Ecomusée de la Bresse bourguignonne

Transcription

Dossier de presse
Ecomusée de la Bresse
bourguignonne
Présentation
Ecomusée
de la Bresse bourguignonne
Château départemental – 71270 PIERRE-DE-BRESSE
03.85.76.27.16 – [email protected]
www.ecomusee-de-la-bresse.com
EBB/D. Royot/Oct. 2010
Sommaire
Présentation
p. 3
L’Ecomusée à Pierre-de-Bresse
p. 4
L’Ecomusée fête ses 30 ans
p. 5
Expositions temporaires 2011
p. 7
30 évènements à venir au château
p. 8
Les musées antennes et associés
p. 11
Moulins et lieux de mémoire
p. 12
Iconographie
p. 13
Carte de la Bresse bourguignonne
p. 15
Informations pratiques
p. 16
Présentation
L’Ecomusée de la Bresse bourguignonne a pour vocation
d’étudier, de protéger et de mettre en valeur l’ensemble des
patrimoines naturel et culturel du territoire de la Bresse
bourguignonne. En préservant et en expliquant les bâtiments, les
sites, les paysages, les objets, les témoignages écrits et oraux,
l’Ecomusée joue un rôle déterminant dans la connaissance, la
sauvegarde et le développement de la Bresse bourguignonne et de
son identité.
Créé en 1981, il a pour siège le château départemental de
Pierre-de-Bresse, mis à disposition par le Conseil général de Saôneet-Loire. Une équipe permanente à laquelle s’adjoignent de
nombreux bénévoles l’anime sous la direction de son conservateur.
C’est un musée qui fédère un réseau de onze antennes thématiques,
ainsi qu’un circuit de visites de sites (moulins, tuilerie, huilerie,
forge).
En associant à ses projets des domaines aussi différents que la
culture,
l’environnement,
l’enseignement,
le
tourisme,
l’aménagement ou le développement local, l’Ecomusée est devenu le
pôle majeur d’attraction et de restitutions culturelles de la Bresse
bourguignonne.
L’Ecomusée de la Bresse bourguignonne est géré par une association
reconnue d’utilité publique que préside son fondateur, Pierre Joxe.
L’Ecomusée à Pierre-de-Bresse
Edifié au XVIIe siècle par Claude de Thiard de Bissy sur l’emplacement
d’une ancienne maison forte seigneuriale, le château de Pierre-deBresse et son parc restent aux mains de cette famille jusqu’au XIXe
siècle.
Le château est acquis en 1956 par le Conseil général de Saône-et-Loire. Depuis 1983,
l’ensemble des bâtiments fait l’objet d’un important programme de travaux. Les intérieurs
du château de Pierre-de-Bresse, les extérieurs, les douves, la grille d’entrée et la perspective
allant de cette grille au corps de logis sont classés Monuments Historiques.
Le public y découvre désormais des expositions permanentes évoquant, illustrant et
expliquant les milieux naturels, l’histoire, les aspects de la vie traditionnelle et les situations
économique et sociale actuelles de la Bresse bourguignonne.
Faisant honneur à son « écrin », deux salles d’expositions sont consacrées à « la vie
de château » et présentent les lieux tels qu’ils étaient à l’époque de l’illustre famille Thiard.
Les différents aspects du milieu naturel bressan sont présentés (géologie, cours d’eau, forêt,
cultures…).
Une salle consacrée à l’histoire explique les éléments constitutifs du territoire de la
Bresse.
Les arts et traditions populaires (costumes, poteries, musique) ainsi que les activités
emblématiques bressanes (paillage de chaises, élevage de poulets, tuilerie, etc.
) sont évoqués par le biais de nombreuses vitrines et reconstitutions.
Une salle est consacrée au mobilier. L’Ecomusée possède divers types de meubles,
qu’ils appartiennent au milieu rural traditionnel modeste ou à un registre plus recherché.
La collection Noirot d’animaux naturalisés est présentée dans l’une des tours du
château où une borne multimédia permet d’écouter différents chants d’oiseaux.
L’architecture bressane est abordée au deuxième étage du château.
D’autres espaces sont réservés aux projections audiovisuelles, aux expositions
temporaires, au centre de documentation et de recherche, à la boutique, au salon de thé et
aux conférences.
Chaque année, l’Ecomusée de la Bresse bourguignonne accueille une programmation
riche d’événements et de manifestations : saison musicale, conférences, projections de films
documentaires, …
L’Ecomusée fête ses 30 ans.
L’Ecomusée fête ses 30 ans
L’année 2011 marquera les 30 ans de l’Ecomusée de la Bresse bourguignonne. C’est
en effet en 1981 que Pierre Joxe alors député de la Bresse et président du Conseil Régional
de Bourgogne en décidait la création.
Le projet avait mûri tout au long de l’année 1980 ; décrétée « année du patrimoine »
et avait commencé de prendre forme en octobre de la même année avec le financement
d’une étude de préfiguration, versé au grand frère du Creusot-Montceau.
Les choses allaient désormais « aller leur train ».
Mais quel jour est vraiment né l’Ecomusée ?
Le 9 mai 1981, lorsqu’un petit groupe réuni à la mairie de Sagy a décidé de son
appellation en ajoutant le qualificatif de bourguignonne au nom de Bresse ?
Le 4 juillet 1981, lors de l’inauguration de sa première exposition temporaire au
château départemental de Pierre-de-Bresse, une exposition-manifeste intitulée tout
simplement « Mémoire d’un territoire », ouverte de juillet à octobre et guidée par de grands
élèves de la cité scolaire de Louhans ?
Le 24 août 1981 lors de la déclaration de « l’association de préfiguration de
l’Ecomusée de la Bresse bourguignonne » à la Sous-préfecture de Louhans ?
Ou encore le 1er octobre 1981, jour d’embauche de la première équipe de salariés de
l’établissement ?
Sans doute un peu chacun de ces jours-là et bien d’autres qui allaient suivre comme ceux :
 du sauvetage du Musée du blé et du pain de Verdun-sur-le-Doubs en 1982,
 de l’inscription sur la liste des Musées contrôlés par la Direction des Musées de France et
des premiers travaux au château de Pierre-de-Bresse en 1983,
 de l’ouverture de la première antenne, celle de la Forêt à Saint-Martin en Bresse en 1983
 de la publication du premier guide-découverte de la Bresse bourguignonne en 1984,
 de l’inauguration de la première galerie d’exposition permanence intitulée « 12 idées
pour une expo » en 1985 à Pierre-de-Bresse,
 de la conservation in situ des machines du journal « l’Indépendant » et de sa collection
complète à Louhans en 1986,
 de l’ouverture de toutes les autres antennes jusqu’à celle sur l’eau au moulin de Montjay
ainsi que le transfert du musée du Terroir de Romenay sur son site du « champ bressan » en
2010.
30 ans émaillés de joies, de succès mais aussi de peines avec en particulier la perte
de plusieurs collègues et membres fondateurs.
30 ans de « vraie vie » en somme, avec à ce jour la réalisation de plus de 100
expositions, d’à peu près autant de publications, plus d’un million de visiteurs reçus, 13 sites
ouverts au public, à tous les publics … 400 membres actifs, plus de 2 000 donateurs, une
centaine de bénévoles, une vingtaine de professionnels, beaucoup d’amitié et de solidarité,
quelques coups de gueule, et … pas mal de projets pour les 30 ans à venir.
Bon Anniversaire l’Ecomusée.
Dominique Rivière
Conservateur de l’Ecomusée
de la Bresse bourguignonne
Les expositions temporaires 2011
Les Images de Monique (Prolongation jusqu’au 13 mars 2011)
Monique a tout gardé, fille unique elle a beaucoup passé de temps avec
les images qu’on lui donnait. Elles sont toutes ici aujourd’hui, au musée,
et pour chacune d’elles Monique se souvient mais « où est donc passée la
maman de la petite Miquette ?» et « trouvez donc le petit chien de cette
dame qui s’est échappé ? »
De toutes ces devinettes Monique n’est pas encore arrivée au bout, elle
compte sur chacun d’entre nous pour l’aider à y parvenir maintenant
encore.
Tire-bouchons, sécateurs, fers à repasser et autres moulins à
poivre… Du 19 mars au 25 septembre 2011
Ils en ont eu un, deux, trois, dix puis encore et encore. Comment expliquer cela ? Quel
manque cherchent-ils à combler ? Montrent-ils ou ne montrent-ils pas leur collection ? Et
lorsqu’ils la montrent se montrent-ils vraiment ? Voyage au pays des collectionneurs, voyage
au musée qui ne dit pas son nom ou le deviendra un jour…
La grande vaisselle du 16 avril au 30 septembre 2011
Les collections d’hier appellent celles de demain, et elles sont sujet d’inspiration pour les
artistes d’aujourd’hui. L’association professionnelle « Poteries en bourgogne » et l’écomusée
mettent une fois de plus en commun patrimoine et réseaux pour susciter de très
nombreuses créations. 60 céramistes vous initient à cette grande vaisselle décalée et
rutilante.
Esprits grincheux et estomacs au régime s’abstenir.
Les Bouchard, une famille d’artistes et de collectionneurs
Du 1er octobre au 18 décembre 2011
Hussards et fonctionnaires de la République, ils ont occupé des postes prestigieux et connu
la ville, esprits curieux avant tout, ils se sont essayés à la musique, à la littérature et à la
photographie mais c’est avec la sculpture, la peinture et l’aquarelle qu’ils ont excellé. Un peu
bohèmes, un rien aventuriers, ils ont parcouru le pourtour de la méditerranée à la recherche
des civilisations classiques, mais c’est dans leur maison de Montret qu’ils ont accumulé leurs
trésors.
Merci à ces humanistes au grand cœur.
30 évènements à venir au château
En particulier :
Le salon de thé-bistro
« Thé ou champagne pour tout le monde » à 16h chaque dimanche du 20 février au 20 mars
« Récital de piano » à 16h chaque dimanche du 3 juillet au 11 septembre.
Le Festival d’Harmonies de Bourgogne le 2 juillet, organisé par l’Harmonie et le Comité des
Fêtes de Pierre-de-Bresse
Les Automnales du Château avec concert à 15h30 chaque dimanche du 2 octobre au 6
novembre
Le festival du film documentaire « L'ici et l'ailleurs » avec « les Films de la Guyotte », du 26
au 28 mars
La foire aux plantes rares avec le Foyer rural de la Chaux, les 9 et 10 avril
La nuit des Musées dans la nuit du 14 au 15 mai
Le marché des Potiers de Bourgogne avec « Poteries en Bourgogne », les 13 et 14 août
Les Journées du Patrimoine les 17 et 18 septembre
Le Festival national du film documentaire le 13 novembre
La journée d’étude, architecture le 26 novembre
Le concert de Noël le 18 décembre
Et nouveau cette année !




La visite guidée quotidienne (du lundi au samedi à 14h30)
Musicques de joyes, le 3 juillet par le Laostic Bourgogne
La Nocturne du château, le 30 juillet visite surprise
La soirée jazz surprise, le 20 août
Et toujours ...
La boutique avec vente de produits régionaux
Le salon de thé avec sa Cuvée du château
Le gîte de groupe dans les communs du château, ouvert toute l’année
Les classes patrimoine et environnement pour tous les niveaux scolaires
Les ateliers et animations pédagogiques (poterie, vannerie, découverte du parc et de
l’étang, parcours d’orientation…) et nouveau cette année : « En quête de mémoire »
Le passe-temps : jeu questionnaire à destination du public familial.
Nouveauté 2011
La visite guidée quotidienne
Pour répondre à de nombreuses demandes, l’Ecomusée de la Bresse
bourguignonne propose une visite guidée quotidienne à 14h30, à partir du 3
janvier 2011.
Cette visite permettra découvrir l’histoire et l’architecture du château
grâce à une présentation générale dans la cour d’honneur suivie d’une
découverte privilégiée de l’Ecomusée de la Bresse bourguignonne (histoire,
environnement, traditions, métiers anciens ou encore architecture). En fin de
visite, un pot sera offert au salon de thé du château.
Renseignements pratiques
Visites guidées du lundi au samedi à 14h30
Durée : 1h
Tarif : Adulte : 10 €, gratuit jusqu’à 18 ans
Les musées antennes et associés
Le vigneron et sa vigne
à Cuiseaux (Cour du château des Princes
d’Orange)
Enclave bressane dans le Jura, Cuiseaux a été une zone importante de viticulture
jusqu’à la fin du XIXe siècle : on y comptait près de 100 ha de vignes.
De nombreux témoins, tels caves, objets, documents, rappellent aujourd’hui encore cette
activité dont il ne subsiste guère que quelques ceps sur la côte. L’antenne située dans l’enceinte
du château des Princes d’Orange, possède cave, grange, habitation et hangars aménagés. Le
public y découvre des meubles, objets et outils (travail de la vigne, pressoirs, alambics…) et un
atelier de tonnelier.
L’Atelier d’un journal à Louhans (29, rue des Dôdanes)
Lorsque l’imprimerie Louhannaise du Journal « L’Indépendant » ferme ses portes
en 1984, l’Ecomusée y crée une antenne. L’atelier est un outil pédagogique ouvert
aux classes culturelles. Les machines sont conservées en état de fonctionnement
(linotypes, rotatives, presses…). Cette antenne constitue aujourd’hui l’unique exemple français
de conservation d’un atelier de presse complet avec fabrication au plomb. La collection intégrale
du journal depuis 1878 est consultable.
Le Musée municipal à Louhans (29, rue des Dôdanes)
Le musée municipal, créé à l’initiative du Sénateur Lucien Guillemaut en 1885. Il fut
d’abord installé dans d’autres locaux avant d’être réaménagé en 1990, rue des
Dôdanes. Ce musée qui ne cesse de s’enrichir a bénéficié d’importantes donations, en
particulier, celles des fonds Lenoir, Duriez, Bouchard et James et plus récemment,
plusieurs donateurs, André Biard, Hélène Villetard de Laguérie et Suzanne Nicolas ont permis au
musée d’étoffer ses collections de dessins de grands maîtres et de toiles de Louis Thibaudet.
André Biard est devenu mécène du musée municipal en effectuant plusieurs donations où se
côtoient peinture classique et œuvres plus contemporaines avec des signatures connues telles que
Boucher, Prud’hon, Pascin, Cocteau …. Mais il ne faudrait pas oublier les collections permanentes
avec des salles consacrées aux peintres régionaux comme Auguste De Loisy, Jules Guillemin, Pierre
Lenoir.
Chaisiers et pailleuses à Rancy (Le bourg)
Depuis 200 ans, des chaises paillées sont fabriquées à Rancy et à Bantanges.
Conçue dans un atelier spécialement construit à son intention par les habitants,
l’exposition se développe autour de trois grands axes :
• l’histoire : l’origine et l’évolution de la fabrication de chaise à Rancy-Bantanges
• la technicité : les différentes étapes de la fabrication d’une chaise avec reconstitutions d’un
atelier ancien et d’un atelier mécanisé
• l’actualité : nombre d’entreprises, nombre d’emplois, quantités produites, exposition des
derniers modèles, luttes sociales…
L’Agriculture bressane à Saint-Germain-du-Bois (Maison Collinet)
L’installation dans les hébergeages de la Maison Collinet de cette antenne,
évoquant les activités agricoles en Bresse du XIXe siècle jusqu’à nos jours, s’inscrit
dans le cadre d’un souci de compréhension du pays bressan. On y découvre tant
l’évolution du matériel agricole utilisé en Bresse, de l’attelage de « vaches savantes » jusqu’aux
premiers tracteurs de fabrication locale qu’un manège de grange, une batteuse, un corn-picker
dans un espace entièrement consacré à la culture du mais et du blé. Une bourrellerie et une
forge y sont également reconstituées. Des audiovisuels illustrent ces diverses séquences.
La Maison de la forêt et du bois à Saint-Martin-en-Bresse (Hameau
de Perrigny)
Dans le hameau de Perrigny, à Saint-Martin-en-Bresse, l’ancienne école devenue
Maison de la forêt et du bois connaît une nouvelle existence à laquelle participent
enfants et adultes, qui y passent chaque année nombreux. Accompagnée d’un sentier de
découverte forestière, cette exposition met en scène les différentes essences de la forêt
bressane, les métiers du bois en forêt et des reconstitutions d’ateliers (menuisier, charron,
charpentier…). Des films vidéo, un ensemble de sculptures (Alan Mantle), de peintures (Nono
Schiehle et Antoine de Bary) et de souches peintes (Lily Lall) valorisent la présentation.
La Maison du blé et du pain à Verdun-sur-le-Doubs (2, rue de l’Egalité)
Au débouché de la plaine céréalière du Val de Saône, où s’implantèrent en 1930
les premiers silos coopératifs de France, Verdun-sur-le-Doubs accueille depuis
1974 la Maison du blé et du pain. Une exposition permanente évoque, à l’aide de
maquettes, illustrations, audiovisuels et instruments, les origines et l’évolution de la culture du
blé dans le monde, des premiers semis au battage, l’histoire de la meunerie (moulins-bateaux du
Doubs et autres moulins sur l’eau), les métiers de « la boulange », les jacqueries, la lutte pour le
pain et la faim dans le monde aujourd’hui. Le public y découvre également une grange et un
appartement du XVIIIe siècle reconstitués, un four à pain (avec démonstration de cuisson) et une
boulangerie.
La ferme du champ bressan, musée du terroir à Romenay
Le domaine du champ bressan, construit au début du XVIIIème siècle, est
constitué d’un remarquable ensemble architectural bressan composé de
plusieurs corps de bâtiments organisés autour d’une cour et de son puits
central. A la ferme du champ bressan, Romenay renoue avec son passé et vous invite à venir
découvrir le destin des Romenayous mis en lumière à l’occasion de l’exposition
Internationale de Paris en 1937.
Remontez le temps jusqu’au 23 août 1937 et laissez-vous plonger dans le quotidien des
Romenayous, grâce à une muséographie cédant la parole aux objets associée à une
médiation discrète et un à visioguidage moderne et élaboré, le passé se fera présent.
Mais où sont passés ces Romenayous ?
La maison de l’eau, Moulin de Montjay à Ménetreuil
Situé face à une île à la confluence de la Sâne vive et la Sâne morte, le Moulin
de Montjay, à Ménetreuil, a été choisi pour accueillir la Maison de l’eau,
élément omniprésent en Bresse avec ses rivières et ses étangs. Nous sommes
en 1950, ses propriétaires viennent de la moderniser et il fonctionne « du train de Dieu ».
Rencontrez les meuniers comme s’ils y étaient…
Découvrir le moulin c’est non seulement découvrir des techniques et une industrie mais
c’est aussi aller à la rencontre de l’histoire, des hommes, de l’espace social, culturel et
naturel dans lequel il s’inscrit.
La Maison Plissonnier à Saint-André-en-Bresse
Au cœur de ce domaine composé de quatre bâtiments remarquables légués
par cette vieille famille bressane, nous vous proposons la découverte du plus
ancien d’entre-eux (1690), c’est une maison traditionnelle à galerie et étage
utilisée comme bâtiment d’appoint depuis le début du XXème siècle par ses propriétaires qui
résidaient dans la belle maison voisine, qu’ils s’étaient fait construire en 1797.
Une visite pour comprendre sur place l’usage qu’on réservait autrefois à chaque pièce et à
chaque maison dans ce type de propriété…
Moulins et lieux de mémoire
Les Moulins
Les moulins sont encore très nombreux et variés sur tout le territoire de la Bresse
bourguignonne : moulins de brique ou de pierre, à un ou plusieurs étages,
enjambant ou longeant les cours d’eau.
La galerie des moulins à Sagy
Les moulins qu’ils soient sur bateau sur étang, sur rivière ou à ban, sont une des curiosités de la
Bresse traditionnelle. La réalisation à Sagy d’une vitrine sonorisée sert de point de départ au
circuit des sept moulins. Ce bâtiment en bois a été transféré, aménagé et sonorisé par la
commune de Sagy et l’Ecomusée de la Bresse bourguignonne. C’est le lieu central de ce circuit,
exposant les principes qui permettent de mieux comprendre la visite des différents moulins
bressans. Y sont explicités, de manière originale, plusieurs types de production d’énergie utilisée
par les moulins à eau, ainsi que l’évolution des procédés de mouture. Roue à aube, à augets,
turbine, moteur diesel et moteur électrique sont présentés ainsi que diverses meules utilisées
selon les variétés de « grains à moudre »…
Animation sonore et visuelle accessible à toute heure du jour.
Le moulin de la Croix à Ratte
Madeleine et Henri Vincent nous ont quitté mais leur moulin avec sa nouvelle roue à aubes leur
survit comme ils l’avaient souhaité.
L’émouvant témoignage des Vincent, les derniers descendants d’une grande famille de
meuniers bressans
Les lieux de mémoire
L’Ecomusée, par sa mission de protection et de mise en valeur, s’attache à
préserver, dans la mesure du possible des lieux in-situ. C’est le cas des lieux de
mémoire :
L’huilerie Jaillet à Cuiseaux
Présentation de toutes les étapes de la fabrication de l’huile de colza et de noix.
La Forge Raffin à Louhans
Forge où se sont succédées deux générations, spécialisées dans les travaux de charronnage, de
soudure, d’affûtage des scies et de mise au point du matériel pour les jardiniers et volaillers
bressans.
La tuilerie de Varennes-Saint-Sauveur
Ce bâtiment du XVIIe siècle, classé monument historique, est une survivance de l’architecture
pré-industrielle en Bresse. Un fléchage extérieur et intérieur des lieux a permis de définir six
stations révélant au public de l’activité de cette tuilerie.
Iconographie
Ces visuels sont disponibles par email sur simple demande
Contact : [email protected]
Château de Pierre-de-Bresse - Expositions permanentes à Pierre-de-Bresse
Iconographie
Ces visuels sont disponibles par email sur simple demande
Contact : [email protected]
Les musées antennes et associés :
Le Vigneron et sa vigne
Cuiseaux
L’Atelier d’un journal
Louhans
La Maison de la forêt et du bois
Saint-Martin-en-Bresse
La Maison du blé et du pain
Verdun-sur-le-Doubs
L’Agriculture bressane
Saint-Germain-du-bois
Chaisiers et pailleuses
Rancy
La Ferme du Champ bressan
Romenay
Le Moulin de Montjay
Ménetreuil
Informations pratiques
Château départemental
71270 PIERRE-DE-BRESSE
Région Bourgogne
Département de Saône-et-Loire
35 km de Louhans
35 km de Lons-Le-Saunier
42 km de Chalon-sur-Saône
46 km de Beaune
65 km de Dijon
Dates et heures d’ouverture

L’Ecomusée de la Bresse bourguignonne est ouvert à Pierre-de-Bresse toute l’année de
10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 (sauf les samedis et dimanches matin du 1er octobre
au 14mai)
Les musées antennes et associés ne répondent pas aux mêmes conditions d’ouverture :

La Maison du blé et du pain à Verdun-sur-le-Doubs
er
Ouverture tous les jours (du lundi au vendredi) de 14h00 à 18h00 du 1 octobre au 14 mai, et de
14h00 à 18h00 tous les jours du 15 mai au 30 septembre.

L’Atelier d’un Journal à Louhans
er
Ouverture tous les jours (du lundi au vendredi) de 14h00 à 18h00 du 1 octobre au 14 mai, et de
14h00 à 18h00 tous les jours du 15 mai au 30 septembre.
 La ferme du Champ bressan à Romenay
Ouverture tous les jours de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 (sauf le mardi) du 15 mai au 31
octobre
 Le vigneron et sa vigne à Cuiseaux, Chaisiers et pailleuses à Rancy, l’Agriculture bressane
à Saint-Germain-du-Bois, la Maison de la forêt et du bois à Saint-Martin-en-Bresse et le Moulin
de Montjay à Ménetreuil
Ouverture de 14h00 à 18h00 tous les jours sauf le mardi du 15 mai et du 30 septembre.
Tarifs :
Adultes : 7 €
Visites guidées : 10 €
Jusqu’à 18 ans : gratuit
Exposition temporaire :
Adultes : 3 €
Antennes et musées associés
Adultes : 3.50 €
Les billets d’entrée sont valables 48 h
Pour tout renseignement :
Château départemental - 71270 PIERRE-DE-BRESSE
Tel : 03.85.76.27.16 – fax : 03.85.72.84.33
Email : [email protected] - Site internet : www.ecomusee-de-la-bresse.com

Ecomusée de la Bresse bourguignonne

Transcription

Documents pareils

18/09 > Bourg en Bresse

AÏKIDO Club de BOURG en BRESSE

Ecomusée de la Bresse bourguignonne

pour sauver la radio locale pour sauver la radio

dossier de presse - Musées de Bourgogne

aïkido club bourg en bresse fiche d`inscription 2016 / 2017

extrait du plan cadastral

Chapon de Bresse poché et rôti

Montrevel-en-Bresse Cœur de Bresse