Illustrated Parts List

Illustrated Parts List
Nomenclature des Pièces
SP20HPS
2 Gallon Handheld Sprayer
SP20HPS
Vaporisateur à main de 7,6 litres
SERIAL NUMBERS / NUMÉRO DE SÉRIE
SP20HPS MSP10000001 - SP20HPS MSP99999999
PUMP..........................................................................................2
POMPE
PUMP..........................................................................................3
POMPE
NOZZLES, WAND, HOSE.......................................................4
BUSES, LANCE, TUYAU
NOZZLES, WAND, HOSE.......................................................5
BUSES, LANCE, TUYAU
SPRAY GUN..............................................................................6
PISTOLET VAPORISATEUR
©2012 ECHO Inc. Part Number 99922201475
Effective 12/10/12
400 Oakwood Road, Lake Zurich IL 60047
Telephone: 847-540-8400
Fax: 847-540-8416
www.shindaiwa.com
23 24 25
SP20HPS Sprayer / Vaporisateur
PUMP
POMPE
Effective 12/10/12
2
16
4
5
3
15
1
17
6
7
18
8
9
19
10
A
11
20
12
13
21
14
A
2
22
SP20HPS Sprayer / Vaporisateur
PUMP
POMPE
Effective 12/10/12
NO.
1
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
569031
2
1
1
PUMP ASSY
+HANDLE, PUMP
NOM DE LA PIÈCE
ASSEMBLAGE DE POMPE
+POIGNÉE DE POMPE
3
1
+CAP, TANK
+BOUCHON DE RÉSERVOIR
4
1
+BUTTON, PRESSURE RELIEF
+BOUTON DE SURPRESSION
5
1
+SPRING, PRESSURE RELIEF
+RESSORT DE SURPRESSION
6
1
+O-RING, PRESSURE RELIEF
+JOINT TORIQUE DE SURPRESSION
7
1
+VALVE, PRESSURE RELIEF
+SOUPAPE DE SURPRESSION
8
1
+O-RING, CAP
+JOINT TORIQUE DE BOUCHON
9
1
+PLUNGER, PUMP
+PLONGEUR DE POMPE
10
1
+O-RING, PLUNGER
+JOINT TORIQUE DE PLONGEUR
11
1
+SPRING, PUMP
+RESSORT DE POMPE
12
1
+O-RING, BARREL
+JOINT TORIQUE, BARILLET
13
1
+BARREL, PUMP
+BARILLET DE POMPE
14
15
569015
1
+VALVE, CHECK
1
REPAIR KIT, PUMP
+CLAPET ANTI-RETOUR
KIT DE RÉPARATION DE POMPE
16
1
+O-RING, NOZZLE
+JOINT TORIQUE DE BUSE
17
1
+O-RING, PRESSURE RELIEF
+JOINT TORIQUE DE SURPRESSION
18
1
+O-RING, CAP
+JOINT TORIQUE DE BOUCHON
19
1
+O-RING, PLUNGER
+JOINT TORIQUE DE PLONGEUR
20
1
+O-RING, BARREL
+JOINT TORIQUE, BARILLET
1
+VALVE, CHECK
+CLAPET ANTI-RETOUR
21
22
N/A (indisponible)
1
TANK, SPRAYER
RÉSERVOIR DE VAPORISATEUR
* Denotes item is part of an assembly * Indique l’article fait partie d’une assemblée
** Denotes item is part of a sub-assembly
** Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
3
SP20HPS Sprayer / Vaporisateur
NOZZLES, WAND, HOSE
BUSES, LANCE, TUYAU
Effective 12/10/12
3
2
1
4
8
5
6
9
7
A
12
10
13
14
15
11
30
29
21
28 27
31
26
16
22
23
18
20
17
24
19
25
A
32
4
SP20HPS Sprayer / Vaporisateur
NOZZLES, WAND, HOSE
BUSES, LANCE, TUYAU
Effective 12/10/12
NO.
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
NOM DE LA PIÈCE
1
99944100485
1
KIT DE BUSE
2
99944100482
1
3
1
NOZZLE KIT
+NOZZLE KIT, BRASS
++CAP, NOZZLE - BRASS
+KIT DE BUSE LAITON
++BOUCHON DE BUSE LAITON
4
1
++O-RING, NOZZLE
++JOINT TORIQUE DE BUSE
5
1
++BODY, NOZZLE
++CORPS DE BUSE
6
99944100483
7
99944100484
1
+NOZZLE KIT, PLASTIC
+KIT DE BUSE PLASTIQUE
1
+NOZZLE, FLAT FAN
+BUSE À JET PLAT
8
1
+NUT, NOZZLE
+ÉCROU DE BUSE
9
1
+GASKET, NOZZLE
+JOINT DE BUSE
10
1
+ELBOW, NOZZLE
+COUDE DE BUSE
11
1
+O-RING, ELBOW
+JOINT TORIQUE DE COUDE
12
1
GASKET KIT, WAND
13
99944100486
1
+GASKET, NOZZLE
KIT DE JOINT DE LANCE
+JOINT DE BUSE
14
1
+O-RING, ELBOW
+JOINT TORIQUE DE COUDE
15
1
+O-RING, WAND 15mm x 3mm
+JOINT TORIQUE DE LANCE
16
1
+GASKET, ADAPTER
+JOINT DE ADAPTATEUR
1
WAND ASSY, SPRAYER
17
99944100480
LANCE DE VAPORISATEUR COMPLET
18
1
+WAND, SPRAYER
+LANCE DE VAPORISATEUR
19
1
+O-RING, WAND 15mm x 3mm
+JOINT TORIQUE DE LANCE
20
569007
21
CN011059
22
23
CN010975
24
CN011128
25
26
CN1-3605
1
HOSE KIT
KIT DE TUYAU
1
+FILTER, SPRAY GUN
+FILTRE DE PISTOLET VAPORISATEUR
1
+GASKET, ADAPTER
+JOINT DE ADAPTATEUR
1
+ADAPTER, HOSE - BLACK
+ADAPTATEUR DE TUYAU - NOIR
1
+NUT, HOSE
+ÉCROU DE TUYAU
1
+HOSE, BLACK 1210mm
+TUYAU NOIR 1210mm
1
+NUT, TANK
+ÉCROU DE RÉSERVOIR
27
1
+ADAPTER, HOSE - WHITE
+ADAPTATEUR DE TUYAU - BLANC
28
1
+O-RING, ADAPTER
+JOINT TORIQUE DE ADAPTATEUR
29
CN011287
1
OUTLET, TANK 15/16
SORTIE DE RÉSERVOIR
30
CN010840
1
O-RING, TANK OUTLET
JOINT TORIQUE SORTIE DE RÉSERVOIR
31
CN1-2697-16
1
TUBE, OUTLET 16-1/4"
TUBE DE SORTIE 16-1/4"
32
CN1- 4571
1
FILTER, OUTLET
FILTRE DE SORTIE
* Denotes item is part of an assembly * Indique l’article fait partie d’une assemblée
** Denotes item is part of a sub-assembly
** Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
5
SP20HPS Sprayer / Vaporisateur
SPRAY GUN
PISTOLET VAPORISATEUR
Effective 12/10/12
2
4
3
1
5
6
8
9
10
7
11
NO.
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
569006
1
2
CN011050
1
+CAP, DISCHARGE
+BOUCHON DE DÉCHARGE
3
99944100477
4
5
CN011052
GUN, SPRAY
NOM DE LA PIÈCE
1
PISTOLET VAPORISATEUR
1
+REPAIR KIT, DISCHARGE
+KIT DE RÉPARATION DÉCHARGE
1
++O-RING, DISCHARGE
++JOINT TORIQUE DÉCHARGE
1
++SPRING, DISCHARGE
++RESSORT DÉCHARGE
6
CN302017
1
++SPOOL ASSY
++ASSEMBLAGE DE BOBINE
7
CN010172
1
++PIN, TRIGGER
++GOUPILLE DE GÂCHETTE
8
CN302000
1
+BODY, SPRAY GUN
+CORPS DE PISTOLET VAPORISATEU
9
CN011049
1
+LEVER, TRIGGER
+LEVIER DE GÂCHETTE
10
CN011057
1
+LOCK, TRIGGER
+VERROUILLAGE DE LA GÂCHETTE
* Denotes item is part of an assembly * Indique l’article fait partie d’une assemblée
** Denotes item is part of a sub-assembly
** Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble
6