076
1114
1146
1173
1196
1217
1239
1254
1289
1323
1347
AL0901S AL0924S AL0955S AL0997S AL1038S AL1076S AL1114S AL1146S AL1173 AL1196S AL1217S AL1239S AL1254S AL1289S AL1323S AL1347S
4.574
4.749
4.826
4.901
4.978
5.053
5.123
5.199
5.276
5.351
5.427
5.497
5.567
5.643
5.719
AL0901D AL0924D AL0955D AL0997D AL1038D AL1076D AL1114D AL1146D AL1173D AL1196D AL1217D AL1239D AL1254D AL1289D AL1323D AL1347D
5.159
5.234
5.410
5.485
315°
5.562
5.637
5.707
5.783
5.860
5.935
6.011
6.081
6.139
6.216
6.291
6.362
4.000
5.000
6.000
Nouveau
Produit
AVEC TROU D’HOMME
Réf. tôle M1
PRT030M1B
PRT050M1V
PRT075M1V
PRT100M1V
PRT150M1V
PRT200M1V
PRT250M1V
PRT300M1V
PRT400M1V
PRT500M1V
Prix € H.T
1 009
1 233
1 424
1 567
1 916
2 374
2 737
2 861
4 575
5 506
6 122
Réf. tôle M0
PRT030M0B
PRT050M0V
PRT075M0V
PRT100M0V
PRT150M0V
PRT200M0V
PRT250M0V
PRT300M0V
PRT400M0V
PRT500M0V
PRT600M0V
PRT600M1V
Prix € H.T
1 246
1 503
1 756
1 979
2 409
2 890
3 305
3 559
5 685
6 645
7 316
OPTION
AL15
AL7
561
859
Options
Kit accessoires
Réf. pompe charge double
AL16
AL8
Référence
KA1
DCH6 (de 4.000 à 6.000 l)
1.222
1.502
Prix € H.T
171
103
144
2
SANS TROU D’HOMME
561
4.498
TO
AL15
90°
DA - EF
TARIFS
878
474
997
EC - VM
DA - AN1
AN2
270°
TG - PR 0°
AL13
955
E2
E1
C
A
VM
PI
Légendes :
AL3
924
G
B
468
901
TO
EF
J
AN1
PR
AN2
H
934
3.074
Poids
(kg)
395
AL0376S AL0386S AL0399S AL0402S AL0458S AL0510S AL0558S AL0605S AL0648S AL0688S AL0721S AL0745S AL0768S AL0808S AL0846S AL0878S
2.822
J
(mm)
AL4
461
E2
(mm)
110
E1
(mm)
110
AL0050S AL0086S AL0115S AL0143S AL0170S AL0198S AL0220S AL0233S AL0261S AL0278S AL0295S AL0317S AL0329S AL0344S AL0355S AL0366S
Réf. option pompe charge double
18
198
D
(mm)
500
50
C
(mm)
300
TARIFS
B
(mm)
Capacité
A
(litres)
(mm)
Déchargement
19
Tarif 10.2010
PRÉPARATEURS ECS PREPAC
Gamme «INOX» - 500 à 3.000 litres
- Trou d’homme de visite(1) Ø int. 400 mm.
- Cuve = 7 ans - Accessoires = 1 an.
- Thermostat double sécurité unipolaire 0/90°C.
- T° maximum = 95°C.
(1) Nota : suivant recommandations
de la Direction Générale de la Santé.
- Revêtement intérieur «RC851» (A.C.S . / T°
maximum = 85°C).
- Vannes d’isolement échangeur/circulateur.
- Anode de protection en magnésium.
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
H
(mm)
J
(mm)
500
90
410
860
650
1.420
660
1.760
870
EC
VM
DA
EF
2’’
750
90
440
890
800
1.450
690
1.820
900
1.000
90
440
890
800
2.000
690
2.370
1.500
90
510
960
1.100
1.520
760
1.960
2.000
90
560
1,010
1.300
1.570
810
2.500
90
560
1,010
1.300
1.820
810
3.000
90
560
1.010
1.300
2.120
810
- Compatibilité Electro-Magnétique
(89/336/CE).
TG
PR
Poids
(kg)
½’’
M77
100
2’’
½’’
M77
155
900
2’’
½’’
M77
175
970
2’’
½’’
M77
215
2.060
1,020
2’’
½’’
M77
380
2.310
1,020
2’’
½’’
M77
435
2.610
1.020
2’’
½’’
M77
480
PI
VM
180°
F
H
DA - EF
270°
90°
DA
DA
TO C J
EF
G
DA
Capacité
(litres)
D
I
5
TO
315°
TG 0°
B
6
V
3
II
TG
H
7
PR
EF
TG
Thermique 2005.
D+
350
D
H
ECHANGEURS À PLAQUES
I à IV
500
650
1.000
1.760
50/60
750
800
1.150
1.820
50/60
Puissance
échangeur
(kW)
4
1
2
3
4
5
6
7
8
I
II
III
IV
V
VI
1
III
8
IV
D + 350
A
Primaire 90°C
Second.
10/55°C
Débit
6p
(m3/h) (mCE)
Débit
(m3/h)
1000 H
800
1.150
2.370
50/60
41 (2)
1.26
2,90
0.79
1000 B (2)
950
1.300
1.890
50/60
49 (2)
1.26
1.69
0.94
1500 H (2)
950
1.300
2.440
50/60
66
2.02
2.70
1.26
1500 B (2)
1.100
1.450
1.960
50/60
77 (2)
2.12
2.12
1.48
2000 H (2)
1.100
1.450
2.510
50/60
87 (2)
2.41
2.70
1.66
2000 B (2)
1.300
1.650
2.060
50/60
94
2500 (2)
1.300
1.650
2.310
50/60
3000 (2)
1.300
1.650
2.610
50/60
2.59
3.10
1.80
100
(2)
2.52
2.20
1.91
106
(2)
2.48
1.67
2.02
136 (2)
3.71
2.88
2.59
(2)
3.89
3.16
2.74
3.89
2.61
2.95
5.83
3.09
4.25
143
Ballon
Circulateur secondaire
Echangeur à plaques (raccordements DN 25)
Piquage à visser 15/21 pour thermostat.
Vannes d’isolement
Piquage à visser 15/21 pour thermomètre (option)
Piquage à visser 40/49 pour anode
Porte-résistance taraudé M77 (bouchon fourni)
Sortie eau chaude
Retour boucle de distribution
Arrivée eau froide avec déflecteur
Vidange
Entrée primaire échangeur
Sortie primaire échangeur
154
222
(2)
252
6.44
2.96
4.82
266
(2)
6.77
3.26
5.08
301
(2)
7.60
3.06
5.76
8.24
3.06
6.34
332
2
(2)
Nota : modèles disponibles sur demande.
H = version haute - B = version basse.
VM
180°
EC VM
TARIFS
TARIFS
Capacité (litres)
SANS TROU D’HOMME
500
750
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
INT050M1V
INT075M1V
INT100M1V
INT150M1V
INT200M1V
INT250M1V
INT300M1V
Cap. (litres) / Puiss. (kW)
Réf..jaquette.souple.M1
Prix € H.T
Nous consulter
INT050M0V
INT075M0V
Prix € H.T
INT100M0V
INT150M0V
Prix.€.H.T
Réf. jaquette tôle M0
INT200M0V
INT250M0V
INT300M0V
Prix € H.T
500 / 66
500 / 94
500 / 154
500 / 252
500 / 332.
750 / 66
750 / 94
750 / 154
PRP05066M1
PRP05094M1
PRP05154M1
PRP05252M1
PRP05332M1
PRP07066M1
PRP07094M1
PRP07154M1
2.079
2.213
2.520
2.883
3.304
2.285
2.420
2.726
PRP05066M0
PRP05094M0
PRP05154M0
PRP05252M0
PRP05332M0
PRP07066M0
PRP07094M0
PRP07154M0
2.228
2.355
2.641
2.982
3.375
2.499
2.625
2.913
Nous consulter
OPTION
20
Légendes :
(manchon 50/60).
EC sortie eau chaude (manchon
50/60).
(manchons 50/60).
VM vidange filetée DN 50.
TG manchons 15/21 pour thermomètre et thermostat.
PI
pied support.
TO trou d’homme ø intérieur 400 mm.
(1)
BALLONS (AUTRES DIMENSIONS PAGE 9)
5
Légendes :
EC - VM
• Jaquette souple ép. 60 mm
VI
2
EC
DA
(conformément à nos
conditions générales de vente)
- Cuve = 5 ans.
Autres postes = 1 an.
- Tuyauterie de raccordement en inox AISI 316.
D
DA
• GARANTIES
• classé au feu M0 : laine de roche 50 mm
+ jaquette tôle Isoxal.
Capacité
(litres)
ou :
Thermique 2005.
Matériel conforme
aux directives
européennes
en vigueur :
Equipements sous
pression (97/23/CE).
• OPTIONS
• classé au feu M1 : laine minérale 60 mm
+ jaquette souple P.V.C.
- Kit accessoires (thermomètre, soupape DN 25, vanne DN 50 pour vidange, purgeur d’air).
- Circulateur secondaire inox.
- Calorifugeage démontable, y compris fond
bombé inférieur (livré monté) :
ni
tair
e
- Soudures intérieures et extérieures, décapées et passivées.
• OPTIONS
Réf. tôle M0
n
co
• DESCRIPTIF
(conformément à nos conditions
générales de vente)
• classé au feu M0 : Laine de roche 50 mm + jaquette tôle Isoxal.
Réf..souple.M1
- Echangeur à plaques démontables
réalisées en acier inoxydable AISI 316 L.
• GARANTIES
- Cuve verticale en acier inoxydable AISI 316L, P.S. maxi = 7 bar - P.E. = 10 bar.
ou :
PI
ACS
fo
rmité sa
• DESCRIPTIF
- Calorifugeage démontable, y compris fond bombé inférieur (livré monté) :
• classé au feu M1 : laine minérale 60 mm + jaquette souple P.V.C.
tion
sta
de
BALLONS TAMPONS ECS
Atte
Tarif 10.2010
Cap. (litres) / Puiss. (kW)
750 / 252
750 / 332
1.000 H / 66
1.000 H / 94
1.000 H / 154
1.000 H/ 252
1.000 H / 332
Réf. jaquette souple M1
PRP07252M1
PRP07332M1
PRP10066M1
PRP10094M1
PRP10154M1
PRP10252M1
PRP10332M1
3.089
3.509
2.441
2.575
2.781
3.245
3.666
PRP07252M0
PRP07332M0
PRP10066M0
PRP10094M0
PRP10154M0
PRP10252M0
PRP10332M0
3.253
3.647
2.728
2.855
2.913
3.482
3.876
Options
Kit accessoires
Déchargement
Référence
KA1
DCH3
Prix € H.T
171
103
Prix € H.T
Prix € H.T
21
Tarif 10.2010
n
co
ni
tair
e
ACS
fo
rmité sa
• DESCRIPTIF
• OPTIONS
- Kit accessoires (thermomètre, soupape
DN 25, vanne DN 50 pour vidange,
purgeur d’air).
- Trou d’homme de visite(1) (Optionnel) :
• ø int. 400 mm de 500 à 600 litres
• Buse Ø 250 mm sur 300 litres.
- Revêtement intérieur «RC851» (A.C.S . / T° maximum = 85°C).
- Versions hors standard réalisables sur
demande.
- Calorifugeage démontable, y compris fond bombé inférieur jusqu’au 3.000 L
(livré monté) :
• classé au feu M1 : laine minérale 60 mm + jaquette souple P.V.C.
• classé au feu M0 : Laine de roche 50 mm + jaquette tôle Isoxal.
• GARANTIES
générales de vente)
Versions électrique ou mixte :
- Thermoplongeur(s) électrique(s), épingles en Incoloy, tension 400 V Tri.
- Régulation de température :
• P. ≤ 20 kW : Coffret régulation / sécurité 30 A
(thermostat double sécurité + contacteur câblés).
• P. > 20 kW : Thermostat double sécurité unipolaire.
TARIFS
- Coffret choc thermique (antilégionellose) : thermostat + horloge.
BALLONS DE PRODUCTION ECS (suite)
ÉLECTRIQUE
SANS TROU D’HOMME - Elect. : réchauffage de 10 à 60°C en 6H + Thermostat unipolaire
Capacité (litres)
Puissance (Nbre X kW)
300
3 (1 X 3)
500
6 (1 X 6)
750
9 (1 X 9)
1.000
12 (1 X 12)
1.500
15 (1 X 15)
Réf. souple M1
2.000
2.500
3.000
20 (1 X 20) 24 (1 X 24) 30 (1 X 30)
PRE030M1
PRE050M1
PRE075M1
PRE100M1
PRE150M1
PRE200M1
PRE250M1
Prix € H.T
861
976
1.223
1.370
1.809
2.230
2.574
PRE300M1
2.778
Réf. tôle M0
PRE030M0
PRE050M0
PRE075M0
PRE100M0
PRE150M0
PRE200M0
PRE250M0
PRE300M0
Prix € H.T
1.092
1.352
1.600
1.933
2.264
2.777
3.260
3.536
Trou d’homme ø 400 mm (sauf 300 L) - Elect. : réchauffage de 10 à 60°C en 6H + Thermostat (triphasé pour P ≤ 20 kW, sinon unipolaire)
Capacité (litres)
300
3 (1 X 3)
500
6 (1 X 6)
750
9 (1 X 9)
1.000
12 (1 X 12)
1.500
15 (1 X 15)
2.000
2.500
3.000
4.000
5.000
6.000
20 (1 X 20) 24 (1 X 24) 30 (1 X 30) 40 (2 X 20) 48 (2 X 24) 60 (2 X 30)
PRE030M1B
PRE050M1V
PRE075M1V
PRE100M1V
PRE150M1V
PRE200M1V
PRE250M1V
PRE300M1V
PRE400M1V
PRE500M1V
Prix € H.T
1.105
1.299
1.525
1.809
2.213
2.802
3.072
3.323
5.445
6.498
7.239
Réf. tôle M0
PRE030M0B
PRE050M0V
PRE075M0V
PRE100M0V
PRE150M0V
PRE200M0V
PRE250M0V
PRE300M0V
PRE400M0V
PRE500M0V
PRE300M0V
Prix € H.T
1.332
1.627
1.870
2.240
2.615
3.305
3.596
3.861
6.574
7.662
8.462
(1)
Nota : suivant recommandations de la
Direction Générale de la Santé.
Version cartouches électriques :
Réf. souple M1
PRE600M1V
CARTOUCHES ÉLECTRIQUES
Trou d’homme ø 400 mm (sauf 300 L) - Cartouches élect. : réchauffage de 10 à 60°C en 6H + Thermostat unipolaire
Capacité (litres)
500
Puissance (Nbre X kW) 4,5 (1 X 4,5)
750
6 (1 X 6)
1.000
7,5 (1 X 7,5)
1.500
15 (6 + 9)
2.000
18 (3 X 6)
2.500
27 (3 X 9)
3.000
27 (3 X 9)
4.000
36 (4 X 9)
5.000
45 (5 X 9)
6.000
54 (6 X 9)
PRB075M1V
PRB100M1V
PRB150M1V
PRB200M1V
PRB250M1V
PRB300M1V
PRB400M1V
PRB500M1V
PRB600M1V
- Démontables sous doigt de gant inox.
- Thermostat double sécurité unipolaire.
Réf. souple M1
Prix € H.T
1.392
1.696
2.003
2.413
3.006
3.335
3.557
5.829
7.137
8.016
Réf. tôle M0
PRB050M0V
PRB075M0V
PRB100M0V
PRB150M0V
PRB200M0V
PRB250M0V
PRB300M0V
PRB400M0V
PRB500M0V
PRB600M0V
Prix € H.T
1.699
2.027
2.402
2.815
3.534
3.956
4.166
6.958
8.301
9.239
Versions réchauffeur ou mixte :
- Réchauffeur tubulaire avec faisceau inox.
- E/S DN32F + purge DN8F.
Thermique 2005.
PRB050M1V
RÉCHAUFFEUR
Trou d’homme ø 400 mm (sauf 300 L) - Réchauffeur : RP=90/70°C - ECS=10/60°C
Litres
Puiss. réch. kW
Réf. souple M1
Capacité
(litres)
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E1
(mm)
E2
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
H
(mm)
J
(mm)
Poids
(kg)
(av réch.)
300
110
395
685
550
750
---
1.155
565
1.480
995
80
---
500
110
410
860
650
925
---
1.420
660
1.760
1.170
100
145
750
110
440
890
800
955
---
1.450
690
1.820
1.200
155
200
1.000
110
440
890
800
955
---
2.000
690
2.370
1.510
175
225
1.500
110
510
960
1.100
1.025
---
1.520
760
1.960
1.270
215
270
2.000
110
560
1.010
1.300
1.075
---
1.570
810
2.060
1.320
380
425
2.500
110
560
1.010
1.300
1.075
---
1.820
810
2.310
1.430
435
480
3.000
110
560
1.010
1.300
1.075
---
2.120
810
2.610
1.630
480
540
4.000
140
630
1.060
1.500
1.125
1.550
2.185
860
2.715
1.805
680
780
5.000
140
630
1.060
1.500
1.125
1.875
2.805
860
3.335
2.155
790
910
6.000
140
630
1.060
1.500
1.125
2.125
3.305
860
3.835
2.400
890
1.030
Poids
300
6
500
11
750
25
1.000
25
1.500
34
2.000
58
2.500
58
3.000
58
4.000
124
5.000
124
6.000
124
PRR600M1V
PRR030M1B
PRR050M1V
PRR075M1V
PRR100M1V
PRR150M1V
PRR200M1V
PRR250M1V
PRR300M1V
PRR400M1V
PRR500M1V
Prix € H.T
1.409
1.571
1.804
2.028
2.451
3.053
3.464
3.747
5.509
6.694
7.490
Réf. tôle M0
PRR030M0B
PRR050M0V
PRR075M0V
PRR100M0V
PRR150M0V
PRR200M0V
PRR250M0V
PRR300M0V
PRR400M0V
PRR500M0V
PRR600M0V
Prix € H.T
1.611
1.794
2.120
2.453
2.964
3.655
4.082
4.457
6.610
7.821
8.674
MIXTE
Trou d’homme ø 400 mm (sauf 300 L) - Elect. : réchauffage de 10 à 60°C en 6H +Thermostat (triphasé P ≤ 20 kW) - Réchauffeur : RP=90/70°C - ECS=10/60°C
Litres - P.élect. (kW)
Puiss. réch. kW
Réf. souple M1
300 - 3
6
500 - 6
11
750 - 9
25
1.000 - 12 1.500 - 15 2.000 - 20 2.500 - 24 3.000 - 30 4.000 - 40 5.000 - 48 6.000 - 60
25
34
58
58
58
124
124
124
PRM030M1B
PRM050M1V
PRM075M1V
PRM100M1V
PRM150M1V
PRM200M1V
PRM250M1V
PRM300M1V
PRM400M1V
PRM500M1V
Prix € H.T
1.614
1.843
2.077
2.360
2.894
3.601
4.044
4.462
6.115
7.326
PRM600M1V
8.184
Réf. tôle M0
PRM030M0B
PRM050M0V
PRM075M0V
PRM100M0V
PRM150M0V
PRM200M0V
PRM250M0V
PRM300M0V
PRM400M0V
PRM500M0V
PRM600M0V
Prix € H.T
1.817
2.160
2.413
2.738
3.363
4.142
4.774
5.386
7.259
8.516
9.428
BALLONS DE PRODUCTION ECS
tion
sta
de
Atte
Tarif 10.2010
2
OPTIONS
Options
Kit accessoires
Coffret choc thermique
(anti-légionellose)
Référence
KA1
CCT
DCH6 (de 4.000 à 6.000 l)
Prix € H.T
171
338
103
144
Déchargement
PRIX H.T. FRANCO AVEC BALLON
D
EC
Légendes :
DA
DA
TG
AN2
H
J
AN1
PR
F
TO
E1
G
B
180°
22
C
A
VM
90°
DA
EC - VM
DA - EF
270°
TO
E2
EF
PI
EC sortie eau chaude : piquage à visser
50/60.
PR bague taraudée M77 + bouchon
pour fixation du thermoplongeur
(version sans trou d’homme).
AN2 piquage à visser 40/49 pour 2ème
anode (V≥4m3).
PI
pied support.
TO trou d’homme ø intérieur 400 mm
(buse ø int. 250 mm sur 300 litres).
EF
180°
TG - AN - PR 0°
315°
RÉCHAUFFEUR DE BOUCLE INTÉGRÉ
KITS RBI pour ballons ECS
• DESCRIPTIF
- Thermoplongeur supplémentaire situé en partie haute de la cuve (230/400 V Tri).
- Thermostat double securite unipolaire.
TARIFS
KIT LIVRE MONTE SUR LE BALLON
Puissance thermoplongeur (kW)
ø de cuve minimum (mm)
3
550
4,5
550
6
550
9
650
12
800
Référence (thermostat + thermoplongeur)
RBI3
RBI4
RBI6
RBI9
RBI12
Prix € H.T (thermostat + thermoplongeur)
149
168
198
216
239
EC - VM
23
Tarif 10.2010
Tarif 10.2010
BALLONS DE PRODUCTION ECS
BALLONS DE PRODUCTION ECS (suite)
• DESCRIPTIF
- Thermostat double sécurité unipolaire.
Versions réchauffeur ou mixte :
- Cuve verticale en acier inoxydable AISI 316 L,
- Réchauffeur tubulaire avec faisceau et bride inox.
- Soudures intérieures et extérieures, décapées et passivées.
• OPTIONS
- Calorifugeage démontable, y compris fond bombé inférieur
(livré monté) :
- Coffret choc thermique (anti-légionellose) :
thermostat + horloge.
Prix € H.T
Prix € H.T
TARIFS
-E/S DN32F + purge DN8F.
• classé au feu M1 : laine minérale 60 mm + jaquette souple
P.V.C.
ÉLECTRIQUE
Trou d’homme ø 400 mm - Elect. : réchauffage de 10 à 60°C en 6H + Thermostat (triphasé pour P ≤ 20 kW, sinon unipolaire)
Capacité (litres)
500
6 (1 X 6)
750
9 (1 X 9)
1.000
12 (1 X 12)
1.500
15 (1 X 15)
2.000
20 (1 X 20)
2.500
24 (1 X 24)
3.000
30 (1 X 30)
Réf. souple M1
INE050M1V
INE075M1V
INE100M1V
INE150M1V
INE200M1V
INE250M1V
INE300M1V
INE200M0V
INE250M0V
INE300M0V
1.500
15 (6 + 9)
2.000
18 (3 X 6)
2.500
27 (3 X 9)
3.000
27 (3 X 9)
INB150M1V
INB200M1V
INB250M1V
INB300M1V
INB200M0V
INB250M0V
INB300M0V
Nous consulter
Réf. tôle M0
INE050M0V
INE075M0V
INE100M0V
INE150M0V
Nous consulter
• classé au feu M0 : laine de roche 50 mm + jaquette tôle
Isoxal.
• GARANTIES
Versions électrique ou mixte :
- Thermoplongeur(s) électrique(s), épingles en Incoloy, tension
400 V Tri.
CARTOUCHES ÉLECTRIQUES
Trou d’homme ø 400 mm - Cartouches élect. : réchauffage de 10 à 60°C en 6H + Thermostat unipolaire
Capacité (litres)
- Cuve & réchauffeur tubulaire = 7 ans.
Réf. souple M1
Prix € H.T
Nota : suivant recommandations
de la Direction Générale de la Santé.
• P. ≤ 20 kW : Coffret régulation / sécurité 30A
(thermostat double sécurité + contacteur câblés).
• P. > 20 kW : Thermostat double sécurité unipolaire.
INB075M1V
INB100M1V
Nous consulter
INB050M0V
INB075M0V
INB100M0V
INB150M0V
Nous consulter
Llitres
Puiss. réch. kW
Réf. souple M1
INB050M1V
RÉCHAUFFEUR
Trou d’homme ø 400 mm - Réchauffeur : RP=90/70°C - ECS=10/60°C
- Démontables sous doigt de gant inox.
1.000
7,5 (1 X 7,5)
Prix € H.T
Version cartouches électriques :
750
6 (1 X 6)
Réf. tôle M0
(1)
- Régulation de température :
500
4,5 (1 X 4,5)
500
11
750
25
1.000
25
1.500
34
2.000
58
2.500
58
3.000
58
INR050M1V
INR075M1V
INR100M1V
INR150M1V
INR200M1V
INR250M1V
INR300M1V
INR050M0V
INR075M0V
INR100M0V
INR200M0V
INR250M0V
INR300M0V
Prix € H.T
Nous consulter
Réf. tôle M0
Thermique 2005.
Prix € H.T
INR150M0V
Nous consulter
MIXTE
Trou d’homme ø 400 mm- Elect. : réchauffage de 10 à 60°C en 6H +Thermostat (triphasé P ≤ 20 kW) - Réchauffeur : RP=90/70°C - ECS=10/60°C
Llitres - P. élect. (kW)
Puiss. réch. kW
Réf. souple M1
Capacité
(litres)
A
(mm)
B
(mm)
D
(mm)
C
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
H
(mm)
J
(mm)
TG
PR
Poids(kg) Poids(kg)
avec
sans
réch.
réch.
750 - 9
25
1.000 - 12
25
INM050M1V
INM075M1V
INM100M1V
Prix € H.T
INM050M0V
INM075M0V
INM100M0V
Prix € H.T
500
90
410
860
650
1.420
660
1.760
870
2’’
½’’
M77
100
145
90
440
890
800
1.450
690
1.820
900
2’’
½’’
M77
155
200
1.000
90
440
890
800
2.000
690
2.370
900
2’’
½’’
M77
175
225
1.500
90
510
960
1.100
1.520
760
1.960
970
2’’
½’’
M77
215
270
Options
1.500 - 15
34
2.000 - 20
58
2.500 - 24
58
3.000 - 30
58
INM150M1V
INM200M1V
INM250M1V
INM300M1V
INM200M0V
INM250M0V
INM300M0V
Nous consulter
Réf. tôle M0
750
INM150M0V
OPTIONS
Kit accessoires
Déchargement
2.000
90
560
1,010
1.300
1.570
810
2.060
1,020
2’’
½’’
M77
380
425
Référence
KA1
CCT
DCH6 (de 4.000 à 6.000 l)
90
560
1,010
1.300
1.820
810
2.310
1,020
2’’
½’’
M77
435
480
Prix € H.T
171
338
103
144
3.000
90
560
1.010
1.300
2.120
810
2.610
1.020
2’’
½’’
M77
480
540
D
180°
DA
F
TG
TG - PR 0°
DA
TO C J
EF
G
DA
B
A
PI
90°
DA
EC - VM
DA - EF
270°
TO
H PR
VM
180°
EC - VM
PRIX H.T. FRANCO AVEC BALLON
VM
EC
DA
315°
RÉCHAUFFEUR DE BOUCLE INTÉGRÉ
KITS RBI pour ballons ECS
• DESCRIPTIF
- Thermoplongeur supplémentaire situé en partie haute de la cuve (230/400 V tri).
- Thermostat double securite unipolaire.
TARIFS
Légendes :
EF
EC
DA
VM
TG
PR
PI
TO
2
Nous consulter
2.500
PI
24
EC
VM
DA
EF
500 - 6
11
ou :
entrée eau froide avec déflecteur (manchon 50/60).
sortie eau chaude : (manchon 50/60).
départs / retours de boucles (manchons 50/60).
vidange filetée DN 50.
manchons 15/21 pour thermomètre et thermostat.
bague taraudée M77 pour fixation du thermoplongeur
(sur versions électrique ou mixte uniquement)
pied support
trou d’homme ø intérieur 400 mm.
KIT LIVRE MONTE SUR LE BALLON
Puissance thermoplongeur (kW)
ø de cuve minimum (mm)
3
550
4,5
550
6
550
9
650
12
800
Référence (thermostat + thermoplongeur)
RBI3
RBI4
RBI6
RBI9
RBI12
Prix € H.T (thermostat + thermoplongeur)
149
168
198
216
239
25
Tarif 10.2010
Tarif 10.2010
Atte
tion
sta
de
BALLONS DE PRODUCTION ECS HYDROGAZ®
n
co
ni
tair
e
ACS
fo
rmité sa
VENTOUSES INOX À CIRCUIT ÉTANCHE
KITLB32 (ARRIÈRE LONGUE)
- Coffret choc thermique (anti-légionellose) : thermostat + horloge.
&'
- Ventouse en inox à circuit étanche.
- Revêtement intérieur «RC851» (A.C.S . / T° maximum = 85°C).
• GARANTIES
- Calorifugeage démontable (livré monté), classé au feu M0 :
laine de roche 50 mm + jaquette tôle Isoxal.
('
KITR32 / KITR51 (DROITE)
('
+5
+6%
+/%
('
*
('
5
TERMINAL VENTOUSE
E1
(mm)
110
475
925
950
990
110
475
925
950
990
1.500
110
510
960
1.100
1.025
2.000
110
510
960
1.100
1.025
2.000
110
560
1,010
1.300
1.075
2.500
110
560
1,010
1.300
1.075
3.000
110
560
1.010
1.300
1.075
4.000
140
630
1.060
1.500
1.125
5.000
140
630
1.060
1.500
1.125
6.000
140
630
1.060
1.500
1.125
DA / AN2
TG
750
---
H
F
G (mm) G (mm)
(mm) TH 400 TH 500 (mm)
1.450
690
---
AN1
H
90°
J
DA
SP-PR
EF
F
SP
PR
BR
TO
C
2’’
1’’½
½’’ M77
155
1.000
---
2.000
690
---
2.370 1.510
2’’
1’’½
½’’ M77
175
---
1.485
725
---
1.890 1.235
2’’
1’’½
½’’ M77
172
1.500
---
2.035
725
---
2.440 1.545
2’’
1’’½
½’’ M77
215
1.500
---
1.520
760
---
1.960 1.270
2’’
1’’½
½’’ M77
268
2.000
---
2.070
760
---
2.510 1.580
2’’
1’’½
½’’ M77
349
2.000
---
1.570
810
870
2.060 1.320
2’’
1’’½
½’’ M77
380
2.500
---
1.820
810
870
2.310 1.430
2’’
1’’½
½’’ M77
435
3.000
---
2.120
810
870
2.610 1.630
2’’
1’’½
½’’ M77
480
4.000
1.550 2.185
860
920
2.715 1.805
2’’
2 x 1’’½
½’’
---
680
5.000
1.875 2.805
860
920
3.335 2.155
2’’
2 x 1’’½
½’’
---
790
6.000
2.125 3.305
860
920
3.835 2.485
2’’
2 x 1’’½
½’’
---
890
32
3.60
4.18
2.64
15
PLQL
6%
1.560
1.250
1.280
wR
1.190
1.240
HR
1.250
1.280
HSB
1.500
SB
1.405
HLB
2.175
LB
1.825
ESB
455
EX
248
Côte
«G» :
voir
plans
des
ballons
('
(;
(;
315°
PRIX H.T. FRANCO FRANCE METROPOLITAINE - MATERIEL TENU EN STOCK - CAPACITES ET PUISSANCES SUPERIEURES SUR DEMANDE
Légendes :
entrée eau froide (piquage à visser 40/49).
sortie eau chaude : piquage à visser 50/60.
départs / retours de boucles
AN2 piquage à visser 40/49 pour 2ème anode
avec réduction (V≥4m3).
TO trou d’homme ø intérieur 400 mm ou 500 mm
(suivant puissance).
SP soupape de sécurité DN 25.
PR pressostat manque d’eau (option).
PI
pieds support.
BR brûleur / échangeur.
SF sortie fumées.
EF
EC
DA
153
10
Capacité (litres)
Référence 32 kW (2)
Prix € H.T 32 kW
Prix € H.T 51 kW
750
1.000 H
1.000 B
1.500 H
1.500 B
2.000 H
2.000 B
6.824
7.110
7.479
7.765
Référence 60 kW
Prix € H.T 60 kW
7.192
7.602
7.735
8.121
8.289
7.846
7.972
8.105
8.274
8.440
7.865
8.075
8.208
8.376
400
5.000
6.000
8.581
8.891
9.060
2
9.371
8.541
9.162
9.473
11.433
12.273
12.980
PRH200B90i PRH250S90i PRH300S90i PRH400S90i PRH500S90i PRH600S90i
Prix € H.T 90 kW
9.819
Référence 120 kW
10.094
10.412
12.244
13.159
13.755
PRH200B120i PRH250S120i PRH300S120i PRH400S120i PRH500S120i PRH600S120i
10.192
10.547
10.858
PRH200B140i PRH250S140i PRH300S140i
Prix € H.T 140 kW
82
4.000
PRH100B60i PRH150H60i PRH150B60i PRH200H60i PRH200B60i PRH250S60i PRH300S60i PRH400S60i PRH500S60i PRH600S60i
Référence 90 kW
(2)
3.000
PRH075S51i PRH100H51i PRH100B51i PRH150H51i PRH150B51i PRH200H51i PRH200B51i PRH250S51i PRH300S51i
Référence 140 kW
Encombrement
brûleur
2.500
PRH075S32i PRH100H32i PRH100B32i PRH150H32i PRH150B32i PRH200H32i PRH200B32i PRH250S32i PRH300S32i
Prix € H.T 120 kW
DEBIT DE GAZ
Ø
Ø
Type
Ø du trou
Ø sortie
Puiss.
Débit
Poids
alim. sortie
équipement
d’homme
condensats
calorifique utile Gaz naturel Gaz naturel G25 Gaz propane
(kg)
gaz fumées
gaz
G31
G20
(lacq)
(mm)
(DN)
(kW)
(kW)
(Groninque)
(DN) (mm) SF
(référence)
37 mbar
20 mbar
25 mbar (m3/h)
(kg/h)
(m3/h)
34
('
('
0XU
1.610
HL
TARIFS
1.000
TRG 32 N/P
32 kW 51 kW
L
G
180°
Poids
J
EC VM
AN1 EC - VM
TG PR
cuve (kg)
(mm) DA EF (AN2 : V*4m3)
1.820 1.200
A
VM

SF
TG 0°
E2
E1
B
PI
Capacité E2
(litres)
(mm)
180° EC - VM
DA/AN2 - AN1 - EF
t
en
m R
ge OI
ga RV
Dé SE
ne RE
Zo = Ø
1.000
1.500
DA
'
955
955
(6%
800
800
PLQL
890
890
/%
440
440
(6%
'
110
110
'pIOHFWHXU
D
EC
J
750
1.000
Puissance
brûleur
M
D
(mm)
/
*
L
C
(mm)
('
&'
K
B
(mm)
&'
• Jaquettes isolantes,
conformes à la norme
NF C 73221.1.
(1)
&'
('
&'
*
A
(mm)
PLQL
('
Capacité
(litres)
KITL32 / KITL51 (GAUCHE)
PLQL
('
('
- Accessoires : Thermostat double sécurité 0/90°C + Soupape
de sécurité DN 25.
&
('
- Cuve = 5 ans - Echangeur fumées / liquide = 3 ans.
- Equipement gaz fixé sur le trou d’homme : brûleur à air soufflé
+ échangeur démontable en acier inoxydable.
KITSB32 (ARRIÈRE COURTE)
- Kit accessoires (thermomètre, vanne DN 50
pour vidange, presssostat manque d’eau).
+/
• OPTIONS
*
• DESCRIPTIF
- Trou d’homme Ø int. 400 mm pour visite(1) et fixation de
l’équipement gaz (Ø 500 mm pour 120 & 140 kW).
BALLONS DE PRODUCTION ECS HYDROGAZ® (suite)
12.275
12.741
13.053
12.586
PH400S140i
14.412
13.513
14.135
PRH500S140i PRH600S140i
15.373
16.041
Nota : version pouvant recevoir une ventouse inox à circuit étanche (en option).
OPTIONS
J
K
L
M
215 305 660 300
Options
Mise en sevice
brûleurs 32 à 90 kW
Mise en sevice
brûleurs 120 & 140 kW
Kit accessoires
Référence
MES1
MES2
KA7
CCT
Nous consulter
Nous consulter
310
338
Prix € H.T
TRG 51 N/P
54
51
5.71
6.64
4.20
15
153
10
91
400
215 305 660 300
TRG 60 N/P
63
60
6.67
7.75
4.90
15
153
10
96
400
215 305 660 300
TRG 90 N/P
95
90
10.05
11.69
7.38
15
153
10
110
400
215 305 660 300
Ventouse
TRG 120 N/P
133
120
14.07
16.36
10.33
1/2’’
200
3/8’’
195
500
240 480 860 390
Référence
KIT L32
KIT R32
KIT SB32
KIT LB32
KIT L51
KIT R51
TRG 140 N/P
150
135
15.87
18.45
11.66
1/2’’
200
3/8’’
195
500
240 480 860 390
Prix € H.T
1.691
1.625
1.743
1.921
1.731
1.666
Pour brûleur 32 kW
Pour brûleur 51 kW
26
27
Tarif 10.2010
Tarif 10.2010
BALLONS DE PRODUCTION ECS HYDROGAZ®
BALLONS DE PRODUCTION ECS HYDROGAZ® (suite)
• OPTIONS
- Cuve verticale en acier inoxydable AISI 316 L,
- Kit accessoires (thermomètre, vanne DN 50 pour vidange,
presssostat manque d’eau).
- Soudures intérieures et extérieures,
décapées et passivées.
- Coffret choc thermique (anti-légionellose) : thermostat + horloge.
- Trou d’homme Ø int. 400 mm pour visite(1) et fixation de
l’équipement gaz (Ø 500 mm pour 120 & 140 kW).
KITLB32 (ARRIÈRE LONGUE)
&'
- Ventouse en inox à circuit étanche.
('
('
+/
+5
+6%
('
*
('
5
/
*
'pIOHFWHXU
DA
F
TG
EF
H
BR
DA
C J
G
SP
PR
PI
B
DA
A
VM
180°
180°
EC - VM
EC - VM
J
t
en
m R
ge OI
ga RV
Dé SE
ne RE
Zo = Ø
M
L
K
TO
PR
750
90
440
890
800
1.450
690
-
1.820
900
2’’ ½’’ M77
155
1.000
90
440
890
800
2.000
690
-
2.370
900
2’’ ½’’ M77
175
1.000
90
475
925
950
1.485
725
-
1.890
935
2’’ ½’’ M77
172
1.500
90
475
925
950
2.035
725
-
2.440
935
2’’ ½’’ M77
215
1.500
90
510
960
1.100 1.520
760
-
1.960
970
2’’ ½’’ M77
268
960
2.000
90
510
2.000
90
560 1.010
1.100 2.070
760
-
2.510
970
2’’ ½’’ M77
349
1.300 1.570
810
870
2.060
1.020
2’’ ½’’ M77
380
315°
PLQL
1.190
1.240
1.280
HSB
1.500
SB
1.405
HLB
2.175
6%
('
('
0XU
TRG 32 N/P
34
32
455
EX
248
(;
(;
2.500
90
560 1.010
1.300 1.820
810
870
2.310
1.020
2’’ ½’’ M77
435
TARIFS
90
560 1.010
1.300 2.120
810
870
2.610
1.020
2’’ ½’’ M77
480
PRIX H.T. FRANCO FRANCE METROPOLITAINE - CAPACITES ET PUISSANCES SUPERIEURES SUR DEMANDE
4.000
90
630 1.060
1.500 2.170
860
920
2.800
1.070
2’’ ½’’
---
680
Capacité (litres)
750
1.000 H
1.000 B
1.500 H
1.500 B
2.000 H
2.000 B
2.500
3.000
5.000
90
630 1.060
1.500 2.790
860
920
3.400
1.070
2’’ ½’’
---
790
INH075S32i
INH100H32i
INH100B32i
INH150H32i
INH150B32i
INH200H32i
INH200B32i
INH250S32i
INH300S32i
6.000
90
630 1.060
1.500 3.290
860
920
3.920
1.070
2’’
---
890
INH075S51i
INH100H51i
INH100B51i
INH150H51i
INH200H51i
INH200B51i
INH250S51i
INH300S51i
INH200H60i
INH200B60i
INH250S60i
INH300S60i
INH250S90i
INH300S90i
EF
EC
DA
VM
TG
TO
PI
SP
PR
BR
SF
1’’
Prix € H.T 32 kW
Nous consulter
Prix € H.T 51 kW
entrée eau froide avec déflecteur (manchon 50/60).
sortie eau chaude :manchon 50/60.
départs / retours de boucles (manchons 50/60).
vidange filetée DN 50.
manchons 15/21 pour thermomètre et thermostat.
trou d’homme ø intérieur 400 mm ou 500 mm.
pied support.
soupape de sécurité DN 25.
pressostat manque d’eau (option).
brûleur / échangeur.
sortie fumées.
Gaz naturel
Gaz
G25
propane
Gaz naturel
(Groninque)
G31
G20(lacq)
25 mbar
37 mbar
20 mbar (m3/h)
(m3/h)
(kg/h)
3.60
1.825
3.000
DEBIT DE GAZ
Débit ca- Puiss.
lorifique utile
(kW)
(kW)
LB
ESB
Côte
«G» :
voir
plans
des
ballons
('
INH150B51i
Référence 60 kW
INH100B60i
INH150H60i
Prix € H.T 60 kW
INH150B60i
Nous consulter
Référence 90 kW
INH200B90i
Prix € H.T 90 kW
Nous consulter
Référence 120 kW
INH200B120i
INH250S120i
Prix € H.T 120 kW
4.18
2.64
15
153
10
82
Encombrement
brûleur
Ø du trou
d’homme
(mm)
400
(2)
INH300S120i
Nous consulter
Référence 140 kW
Ø
Ø
Ø sortie
sortie
Poids
alim.
fumées condensats
(kg)
gaz
(DN)
(mm)
(DN)
SF
2
Nous consulter
INH200B140i
INH250S140i
Prix € H.T 140 kW
Type
équipement
gaz
(référence)
1.280
1.250
1.560
1.250
HR

1.610
HL
wR
'
J
(mm)
(6%
H
(mm)
SF
TG 0°
F
(mm)
Poids
cuve
(kg)
Légende :
DA - EF
90°
DA
D
(mm)
EC
VM
TG
DA
EF
/%
EC
DA
G
(mm)
TH
500
(6%
'
CapaA
B
C
cité
(mm) (mm) (mm)
(litres)
G
(mm)
TH
400
PLQL
D
32 kW 51 kW
L
Puissance
brûleur
TERMINAL VENTOUSE
*
Thermique 2005.
&'
&'
Nota : suivant recommandations de la Direction Générale
de la Santé.
PLQL
('
&'
(1)
- Accessoires : Thermostat double sécurité 0/90°C +
Soupape de sécurité DN 25.
('
('
&'
+/%
- Cuve =7 ans - Echangeur fumées / liquide = 3 ans.
- Equipement gaz fixé sur le trou d’homme : brûleur à air
soufflé + échangeur démontable en acier inoxydable.
KITL32 / KITL51 (GAUCHE)
PLQL
('
('
- Calorifugeage démontable (livré monté), classé au feu
M0 : laine de roche 50 mm + jaquette tôle Isoxal.
KITR32 / KITR51 (DROITE)
&
('
• GARANTIES
KITSB32 (ARRIÈRE COURTE)
*
• DESCRIPTIF
INH300S140i
Nous consulter
Nota : version pouvant recevoir une ventouse inox à circuit étanche (en option).
OPTIONS
J
K
L
M
215 305 660 300
Options
Mise en sevice
brûleurs 32 à 90 kW
Mise en sevice
brûleurs 120 & 140 kW
Kit accessoires
Référence
MES1
MES2
KA7
CCT
Nous consulter
Nous consulter
310
338
Prix € H.T
TRG 51 N/P
54
51
5.71
6.64
4.20
15
153
10
91
400
215 305 660 300
TRG 60 N/P
63
60
6.67
7.75
4.90
15
153
10
96
400
215 305 660 300
TRG 90 N/P
95
90
10.05
11.69
7.38
15
153
10
110
400
215 305 660 300
Ventouse
Pour brûleur 32 kW
Pour brûleur 51 kW
TRG 120 N/P
133
120
14.07
16.36
10.33
1/2’’
200
3/8’’
195
500
240 480 860 390
Référence
KIT L32
KIT R32
KIT SB32
KIT LB32
KIT L51
KIT R51
TRG 140 N/P
150
135
15.87
18.45
11.66
1/2’’
200
3/8’’
195
500
240 480 860 390
Prix € H.T
1.691
1.625
1.743
1.921
1.731
1.666
28
29
Tarif 10.2010
Tarif 10.2010
BALLONS DE PRODUCTION ECS - HYDROGAZ®
RÉCHAUFFEURS DE BOUCLES ÉLECTRIQUES
Série TCE à chambre étanche - 220 à 400 litres
TIMÉOX®
• DESCRIPTIF
• OPTIONS
- Cuve verticale en acier premier choix, P.S. = 6 bar.
- Éléments complémentaires de fumisterie.
• GARANTIE
- Revêtement intérieur en acier vitrifié cuit au four à 850°C,
anode de protection en magnésium.
(conformément à nos conditions générales
de vente) 1 an.
- Calorifugeage : mousse polyuréthane,
épaisseur 50 mm + tôle en acier peint.
• AUTRES SYSTEMES D’EVACUATION
DES FUMEES
- Equipement gaz (rendement = 92% sur P.C.I.) : brûleur atmosphérique,
boîtier électronique de contrôle et sécurité, vanne gaz, pressostat
différentiel, thermostat de régulation et sécurité, tourelle d’évacuation/
aspiration avec ventilateur.
- Panneau de commande (230 V mono / 62 W) : interrupteur marche/arrêt,
réglage T° de consigne, réarmement du thermostat, thermomètre, voyant
de fonctionnement, bouton poussoir réarmement.
• DESCRIPTIF
• OPTIONS
- Corps cylindrique inox 316 L.,
P.S. maxi = 7 bar, P.E. = 10 bar.
- Armoire électrique de commande et de protection de la résistance.
Sortie toiture coaxiale (ST)
- Calorifugeage : laine de roche épaisseur 30 mm
- Kit accessoires (thermomètre, dégazeur).
coude à 90° + tube coaxial Ø 60/100 mm,
H = 1 m (H maxi = 2 m avec le coude,
1 m de moins par coude à 90°).
- Puissance : résistance électrique blindée,
épingles en Incoloy, tension 400 V tri.
- Pressostat manque d’eau (possible si option armoire retenue).
- Transformateur 400/230 V - 100 VA (dispense d’amener le neutre sur l’armoire).
- Contrôleur de débit (possible si option armoire retenue).
- Commande et protection d’un circulateur (possible si option armoire retenue).
- Régulation : thermostat double sécurité unipolaire 0/90°C.
Séparation fumées/air (SFA)
• GARANTIES
1 coude + 2 tubes simples Ø 80 mm, L = 1 m
(L maxi = 6 m, 1 m de moins par coude à 90°).
- Corps 2 ans (contre la perforation) - Autres postes 1 an.
- Accessoire : soupape de sécurité DN 15.
- Sortie murale coaxiale : tube coaxial Ø 60/100 mm,
L = 1 m (L maxi = 3 m, 1 m de moins par coude à 90°).
N°E0694
115
A
295
95
MT
200
220
DN
B
E
720
Ø 100
Capacité
(litres)
Débit calorifique
(kW)
Débit
1ère H**
(litres/h)
Longueur
Débit
largeur
continu**
(mm)
(litres/h)
VUE DE DESSUS
Hauteur
sortie
ECS
(E-mm)
Poids
(Kg)
970
1300
202
Hauteur
axe
ventouse
(B-mm)
Hauteur
sans
tourelle
(C-mm)
Hauteur
recyclage
(D-mm)
28.5
25.8
1000
730
720
1660
1495
1365
TCE 300
300
31.0
28.0
1150
800
720
2015
1840
1720
970
1655
245
TCE 400
400
31.0
28.0
1280
800
720
2365
2190
2070
1135
2000
286
TARIFS
30
+value sortie toiture ou séparation
Sortie
Murale
coaxiale
Sortie
Toiture
coaxiale
400
28
Référence
TCE220
TCE300
TCE400
SM
ST
Prix € H.T
2.192
2.466
2.877
Incluse
153
Séparation
Fumées/
Air
1760
1320
40/49
15/21
OPTIONS Sorties coaxiales
Rallonge
coaxiale
1m
Coude
coaxial
45°
Coude
coaxial
90°
SFA
RV
CV45
149
132
107
4,5
6
9
12
15
Références
RBX3
RBX4
RBX6
RBX9
RBX12
RBX15
RBX20
RBX24
RBX30
RBX35
Prix € H.T
789
793
807
811
895
939
1.038
1.070
1.129
1.195
3
4,5
6
9
12
15
20
20
24
30
35
24
30
AR3
AR4
AR6
AR9
AR12
AR15
AR20
AR24
AR30
AR35
Prix € H.T armoire
916
916
916
916
916
990
990
1.000
1.196
1.273
Transfo 400/230 V-100 VA
TRAR
TRAR
166
2
35
Armoire 400 V Tri + T + N
Options
Kit accessoires
Référence
KA11
CD
PM
42
161
127
300
28
15/21
30 & 35
OPTIONS
**Nota : performances données pour T° eau froide = 15°C, T° utilisation = 45°C, T° de stockage = 80°C
Hydrogaz® TCE
40/49
3
Puissance (kW)
220
220
25,8
40/49
ARMOIRE COMMANDE-PROTECTION
TCE 220
Capacité (litres)
Puissance utile
(kW)
750
1020
481
VUE DE FACE
Hauteur
totale
(A-mm)
1375
1460
239
TRAPPE DE
VISITE ET
REMPLAC.
ANODE
95
VUE DE COTE
Puissance utile
(kW)
15/21
3 à 12
15 à 24
Puissance (kW)
110
Modèle
MT
95
EAU CHAUDE 1" 1/4
RECYCLAGE 1"
EAU FROIDE 1" 1/4
VIDANGE 1"
ALIMENTATION GAZ 1/2"
SORTIE MURALE
COAXIALE
DN
TARIFS
D
570
480
410
SÉPARATION
FUMÉES/AIR
B
(mm)
720
150
SORTIE TOITURE
COAXIALE
A
(mm)
239
C
Ø 80
Ø 100
Ø 60
Ø 100
150
Puissance
(kW)
DEGAGEMENT
B+100
220
MT
A
B
DN
Contrôleur de débit
Pressostat manque eau
OPTIONS Séparation Fumées/Air
Rallonge
simple
1m
Coude
simple
45°
Coude
simple
90°
CV90
RS
CS45
CS90
107
81
67
67
31
Tarif 10.2010
Tarif 10.2010
BALLONS STOCKAGE PRIMAIRE - PRODUCTION ECS
BALLONS STOCKAGE PRIMAIRE - PRODUCTION ECS
Gamme «PRIMÉO» - 750 à 3.000 litres
Gamme «PRIMÉO» - 750 à 3.000 litres
• OPTIONS
Légendes :
- Trou d’homme ø int. 400 mm.
- SANS revêtement intérieur (stockage eau primaire).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
- Calorifugeage démontable, y compris fond bombé
inférieur (livré monté) :
• GARANTIES
• classé au feu M1 : laine minérale 60 mm
+ jaquette souple P.V.C.
• classé au feu M0 : Laine de roche 50 mm
- Réchauffeur tubulaire = 5 ans.
- Cuve = 2 ans
14
Entrée eau froide
Clapet anti-retour
Vanne d’isolement
Réchauffeur ECS
Mitigeur thermostatique
Pompe de bouclage
Ballon eau primaire
Circulateur primaire
Thermostat primaire
Bouteille de mélange
Soupape de sécurité
Vase d’expansion
Chaudière
Dégazeur
Thermomètre
Vidange
Appoint eau froide
15
13
7
6
1
3
2
7
9
- Réchauffeur tubulaire démontable ENTIÈREMENT
RÉALISÉ en INOX 316L (production d’E.C.S.),
fixé sur le trou d’homme de visite.
5
4
Chauffage
• DESCRIPTIF
11
17
12
10
16
8
Matériel conforme
aux directives
(97/23/CE).
ARMOIRES DE PUISSANCE
ET DE PROTECTION
D
Capacité
A
(litres)
(mm)
EC
DA
DA
TO
TG
H
G
F
EC - VM
C
(mm)
D
(mm)
F
(mm)
E2
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
H
(mm)
DA
(Ø)
Poids
(kg)
750
90
460
940
800
1.450
---
1.450
1.160
1.820
80/90
200
1.000
90
460
940
800
2.000
---
2.000
1.540
2.370
80/90
225
1.500
90
530
1.010
1.100
1.520
---
1.520
1.230
1.960
80/90
270
2.000
90
620
1.060
1.300
1.530
---
1.570
1.280
2.060
DN100
425
2.500
90
655
1.220
1.300
1.745
---
1.820
1.460
2.310
DN150
480
3.000
90
655
1.220
1.300
2.045
---
2.120
1.660
2.610
DN150
540
- 80/89 = piquages taraudés
- 100 et 150 = piquages à brides
plates PN 16.
TG Piquages pour thermomètre et
thermostat = 15/21 (manchons
taraudés).
A
VM
180°
EC Dégazage = 50/60
(piquages filetés).
VM Vidange = 50/60
PI
TO Trou d’homme ø intérieur
- Interrupteur ‘’Auto / 0 / Manu’’.
- Contacteur de puissance.
- Voyant de mise sous tension.
- Fusibles de protection.
- Voyant de chauffe.
- Bornes pour commande à distance.
- Tension 400 V Tri + Neutre
TARIFS
PRIX H.T. FRANCO FRANCE METROPOLITAINE AVEC LE(S) BALLON(S)
1 ballon - sans RBI
400 mm (pour fixation du
réchauffeur tubulaire.
Prix € H.T
(piquages filetés).
Pieds support.
DA
90°
- Interrupteur général.
Puissance électrique (kW)
Appoint élect. (kit RBI-kW)
DA Départs et retours de boucles :
B
PI
• DESCRIPTIF
B
(mm)
Légendes :
DA
DA
C
270°
Capacité (litres)
Puiss. réch. (kW)
Réf. souple.M1
2.000
150
2.000
250
2.500
250
3.000
250
EPS075120M1V
EPS100120M1V
EPS150150M1V
EPS200150M1V
EPS200250M1V
EPS250250M1V
EPS300250M1V
Prix € H.T
2.316
2.555
3.054
3.521
3.972
4.194
4.790
Réf. tôle M0
EPS075120M0V
EPS100120M0V
EPS150150M0V
EPS200150M0V
EPS200250M0V
EPS250250M0V
EPS300250M0V
Prix € H.T
2.578
2.963
3.509
4.022
4.476
4.805
5.424
30
12
AR30
916
990
990
1.000
1.196
AR12B2
AR15B2
AR20B2
AR24B2
AR30B2
Prix € H.T
1.211
1.211
1.230
1.230
1.586
1.586
1.615
1.860
3 ballons - sans RBI
AR3B3
AR6B3
AR9B3
AR12B3
AR15B3
AR20B3
AR24B3
AR30B3
Prix € H.T
1 786
1 786
1 833
1 833
2 011
2 011
2 049
2 343
AR3B4
AR6B4
AR9B4
AR12B4
AR15B4
AR20B4
AR24B4
AR30B4
4 ballons - 1 RBI
1.500
150
24
12
AR24
916
Prix € H.T
1.000
120
20
9
AR20
AR9B2
3 ballons - 1 RBI
750
120
15
9
AR15
916
Prix € H.T
Réchauffeur ECS : Primaire : 90°C (eau ballon) - Secondaire : 10/60°C (tubes réchauffeur).
12
6
AR12
AR6B2
2 ballons - 1 RBI
TARIFS
9
6
AR9
916
Prix € H.T
6
3
AR6
AR3B2
1 ballon - 1 RBI
TO
315°
3
3
AR3
Prix € H.T
DA
TG 0°
• Jaquette souple ép. 60mm (Cond. Therm.= 0,032 W/(m.K).
Prix € H.T
2 ballons - 2 RBI
Prix € H.T
3 ballons - 3 RBI
Prix € H.T
4 ballons - 4 RBI
Prix € H.T
2.165
2.165
2.185
2.185
2.513
2.513
2.649
2.991
AR3B1RBI3
AR6B1RBI3
AR9B1RBI6
AR12B1RBI6
AR15B1RBI9
AR20B1RBI9
AR24B1RBI12
AR30B1RBI12
1.184
1.184
1.220
1.220
1.287
1.287
1.531
1.727
AR3B2RBI3
AR6B2RBI3
AR9B2RBI6
AR12B2RBI6
AR15B2RBI9
AR20B2RBI9
AR24B2RBI12
AR30B2RBI12
1.710
1.710
1.766
1.766
1.907
1.907
1.964
2.208
AR3B3RBI3
AR6B3RBI3
AR9B3RBI6
AR12B3RBI6
AR15B3RBI9
AR20B3RBI9
AR24B3RBI12
AR30B3RBI12
2.021
2.021
2.087
2.087
2.275
2.275
2.472
2.766
AR3B4RBI3
AR6B4RBI3
AR9B4RBI6
AR12B4RBI6
AR15B4RBI9
AR20B4RBI9
AR24B4RBI12
AR30B4RBI12
2.378
2.378
2.484
2.484
2.871
2.871
2.918
3.261
AR3B2RBI32
AR6B2RBI32
AR9B2RBI62
AR12B2RBI62
AR15B2RBI92
AR20B2RBI92
AR24B2RBI122
AR30B2RBI122
1.980
1.980
2.117
2.117
2.272
2.272
2.291
2.536
AR3B3RBI33
AR6B3RBI33
AR9B3RBI63
AR12B3RBI63
AR15B3RBI93
AR20B3RBI93
AR24B3RBI123
AR30B3RBI123
2.513
2.513
2.687
2.687
3.025
3.025
3.074
3.368
AR3B4RBI34
AR6B4RBI34
AR9B4RBI64
AR12B4RBI64
AR15B4RBI94
AR20B4RBI94
AR24B4RBI124
AR30B4RBI124
3.345
3.345
3.548
3.548
3.934
3.934
4.272
4.615
2
OPTIONS
OPTIONS
Référence
Prix € H.T
32
Kit
accessoires
Dechargement
ballon
KA1
171
DCH3
103
OPTIONS
OPTIONS
Référence
Prix € H.T
Tansfo 400/230V -100VA
Commande pompe SIMPLE
TRAR
166
CPS
Commande pompe DOUBLE
CPD
294
483
33
Eau glacée
et eau chaude
de chauffage
Ballons d’eau glacée GLACÉO® - 200 à 3.000 litres .......................................... 36
Ballons d’eau chaude de chauffage CALÉO® - 200 à 3.000 litres ........ 37
Chaudières électriques
ENERGIS® - verticales de 36 à 288 kW ............................................................................. 38
ENERGIS® - horizontales de 315 à 1400 kW ..................................................................... 39
Filtres magnétiques FILTRÉO® ............................................................................ 40
Réchauffeurs de boucles électriques TIMÉO®................................... 41
3
34
35
Tarif 10.2010
Tarif 10.2010
BALLONS D’EAU GLACÉE
BALLONS D’EAU CHAUDE DE CHAUFFAGE
GLACÉO® - 200 à 3.000 litres
CALÉO® - 200 à 3.000 litres
• DESCRIPTIF
• GARANTIES
• DESCRIPTIF
• GARANTIES
- Cuve verticale en acier premier choix, P.S. maxi = 7 bar, P.E. = 10 bar.
- Cuve 2 ans (contre la perforation)
- Autres postes 1 an.
- Cuve verticale en acier premier choix, P.S. maxi = 7 bar, P.E. = 10 bar.
- Cuve 2 ans (contre la perforation) - Autres postes 1 an.
- Calorifugeage* (T° mini -8°C) : mousse polyuréthane M1 sans C.F.C.,
épaisseur 40 mm, 35 kg/m3 + jaquette tôle Isoxal (implantation possible
en chaufferie ou en extérieur).
• OPTIONS
• M1, laine minérale épaisseur 60 mm, jaquette souple PVC.
• M0, laine de roche épaisseur 50 mm + tôle Isoxal.
• OPTIONS
• Isolation anti-condensation
suivant D.T.U. 67.1/45-2.
- Trou d’homme Ø int. 400 mm (sauf 200 & 300 litres) calorifugé.
- Appoint électrique : bague de fixation de la résistance, résistance
en Incoloy, thermostat double sécurité unipolaire 0/90°C.
- Epaisseur du calorifugeage supérieure.
Ø
Capacité
(litres)
Ø
A
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
F
(mm)
H
(mm)
EC
VM
DN
(Ø)
TE
200
450
90
370
680
900
1315
1600
50/60
50/60
15/21
15/21
300
550
90
395
595
815
1160
1480
50/60
50/60
15/21
15/21
500
650
90
430
910
1130
1420
1760
50/60
66/76
15/21
66/76
15/21
750
800
90
460
940
1160
1450
1820
50/60
80/90
15/21
50/60
80/90
15/21
1000 H
800
90
460
940
1160
2000
2370
50/60
80/90
15/21
2370
50/60
80/90
15/21
1000 B
950
90
495
975
1195
1425
1890
50/60
80/90
15/21
1425
1890
50/60
80/90
15/21
1500 H
950
90
495
975
1195
2035
2440
50/60
80/90
15/21
2035
2440
50/60
80/90
15/21
1500 B
1100
90
530
1010
1230
1520
1960
50/60
80/90
15/21
2000 H
1100
90
570
1010
1230
2030
2510
50/60
DN100
15/21
2000 B
1300
90
620
1060
1280
1530
2060
50/60
DN100
15/21
2500
1300
90
655
1220
1440
1745
2310
50/60
DN150
15/21
3000
1300
90
655
1220
1440
2045
2610
50/60
DN150
15/21
Ø
EC
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
F
(mm)
H
(mm)
EC
VM
DN
(Ø)
TE
550
90
370
680
900
1315
1600
50/60
50/60
650
90
395
595
815
1160
1480
50/60
50/60
500
750
90
430
910
1130
1420
1760
50/60
750
900
90
460
940
1160
1450
1820
1000 H
900
90
460
940
1160
2000
1000 B
1050
90
495
975
1195
1500 H
1050
90
495
975
1195
200
300
DN
DN
DN
TE
H
F
C
B
PI
1500 B
1200
90
530
1010
1230
1520
1960
50/60
80/90
15/21
2000 H
1200
90
570
1010
1230
2030
2510
50/60
DN100
15/21
2000 B
1400
90
620
1060
1280
1530
2060
50/60
DN100
15/21
A
VM
180˚
EC-VM
2500
1400
90
655
1220
1440
1745
2310
50/60
DN150
15/21
3000
1400
90
655
1220
1440
2045
2610
50/60
DN150
15/21
270˚
Pi
0˚
H
F
C
B
VM
PI
A
EC-VM
180°
Légendes :
DN
DN
DN
90°
Départs et retours de boucles :
- 50/60, 66/76 et 80/89 = piquages taraudés
- 100 et 150 = piquages à brides plates PN 16
TE
Piquages pour thermomètre et thermostat = 15/21 (manchons taraudés)
EC - VM Dégazage - Vidange = 50/60 (piquages filetés)
PI
Pieds support
H
Version Haute
B
Version Basse
DN
90˚
TE
Légendes :
DN
DN
DN
D
D
TE
- Kit accessoires (thermomètre 0/120°C, soupape DN 25, dégazeur,
vanne DN 50 pour vidange).
- Epaisseur du calorifugeage supérieure.
Ø
- Trou d’homme Ø int. 400 mm (sauf 200 & 300 litres) calorifugé.
- Kit accessoires (thermomètre -30/+50°C, soupape DN 25,
vanne DN 50 pour vidange).
Capacité
(litres)
à la norme NF C 73221-1.
ou :
• T° minimum = - 8°C
- Appoint électrique : bague de fixation de la résistance, résistance en Incoloy,
thermostat double sécurité unipolaire -30/+35°C.
EC
• Jaquette souple, épaisseur 60 mm
- Calorifugeage démontable, y compris fond bombé inférieur :
• Mousse polyuréthane
sans C.F.C, haute isolation
(0,02 W/(m.°C)
270°
TE
EC - VM
PI
H
B
Pi
0°
TE
Départs et retours de boucles :
- 50/60, 66/76 et 80/89 = piquages taraudés
- 100 et 150 = piquages à brides plates PN 16
Piquages pour thermomètre et thermostat : 15/21 (manchons taraudés)
Dégazage - Vidange : 50/60 (piquages filetés)
Pieds support
Version Haute
Version Basse
TARIFS
TARIFS
Capacité (litres)
Réf. jaquette souple M1
Capacité (litres)
Réf. mousse M1*
Calo intérieur / extérieur
Prix € H.T
300
500
750
1000 H
1000 B
1500 H
1500 B
2000 H
2000 B
2500
3000
EC030M1
EC050M1
EC075M1
EC100M1H
EC100M1B
EC150M1H
EC150M1B
EC200M1H
EC200M1B
EC250M1
EC300M1
200
300
500
750
1000 H
1000 B
1500 H
1500 B
2000 H
2000 B
2500
3000
Prix € H.T jaquette
souple M1
533
574
712
849
966
996
1.466
1.599
2.056
2.227
2.457
2.564
EG020M1E
EG030M1E
EG050M1E
EG075M1E
EG100M1HE
EG100M1BE
EG150M1HE
EG150M1BE
EG200M1HE
EG200M1BE
EG250M1E
EG300M1E
EC020M0
EC030M0
EC050M0
EC075M0
EC100M0H
EC100M0B
EC150M0H
EC150M0B
EC200M0H
EC200M0B
EC250M0
EC300M0
951
1.015
1.171
1.345
1.591
1.640
2.015
2.097
2.590
2.675
3.290
3.512
Prix € H.T jaquette
tôle M0
798
953
1.191
1.440
1.570
1.599
1.867
1.995
2.510
2.651
2.942
3.166
OPTIONS APPOINT ÉLECTRIQUE
OPTIONS APPOINT ÉLECTRIQUE
Options appoint électrique (kW)
ø cuve mini (mm)
3
550
4,5
550
6
550
9
650
12
800
15
650
20
950
24
1100
30
1300
35
1300
Référence
AEG3
AEG4
AEG6
AEG9
AEG12
AEG15
AEG20
AEG24
AEG30
AEG35
Prix € H.T
267
281
291
313
336
458
490
517
530
575
OPTIONS
Options appoint électrique (kW)
ø cuve mini (mm)
3
550
4,5
550
6
550
9
650
12
800
15
650
20
950
24
1100
30
1300
35
1300
Référence
AE3
AE4
AE6
AE9
AE12
AE15
AE20
AE24
AE30
AE35
Prix € H.T
149
168
198
216
239
351
374
401
412
439
3
OPTIONS
Options
Trou d’homme ø 400 mm + Calorifugeage trou d’homme
Kit accessoires
Options
Trou d’homme ø 400 mm
Calorifugeage M1 TH
Calorifugeage M0 TH
Référence
TH4CEG
KA10 (extérieur)
Référence
TH4
CM1TH
CM0TH
KA1
588
235
Prix € H.T
308
92
145
171
Prix € H.T
36
200
EC020M1
Eau glacée et de chauffage
Kit accessoires
37
Tarif 10.2010
Tarif 10.2010
CHAUDIÈRES ÉLECTRIQUES
CHAUDIÈRES ÉLECTRIQUES
Gamme ENERGIS® - verticales de 36 à 288 kW
Gamme ENERGIS® - horizontales de 315 à 1400 kW
• DESCRIPTIF
• GARANTIES
• DESCRIPTIF - OPTIONS - GARANTIES
- Corps cylindrique vertical de 36 à 288 kW et horizontal de 315 à
1400 kW, acier premier choix, P.S. maxi = 7 bar, P.E. = 10 bar.
- Corps de chauffe 2 ans
(contre la perforation).
Voir descriptif page précédente
- Calorifugeage : laine de roche, jaquette tôle en acier peint.
- Autres postes 1 an.
- Puissance : résistances électriques blindées, épingles en Incoloy.
- Partie électrique (400 V tri) intégrée sous la carrosserie
de la chaudière, raccordée.
- Accessoires : thermomètre, thermostat.
• OPTIONS
- Kit accessoires (1 soupape sur chaudières verticales,
2 soupapes sur chaudières horizontales,
contrôleur de débit, vanne pour vidange).
- Pressostat manque d’eau.
B
C
H
- Câblage en 230 ou 700 V Tri.
H = 500 mm MINIMUM, H1 = 1500 mm MINIMUM
H1
A
Légendes :
9
- Report d’information.
6
7
- Commande et protection de vannes motorisées et circulateurs.
1
1
8
- Régulation en fonction de la T° extérieure.
2
5
- Mise au sol.
D
- Mise en service.
F
55
3
3
G
3
Départ de boucle PN 16.
Retour de boucle PN 16.
Soupape DN 32.
Vidange DN 20.
Contrôleur de débit.
Armoire de commande intégrée.
Alimentation électrique.
Passage câbles télécommande.
Ventilation.
Dégagement thermoplongeurs.
E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
H1
96 à 288 KW
N. pour détubage
A
I
B
E
H
150
I
B
210
***
2046
E
1050
2
1510
1300
Puissance
(kW)
L
(mm)
L1
(mm)
H
(mm)
A
C
1100
900
1510
1350
975
1900
156 à 288
1350
975
1900
Puissance
(kW)
H1
(mm)
I
DN
II
DN
36 à 72
450
50
50
96 à 144
250
65
65
156 à 288
250
80
80
D
D
00
C
E
2
1
B
C
D
E
I
II
R6
750
320
380
640
00
Manchon DN 25 pour pose d’un contrôleur
de débit (en option)
Manchon DN 15 pour pose d’un pressostat
(en option)
Soupape de sécurité DN 25 (en option)
Vanne pour vidange DN 20 (en option)
Armoire de commande intégrée
Départ de boucle DN 50 fileté (36 à 72 kW)
Retour de boucle DN 50 fileté (36 à 72 kW)
A
B
A
640
R6
I
B
750
C D
Légendes :
2
*** prévoir un dégagement de 900 mm
320
1100
900
300
2
380
250
300
2
E
A
TARIFS
CHAUDIÈRE + ARMOIRE
Puissance (kW)
Référence
Prix € H.T
36
(3 X 12)
48
(4 X 12)
60
(5 X 12)
72
(6 X 12)
96
(8 X 12)
Nbre de
Volume
résistances (litres)
315
350
385
420
455
490
525
560
595
630
665
700
735
770
805
840
875
910
945
980
1015
1050
1085
1120
1155
1190
1225
1260
1295
1330
1365
1400
L1
L
D
Puissance
(kW)
100
450
H1
C
36 à 72
96 à 144
9
4
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
550
550
550
550
550
550
550
550
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
4
Débit mini
(m3/h)
Poids
(kg)
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
1/2
(DN)
7
7
8
9
10
10
11
12
13
14
14
15
16
17
17
18
19
20
20
21
22
23
23
24
25
26
26
27
28
29
30
30
684
716
748
780
812
844
876
908
940
972
1004
1036
1068
1100
1132
1164
1196
1228
1260
1292
1324
1356
1388
1420
1452
1484
1516
1548
1580
1612
1644
1676
2375
2375
2375
2375
2375
2375
2375
2375
2375
2375
2375
2375
2375
2375
2375
2375
2375
2375
2375
2375
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2425
2425
860
860
860
860
860
860
860
860
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1260
1260
1260
1260
1260
1260
1260
1260
1260
1260
1260
1260
800
800
800
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1710
1710
1710
1710
1710
1710
1710
1710
1930
1930
1930
1930
1930
1930
1930
1930
1930
1930
1930
1930
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
2010
300
300
300
300
300
300
300
300
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
680
680
680
680
680
680
680
680
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
1055
1055
1055
1055
1055
1055
1055
1055
1055
1055
1055
1055
122
122
122
122
122
122
122
122
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
120
144
156
168
180
216
252
288
(10 X 12) (12 X 12) (13 X 12) (14 X 12) (15 X 12) (18 X 12) (21 X 12) (24 X 12)
CEEC036V
CEEC048V
CEEC060V
CEEC072V
CEEC096V
CEEC120V
CEEC144V
CEEC156V
CEEC168V
CEEC180V
CEEC216V
CEEC252V
CEEC288V
4.671
4.845
5.120
5.538
6.819
7.621
7.976
8.593
9.011
9.431
10.127
11.079
12.511
TARIFS
OPTIONS
OPTIONS
38
Kit accessoires
Commande pompe SIMPLE
Commande pompe DOUBLE
Puissance (kW)
Référence
KA3
CPS
CPD
Référence
Prix € H.T
212
294
483
Prix € H.T
3
CHAUDIÈRE + ARMOIRE
Options
2
36 à 72 KW
350
420
490
560
630
Options
Kit accessoires
Commande
pompe SIMPLE
CEEC350H
CEEC420H
CEEC490H
CEEC560H
CEEC630H
Référence
KA4
CPS
Commande
pompe DOUBLE
CPD
15.623
17.326
20.372
22.411
25.501
Prix € H.T
318
294
483
39
Tarif 10.2010
Tarif 10.2010
FILTRES MAGNÉTIQUES À VORTEX SÉQUENCIEL
RÉCHAUFFEURS DE BOUCLES ÉLECTRIQUES
FILTRÉO®
TIMÉO®
• DESCRIPTIF
• OPTIONS
-
- Calorifugeage du filtre (laine de roche)
+ tôle isoxal.
- Dégazeur (livré séparé).
Corps cylindrique en inox.
Soudures décapées et passivées.
P.S. maxi = 10 bar.
P.E. = 14,3 bar.
Position verticale.
Support : 3 pieds.
Ensemble magnétique de filtration,
démontable sans vidange.
- Piquages tangentiels.
• GARANTIE
générales de vente) : 1 an.
• DESCRIPTIF
• OPTIONS
- Corps cylindrique acier premier choix, P.S. maxi = 7 bar,
P.E. = 10 bar.
- Armoire électrique de commande et de protection de la résistance.
- Transformateur 400/230 V - 100 VA (évite d’amener le neutre sur l’armoire).
- Kit accessoires (thermomètre, dégazeur).
- Contrôleur de débit (possible si option armoire retenue).
- Pressostat manque d’eau (possible si option armoire retenue).
- Commande et protection d’un circulateur (possible si option armoire retenue).
- Protection extérieure : peinture anti-rouille.
• Barreaux magnétiques
démontables sans vidange.
- Calorifugeage : laine de roche épaisseur 30 mm +
jaquette tôle Isoxal.
- Puissance : résistance électrique blindée, épingles Incoloy,
tension 400 V tri.
- Régulation thermostat double sécurité unipolaire 0/90°C.
Equipements sous pression (97/23/CE).
• GARANTIES
- Corps 2 ans (contre la perforation) - Autres postes 1 an.
115
A
ER
DG
EN
C’
B’
(mm)
C
(mm)
C’
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
H
(mm)
FMD03
40/49
500
830
793
222
290
512
250
450
FMD06
DN65/
PN16
510
830
793
230
290
520
300
450
FMD10
DN80/
PN16
620
1.040
1.003
240
470
710
300
650
FMD14
DN100/
PN16
720
1.250
1.192
300
620
920
355
850
DN125/
PN16
830
FMD20
D
BM
EN / SO
B
(mm)
200
220
DN
A
(mm)
B
(mm)
DN
MT
15/21
3 à 12
1375
750
40/49
15 à 24
1460
1020
40/49
15/21
30 & 35
1760
1320
40/49
15/21
TARIFS
1.290
1.223
325
600
925
400
850
3
4,5
6
9
12
15
20
24
30
35
Légende :
Puissance (kW)
Références
RB3
RB4
RB6
RB9
RB12
RB15
RB20
RB24
RB30
RB35
Entrée (embout fileté sur 40/49,
bride plate PN16 pour DN * 65).
Sortie (embout fileté sur 40/49,
bride plate PN16 pour DN * 65).
ER Event ou remplissage 40/49.
DG Dégazeur (option).
BM Barreaux magnétiques.
VD Vidange filetée 26/34.
PI
Pieds.
Prix € H.T
628
635
646
658
717
748
829
853
912
973
EN
B B’
MT
Puissance
(kW)
SO
PI
SO
C
ARMOIRE COMMANDE-PROTECTION
Puissance (kW)
VD
TARIFS
3
4,5
6
9
12
15
20
24
30
35
Réf. armoire 400 V Tri + T + N
AR3
AR4
AR6
AR9
AR12
AR15
AR20
AR24
AR30
AR35
916
916
916
916
916
990
990
1.000
1.196
1.273
Réf. transfo 400/230V-100VA
TRAR
TRAR
166
OPTIONS
FILTRES MAGNÉTIQUES
Débit à traiter (m3/h)
1 à 30
30 à 60
50 à 100
70 à 140
100 à 220
Référence
FMD03
FMD06
FMD10
FMD14
FMD20
Prix € H.T
1.719
1.986
2.348
2.662
3.288
Options
Kit accessoires
Contrôleur de débit
Pressostat manque eau
Référence
KA11
CD
PM
42
161
127
OPTIONS
Options
Calorifugeage filtre
Dégazeur
Référence
FMCAL
PURG
485
23
Prix € H.T
40
Modèle
H
A
(mm)
150
DEGAGEMENT
B+100
220
MT
A
B
DN
3
41
Tarif 10.2010
Tarif 10.2010
PIÈCES DÉTACHÉES
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
PRIX H.T. FRANCO FRANCE METROPOLITAINE - TRANSPORT «EXPRESS» INCLUS
Référence
V4R1.22
PAL1
PAL2
PPRE
Prix H.T
731
43
69
40
Référence
AN5
AN7
AN9
CBDN100APF
CCV50
CCV65
CCV80
JTH2
JTH4
PURG
PURGINOX
SP257
SP324
SP327
TC
TCEG
TCE
152.15C
152.15L
001.008
001.0080
PRS12.01
PRS40.01
VB50
Prix € H.T
69
77
85
102
370
544
608
87
110
52
244
82
155
155
61
145
184
105
105
231
145
288
343
45
HYDROGAZ®
Joint pour trou d’homme de visite ø 500 mm (modèles 120 & 140 kW utiles - 24 trous pour boulons)
Pressostat pour ballon Hydrogaz® série TRG
Thermostat double sécurité (modèles 120 & 140 kW utiles)
Référence
JTH5
PME
001.007
Prix € H.T
157
220
313
CARTOUCHES CHAUFFANTES (faible taux de charge)
Cartouche électrique 2 kW (pour installation sous doigt de gant inox)
Cartouche électrique 2,5 kW (pour installation sous doigt de gant inox)
Cartouche électrique 3 kW (pour installation sous doigt de gant inox)
Bouchon fileté M77 équipé de 3 doigts de gant inox, pour cartouches chauffantes
Référence
EE20
EE25
EE30
B773C
Prix € H.T
77
82
86
75
RECHAUFFEURS DE BOUCLES & CHAUDIERES ELECTRIQUES
Contrôleur de débit pour réchauffeur de boucle ou chaudière électrique eau chaude de chauffage
Régulation électronique 3 étages (pour chaudières électriques verticales de 36 à 288 kW)
Soupape de sécurité DN 25 tarée à 7 bar (chaudières verticales)
Soupape de sécurité DN 32 tarée à 7 bar (chaudières horizontales)
Thermostat de régulation pour chaudière électrique eau chaude 0/120°C
Thermostat de sécurité pour chaudière électrique eau chaude 90/110°C
Vanne DN 20 à bille inox
Référence
CD
R3CEV
SP257
SP327
001.015
001.017
VB20
Prix € H.T
147
467
82
155
50
50
22
THERMOPLONGEURS
Capot pour thermoplongeur sur bague DN 40
Capot pour thermoplongeur sur bague M 77
Clé pour démontage de thermoplongeur sur bouchon DN 40
Clé pour démontage de thermoplongeur sur bouchon M 77
Joint pour thermoplongeur sur bouchon DN 40 (le jeu de 5)
Joint pour thermoplongeur sur bouchon M 77 (le jeu de 5)
Thermoplongeur 3 kW, 230/400 V Tri, bouchon DN 40, épingles en inox, avec joint (diam. cuve mini = 550 mm)
Thermoplongeur 4,5 kW, 230/400 V Tri, bouchon DN 40, épingles en inox, avec joint (diam. cuve mini = 550 mm)
Thermoplongeur 15 kW, 230/400 V Tri, bouchon M 77, épingles en inox, avec joint (diam. cuve mini = 650 mm)
Thermoplongeur 20 kW, 230/400 V Tri, bouchon M 77, épingles en inox, avec joint (diam. cuve mini = 950 mm)
Thermoplongeur 24 kW, 230/400 V Tri, bouchon M 77, épingles en inox, avec joint (diam. cuve mini = 1.100 mm)
Référence
CPT40
CPT77
CLE40
CLE77
J40
J77
TP0340
TP0440
TP0640
TP0940
TP1240
TP1577
TP2077
TP2477
Prix € H.T
61
70
86
162
50
57
172
181
183
198
217
358
403
427
TP3077
TP3577
478
508
BALLONS TAMPONS & CHAUFFE-EAU
Anode en magnésium pour ballons de 300 & 500 L.
Anode en magnésium pour ballons de 750 & 1.000 L.
Anode en magnésium pour ballons de 1.500 à 6.000 L.
Adaptateur sortie ECS pour ballon «Préférence» (embout fileté 50/60 sur contre-bride DN100 + joint + boulons).
Clapet casse-vide DN 50
Joint pour buse d’inspection ø 250 mm (8 trous pour boulons)
Joint pour trou d’homme de visite ø 400 mm (16 trous pour boulons)
Purgeur d’air automatique
Purgeur d’air automatique grand débit en inox
Soupape de sécurité DN 25 tarée à 7 bar
Thermomètre à cadran pour appareil situé à l’intérieur d’un local
Thermomètre à cadran pour ballon d’eau glacée
Thermomètre à cadran inox pour appareil situé à l’extérieur d’un local
Thermostat double sécurité pour appareil situé à l’intérieur d’un local (isolation ) 50 mm, bulbe court)
Thermostat double sécurité pour appareil situé à l’intérieur d’un local (isolation ) 50 mm, bulbe long)
Thermostat double sécurité pour appareil situé à l’extérieur d’un local ou isolation > 50 mm
Thermostat double sécurité pour ballon d’eau glacée
Thermostat puissance / sécurité (thermostat + contacteur câblés en coffret) pour appareil situé à l’intérieur d’un local (3 à 12 kW)
Thermostat puissance / sécurité (thermostat + contacteur câblés en coffret) pour appareil situé à l’intérieur d’un local (15 & 20 kW)
Vanne DN 50 à bille inox
GÉNÉRALITES
Les présentes conditions générales de vente régissent, à l’exclusion de tout autre document, les ventes de nos produits. Toute modification apportée aux termes de ces conditions, devra faire l’objet d’une confirmation écrite et
signée de notre part. Les prix et renseignements portés sur les catalogues, prospectus et tarifs n’engagent pas la Société LACAZE ENERGIES, qui se réserve le droit d’apporter toutes les modifications de disposition, de forme, de
dimensions ou de matière à ses matériels. La Société LACAZE ENERGIES n’est engagée que par la remise d’une offre ferme établie sur une feuille à en-tête de la société. Elle n’est liée par les engagements qui pourraient être
pris par ses agents ou employés, que sous réserve de confirmation par accusé de réception émanant d’elle-même. Cette offre n’est valable que pour la durée indiquée au devis. La fourniture comprend exactement et uniquement
le matériel indiqué au devis et l’acceptation des offres implique également l’adhésion aux présentes conditions. Les renseignements fournis à l’acheteur dans le cadre d’une assistance à l’utilisation ou au dimensionnement
d’un appareil vendu, le sont à titre consultatif et sans engagement de notre part. Lorsque dans un contrat il aura été prévu le paiement d’un premier terme à la commande, celle-ci ne deviendra définitive qu’après la réception
de ce premier terme. La Société LACAZE ENERGIES n’accorde au client aucun droit de propriété, ni licence d’utilisation sur les brevets, procédés et savoir-faire utilisés pour les besoins de la réalisation des matériels vendus.
LIVRAISON EXPÉDITION
Quelles que soient l’origine, la destination du matériel et les conditions de vente, la livraison est réputée effectuée au lieu et date convenus dans les chantiers, usines et magasins spécifiés par la Société LACAZE ENERGIES et les
risques relatifs aux matériels vendus passent à la charge de l’acheteur :
- dès l’expédition si le matériel est expédié sans préavis.
- dans le cas contraire, dès qu’il a été avisé que le matériel était à sa disposition.
Dans le cas où une réception du matériel a été prévue au moment de la commande, le délai est porté à 8 jours, après qu’il ait été avisé que le matériel était prêt à être réceptionné. Le principe de la livraison dans les usines ou
magasins spécifiés par la Société LACAZE ENERGIES ne saurait subir de dérogation par le fait d’indications telles que « -remise franco en gare - sur embranchement particulier - à quai - à domicile - montage sur place compris »
qui ne doivent être considérées que comme facteur du prix consenti sans déplacement de responsabilité. La Société LACAZE ENERGIES n’agit plus pour ces opérations qu’au nom et pour le compte de l’acheteur. Si l’expédition est
retardée du fait de l’acheteur, le matériel pourra être magasiné ou manutentionné par ou avec le consentement aux frais et risque de l’acheteur. Il ne pourra en résulter aucune modification des délais de paiement ou de garantie.
L’acheteur vérifiera à ses frais la conformité des fournitures aux termes de la commande, les livraisons incomplètes devant être signalées dès réception des marchandises auprès de nos services, pour pouvoir être prises en compte.
TOLÉRANCES - GARANTIES
Nos fournitures sont exécutées avec les tolérances d’usage en dimensions, capacité, épaisseurs. La garantie prend effet le jour de la livraison du matériel. Celui-ci est garanti contre tout vice provenant d’un défaut de matière ou
d’exécution. Les cuves et corps des appareils sont garantis contre la perforation, sous réserve que l’entretien courant, et notamment le remplacement des anodes en magnésium avant usure complète, ait été effectué. Pendant
la durée du délai de garantie, les garanties de la Société LACAZE ENERGIES sont strictement limitées à sa fourniture et ne peuvent avoir pour effet que la réparation ou le remplacement, en son usine de Leyme, de toutes pièces
mise hors de service par suite de défaut ou vice. La Société LACAZE ENERGIES se réservant le droit de modifier les dispositifs en vue de satisfaire à ses garanties, ou de remplacer les pièces défectueuses qui ont été retournées
en son usine de Leyme. L’acheteur s’engageant d’autre part, à ne réclamer à la Société LACAZE ENERGIES aucune indemnité de quelque sorte que ce soit, pour quelque cause que ce soit, ni aucune facture de réparation. Les
pièces remplacées gratuitement restent la propriété du vendeur. La garantie ne s’applique pas aux remplacements, ni aux réparations qui résulteraient de l’usure des matériels, de la non observation des règles du document
technique unifié 60.1 et des recommandations du syndicat national des exploitants de chauffage, des détériorations provenant notamment de la présence de dépôts (entartrage ou autre) ou d’accidents provenant de négligence,
défaut de surveillance, d’entretien ou d’installation défectueuses des matériels. D’une manière générale, le non respect des recommandations figurant dans les notices d’installation, d’utilisation et d’entretien fournies avec les
appareils, entraîne automatiquement l’annulation de la garantie Sauf conditions particulières stipulées dans l’accusé de réception de commande, la durée de la garantie est celle indiquée dans la notice technico-commerciale
relative à l’appareil vendu et à défaut, fixée à un an. La réparation, le remplacement ou la modification des pièces pendant la période de garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger la durée de garantie. Si elle a fait l’objet
d’un accord préalable, la retenue de garantie ne pourra dépasser 5% du prix du matériel concerné, ni une durée supérieure à 12 mois à compter de la date de livraison. Cette garantie devra être couverte par l’envoi d’une caution
bancaire, qui obligera le client à régler la totalité de sa créance.
PRIX ET RÉVISION DES PRIX
Nos prix s’entendent hors taxes :
- Départ de nos ateliers, matériel non emballé, sauf accords contraires et confirmés sur nos accusés de réception de commande ;
- Rendus et montés pour les matériels en éléments faisant l’objet d’une construction sur place et confirmée comme telle.
Sauf stipulation contraire, toute livraison comportant un délai de fabrication est facturée au prix de base convenu à la commande, corrigé, s’il y a lieu, à la date de livraison réelle, soit en vertu des dispositions légales en vigueur,
s’il s’agit de matériels soumis à ces dispositions, soit par application d’une formule de révision de prix figurant à la proposition. Le délai de livraison pris en considération pour la révision est le délai réel d’exécution et non le délai
donné à titre indicatif lors de l’établissement du devis. En aucun cas les acomptes ne pourront être considérés comme valeurs bloquées, et la révision portera sur le prix intégral.
CONDITIONS DE PAIEMENT
Sauf stipulations contraires prises d’un commun accord et par écrit, les paiements sont nets et sans escompte à 30 jours de livraison. Toutes les fabrications “ HORS SERIES ” sont accompagnées, en cas de commande ferme, d’un
montant de 50 % du devis. En cas d’annulation, ce versement provisionnel reste la propriété de la SOCIETE LACAZE ENERGIES pour compensation des frais de matière et mise en œuvre. En cas de retard de paiement aux époques
fixées, les sommes porteront de plein droit Intérêt sur la base du taux de la Banque de France majoré de 2 % sans que cette clause nuise à l’exigibilité de dette. Les frais de retour des effets sont toujours à la charge de l’acheteur.
Les termes de paiements ne peuvent être retardés sous quelque prétexte que ce soit, même litigieux. En cas de vente, de cession, de remise en nantissement ou d’apport en société de fonds de commerce ou de ses matériels par
l’acheteur, comme aussi dans le cas où l’un des paiements n’est pas effectué à la date, les sommes dues deviennent immédiatement exigibles, quelles que soient les conditions convenues antérieurement. La reprise d’un matériel
livré conforme, ne peut être éventuellement envisagée que s’il fait partie d’une gamme d’appareils standard, figurant au tarif en vigueur à la date de la demande. En outre, le matériel ne devra avoir subi aucun dommage, ni avoir
été raccordé. En cas d’accord, la Société LACAZE ENERGIES établira préalablement une offre de reprise, incluant des frais de transport supplémentaire et de remise en stock.
Nous nous réservons la propriété du matériel vendu jusqu’au paiement intégral de son prix.
Pendant la durée de notre épreuve de propriété, les risques ayant été transférés à l’acheteur au moment de la délivrance de la chose, l’acheteur devra assurer le matériel contre tous risques de dommages ou de responsabilités,
causés ou subis par lui. Les polices d’assurances devront mentionner la qualité de propriétaire de notre Etablissement et ne pourront être résiliées par l’assureur que dix jours après nous avoir mis en demeure de nous exécuter
aux lieux de l’acheteur.
En cas de sinistre partiel, l’acheteur devra assurer à ses frais la remise en état de la chose. Les indemnités d’assurance seront réglées directement par la Compagnie entre les mains de l’acheteur après un accord écrit du vendeur.
En cas de sinistre total, l’acheteur devra assurer le remplacement de la chose détruite. Les indemnités d’assurance seront réglées par la Compagnie entre les mains de l’acheteur après notre accord qui ne sera donné que sur
justification de ce que la chose a été remplacée.
L’acheteur est tenu d’informer immédiatement nos établissements de la saisie du matériel et de prendre toutes mesures de défense pour faire connaître notre droit de propriété.
Tout déplacement du matériel de dehors du lieu d’installation est interdit.
Nous nous réservons la faculté, pendant la durée de la réserve de propriété, d’effectuer tout contrôle du respect des présentes stipulations dans les locaux de l’acheteur.
Si le local où est installé le matériel est loué par l’acheteur, il doit aviser le propriétaire du local par lettre recommandée avec accusé de réception de notre droit de propriété.
L’acheteur peut utiliser le matériel dans le cadre de son activité normale : mais s’interdit expressément de le revendre et de le remettre à un tiers à quelque titre que ce soit.
En cas de non-paiement total ou partiel d’une échéance quelconque du prix, pour quelque motif que ce soit, nous pouvons exiger de plein droit et sans aucune formalité, la restitution du matériel vendu aux frais, risques et périls
de l’acheteur.
Cette restitution n’équivaut pas à la résolution de la vente. Cette dernière interviendra huit jours après une mise en demeure de payer restée sans effet, adressée par lettre recommandée avec accusé de réception et rappelant
que nous entendons nous prévaloir de cette résiliation.
Unicité de compte : la Société LACAZE ENERGIES transforme en article de débit et de crédit toutes créances ou dettes résultant d’opérations faites avec le client, le solde résultant de la compensation finale restant seul exigible.
Le client s’interdit toute pratique illicite de débit ou d’avoir d’office et de facturer à la Société LACAZE ENERGIES toute somme qui n’aurait par expressément été reconnue par cette dernière au titre de sa responsabilité. Le client
s’interdit également de recourir à la compensation des créances sans accord préalable.
DÉLAIS DE LIVRAISON - PÉNALITES
Les délais de livraison sont donnés à titre indicatif. Ils commencent à courir dès l’expédition de notre accusé de réception et en cas d’acompte ou de paiement à la commande, à partir de la réception du règlement. Un retard dans
la livraison ne donne à l’acheteur ni droit d’annuler la commande, ni celui de réclamer une indemnité pour le dommage direct ou indirect causé par le retard.
Des pénalités pour le retard de livraison ne peuvent être exigées que s’il existe une convention expresse et écrite entre vendeur et acheteur à ce sujet. Dans ce cas, le montant de la pénalité pour retard ne pourra être supérieur à
5 % de la valeur hors taxes du matériel concerné. En l’absence de convention, la Société LACAZE ENERGIES n’est soumise de plein droit à aucun engagement et par conséquent à aucune pénalité de retard, ainsi que :
- dans le cas où les conditions de paiement prévues à la commande n’auraient pas été observées par l’acheteur,
- dans le cas où les renseignements ou documents à fournir par l’acheteur ne seraient pas arrivés à la date prévue (notamment les plans approuvés dans le cas d’une fabrication hors standard).
Enfin, aucune sanction ou pénalité ne pourra être réclamée lorsque le retard proviendra de cas de force majeure ou d’événements tels que lock-out, grèves, épidémies, réquisition, incendie, inondation, interdiction ou retard de
transport, toute autre cause amenant un chômage total ou partiel pour la Société LACAZE ENERGIES ou ses fournisseurs, modifications légales de l’horaire de travail, ou encore accidents d’outillage et rebuts de pièces importantes
en cours de fabrication dûment constatés par le client ou un de ses mandataires ou, enfin, tous autres faits indépendants de la volonté du vendeur et qui auront effectivement été portés à la connaissance de l’acheteur dans les
15 jours de la survenance.
Les paiements des fournitures ne peuvent être différés ou modifiés du fait des pénalités, aucune compensation ne pouvant opérer de ce fait.
En cas de report de livraison du fait du client, la Société LACAZE ENERGIES appliquera au-delà d’une période de franchise d’une semaine, une majoration du prix de vente égale à 1% par jour calendaire de retard par rapport à la
date convenue et confirmée sur notre accusé de réception, limitée à 10% du montant HT de la commande.
Pièces détachées et conditions générales de vente
PLAKEO® & PREPAC
Coffret électronique complet, programmé, pour PLAKEO®
Plaques pour PLAKEO® de 50 à 399 kW (puissances pour P=90°C - S = 10/55°C)
Plaques pour PLAKEO® de 402 à 1.347 kW (puissances pour P=90°C - S = 10/55°C)
Plaques pour «PREPAC»
TRANSPORT - DOUANE - ASSURANCE
Sauf stipulation écrite contraire, toutes opérations de transport, assurance, douane, octroi, manutention, amenée à pied d’œuvre sont à la charge et aux frais, risques et périls de l’acheteur, auquel il appartient d’exercer, s’il y a lieu,
ses recours contre les transporteurs.(dans un délai maximum de trois jours, par lettre recommandée avec avis de réception, conformément à l’article L 133-3 du code du commerce), même si l’expédition a été faite franco. En cas
d’expédition par la Société LACAZE ENERGIES, elle est faite en port dû à nos tarifs, sauf demande expresse de l’acheteur et, dans tous les cas, sous l’entière responsabilité de celui-ci. Les poids indiqués ne sont qu’approximatifs,
ils ne peuvent, en aucun cas, être la cause de réclamations ou de réductions. Aucune résiliation de commande par l’acheteur ne pourra intervenir sans fixation préalable d’une indemnité compensatrice.
CONTESTATION - JURIDICTION
Toute contestation sera portée devant le Tribunal de CAHORS que vendeur et acheteur reconnaissent exclusivement compétent par dérogation à toute stipulation contraire, même en cas d’appel en garantie.
42
43