Liste des traductions parues (liste non exhaustive)

Liste des traductions parues (liste non exhaustive)
T.en= texte original en anglais
T.de = texte original en allemand
T.es= texte original en espagnol
Traduction de l’ouvrage entier :
- Anne Knechjt-Boyer, Jouer avec son bébé, Vigot 2010 (T. en)
- Prendre soin de son visage, Vigot, 2010 (T.es)
- Carlota Máñez, Thés et tisanes bien-être, Vigot 2010 (T. es)
- Debra Kauffman Yaun, Les animaux aux crayons de couleur, Vigot 2009 (T. en)
- Roland Geisselhart et Christiane Hofmann, En finir avec le stress, Ixelles éditions 2009
- Eva-Maria et Wolfgang Dreyer, Quelle est cette fleur ?, Vigot 2009 (T.de)
- Susie Hodge, Peindre d’après photos, Vigot 2009 (T. en)
- Marina Nicholas, Concevoir un bébé, Vigot 2009 (T. en)
- Liu Carl, Un design produit novateur : études de cas et démonstration pratique, Cypi Press,
2009 (T. en)
- David Kuehls, 4 mois pour courir un marathon en 4 heures, Vigot, 2009 (T. en)
- Mayer Joachim, Quel est cet Arbre ? Vigot, 2008 (T. de)
- Berry Siân, 50 gestes pour économiser eau et énergie, VIGOT, 2008 (T. en)
- Berry Siân, 50 gestes pour une maison et un jardin écolos, VIGOT, 2008 (T. en)
- P. Stamer-Brandt, M. Murphy-Witt, Le B.A.-BA de l’éducation, Bien élever votre enfant de 1 an
à 7 ans, Parents/Enfants, Vigot, 2008 (T. de.)
- M. Guóth-Gumberger, E. Hormann, Allaiter, Comment choisir pour bébé ce qu’il y a de mieux,
Parents/Enfants, Vigot, 2008 (T.de)
- Dobrzycki Michael, Les créatures fantastiques, Dessin mode d’emploi, Vigot, 2008 (T.en.)
- Kunz Martin, Maigrir sans se priver avec le régime volumétrique, Santé & Bien-être, Vigot, 2007,
(T.de.)
- Cambras Josep, Reliure, Techniques décoratives, Vigot, 2007, (T.es.)
- Martín Roig Gabriel, Peindre des natures mortes, Manuel pour débutants, Vigot, 2007, (T.es.)
- Martín Roig Gabriel, La peinture acrylique, Manuel pour débutants, Vigot, 2007, (T.es.)
- Sanz Mengíbar José M., Massages santé, Vigot, 2007 (T.es)
- Spaeth R., 1 moule, 50 Muffins, carnets de cuisine, Vigot, 2006 (mon nom a été remplacé par un
autre à la fabrication par erreur, je peux fournir une attestation prouvant que j’ai bien traduit ce livre),
(T.de.)
- Pujol-Xixoy Reyes, Casals Juana Julià, Pochoir, Techniques décoratives, Vigot, 2006, (T.es.)
- Kolb K. / Miltner F., Améliorez votre mémoire, Santé & Bien-être, Vigot, 2006, (T. de.)
- Ros i Frigola Dolors, Céramique, Techniques décoratives, Vigot, 2006, (T.es.)
- Martín Roig Gabriel, Fusain, craie et sanguine, Manuel pour débutants, Vigot, 2006, (T.es.)
- Bayley L. / Bowen J., Guide photographique du saut d’obstacle, Vigot, 2006, (T.en.)
- Bauer U., Jardins de roses, Jardin mode d’emploi, Vigot, 2005, (T.de.)
- Martín Roig Gabriel, Couleur et créativité, Manuel pour débutants, Vigot, 2005, (T.es.)
- Beveridge Philippa, Pascual Eva, Mosaïque, Techniques décoratives, Vigot, 2005, (T.es.)
- Martín Roig Gabriel, L’aquarelle, Manuel pour débutants, Vigot, 2005, (T.es.)
- Martín Roig Gabriel, La peinture à l’huile, Manuel pour débutants, Vigot, 2005, (T.es.)
- Sitaram Sabnis Nicky, Kühn-Sabnis Gabriel, Mincir en douceur grâce à l’Ayurveda, Santé &
Bien-être, Vigot, 2004, (T. de.)
- Haas H -P., Balconnières, Jardin mode d’emploi, Vigot, 2004, (T.de.)
- Leyhe U., Massifs de fleurs, Jardin mode d’emploi, Vigot, 2004, (T.de.)
- Ballestar V.B., Vigue J., Le grand livre du Pastel, Vigot, 2004, (T.es.)
- Ballestar V. B., Vigué J., Le grand livre de l’acrylique, Vigot, 2004, (T.es.)
- Holdau F., Bonheur mode d’emploi, Vitalité & Harmonie, Vigot, 2003, (T. de.)
- Schutt Karin, Ayurveda, se sentir jeune tout au long de sa vie, Santé & Bien-être, Vigot, 2003, (T.
de.)
- Huile 2, La peinture facile, Guides Parramón, Vigot, 2003, (T.es.)
- Pastel 2, La peinture facile, Guides Parramón, Vigot, 2003, (T.es.)
- Acrylique 2, La peinture facile, Guides Parramón, Vigot, 2003, (T.es.)
- Lützner H., Bien jeûner, vivre mieux, Santé & Bien-être, Vigot, 2002, (T.de.)
- Huile 1, La peinture facile, Guides Parramón, Vigot, 2002, (T.es.)
- Pastel 1, La peinture facile, Guides Parramón, Vigot, 2002, (T.es.)
- Acrylique 1, La peinture facile, Guides Parramón, Vigot, 2002, (T.es.)
- Bird Beverly, Une journée singulière, Sixième Sens, Harlequin, 2002, (T.en.)
- Pade Victoria, Etrange dilemme, Sixième Sens, Harlequin, 2002, (T.en.)
- Rosemoor Patricia, Sombre divination, Sixième Sens, Harlequin, 2002, (T.en.)
- Lynn Wilhelm Terri, Le spectre de l’abbaye, Sixième Sens, Harlequin, 2002, (T.en.)
- Stuart Anne, L’homme sauvage, Sixième Sens, Harlequin, 2002, (T.en.)
- Rosemoor Patricia, Un don en héritage, Sixième Sens, Harlequin, 2002, (T.en.)
- Neff Mindy, L’impossible étreinte, Sixième Sens, Harlequin, 2002, (T.en.)
- Küllenberg B., les bienfaits du vinaigre de cidre, Santé & Bien-être, Vigot, 2001, (T.de.)
- Stellmann W., Médecine naturelle et maladies infantiles, Santé & Bien-être, Vigot, 2001, (T.de.)
- Simmons Guntrum Suzanne, Un écho dans le passé, Sixième Sens, Harlequin, 2001, (T.en.)
- Douglas Charlotte, Fatales prémonitions, Sixième Sens, Harlequin, 2001, (T.en.)
- Mallory Tess, Héritière de l’espace, Sixième Sens, Harlequin, 2001, (T.en.)
- Jeier Thomas, Baehr Martin, Ouest des Etats-Unis, Guide Vigot Voyage Nature, Vigot, 2001,
(T.de.)
- Sesterhenn B., Purifier son organisme, Santé & Bien-être, Vigot, 2000, (T.de.)
- Gordon Lucy, Une attirance magnétique, Sixième Sens, Harlequin, 2000, (T.en.)
- Logan Leandra, Le berceau enchanté, Sixième Sens, Harlequin, 2000, (T.en.)
- Chancellor Victoria, L’amour enchanté, Sixième Sens, Harlequin, 2000, (T.en.)
- Sanders Glenda, La demeure envoûtée, Sixième Sens, Harlequin, 2000, (T.en.)
- Flanders Rebecca, L’homme de nulle part, Sixième Sens, Harlequin, 2000, (T.en.)
- Lamb Charlotte, Deux vies pour s’aimer, Sixième Sens, Harlequin, 1999, (T.en.)
- Thurlo Aimée, Sortilège indien, Sixième Sens, Harlequin, 1999, (T.en.)
- Shayne Maggie, Le secret de l’homme en noir, Sixième Sens, Harlequin, 1999, (T.en.)
- Myers Helen R., Obscur enchantement, Sixième Sens, Harlequin, 1999, (T.en.)
- Winters Rebecca, Voyage dans l’inconnu, Sixième Sens, Harlequin, 1999, (T.en.)
- Barton Beverly, Le damné, Sixième Sens, Harlequin, 1999, (T.en.)
- Thurlo Aimée, Le prisonnier du temps, Sixième Sens, Harlequin, 1999, (T.en.)
- Le CD de Noël, Soft Collection, Micro Application, 1998, (T.de.)
Traduction d’une partie de l’ouvrage :
- Dr Collins Jane, Guide pratique de la santé de l’enfant, Pearson Pratique, 2006, (T.en.)
- L’album des jeunes, Sélection du Reader’s Digest, 1999, (T.de.)