KaVo News pour le commerce spécialisé - TI

KaVo News pour le commerce spécialisé
Edition spéciale
Mars 2015
Mesdames,
Messieurs,
A l’occasion du 36e Salon dentaire international (IDS), KaVo présente à nouveau un grand nombre
d’innovations intéressantes dans les secteurs des instruments, de l’équipement, de la radiographie
et des systèmes CAD/CAM. Je vous invite cordialement à visiter le stand de KaVo et à vous faire
présenter personnellement les nouveaux produits. Je vous souhaite beaucoup de succès à l’IDS!
Avec nos meilleures salutations,
Ruedi Stöckli
KaVo Dental SA
Sommaire
Instruments: KaVo MASTERmatic ........................................................................................ 2
Instruments: KaVo MASTERtorque Mini LUX M8700 L ............................................................. 6
Equipement: KaVo ESTETICA E70/E80 Vision ........................................................................ 9
Equipement: KaVo CONEXIO.............................................................................................. 12
Equipement: KaVo ERGOcam One, KaVo Screen One / KaVo Screen HD .................................. 13
Equipement: KaVo DIAGNOcam 2170 U .............................................................................. 14
Equipement: KaVo ESTETICA E50 Life ................................................................................. 15
Equipement: l’appui-tête confort de KaVo ............................................................................ 17
Radiographie: KaVo 3D eXam+ .......................................................................................... 18
Radiographie: CliniView 11 avec Webviewer et Tablet compatibilité, KaVo Open .........................
Digital Workflow .......................................................................................... 19
CAD/CAM: Solution CAD/CAM pour les prothèses et les restaurations implanto-portées ............. 20
Autres: KaVo Promotion .................................................................................................... 24
-1-
IDS – Nouveaux produits – Instruments
De nouveaux produits pour l’IDS
KaVo MASTERmatic
Avec la mise sur le marché de la nouvelle série de contre-angles et de pièces à main MASTERmatic
à l’occasion de l’IDS, KaVo consolide sa première place dans le segment MASTER. La série
MASTERmatic séduit avec un nouveau design ainsi que d’autres avantages et remplace
GENTLEpower, l’actuelle série premium, au bout de 12 ans.
Le nouveau langage de conception de la série KaVo MASTERmatic trouve son prolongement dans
des propriétés nettement améliorées. Ainsi, la taille de la tête du légendaire contre-angle à grande
vitesse a été réduite de 20%, ce qui conduit à une amélioration considérable de la visibilité et de
l’accessibilité dans les parties étroites de la cavité buccale. Néanmoins, les performances de
l’instrument ont pu être maintenues. Les avancées majeures de la technique ont été reprises
consciencieusement et judicieusement perfectionnées, par exemple le filtre de spray
interchangeable. Le principe KaVo connu des têtes interchangeables a été conservé. Bien sûr, les
anciennes têtes INTRA LUX sont compatibles avec les nouveaux composants.
Petite tête – grande différence
La taille de la tête a été significativement réduite (–20%), en particulier pour le contre-angle à
grande vitesse M25L. De plus, avec le nouveau M05L mini, un modèle à grande vitesse
supplémentaire est inclus qui se caractérise par une tête extrêmement petite (–43%) et
qui permet d’accéder aux secteurs les plus difficiles.
La série MASTERmatic se compose de 6 instruments.
 2 contre-angles à grande vitesse
 1 pièce à main
 3 manches
 Compatible avec 14 têtes INTRA LUX
-2-
IDS – Nouveaux produits – Instruments
Les points forts du produit
Visibilité excellente et accès optimal (contre-angle à grande vitesse)
 Petites dimensions des têtes (avec une fraise de 19 mm, hauteur totale: 20,6 mm)
 Visibilité excellente grâce à une tête réduite et à une amélioration de l’angle de vue de près
de 27° grâce à la forme conique de la tête
 Angulation brevetée pour la tête et le coude (100°/19°) pour une manipulation optimale
Précision maximale:
 La petite taille du boîtier de la tête n’affecte pas la longévité et les performances
 Un rapport de 3:1 permet de travailler sans vibration
 Le guidage des fraises en métal dur garantit une rotation parfaite et une longévité extrême
Fiabilité unique
 Des matériaux durables – Made in Germany
 Les têtes interchangeables permettent d’obtenir des configurations individuelles pour toute
la palette de traitements
 Solution système
Autres points forts
 Un petit boîtier pour les têtes des contre-angles à grande vitesse M25 L et M05 L
 Design nouveau et moderne
 Filtre de spray interchangeable (maintenant aussi pour les manches)
Positionnement et public ciblé
Avec la série MASTERmatic, KaVo s’adresse aux groupes cibles suivants:
 Les utilisateurs actuels de KaVo
 Les utilisateurs premium actuels qui utilisent Sirona/NSK
Disponibilité
Le programme MASTERmatic peut être obtenu à partir de l’IDS 2015 à l’exception du contre-angle
à grande vitesse M05 L. Le M05 L sera probablement disponible à partir de juin 2015.
-3-
IDS – Nouveaux produits – Instruments
Prix et numéros de référence
N° réf.
1.009.3610
1.009.3620
1.009.3580
1.009.3570
1.009.3630
1.009.3640
Désignation
MASTERmatic LUX manche M07 L
MASTERmatic LUX manche M20 L
MASTERmatic LUX manche M29 L
Pièce à main M10 L
Contre-angle M25 L
Contre-angle M25 L mini**
Prix catalogue*
CHF 1‘155.CHF 990.CHF 1‘355.CHF 1‘458.CHF 2‘260.CHF 2‘260.-
Détails techniques
La taille de la tête du contre-angle à grande vitesse est réduite de 20% par rapport au
GENTLEpower 25 LP.
Vue d’ensemble de la série MASTERmatic
Caractéristiques
M07 L
M20 L
M29 L
M10 L
M25 L
M05 L
2,7:1
1:1
7,4:1
1:1
1:5
1:5
14.800
40.000
5.400
40.000
200.000
200.000
Lumière
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Filtre de spray
interchangeable
Ja
Ja
Ja
nein
Ja
Ja
Alésages du spray
1
1
1
1
3
1
Refroidissement interne
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Têtes interchangeables
oui
oui
oui
non
non
non
Poids
66g
66g
66g
82g
74g
74g
Revêtement Plasmatec
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Rapport
Vitesse max.
* Prix recommandé conseillé (hors TVA) selon
la liste de prix actuelle KaVo.
** Disponible probablement à partir de juin
2015
-4-
IDS – Nouveaux produits – Instruments
Vue d’ensemble des points forts de la série MASTERmatic
Petite tête / angle de 100°
Rapport 3:1
Fraise – guidage en métal dur
-> meilleur accès et visibilité
-> fonctionnement avec peu
de vibrations
-> meilleure concentricité
Qualité KaVo
14 têtes
->solutions système &
individuelle
Petite tête / angle de 100°
-> meilleur accès et visibilité
Spray interchangeable
-> pas d’envoi pour
réparations
->technique éprouvée
Petit boîtier pour la tête
Angle 100°
Rapport 3:1
Fraise – guidage
en métal dur
Garantie
Pour tous les instruments MASTERmatic: 2 ans de garantie
-5-
Revêtement
Plasmatec
Filtre de spray
interchangeable
IDS – Nouveaux produits – Instruments
De nouveaux produits pour l’IDS
KaVo MASTERtorque Mini LUX M8700 L
KaVo élargit son programme de turbines avec la MASTERtorque Mini LUX M8700 L. La M8700 L est
basée sur la populaire M9000 L, cela signifie que la M8700 est équipée de caractéristiques qui ont
fait leurs preuves telles que la Direct Stop Technology (DST) et le clapet anti-retour. Ces
fonctionnalités associées à une petite tête pour une meilleure accessibilité et une forte puissance
de 19 watts permettent au dentiste d’obtenir une turbine de première classe.
Petit boîtier
pour la tête
Angle 100°
Connexion
KaVo et Sirona
Fraise – guidage
en métal dur
Mini-tête
Une petite tête avec une hauteur de 12,1 mm et un diamètre de 10,8 mm
 Plus de place et en conséquence une accessibilité améliorée
 Les fraises à arbre court d’une longueur de 16 mm sont aussi bien admises que les fraises à
arbre long atteignant les 21 mm
 Meilleure visibilité grâce à la petite tête et à l’angle de vision (22°)
 Combinaison d’angle 100°/19° brevetée pour un meilleur accès et une meilleure visibilité
dans la zone des molaires.
Tête standard
Tête mini
-6-
IDS – Nouveaux produits – Instruments
DST, Direct Stop Technology
 Sûre, la fraise s’arrête en une seconde
 Hygiénique, pas de réaspiration
Extrêmement silencieuse
 Jusqu’à 59 dB(A)
 Elimination de certaines fréquences
 Meilleur son lors de la décélération
Puissante
 Un travail efficace rendu possible par sa puissance: jusqu’à
19 watts à 2,8 bars (peut atteindre 26,5 watts à 3,5 bars)
 Une vitesse stable et un travail efficace
 Un couple plus élevé et une coupe stable
Lumière dirigée et sans éblouissement
 Focalisation de la lumière sur la fraise et la zone de préparation sans perte de lumière par
dispersion
 Pas d’éblouissement / pas d’effet phare sur les projections du spray grâce au décalage de la
sortie de l’éclairage et du spray.
Prix et numéros de référence
Mat.-Nr.
3.001.0000
3.001.0600
Bezeichnung
MASTERtorque Mini LUX M8700 L
MASTERtorque Mini LUX M8700 LS Contre-angle
Listenpreis*
CHF 1‘996.CHF 1‘996.-
comme M8700 L approprié pour l’interface click&go de
Sirona (marque déposée de Sirona)
1.011.2320
MASTERtorque Mini Kinder-Version
CHF 1‘996.-
(promo sur la version enfant, appropriée pour les raccords
MULTIflex)
Disponibilité
La KaVo MASTERtorque Mini LUX M8700 L et la MASTERtorque Mini Kids-Edition sont disponibles à
partir de mars 2015.
Garantie
KaVo MASTERtorque Mini: 2 ans de garantie
Matériel de marketing
Une fiche de vente de 2 pages sera mise à disposition lors de la mise sur le marché du produit.
* Prix recommandé conseillé (hors TVA) selon
la liste de prix actuelle KaVo.
-7-
IDS – Nouveaux produits – Instruments
MASTERtorque Mini version enfant
La MASTERtorque Mini existe aussi en version enfant avec un
design spécial. La mini-turbine doit représenter un petit dragon:
Koko.
Avec la Kids Edition Koko, les enfants doivent être préparés au
traitement grâce à Koko et leur attention doit être détournée du
traitement. Dans l’histoire de Koko, un petit dragon explique tout
très précisément pour montrer à l’avance à l’enfant la façon avec
laquelle le traitement va se dérouler pour que l’enfant n’ait plus
peur des instruments. L’idée est d’attirer l’attention des parents
sur Koko dans la salle d’attente pour qu’ils lisent le livret à cet
endroit. Après le traitement, il y a ensuite un autocollant pour le
petit patient afin de rappeler sa bravoure. Nous espérons ainsi
obtenir une meilleure coopération pendant le traitement.
Die MASTERtorque Mini gibt es auch in einer Kinderversion mit
einem speziellen Design. Die Mini-Turbine soll einen kleinen
Drachen darstellen: Koko.
La Kids Edition se compose de la turbine MASTERtorque Mini, de 300 autocollants pour la bravoure,
de 5 livres pour enfant et d’un poster pour le cabinet. Le dentiste aura la possibilité de commander
des moyens de communication supplémentaires. Vous recevrez des informations plus détaillées à
ce sujet dans la prochaine édition des KaVo News pour le commerce spécialisé.
-8-
IDS – Nouveaux produits – Equipement
De nouveaux produits pour l’IDS
KaVo ESTETICA E70/E80 Vision
Au début, il y avait une idée. La vision de développer un concept de traitement totalement
nouveau qui se base sur les besoins des dentistes. Nous avons écouté attentivement. En
conséquence, à l’occasion de l’IDS 2015, nous présentons le nouveau concept de traitement des
unités de soins ESTETICA E70/E80 Vision avec tout ce qui était souhaité: une utilisation des plus
faciles, des procédures fluides, une communication avec le patient moderne, un accès aux données
du patient et des processus d’hygiène automatisés.
Il existe de nombreuses raisons d’opter pour la nouvelle KaVo ESTETICA E70/E80 Vision. Par
exemple, le nouvel élément praticien: le concept de commande tout à fait nouveau et l’écran
tactile sensible permettent d’accéder rapidement et directement à toutes les fonctions essentielles.
Ainsi, le/la dentiste peut travailler sans heurts et plus rapidement que jamais. Avec une logique
d’utilisation développée spécialement pour le workflow dentaire.
KaVo ESTETICA E80 Vision
KaVo ESTETICA E70 Vision
Disponibilité
L’établissement de commandes pour les clients finaux sera possible à partir de l’IDS. La livraison
sera effectuée à partir du mois d’avril.
-9-
IDS – Nouveaux produits – Equipement
Ressentez la légèreté à son summum
KaVo ESTETICA E70/E80 Vision
1. Ecran et panneau tactiles
Avec une interface de commande nouvellement conçue pour un contrôle confortable et intuitif
de toutes les fonctions essentielles pour des procédures de traitement sans heurts et
économes en temps.
2. ERGOcam One, la caméra intrabuccale facile à utiliser
3. De nouveaux moniteurs à haute résolution: le KaVo Screen HD en 22“ et le KaVo Screen One
en 19“
4. Le logiciel système CONEXIO
L’interface de données intelligente pour le cabinet vous soutient à l’aide de fonctions utiles et
offre à tout moment un accès aux données des patients
5. Un centre d’hygiène avec des adaptateurs intégrés et amovibles pour les tuyaux d’aspiration et
ceux des instruments pour une désinfection et un nettoyage automatisé et rapide
6. Blue Line Edition en bleu fumé et en bleu océan
7. Un design revu avec des composants de l’appareil dans un blanc dentaire moderne
8. De nouveaux accoudoirs faciles à régler
9. Une augmentation du poids admissible pour le patient qui passe à 180 kg
10. De nouvelles fonctions chirurgicales avec le petit moteur de chirurgie S 600 LED léger et
confortable et une pompe pour solution saline directement intégrée sur l’élément praticien
(non représentée)
- 10 -
IDS – Nouveaux produits – Equipement
Un workflow pur.
L’écran tactile sensible permet un accès direct et rapide à toutes les fonctions
essentielles.







Interface de commande nouvellement conçue
Développée avec une orientation workflow
Extrêmement facile à utiliser
Disposition extrêmement claire
Fonctions supplémentaires facilement accessibles par
des onglets
L’écran d’accueil peut être configuré personnellement
Le design acoustique conforte votre workflow
Ready-to-Go.
Tout est déjà intégré et prêt pour un emploi immédiat.






Enregistrer et retrouver au niveau du patient
Nouvelle caméra intrabuccale numérique ERGOcam (travail rapide sans focalisation
fastidieuse)
Communication à 360° avec le patient, sans quitter l’unité dentaire
Nouveau moniteur KaVo 22“ Full HD avec des connecteurs pour le microscope et le PC
La DIAGNOcam et le microscope dentaire Leica sont totalement intégrables
Utilisation/contrôle au moyen d’une pédale
Une hygiène intelligente.
Des programmes de nettoyage automatisés et des
composants faciles à nettoyer.






Un centre d’hygiène nouveau et intégré
Des adaptateurs amovibles et thermodésinfectables
Des instructions pour l’assistance sur l’écran tactile
4 programmes de nettoyage
Un système de flacons intégré
Des surfaces lisses, une grande surface en verre audessus de l’écran tactile, de nombreuses pièces
amovibles
Conserver le meilleur.
Le fauteuil à suspension innovant KaVo.






Concept de fauteuil à suspension certifié par l’AGR pour
une liberté maximale au niveau des jambes
Augmentation du poids admissible pour le patient qui
passe à 180 kg
Position basse/maximale optimale
Déplacement horizontal et rehaussement du siège
(seulement pour l’E80)
Nouveaux accoudoirs pivotants
Lumière 5 étoiles KaVoLUX 540 LED
- 11 -
IDS – Nouveaux produits – Equipement
De nouveaux produits pour l’IDS
KaVo CONEXIO
Avec CONEXIO, le dentiste peut accéder directement aux dossiers des patients à l’aide de l’écran
tactile sur l’élément praticien, sans souris et sans clavier. Naturellement, toutes les données
nouvellement acquises sont enregistrées directement au niveau du patient. CONEXIO suit une
philosophie d’utilisation clairement structurée et rend les processus de travail plus facile. CONEXIO
accompagne le processus de travail du dentiste et l’assiste avec des fonctions utiles et une logique
d’utilisation claire.
Avec l’option pratique CONEXIO Screen Shot, il est possible de découper une «Region of Interest»
et de l’enregistrer sous la forme d’une image séparée. Dès maintenant, que ce soit à partir d’une
vidéo ou d’une image, il n’y a plus besoin d’autres programmes ou d’autres ordinateurs pour toutes
les opérations suivantes: le rognage, le contraste, la luminosité, l’agrandissement et
l’enregistrement. Chaque observation est consignée proprement par le système, résumée et
enregistrée, entièrement automatiquement.
Toutes les fonctions centrales de CONEXIO peuvent
confortablement et hygiéniquement à l’aide de la pédale.
aussi
être
contrôlées
et
activées
Avec Swap Tray, une plate-forme d’échange protégée,
des données de toutes sortes peuvent être recueillies et
partagées avec d’autres utilisateurs de CONEXIO: des
données telles que des photos numériques, des
radiographies, des vidéos.
Ce faisant, CONEXIO reconnaît tous les composants de
l’équipement
KaVo
immédiatement
et
automatiquement. Cela signifie: plug & play lors de
chaque extension de système. Les actualisations de
logiciel et de progiciel sont reconnues automatiquement
et préparées pour l’installation. Ainsi, le système est
toujours à jour et la sécurité des données est assurée.
Bien sûr, toutes les données peuvent aussi être
sauvegardées régulièrement au moyen d’un back-up.
Cela assure une disponibilité maximale de l’unité de
soins et garantit un traitement sans entrave.
CONEXIO
Accéder rapidement aux données des patients avec un système unique. Très facilement à
partir de l’ESTETICA Vision.








Appeler les dossiers des patients directement à partir de l’élément praticien
Mappage automatique des données par rapport au patient
Accès à toutes les données à partir de l’unité de soins
Logiciel pour l’enregistrement et le traitement des images
Plate-forme pour l’échange de données entre collègues
Documentation automatique de l’historique
Back-up automatique des logiciels et des progiciels et back-up des données
Intégration d’ERGOcam One, de DIAGNOcam et du microscope Leica M320
- 12 -
IDS – Nouveaux produits – Equipement
De nouveaux produits pour l’IDS
KaVo ERGOcam One
Avec la nouvelle caméra KaVo ERGOcam One, il est possible d’expliquer la situation dentaire
respective avec des images ayant une grande profondeur de champ et un rendu des couleurs
remarquable. La profondeur de champ est si grande qu’il n’est pas nécessaire de faire une mise au
point. La KaVo ERGOcam One facile à utiliser fournit à
chaque fois une prise de vue parfaite. Ce n’est pas
seulement confortable, cela permet aussi de gagner un
temps précieux! Le déclenchement de la saisie de
l’image est possible à la main ou avec la pédale.




Caméra numérique USB ERGOcam One
Design moderne, couleur assortie à l’unité de
traitement
Utilisation avec le bouton sur la caméra et la
pédale
Résolution de 1 MP, mise au point fixe easy to use
De nouveaux produits pour l’IDS
KaVo Screen One / KaVo Screen HD
Les nouveaux écrans KaVo Screen One et KaVo Screen HD offrent une qualité d’image de haute
résolution, des contrastes convaincants et un rendu des couleurs brillant. Ils sont parfaitement
adaptés pour toutes les fonctionnalités des appareils d’imagerie, comme les caméras et les
microscopes. Les écrans sont faciles à contrôler au moyen du panneau tactile sur l’élément
praticien. Pour une sécurité hygiénique maximale, les deux écrans ont des vitres de protection en
verre, des fentes de petites dimensions sur les boîtiers et peuvent être ajustés d’une seule main.





HD (19”) et Full HD (22”)
Schott© – verre de protection avec
revêtement antireflet
2x entrées numériques et sorties audio
Design
des
poignées
nouveau
et
mûrement réfléchi
Points de connexion invisibles
KaVo Screen One – la porte d’entrée dans le
monde de la HD
 HD True Flat Screen
 Format d’affichage: 16:9
 Diagonale de l’écran: 19 pouces
KaVo Screen HD – le choix parfait en Full HD
 Full HD True Flat Screen
 Format d’affichage: 16:9
 Diagonale de l’écran: 22 pouces
 2 entrées numériques pour microscope et PC
- 13 -
IDS – Nouveaux produits – Equipement
De nouveaux produits pour l’IDS
KaVo DIAGNOcam 2170 U
KaVo DIAGNOcam – la «vision à rayons X» sans radiations
La manière simple de diagnostiquer les caries est maintenant aussi intégrée dans le nouveau
concept de commande de KaVo sur les unités de soins KaVo ESTETICA E70/80 Vision. Avec la
nouvelle version de la DIAGNOcam 2170 U, cette nouvelle technologie révolutionnaire est
maintenant reliée directement au workflow sur les KaVo ESTETICA E70/80 Vision. A cet égard, la
DIAGNOcam poursuit la même logique d’utilisation que l’ERGOcam et utilise aussi le même logiciel.
Ainsi, le médecin peut informer son patient de manière encore plus exhaustive et faire une
visualisation du diagnostic.



DIAGNOcam 2170 U  unité intégrée dans le plateau et la logique d’utilisation
Contrôle au moyen de l’écran tactile de l’ESTETICA E70/80 Vision et par pédale
Logiciel uniformisé et logique d’utilisation comme pour l’ERGOcam One
Disponibilité
Le nouveau système de communication avec les patients CONEXIO Com sera disponible sur le
marché en même temps que les nouvelles ESTETICA E70/80 Vision. L’implémentation sur d’autres
unités de soins KaVo fera l’objet d’une communication séparée.
- 14 -
IDS – Nouveaux produits – Equipement
De nouveaux produits pour l’IDS
KaVo ESTETICA E50 Life
Le style de vie et de travail d’un dentiste porte sa signature personnelle, avec ses propres
conceptions, préférences et exigences. Avec la nouvelle ESTETICA E50 Life, le dentiste peut se
concentrer sur les domaines qui sont importants pour lui et s’appuyer sur une unité de soins de
grande valeur qui soutient ses processus de travail de façon optimale.
La nouvelle KaVo ESTETICA® E50 Life:

Facile à utiliser grâce à une combinaison idéale de touches directes et de commande par
menu

Facile à mettre à niveau grâce à des interfaces modernes et à des solutions tournées vers
l’avenir

Tout simplement fiable avec 100 ans d’expérience et la meilleure des qualités, made in
Germany
Simplement commencer à vivre! Les nouveaux points forts du produit en un coup d’œil:



Un fauteuil avec un design entièrement revu pour une ergonomie optimale et un confort de
traitement amélioré
Une communication avec le patient moderne avec une caméra intrabuccale intégrée et les
nouveaux écrans KaVo en résolution HD
Un logiciel système unique pour un accès direct et disponible à tout moment à toutes les
données pertinentes des patients
- 15 -
IDS – Nouveaux produits – Equipement
Le nouveau fauteuil pour les patients
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Un design moderne et allégé
Une forme de sellerie ergonomique, optimisée
Tous les revêtements du fauteuil en blanc dentaire
De nouvelles couleurs de sellerie: rouge marsala et cognac
Des positions minimale et maximale plus écartées: min. 350 mm – max. 830 mm
Une plus grande charge pondérale autorisée pour le patient, jusqu’à 185 kg
Réduction du bruit des moteurs grâce à des moteurs à courant continu
Mouvement de Trendelenburg contrôlé par le dossier
Accoudoirs en option
830 mm
350 mm
Type de moteur
Revêtements du fauteuil
Couleur du fauteuil
Sellerie
Mouvement de
Trendelenburg
Poids maximum du
patient
Position la plus basse
pour le fauteuil
Position la plus haute
pour le fauteuil
Accoudoir
Communication avec le
patient
ESTETICA E50
AC
Grand
Gris granit
Coque de l’assise
profonde, bord relevé
Par un mécanisme
d’élévation
135 kg
ESTETICA E50 Life
DC
Compact, élégant
Blanc dentaire
Contour ergonomique et moderne
400 mm
350 mm
800 mm
830 mm
Standard
ERGOCOM light, moniteur
17”, ERGOcam 5
En option
Moniteur 19” / 22” KaVo,
ERGOcam One, CONEXIO
Contrôlé par le dossier
185 kg
Disponibilité
La ESTETICA E50 Life sera disponible à partir de la fin mai 2015.
- 16 -
IDS – Nouveaux produits – Equipement
De nouveaux produits pour l’IDS
L’appui-tête confort de KaVo
En raison de nombreuses demandes, KaVo
propose un successeur pour le coussin
magnétique en biseau: l’appui-tête confort de
KaVo.






Elément magnétique supplémentaire à
fixer sur le bouton-poussoir de la
têtière à double articulation
Rembourrage réversible pour les
traitements sur les mâchoires
inférieure et supérieure
Approprié pour les traitements de
longue durée
Avec matériau de rembourrage
sensible à la chaleur
Adaptation optimale du coussin à la
forme de la tête
Couleur: anthracite
Disponibilité
L’appui-tête confort est disponible à partir d’avril 2015.
Les anciennes versions de la KaVo
ESTETICA E80 et de la KaVo ESTETICA
E70 sont seulement disponibles
jusqu’à la fin du mois d’AVRIL 2015!
- 17 -
IDS – Nouveaux produits – Radiographie
De nouveaux produits pour l’IDS
KaVo 3D eXam+
Avec la présentation du 3D eXam+, KaVo poursuit le perfectionnement systématique de sa plateforme de radiographie 3D eXam. En plus de l’innovante technologie Low-Dose, le système dispose
de toutes les fonctions nécessaires à la réalisation de clichés en 3D de la plus haute qualité. Le
KaVo 3D eXam+ a été spécialement conçu pour la tomographie volumique et remplit également les
plus hautes exigences du diagnostic 3D.
L’innovante fonction «Quickscan+» (technologie Low-Dose) permet maintenant de réaliser des
clichés de la taille d’un panoramique dentaire 2D pour une dose comparable. Des dimensions
volumiques de 8 x Ø8 cm jusqu’à 2 à 13 x Ø15 cm et 17 x Ø23 cm (en option) remplissent
pratiquement toutes les exigences au niveau du diagnostic. Le «i-Collimator» permet en outre de
déterminer librement la hauteur du volume à l’aide d’un aperçu (Scout-View).
Des tailles de voxel sélectionnables (résolution de l’image) entre 125 µm et 400 µm complètent la
liste des possibilités. La nouvelle technologie d’image Visual iQuity™ génère des images en 3D
d’une clarté inhabituelle.
Avec l’«Ergonomic Stability System»
(ESS), cet appareil conçu pour un
patient assis offre une base stable pour
un confort d’enregistrement maximal.
Une nouvelle interface de commande
avec l’écran tactile SmartScan STUDIO
rend
l’utilisation
du
3D
eXam+
extrêmement facile même avec des
fonctionnalités complexes. Avec le
logiciel de radiographie OnDemand3D
joint à la livraison, l’utilisateur dispose
d’un
outil
performant
pour
une
évaluation professionnelle des clichés
3D.
Le KaVo 3D eXam+ s’adresse à des
utilisateurs qui veulent pratiquer le
diagnostic 3D au plus haut niveau et qui
recherchent un système spécialement
conçu et développé pour ces exigences.
Le 3D eXam+ sera disponible à partir du
T3/2015.
- 18 -
IDS – Nouveaux produits – Radiographie
De nouveaux produits pour l’IDS
CliniView 11 avec Webviewer et Tablet compatibilité
Accès aux clichés radiographiques sur PC, Mac, tablettes et même sur smartphones: KaVo présente
CLINIVIEW 11.
Avec la présentation de la version 11 du logiciel CLINIVIEW bien connu et destiné à la gestion des
images, KaVo établit de nouvelles références en termes de flexibilité de l’observation des images.
Un concept de base de données nouveau et innovant permet de représenter les clichés
radiographiques 2D dans un navigateur web
avec la nouvelle appli CLINIVIEW Mobile non
seulement sur les iPad d’Apple, mais aussi
sur tout autre appareil. Outre les PC
Windows disposant de CLINIVIEW pour
l’enregistrement, il est ainsi possible
d’utiliser aussi des tablettes Android ou des
ordinateurs fonctionnant avec d’autres
systèmes d’exploitation comme Apple OS ou
Linux pour une flexibilité optimale. Avec
CLINIVIEW 11, KaVo devient ainsi la
première société qui fournit une solution
universelle et flexible pour les cabinets et
qui facilite donc le passage au cabinet
informatisé grâce à des besoins en
investissement plus faibles au niveau de
l’infrastructure TI.
CLINIVIEW 11, l’application pour iPad et le WebViewer seront disponibles à partir du T3/2015.
Zugriff auf Röntgenbilder mit PC, Mac, Tablets und sogar Smartphone: KaVo stellt CLINIVIEW 11
vor.
De nouveaux produits pour l’IDS
KaVo Open Digital Workflow
Prêt pour l’implantologie ultramoderne de demain.
L’implantologie guidée par gabarit est employée
aujourd’hui déjà par les dentistes et se répand
de plus en plus. Un cliché radiographique 3D se
trouve au début du workflow, la fin est marquée
par une prothèse individualisée parfaitement
adaptée. Jusqu’à présent, KaVo est le seul
fabricant sur le marché qui peut couvrir toutes
les étapes de ce processus. En outre, le w
orkflow peut aussi incorporer des systèmes
externes à presque toutes les étapes grâce à des
interfaces ouvertes telles que DICOM et STL.
Utilisez cette occasion de présenter à vos clients
à l’IDS un workflow informatisé, profitable,
ouvert, et conçu pour une augmentation de la
valeur ajoutée.
- 19 -
IDS – Nouveaux produits – CAD/CAM
De nouveaux produits pour l’IDS
Solution CAD/CAM pour les
restaurations implanto-portées
prothèses
et
les
En même temps, l’unique Remote Design Service facilite considérablement le processus de
construction prothétique au cabinet dentaire en permettant à un technicien dentiste certifié par
KaVo de prendre en charge la construction de la prothèse pour le dentiste si besoin est. Après le
balayage du patient à l’aide du nouveau scanner intrabuccal
de KaVo, des techniciens dentistes certifiés par KaVo
construisent la restauration et renvoient les données de
conception au cabinet dentaire. La prothèse est alors
fabriquée au cabinet et implantée sur le patient.
Pour les cabinets actifs dans le domaine de
l’implantologie, la nouvelle solution CAD/CAM de KaVo
offre des possibilités entièrement nouvelles pour le
workflow et en particulier pour les restaurations implantoportées qui peuvent maintenant être complètement
réalisées au cabinet dentaire. Le nouvel éventail d’indication
inclut les restaurations provisoires, les piliers individualisés
en titane et les couronnes et les bridges scellés ou
directement vissés.
Avec l’introduction de la nouvelle solution CAD/CAM, KaVo
offre dorénavant un concept prothétique complet avec la
radiographie 2D et 3D, des unités de traitement de haute
technologie, des logiciels de gestion du cabinet, l’imagerie
numérique intrabuccale et la fabrication de restaurations sur
place.
Avantages du produit:

La réhabilitation implantaire devient facile. Les dentistes peuvent produire des indications
spécifiques à l’implantologie telles que des restaurations provisoires, des piliers individualisés
en titane et des couronnes implantaires définitives – et tout cela pendant une seule séance de
traitement.

Remote Design Service: la simplicité pour les dentistes et leurs employés. Le KaVo
Remote Design Service se charge de la conception prothétique en temps réel pour le dentiste
de façon à ce qu’il puisse se concentrer totalement sur son patient et que pour lui, la
construction reste gérée à l’arrière-plan.

Vos dentistes peuvent dorénavant fournir de meilleurs résultats à leurs patients. La
fraiseuse à 5 axes simultanés de KaVo permet d’obtenir un éventail d’indications encore plus
large et des résultats encore plus précis pour les restaurations par rapport aux systèmes
comparables.

Une intégration facile. La nouvelle solution KaVo CAD/CAM pour le cabinet dentaire se laisse
très facilement intégrer dans le workflow du cabinet. La conception ouverte du système
garantit que le dentiste n’est jamais limité dans le choix de l’équipement de son cabinet.
- 20 -
IDS – Nouveaux produits – CAD/CAM
Qu’est-ce qui rend le système KaVo CAD/CAM si unique pour le dentiste:
Le nouveau système KaVo CAD/CAM est la seule option pour les dentistes qui posent aussi des
implants. La solution KaVo permet pour la première fois de poser rapidement et simplement, le
jour même, une structure prothétique sur un implant. Cela est notamment garanti par l’unique
KaVo Open Digital Workflow et par la possibilité de fabriquer des piliers individualisés en titane.
Composants:

Balayage: KaVo Lythos IO Scanner
o Sans poudre
o Interfaces ouvertes
o Portable
o Cloud local et enregistrement des données
o Pointes de scanner hygiéniques à usage unique

Construire: logiciel KaVo multiCAD
o Constructions de grande qualité réalisées par les
techniciens dentistes certifiés de KaVo
o Concentration sur les patients
o Externalisation des conceptions complexes
o Conception in house:
o Version simple en 5 clics
o Mode expert pour les cas les plus complexes
o Grande variété d’indications grâce au module de mise à
niveau
Gestion: logiciel CSS avec AutoNesting
o Gestion virtuelle des tâches et du matériel
o Envoi facile des données aux laboratoires partenaires
avec la fonction Messenger
o Nesting totalement automatisé en un seul clic
o 3D Control présente une vue d’ensemble des tâches
construites
o Interface 3OX pour scanner 3Shape TRIOS/Desktop

Fraisage/meulage: KaVo ARCTICA Engine
o Système à 5 axes simultanés pour le traitement des
géométries complexes
o Haute qualité des restaurations sans opérations de finition
o Grande variété d’indication et de matériaux
o Vue d’ensemble des outils et des matériaux par une
interface RFID
o Point de connexion pour une pièce à main KaVopour
débrancher les connecteurs

Matériel: piliers préformés KaVo
o Pas d’encollage
o Direction d’insertion / conception individualisée
o Pas de pénétration de bactéries
o Biocompatible
o Jusqu’à 50% moins cher que les piliers standards basés
sur le titane
Amortissement
rapide
de
la
fraiseuse
Standardabutments mit Titanbasis
o Schnelle Amortisation der Fräsmaschine
- 21 -
IDS – Nouveaux produits – CAD/CAM
Positionnement et groupes cibles:
Le groupe cible pour la solution KaVo in-office CAD/CAM est constitué par les dentistes qui posent
des implants et qui ensuite posent aussi les structures prothétiques. Pour eux, le système KaVo inoffice CAD/CAM permet très facilement de traiter le même jour des implants à l’aide de piliers
individualisés en titane. Les différents produits KaVo sont totalement coordonnés et se laissent
relier entre eux de façon optimale, ce qui fait que le processus de travail du dentiste est encore
considérablement facilité et qu’il est en même temps possible d’obtenir des résultats d’une qualité
exceptionnelle et parfaitement ajustés.
Documents pour la communication, prix et disponibilités
KaVo présentera pour la première fois la nouvelle solution in-office CAD/CAM à l’IDS à Cologne. La
disponibilité de la solution in-office CAD/CAM vous sera communiquée ultérieurement.
A l’IDS, nous remettrons aux personnes intéressées une brochure de présentation de 4 pages contenant
les informations de base relatives au nouveau système KaVo CAD/CAM pour le cabinet dentaire. Vous
êtes cordialement invité à venir nous rencontrer sur notre stand dans la halle 10.1 pour faire l’expérience
de ces produits et les voir en vrai.
KaVo CSS SW – 3Shape TRIOS 3OX Interface
Avec le nouveau correctif de logiciel KaVo CSS 3.0 qui sera probablement disponible à partir d’avril
2015, KaVo fournit une nouvelle interface validée entre le Shape CAD Software Dental Designer et
le KaVo CSS. Cette interface appelée «3OX» permet une implémentation encore plus rapide et sûre
des nouvelles améliorations techniques et fournit un workflow totalement automatisé pour importer
les données Dental Designer des scanners 3Shape existants (TRIOS + scanner de laboratoire).
- 22 -
IDS – Nouveaux produits – CAD/CAM
MAINTENANT disponible: Ivoclar IPS e.max CAD for KaVo ARCTICA
Assurance qualité et gain de temps réunis: les blocs IPS e.max CAD sont maintenant
aussi disponibles avec un support précollé
Dès maintenant, les blocs Ivoclar IPS e.max CAD peuvent être commandés avec des supports
ARCTICA précollés! Ces blocs peuvent aussi bien être traités sur l’ARCTICA que sur l’Everest
Engine en association avec le logiciel CAM². Ainsi, il n’est plus nécessaire de commander
séparément l’ARCTICA Halter Set Blue.
Aussi pour les bridges à partir du mois
d’AVRIL
A l’IDS, KaVo présentera l’Ivoclar IPS e.max
CAD for KaVo ARCTICA pour la première fois
dans la taille B32. Les blocs IPS e.max CAD
conviennent au traitement de bridges ayant
jusqu’à trois éléments dans la zone des dents
antérieures et postérieures.
Le bridge CAD/CAM monolithique et hautement
esthétique étend les possibilités de traitement
au sein de la chaîne de processus numériques.
IPS e.max CAD Monolithic Solutions – les points forts en un coup d’œil






Vitrocéramique très résistante au disilicate de lithium (LS2) avec une résistance à la flexion
de 360 MPa
Une esthétique exceptionnelle avec possibilités de personnalisation
Champ d’indications complet
Nombreuses preuves cliniques issues d’études scientifiques réalisées sur plusieurs années
Processus de traitement rapide et économique
Nombreuses possibilités de fixation cliniquement éprouvées
Comme à l’accoutumée, les blocs IPS e.max CAD for KaVo ARCTICA sont disponibles chez les
spécialistes Ivoclar. Tandis que les tailles C14 et C16 sont déjà disponibles, les blocs B32 pourront
probablement être commandés dans le courant du mois d’avril 2015.
- 23 -