Les vacances en Béarn des Gaves en Famille

Plein d’idées
sympas pour occuper
Les vacances en Béarn
des Gaves en Famille
j
Enfants !
les eunes ou les
Navarrenx - Orthez - Salies-de-Béarn - Sauveterre-de-Béarn
18 place de la Trompe
BP 26
64270 SALIES-DE-BEARN
Tél : + 33 5 59 38 00 33 / Fax : + 33 59 38 02 95
E-mail : [email protected]
Site internet : www.tourisme-bearn-gaves.com
MàJ :Edition
avril
avril2016
2014
Navarrenx
0 à 3 ANS
AIRES DE JEUX
A Navarrenx : l’une située près de l’église, l’autre à l’esplanade.
Aires aménagées avec toboggans, balançoire et jeux pour les plus petits.
A Dognen : place de la mairie.
3 à 6 ANS
VISITE DES
SOUTERRAINS
Les remparts encore intacts de nos jours vous invitent à une promenade dans le
temps... la visite insolite de la galerie souterraine en descendant dans le bastion
des contremines est très appréciée des enfants ! (se munir d'une lampe de
poche, à disposition à l’Office de tourisme et prévoir des baskets).
Le + : Basculer dans le temps et écouter si l’ennemi attaque la cité !
LA BERGE DU GAVE DU
POOL MASSEYS
C’est un agréable endroit de détente au calme pour toute la famille. Sur place,
aire de pique-nique, ombrages, promenade, berge aménagée le long du gave
d’Oloron.
LA
FERME ERBIN à Angous
Ferme authentique, à découvrir absolument ! On y fabrique du fromage fermier
de brebis. A voir la bergerie, le saloir, la fabrication du fromage et pour terminer
la dégustation de fromage.
Le + : La fabrication a lieu le matin (attention en été les brebis sont en estive).
2
2
Navarrenx
Navarrenx
6 à 12 ANS
TABLE D’
ORIENTATION à Ogenne-Camptort
Grâce à son siège avec viseur, à son banc et à sa table avec repères des pics et
localités, par beau temps on peut apercevoir la chaîne des Pyrénées, la Rhune,
le Pic du Midi de Bigorre et bien d'autres sommets. De superbes panoramas en
perspective…
Le + : on peut y aller à pied en empruntant le sentier n°3 du guide rando.
Attention il est long, et il y a des portions de route, mais la table d’orientation
mérite cet effort.
RAFTING 64 - Conditions : savoir nager
Descente en rafting, mini-rafts ou encore canoës pour découvrir en famille l’une
des plus belles rivières des Pyrénées : le gave d’Oloron. Sécurité garantie mais
sensations fortes pour les petits qui en plus du plaisir de naviguer avec les
parents, profitent de paysages naturels incroyables.
Le + : Il propose aussi du Stand up paddle ou de l’hydrospeed.
DOMAINE
nITOT à Sus
Dans un parc arboré de 140 hectares, venez pratiquer un ensemble d’activités
adaptées à chacun : Quick Jump, paintball, minigolf, circuit de voitures
électriques, sentier des énigmes… et accrobranche avec tyroliennes où les
enfants se prendront rapidement pour des "Tarzans" en herbe, tandis que les
adultes vont s'amuser comme des enfants ! Un moment riche en émotions
fortes, en actions et plein de bons souvenirs à partager !
Le + : des activités adaptés aux plus petits, en toute sécurité.
3
3
Navarrenx
TENNIS
Situés au pied des remparts, trois courts de tennis en résine extérieurs s’offrent à
vous pour jouer. Location des courts à l’Office de Tourisme.
MAQUETTE DE
NAVARRENX
Vue générale de Navarrenx, ressemblant fortement à une tortue. Des casques
sont à disposition pour bien comprendre la construction des remparts et
l’histoire de Navarrenx.
Le + : C’est gratuit.
CENTRE D’
INTERPRÉTATION (Ouvert de mai à octobre)
Salle d’exposition pour apprendre toujours plus sur l’histoire de Navarrenx à
travers maquettes et plans de l’époque. Gratuit
LE CAMP DE
GURS
Ancien camp d’internement qui a duré de 1939 à 1945. Sur place : bâtiment
d’accueil, film sur l'histoire du camp, baraques de reconstitution et mémorial
national.
Le + : Découvrir et comprendre l’histoire
4
4
Orthez
0 à 3 ANS
BASE DE
LOISIRS
Espace de jeux extérieur, toboggans, balançoires et jeux divers.
Tour du lac accessible avec les poussettes, on peut nourrir les canards qui ont
l’habitude, prévoyez quelques bouts de pain dur….
De mi-juin à mi-septembre on peut se baigner sur la plage de sable fin.
Le + : Elle est surveillée.
LAC DE L’
Y
Lac très nature, pas d’aménagements de jeux mais possibilité également de
faire le tour avec les poussettes, promenade très agréable. Les canards
nombreux et habitués aux visiteurs attendent souvent près du bord qu’on leur
jette quelques miettes.
Le + : on peut y accéder depuis le château Moncade ou en suivant le circuit
n°46 du guide rando (1h30 de balade facile).
AIRE DE
JEUX
3 à 6 ANS
A la Visitation (rue Jean-Marie Lhoste).
5
5
Orthez
LA FERME LAIT
P’TITS BÉARNAIS à Castétis
Ferme pédagogique et éducative de découverte des animaux, veaux, vaches,
travail des chiens de troupeaux… Découverte de la fabrication de fromages et
on peut même les goûter !
Le + : Fanny et Jean-Baptiste sont habitués à recevoir du jeune public.
FRONTON
Promenade sympa mais à faire par temps sec
Il est situé près du lac de l’Y, le cadre est sympa, il est en libre accès, il y a un
espace de verdure où les enfants pourront gambader. On peut également
rejoindre à pied le lac de l’Y ou le Château Moncade, par temps sec, en
empruntant le chemin de la Coudanne dans les bois qui arrive derrière le
donjon.
Le + : Dans ce bois on découvre plein d’arbres différents, ils sont signalés et
expliqués par des panneaux.
CHATEAU
MONCADE
6 à 12 ANS
Donjon qui abrite au rez-de-chaussée, une expo, un film en 3D et une librairie
qui propose de nombreux ouvrages pour les jeunes ainsi que quelques jeux et
articles ayant trait à l’époque médiévale. Au premier étage : maquette du
Château commentée. D’une hauteur de 33 mètres avec 141 marches, les jeunes
apprécieront de monter au sommet de la terrasse, comme les chevaliers pour
observer la vue et tenteront de repérer les monuments de la ville.
6
6
Orthez
Le + :
Sur l’esplanade, on peut gambader et on peut même imiter les gardes et
surveiller l’ennemi.
LE MUSÉE JEANNE D’
ALBRET
Au cœur d'une maison qui a appartenu à Jeanne d'Albret, la mère d'Henri IV,
découvrez quatre siècles d'histoire en Béarn ! Suivez le parcours étonnant et
semé d'embûches des protestants, au rythme des événements béarnais et
français.
Le + : Un livret de découverte ludique est remis gratuitement. Il permet de
visiter le musée en famille, en laissant la liberté aux plus jeunes de cheminer de
manière autonome tout en s'amusant... En plus, c'est gratuit pour les moins de
15 ans !
PIQUE-NIQUE
Différentes idées de pique-nique : base de loisirs (libre accès), lac de l’Y,
derrière le château Moncade (dans l’herbe), au fronton (dans l’herbe), au stade
de Préville...
7
7
Salies de
Béarn
AIRE DE
0 à 3 ANS
JEUX à Mosquéros
Balançoires, toboggans et d’autres jeux pour passer une après-midi en plein
air !
PAIN DE
SUCRE
Balade d’une heure sur les hauteurs de Salies.
Le + : le Parc à Daims, ils sont habitués au public !
LA FERME LA
M
OTTE
Les enfants s’émerveilleront devant les canards de la ferme !
Le + : marché de producteurs en été, le mardi matin avec petit déjeuner à la
fourchette.
3 à 6 ANS
PISCINE THERMOLUDIQUE AUX
HERMES
T
Un grand bassin d’eau salée chauffée à 32°, fontaines, cascade, lit à bulles, un
bassin d’eau douce, hammam, sauna et bain californien !
Le + : on flotte dans l’eau thermale 10 fois plus salée que l’eau de mer.
FRONTONS : Les enfants aiment se défouler ! Les frontons de Mosquéros et
Saint Martin seront de parfaits terrains de jeux !
TRINQUET SAINT MARTIN (sur réservation). Parfait pour s’amuser en temps
de pluie !
8
8
Salies de
des
Béarn
PIQUE-NIQUE : Théâtre de verdure du Rooy Mosquéros, Pain de Sucre,
Route de Bellocq, Bérenx, Lac à Labastide.
Une pause déjeuner en plein air sera appréciée pour les petits bouts !
GOLF MINIATURE
Les petits pourront défier les grands sur un parcours de 15 trous, location des
balles et clubs, renseignements aux Thermes.
PARCOURS
ECOLOGIQUE
Cette balade propose une découverte de la flore. Les enfants pourront
gambader sans danger sur le parcours (1,200 km aller/retour).
Le + : Panneaux explicatifs sur la faune et la flore.
6 à 12 ANS
INITIATION
PELOTE BASQUE (à partir de 5 ans) pendant les vacances
scolaires
4 spécialités: la main nue, la pala ancha, le xare et le christera. Matériel fourni
par l’éducateur sportif. Cette initiation plaira aux petits comme aux grands !
Le + : A découvrir en famille.
Pause sportive
Destinée aux personnes mesurant au minimum 1m40, vous trouverez à votre
disposition un pédalo, un rameur libre, un runner et un vélo elliptique.
Le + : A proximité de la voie verte.
9
9
Salies de
des
SKATE PARC à Mosquéros
Les enfants pourront s’amuser à faire des figures avec leur skate et leurs rollers !
TENNIS à Mosquéros
Du sport en plein air, location des courts au Club House.
LES ARCHERS DU
S
ANGLIER
: à partir de 7 ans
Tel Robin des Bois ! Initiation et perfectionnement de tir à l'arc et sarbacane
8€/heure (fermé en août). Ouvert mercredi et samedi de 14h30 à 17h30.
Le + : Adapté aux débutants.
S
ALINES
Une visite interactive qui permettra aux enfants de découvrir l’histoire de la cité
du Sel.
Le + : Audioguides et écrans interactifs avec des jeux.
MUSÉE DU
S
EL
Des visites ludiques pour les enfants sont proposées : livret-jeu
d’accompagnement gratuit pour visiter en famille.
Le + : Atelier du façonneur de sel.
CANOË-
K
AYAK
: (Les Francas - Auterrive) : Conditions, savoir nager
Quelle merveilleuse activité pour les enfants : baignade, bataille d’eau,
sensations fortes, sport, … Que de bons ingrédients pour une après-midi en
famille ! Activité uniquement l’été.
10
10
Sauveterre
de Béarn
0 à 3 ANS
AIRES DE
JEUX
A côté des tennis (toboggans, cabane pour jouer aux aventuriers), jardins du
Château de Laàs notamment le jardin exotique avec passerelle sur pilotis et
cabane en bambou pour s’imaginer en aventurier dans la jungle.
3 à 6 ANS
PIQUE NIQUE DANS LES JARDINS DU
CHÂTEAU DE LAAS
Jardin exotique avec passerelle sur pilotis et cabane en bambou pour s’imaginer
en aventurier dans la jungle bien caché au milieu des bambous, parc de 12 ha
pour courir, jouer au ballon.
Le + : programmation familiale, festival cirque et spectacles
FRONTONS
Route de Salies et avenue Jean Récapet pour des parties de pelote avec pala ou
raquettes de tennis, pour faire du vélo, du roller.
TENNIS avenue Jean Récapet
3 courts extérieurs pour faire de l’initiation ou pourquoi pas des tournois en
famille comme à Roland Garros.
11
11
Sauveterre
Gaves
de Béarn
6 à 12 ANS
CANOÉS (2xaventures) avec le parcours Petite Amazonie, plongés sous les
arbres, on prend le temps de découvrir en canoë une nature riche, verdoyante,
propice à la détente . Un petit bout de forêt tropicale chez nous. La balade en
locomotion, et ses petites embarcations mises bout à bout telles une chenille
ou une locomotive vous font serpenter le Gave tranquillement et de façon
ludique afin de profiter du charme environnant. Conditions : savoir nager.
Le + : 2x propose 1 séjour 2 jours/ 1 nuit sur une île !
CANOÉS (location avec l’USSCK) pour découvrir autrement les paysages du
Béarn des Gaves. Au cœur de la nature, cachés par les grands arbres qui se
dressent autour de vous, laissez-vous glisser sur l’eau et tels des aventuriers,
vous avancez comme dans un univers caché…. La balade sur le Saison vous
dévoile des secrets impossibles à découvrir depuis la terre ferme.
Le + : un conseil sur le choix du parcours en fonction de vos attentes !
Tour
Monréal
Quelle surprise de découvrir en maquette, Sauveterre telle une forteresse.
Comme dans les livres ou durant les cours d’histoire, les enfants approchent de
près le château et autres fortifications. Ils s’imaginent la vie des soldats de
l’époque et celle des princesses.
Le + : située dans une ancienne tour de défense.
BOULODROME à côté de la Mairie
L’occasion d’organiser une petit tournoi familial et d’élire le meilleur tireur.
12
12 12
Mais
Gaves
aussi
Les idées
gourmandes en Béarn des Gaves
Les + : authenticité, respect de nos savoir-faire et beaucoup de passion dans le
travail.
AU FIL DE L’
EAU
Au pied des remparts de la Cité Médiévale de Sauveterre, dans le jardin sur des
transats, et bercés par le bruit des flots du Gave d'Oloron, venez déguster
glaces, salades, scones et autres spécialités.
PATISSERIE
CHARRIER à Sauveterre-de-Béarn
Appréciez les glaces et chocolats élaborés par Philippe Charrier. Ses spécialités:
le Médiéval (biscuit croustillant au chocolat noir) et le Hors Saison (macarons
pistache - framboise) sauront séduire les papilles des petits et des grands. Un
délice à partager en famille.
CHOCOLATERIE PATISSERIE
LAVIGNASSE à Salies-de-Béarn
Savourez les spécialités sucrées / salées de Franck Lavignasse : Le petit béarnais,
Lou Saleys, La Salisette, le Grain de Sel , les Crottines et plein d’autres...
BOULANGERIE PATISSERIE ET BISCUITERIE
SÉRE
à Viellenave-de-Navarrenx
Une des spécialités de la maison est le "curbelet" au rhum, et vanille/chocolat,
biscuit à la fois fin et croquant réalisé artisanalement et qui remonte à l'époque
du Moyen-Âge (on peut en acheter à l’Office de tourisme).
13 13
13
Et s’il
pleut ???
CINEMAS : pour découvrir les derniers films d’animation ou comédies familiales
Orthez: Le Pixel (2 salles) / Salies-de-Béarn : Le Saleys
MÉDIATHEQUE
La médiathèque d’Orthez, située sur la Place du Foirail, permettra à vos enfants
de s’éveiller grâce aux livres, CD et DVD proposés pour tous les âges.
BIBLIOTHEQUE
La bibliothèque de Salies-de-Béarn est située rue des Bains.
Heure du Conte sur rendez-vous.
NAVARRENX / Ouverte en juillet et août
PISCINES
En plein air, elle comporte deux bassins, un d’apprentissage et un plus grand de
25 mètres.
ORTHEZ / couverte
Bassin intérieur à partir de 1 mètre, eau chauffée à 29°
Bassin extérieur avec marches, à partir de 70 cm, ouvert à partir de juin.
SALIES DE BEARN / Ouverte de juin à septembre
Située sur la zone d'activités sportives, elle bénéficie d'un environnement verdoyant, propice à la flânerie. Deux bassins et une pataugeoire pour les jeunes
enfants.
14
14
D’autres
idées !!!
CHASSE AUX TRESORS : une bonne façon de
découvrir la ville de façon ludique. Observation, curiosité, connaissance
pour répondre aux charades, textes à trou, questions pour trouver son
chemin. L’histoire mais aussi la nature, les traditions locales n’auront plus de
secrets après ce parcours au cœur de la Cité et de ses abords. De plus, un
petit cadeau sera offert pour récompenser les efforts des petits aventuriers.
Combien cela coûte : 3 € le livret, en vente dans les 4 points d’accueil.
Combien de temps il faut compter : environ 1h, 1h30 selon les villes.
Où peut-on la faire : à Navarrenx, Orthez, Salies-de-Béarn et
Sauveterre-de-Béarn.
Téléchargez sur votre smartphone
les visites guidées des villes et
partez à la découverte !!!!
PRATIQUE
Visites de sites : pensez à vous procurer la carte d’hôte, elle vous permettra de
bénéficier de visites à tarif réduit. Elle est disponible dans les points d’accueil
de l’Office de tourisme.
Animations : consultez l’agenda en ligne sur
www.tourisme-bearn-gaves.com ou flashez-moi et
connectez-vous au guide mobile de vos vacances
15
15
R
ANDOS FAMILIALES
(extraites du guide rando)
JASSES : distance : 6,1 km / durée : 1h30 / dénivelé : 81m. Niveau très facile /
N° 2
Rando familiale qui invite à un voyage dans le temps jusqu’ à la protohistoire. Ce sentier vous
offre de très beaux panoramas sur la chaîne des Pyrénées et un accès au gave d’Oloron.
MOUNICQ : distance : 3,7 km / durée : 1h15 / dénivelé : 127m. Niveau très facile / N° 48
Parcours familial qui alterne bois, crêtes avec vue sur les Pyrénées et petits chemins creux.
L’ILE DE LA GLERE : distance : 3,7 km / durée : 30min. Niveau très facile / N°20
Au calme, entouré d’arbres et d’une flore exceptionnelle, avec le bruit de l’eau et des petits oiseaux, admirez le gave et les monuments de la cité médiévale.
LA VOIE VERTE : distance : 16 km / durée : 4h / dénivelé : 50m. Niveau très facile.
Ce parcours permet aux familles d’effectuer une balade dans les bois puis de traverser la
plaine du gave d’Oloron.
NAVARRENX : Tél. 05 59 38 32 85 / ORTHEZ : Tél. 05 59 38 32 84
SALIES DE BEARN : Tél. 05 59 38 00 33 / SAUVETERRE-DE-BÉARN : Tél : 05 59 38 32 86
Les informations recueillies à la date d'impression ne sont pas contractuelles et peuvent être soumises à modification.
16