Les enfants du Monde

RACHID KHIMOUNE
Les enfants du Monde
Naomi L’AFRICAINE
Parrain : la Ville de Paris
Enzo L’ITALIEN
Parrain : Monsieur Ricardo Tattoni
Jeanne LA POUPEE RUSSE
Marraine : Madame Sophie Dulac
Installée à Ouagadougou
au Burkina Faso en 2007.
Installé à Sienne
en Toscane en 2003.
Installation prévue
à Saint-Petersbourg
Les enfants du Monde
est l’une des œuvres majeures de
RACHID KHIMOUNE.
Ces bronzes monumentaux d’enfants de tous les continents sont parés
des racines modernes que sont les empreintes de sols urbains, de plaques d’égouts,
de toutes les capitales où Rachid Khimoune a “rencontré ses enfants”.
Depuis la terrasse, ils dominent, le parc de Bercy à Paris.
Ils sont vingt et un tournés vers la grande prairie.
Vingt et un comme le XXIe siècle qui les a vus naître.
Vingt et un comme les vingt et une étapes qui sont à l’origine de leur création.
Grâce à la générosité de prestigieux parrains, deux exemplaires de chaque sculpture
sont réalisés. L’un rejoint son pays d’origine, l’autre ses 20 camarades
qui ont pris place de part et d’autre
de la passerelle Simone de Beauvoir,
face au Ministère des Finances.
L’exposition permanente en plein air
de ces vingt et un “Enfants du Monde”,
représentant l’entrée dans le nouveau
siècle, a depuis son installation en 2001,
remporté un véritable succès
populaire et médiatique.
21 Sérigraphies
Editées par Franck Bordas.
2006
“Je prends
puis je rends à la rue“
C’est en regardant sa fille et ses petits camarades former une farandole
dans la cour de l’école maternelle que Rachid Khimoune a eu l’inspiration
des Enfants du Monde. Nous sommes au début des années 1980.
L’artiste va dans plusieurs grandes villes afin d’y prélever “la peau des rues”.
Comme il l’explique dans l’ouvrage qui lui est consacré,
“tous les bitumes se ressemblent, pourtant les plaques d’égouts
et les grilles d’arbres se distinguent d’une ville à l’autre
comme un tatouage sur la peau.” “Ces signes révèlent
même l’identité de la ville... J’aurais moulé les mots ;
Eau - Assainissement - Gaz - Electricité
dans toutes les langues du monde” dit-il aussi.
Mu-Nan LA CHINOISE
Parrain : Monsieur Pierre Cardin
Installation prévue
à Pékin.
Felipe LE MEXICAIN
Parrain : Carrefour / Pont-à-Mousson /
Chef Premier
Installé en 2003 au Musée d’histoire
de Cuernavaca à Mexico.
Jean-Baptiste
LE MONEGASQUE
Parrain : Monsieur Michel Pastor
Installé en 2003 devant le Grimaldi
Forum à Monte-Carlo.
Une fois sur place, et après les inévitables tracasseries administratives qui deviendront
des anecdotes et des récits de voyage, il moule à l’élastomère les éléments qu’il a relevé
au gré des repérages. Dans la rue, l’opération ne manque
pas de surprendre les passants, l’artiste se plait ainsi
à théâtraliser cette étape du travail.
Liée à une sérieuse maîtrise des matériaux,
la démarche artistique est riche et très singulière. En recherchant les traces originelles
des peuples, Rachid Khimoune a parcouru les villes du monde, moulant des pavés,
des plaques d’égout, des bitumes fracturés ce qu’il nomme “ses extraterrestres” parce qu’extraits du sol - pour ensuite habiller ses personnages, tel un “couturier”.
Le Titi PARISIEN
Parrain : La Ville d’Andorre
Installé en Andorre
en Juin 2006.
Eve
L’ALLEMANDE
Parrain : Cartier
Installation prévue
à Berlin.
Ali
LE TUNISIEN
Parrain : Renault
Installation prévue
à Tunis.
21 enfants du Monde dans les jardins de Bercy à Paris
Sur les Terrasses des jardins de Bercy, Rachid Khimoune se prête
“Des enfants ont toujours été associés
au jeu des rencontres avec les enfants des écoles
au proccessus de fabrication des moulages. Dans la rue, pour les repérages
ou la pose de l'elastomère sur les plaques d'égout, ces premiers curieux n'ont jamais
hésités à s'impliquer avec moi. Sans discours référentiel, ils comprennent spontanément
que telle plaque deviendra ventre, que telle autre sera visage et que ces extraits du sol
deviendront un personnage Enfant du Monde.”
Antonio
LE BRESILIEN
Parrain : Rhodia
Installation prévue
à Rio de Janeiro.
Rania L’ARABE
Parrain : Yves Saint-Laurent
Installation prévue
à Beyrouth.
Isis
L’EGYPTIENNE
Installation prévue
au Caire.
qui visitent l’œuvre et souhaitent le connaître. L’artiste les regarde
escalader ses sculptures, se cacher à l’intérieur, l’arrière des pièces
étant creux, ensemble ils décryptent les signes et les inscriptions avec
poésie et humour. C’est dans le regard des gamins que
les Enfants du monde prennent tout leur sens.
Jim
LE NEW-YORKAIS
Installation prévue
à New-York.
Dick
L’ANGLAIS
Installation prévue
à Londres.
Akavak
LE CANADIEN
Installation prévue
à Montréal.
21 Cartes Postales pour l’Association
Européenne contre les Leucodystrophies.
L’œuvre “Les Enfants du Monde” de Rachid Khimoune
a été choisie par ELA, l’association Européenne
contre les leucodystrophies parrainé par Zinedine Zidane
dont une partie de la vente de ses cartes postales
est reversée à l’association.
Chaque enfant du ’ Monde
rejoint son pays d origine
Inauguration de Felipe Le Mexicain,
en présence de son Excellence l’ambassadeur Philippe Faure,
au Musée d’histoire de Cuernavaca à Mexico en 2003.
Inauguration de Jean-Baptiste Le Monégasque,
en présence de Michel Pastor et de S.A.S. le Prince Albert II
de Monaco, au Grimaldi Forum à Monte-Carlo en 2003.
Installation à Ordino en Principauté d’Andorre
d’un groupe intitulé “Famille Jordino” avec le Titi Parisien.
Le double de chaque sculpture exposée,
Dans l’esprit du symposium de sculptures
grâce à la générosité de prestigieux parrains et mécènes, retourne dans sa ville natale
jumelant ainsi Paris à différentes villes étrangères.
A ce jour les Enfants du Monde adoptés : Naomi l'Africaine > Parrain : La Ville de Paris,
Enzo l’Italien > Monsieur Riccardo Tattoni, Jeanne la Poupée Russe > Madame Sophie Dulac,
Mu-Nan la Chinoise > Monsieur Pierre Cardin, Felipe le Mexicain > Carrefour / Pont à Mousson /
Chef Premier, Jean-Baptiste le Monégasque > Michel Pastor, Le Titi Parisien > Principauté d’Andorre,
Eve l’Allemande > Cartier, Ali le Tunisien > Renault, Antonio le Brésilien > Rhodia,
Rania l’Arabe > Yves Saint Laurent.
Marie Carmen
L’ESPAGNOLE
Installation prévue
à Madrid.
Mahatma
L’INDIEN
Installation prévue
à New Dheli.
Ayako
LA JAPONAISE
Installation prévue
à Tokyo.
Pierre Cardin, Parrain de Mu-Nan
La Chinoise avec Rachid Khimoune.
“La route du fer” en Andorre, l'artiste a renoué avec la taille directe
du granit et du marbre, en ajustant des éléments en bronze.
La “Famille Jordino” composée de 7 personnages, illustre bien
le propos de l’auteur en quête perpétuelle du matériau idéal
pour chacune de ses oeuvres.
Kahina
LA KABYLE
Installation prévue
à Bejaia / Algérie.
Mohamed
LE MAROCAIN
Installation prévue
à Marrakech.
Jean
LE SUISSE
Installation prévue
à Genève.
1
2
RACHID KHIMOUNE
Peintre - Sculpteur
3
Rachid Khimoune est né en France en 1953 à Decazeville
(Aveyron) de parents d’origine berbère.
Diplômé de l’Ecole supérieure des Beaux-arts de Paris en 1974,
il pratique d’abord la peinture avant de se tourner vers la sculpture.
“Voir ce que l’on ne voit plus, regarder autrement,
dans la magie et le rêve” dit il, c’est ce qui fait toute la force
de son œuvre. De la plaque d’égout, à la prise de courant,
aux bidons, en passant par les objets de récupération,
Rachid redonne relief et vie à l’insignifiant.
L’univers de Rachid Khimoune : un monde imaginaire
peuplé d’animaux réels ou inventés, composés
d’un fatras d’objets qui peuplent notre quotidien,
son “Bestiaire” comme il l’appelle, est aujourd’hui
reconnu internationalement par la critique.
5
Il y a de l'humour dans le “Poisson Rasta”
dont les tresses sont constituées de chaînes de vélo,
avec les “Tortues”, dont la carapace est faite
d’un casque militaire, Rachid dénonce
ses “horreurs de la guerre”.
Dans sa série “Prises de Tête” constituée d'interrupteurs
et d'ampoules électriques, l'artiste revisite avec poésie
ces objets usuels que nous manipulons tous les jours
sans jamais les regarder.
Fidèle à ses racines, Rachid Khimoune va s’inspirer
des masques africains et les détourner
pour créer ce qu’il appelle ses “Mascarades”,
mélange de matériaux “Métis”.
6
4
7
Avec ses nombreuses réalisations monumentales,
Rachid Khimoune qui expose depuis 1975, est représenté
dans plusieurs musées, collections publiques et privées.
Lauréat du Prix de la Fondation de France (1980)
Chevalier des Arts et des Lettres (2002)
Grande Médaille de la Ville de Paris (2004)
Chevalier de la Légion d’Honneur (2007)
8
9
10
1 > Le Dinosaure / 2 > Rachid Khimoune à l’Institut du Monde Arabe / 3 > La Marelle / 4 > Les Tortues / 5 > La Poupée
6 > Tortues en couple / 7 > Le Poisson Berbère / 8, 9, 10, 11 > Les Mascarades
11
1
2
Rachid vit l’émerveillement éperdu
d’une illumination spontanée :
la continuité analogique des formes de la vie.
Ce charme ingénu nourrit son inspiration et en préserve la fraîcheur.
3
Cette fraîcheur est celle de la tradition orale. Les sculptures de Rachid Khimoune
incarnent la vérité profonde de sa vision, qui est à la fois vocabulaire visuel,
et la substance imaginative de la Kabylie de ses origines.
Le talent du conteur oriental réside dans la façon dont il sait gérer l’arrêt
du temps qu’implique sa narration, et aussi dans la manière avec laquelle
il sait la projeter sur les grands désirs de rêve des hommes, ce rêve
qui transcende la misère quotidienne. Ce rêve, Rachid, ce poète urbain
et urbanisé est allé le chercher dans la rue. Il est allé prendre l’empreinte
des plaques d’égout et des dalles des eaux.
Il en a fait d’abord la chair de ses personnages, des personnages
qui appartiennent à son espèce, “l’homo urbanicus”.
Et il a poussé plus loin encore la sublimation culturelle. Il a mis en confrontation
directe les hiéroglyphes égyptiens et les marques de la peau de la rue.
La synthèse s’est opérée d’elle-même dans ses tables épigraphiques,
par osmose vitaliste du contenant et du contenu.
La mémoire s’est emparée de toutes les virtualités
visuelles d’une oralité sans limites, et cet éclectisme
vital traduit, sans faux-fuyants, l’universalité
d’un langage issu d’une très personnelle sténographie
4
de l’instinct. Le discours de l’artiste sonne vrai et pur,
il a l’éclat, l’acuité et la transparence du diamant.
Rachid Khimoune vit un moment d’exceptionnelle
potentialité créatrice. Il le pressent, il le sait, il l’avoue,
avec la retenue et la généreuse modestie de ceux
6
pour qui l’art a pris une fois pour toute l’inéluctable
dimension du destin. Je suis heureux d’en porter témoignage :
je ne suis pas prêt d’oublier ce jour radieux du 8 mai 1995.
Merci Rachid, de m’avoir entrouvert les portes
de ton immense rêve éveillé !
Pierre Restany, Critique d’Art.
5
7
1 > Dessin de Tortues / 2 > Sculpture de Tortue / 3 > Table Japonaise / 4 > Photo de Classe
5 > La Déesse de l'Amour / 6 > Rachid Khimoune et César / 7 > Portrait de César
PRINCIPALES EXPOSITIONS
PARTICULIERES
Rachid Khimoune,
Futur Composé
Chartres 1991
Rachid Khimoune,
Musée Picasso Antibes
Catalogue Exposition 1993
1975 Galerie Sanguine, Collioure.
1976 Université Georges Town
Washington, USA.
1986 Centre Culturel Algérien, Paris.
1988 Galerie municipale, Pau.
1989 Galerie Antoine de Galbert,
Grenoble.
1990 Galerie Claudine Planque,
Lausanne, Suisse.
Galerie Régine Deschenes, Paris.
1991 Collégiale Saint André, Chartres.
Château de Servières, Marseille.
1993 Musée Picasso, Antibes.
1996 Galerie Chérif Fine Art, Tunisie.
1997 Espace Croix Baragnon, Toulouse.
Espace Cardin, Paris.
1998 Galerie de l’Europe, Paris.
2001 Installation des
“Enfants du Monde”, Bercy, Paris.
2002 Casa de Francia, Mexique.
2003 Galerie G.M.Arts, Paris.
Grimaldi Forum, Monaco.
2005 Salon Art-Paris
Galerie Del Lèon, Paris.
2006 Galerie Samagra, Paris.
Foire de Genève, Suisse.
2007 Ancien Hôtel de Ville,
Saint Denis de la Réunion.
Bastide de Capelongue, Bonnieux.
Galerie Meyer Le Bihan, Paris.
PRINCIPALES EXPOSITIONS
DE GROUPE
Rachid Khimoune,
Regards, Les Enfants du Monde
2001
120 pages. Format : 26 x 29 cm.
Editions : Paris Musées, Somogy.
Rachid Khimoune
2003
130 pages. Format : 24 x 32 cm.
Editions : Grimaldi Forum Monaco,
Paris Musées.
1974 Salon de mai, Paris.
1976 Venise, Italie.
Salon international, Toulon.
1978 Espace Cardin, Paris.
1981 Salon Réalités Nouvelles, Paris.
1984 C.C.I. Centre Georges Pompidou, Paris.
Centre National des Arts Plastiques,
Paris.
1985 Centre culturel, Hanovre, Allemagne.
Musée d’Art et d’histoire, Brive.
1986 Centenaire de la statue de la liberté,
New-York, USA.
Institut Français, Barcelone.
C.C.I. Centre Georges Pompidou, Paris.
1988 Institut du Monde Arabe, Paris.
Symposium de sculptures,
Séoul, Corée du sud.
1995 Galerie Del Léon, Venise.
1997 Biennale de la sculpture,
Monte Carlo.
1999 Galerie Yoshii, Paris.
Festival du film fantastique,
Gérardmer.
Musée Bourdelle, Paris.
2004 Exposition de groupe, Athènes.
2005 Biennale des lions, Lyon.
2006 Biennale de Lyon-Turin.
Vach’Art, Paris.
2007 Salon du Collectionneur,
Grand Palais, Paris.
2008 Institut du Monde Arabe, Paris.
REALISATIONS
1984 Achat d’une œuvre par le FNAC.
1985 Relief-portrait, Toulouse.
Fondation Claude Pompidou, Trégnac.
Relief mural en résine, Tulle.
Sculpture monumentale
fer et résine, Blanc Mesnil.
1986 Relief mural, Besançon.
1987 Relief terre cuite, bureau de poste,
Limoges. Beaubreuil.
Relief mural, New-York, USA.
Sculpture “Don Quichotte”
et “Sancho Pança” en résine, Stains.
Relief mural en terre cuite,
centre de formation, Dugny.
Relief-portrait, Pau.
“Les Guerriers”, sculpture fer et résine,
Parc Olympique, Séoul.
Sculpture “L’enfant”, Pont-À-Mousson.
Relief mural, Ecole des Beaux Arts,
Hangzou, Chine.
Sculpture “L’enfant”, Neuchâtel.
1989 Relief mural “Les Quatre Mousquetaires,
en résine, Évry.
Relief mural “La Famille”, Grenoble.
Sculpture “Cheik.s.pire” en résine,
Mantes-la-Jolie.
Relief mural en résine, Évreux.
Composition murale en résine,
Aubervilliers.
Relief “Homme Valise”, I.D.M.A., Paris.
1991 Relief en terre cuite, Bezons.
1993 “Les Croisés”, 3 pièces en bronze,
Chartres.
Don de la sculpture “L’Ibis”
au Musée Picasso, Antibes.
1995 Tapisserie pour le Mobilier National
de France.
1996 Portrait de Ralph Gibson, Maison
Européenne de la Photographie, Paris.
1998 Commande publique 20 sculpteurs,
20 fondeurs.
Trophées Festival du Film de Paris.
1999 “Don Quichotte” et “Sancho Pança”,
bronze, Marseille.
2000 Porte en bronze, Immeuble
le Vinci, Paris la Défense.
Trophées Festival Paris Tout Court.
2001 “Les Enfants du Monde”,
sculptures en bronze, Bercy, Paris.
2002 Installation “Enzo l’italien”,
bronze, Sienne, Italie.
Trophées Piano Campus, Pontoise.
2003 Installation “Felipe le Mexicain”, bronze,
Musée d’histoire à Cuernavaca, Mexique.
2004 Installation “Jean-Baptiste le monégasque”,
bronze, Monaco.
2006 “La Famille”, sculpture en granit,
pierre et bronze à Ordino, Andorre.
Relief mural “L’Eaudyssée” en pierre, Dreux.
Installation des 3 vaches,
Exposition Vach’Art, Aubervilliers.
Installation d’un taureau,Turin. Italie.
Trophées Foire de Genève, Suisse.
2007 Installation “Naomi l’africaine”,
bronze, Ouagadougou, Burkina Faso.
Relief “Les Quatre Saisons”,
Villetaneuse.
RACHID KHIMOUNE
WWW.RACHIDKHIMOUNE.COM
http://lesenfantsdumonde.zeblog.com
CONTACT
174, avenue Jean Jaurès - 93300 Aubervilliers
Tél. : +33 (0)1 48 39 98 38
[email protected]
Design : yocity.fr - Crédits photos : Sigrid Colomyes, Pierre Terrasson, Mathieu Boutang, Editions Franck Bordas.
Les enfants du Monde