Bienvenue

Transcription

Bienvenue

!"
#
$#
%
%&
'
$
(
#
)
$(
$#$$"
$ *$
+
,
(
-
$
(
(
.
$(
.#
*
%
%$
(#
%
/.
+
$
01%
#
'$
.
%
%& 2
3
/# /#
%
%& 4
5
6
!+
#
8#
9(#
%: 0
% ;
<
/$
$
"
6
67
63
6
4
4
4
43
4
' ' ; $
4
5
5
5
+ =
#
'$ 3
7
74
=
>
=
=
73
7
3
35
;
( >
( ?
=
33
3
3
5
7
=
$+
;#
$
$$
# 6
/$
( 4
#
( 5
*
#
$$+'
;) $$
$
=
<
"
5
$$
7
3
!
# @$( @$
=
@$
#
4
$
# #
7
*
A"
#
# 3
$$#
66
$$#
65
B
# 6
63
6
/$
6
1
) 4
+) 46
1
43
1
57
<$
6
1
4
/
$ 3
'
% 1
76
77
1
C
B
73
<+#$$ 3
36
;
34
1
35
33
<+ 3
?
3
<+ 6
<+
4
<
# $$
# ;
# $$#
# $$#
7
3
4
5
!
'
>
7
'
" 6
# 6
63
$ 6
$
%
*.
$
#
$
/
$
0
"$
*(#
)
+
(,C!*
#+
"#
(C!
&
<D9.;
'
,<D;'-7
&
/B
?E
E,/B?-BD95
&
=
%
!<;!(?+
1,7-
&
D
;'
F$
=
G
1% &
D
%
,D%-??? < 96
&
D
<;
'
,D<;'- ;
7
&
B
$C
H$< %$
<7
<
$( '
6
$(
#
#
+
#$
D%"I
*
$"(#
J =
K"
D#
.(#
#
*
$
$
%@.
#
(
@.#
."(#
*#
L
L
%'(
$
M
&
@.
.
#
&
/."(#
&
D
.
#
(
.
@
#
$(
N
#
(#
&
D
.
(.
(
*
$
#
+
O
%
@
A
P
I+
*
$
(
#$$ '
(.
I
( /
N
Q(
.
.N
(#
!
<
.
"#
$(
. / .
$ ;
.
(
.
&
'
.
Q
L
&
=
.
#
&
8
.
.9
"
#+
!
*
(
+
( @
$
(
+
(
$
"#$
*C
$
$ $
E$#
$
<
#
H@;
9
*
EM
&
@>=R>=;%
"
E(
Q
&
Q
&
#S
E
(
Q
&
)
((
!
%
<
$(
$
$ ?
.$
$
N
!
#
%
.
.$
$#
(#
9
/
"
.
(
(S
+
++
(+
(
*+
(
(
;.9
;.9
$
(
I
!%%
.
T
$$
!
*
#
/$.
#
(#
$.9"
.
#("#
)#
'
L
.
(
.J.K
T
(MJ/.
K <$.9"
+
!#
#
.
.
(
."#
+ <$.9"
+
B
(
#
(+
N
&'
*+"#
+
(
I #
(
+
M.
9#
+
$
E
(
T$$
,+$
.
-
T#
(
(
T
"
=
D.I
$$+
9
#$# ?
$(
#
*+,,#
*#
@U/#(((
?
&&
&-
(#
<
$$##
%
%&
&.
(#
"
*
"# =
L
M
MOC
<$(.
M
O
$C
0#
/
+
$$
(I(#"
#
$
(
*
$
*<B
+MEntrer code PINTerminé
*
B
$
#$
$
&/
(#
F
#
V
V
#
@
C
$$
#
#
@
*
<
9
(
'(
@
<
'
%
*
#
&1
(
)
S
'
0
O
'
"
?
/
T.
(
.)
I
'
(
Q
'
"
(
E
'
#
M
'
#>
$$$
#
C
'
#$$
#
(
>
<
'
$$#
#$
#
*
S
?
#
'$
.9
+
J ;#
K"
5
J ; K"
&2
!
*(L
.
#
"
+
W;
.9"
J '
K"54
$
<
#
$
$+#
+ %
.
9L
.9
#
3
*#"
+(,*<B-
$$(
7
+
L
(*<B
"
< $
$
"
*(
S
(
*
#
<
A
+
W
*
%
+
&
0
0
*#
#
<
B?*$
$
(
"#
$
"*+
,
,
?
/.
/
/.
/.
R
/L
#
;.
((
(
%
(#
R
(
.
%
#
;
&
*#
304
$
r
x
"
$
M
(#
*#
#
$$
# '
$$
("
$
<(
(
+
*#
($
$
M(
'
$$
q
*(L
.
$"
'$
.9"
J $$#
K"66
12:00
$
M
$$#$
69
659 '
$
.9"
J $#
$$ K"7
o
$
- MN
"
# (
%
'
$
.9"
J +
) K"46
&
$
"
+
$
-
M
N
(
'
$
.9
"
J <+# K"
n
$
!
M
N
(
m
$
M
N
(
#
k
$
*
M
N
(#
s
z
.
M((#
w
$/
MN
"
# (
B P
-'
#
MN
"
#(
. *
$
(T
.
$/
-
M
#
$$
$
"
($
$
!
5
*#
(
#L
$
'
%
'$
."#
(
>&
#67
&
>$$I(#"65
65 W
&
'77
#67
&
>$$I(#"47
4 W
&
'
#67
W
&
>$$I(#"37
36 W
&
'6
&
B(
%
%
*#
(
+
$
#
$
-&
*+,,
#
*
+
$
L
(
--
&
(
+#?#
#
;9=
&
L
"$
&
#
&
<A"
(
(
&
$
%
@<X(#
#
%
@<
!
'
L
#
(
,"##
6
&
'
(
#
(
&
'
"#
&
$
%
@<X#
%
@<
*
'
(
( "$
(
* (
S
%
*
$+
$
-.
!
B#"#
#
(
" #
&
%#
&
%
($
"
+(
&
<A
'
%
*#
#$
L
/."
I
"
#
!
<
+
+
#
+
3
<
(
"
"
$+
-/
"#
;(#
$$
#
%,%
-
<
+(
-1
8
89
01 ) 2
31 !2
#
.9
$
4
6
41 2
I(#"
(##(
A.
:9
L
#
$$+#
+
.
01 2
31 !2
41 '2
-2
4
6
;60<
/
%,%
-
"
$
E
(
'
%
%
%$
"
0
/."
%
$
(#
.
/$
"#
.
"
% .
.
%#
" %
V
.
%
.#+"#
("#"
-
0
=
0
*
%
?
(
.
%
/$.(
#
% B
%
L
01 -2
S
$
31 '2
,;
.9"
J ;
K"44 41 )
$-
2S
4
-
51 $2
$-
#
(
#+
'2
$-
5
61 *2
$-
7
$+
81 '2
,;
.9"
J K"4 -
-
:
*
<.
*
L
(I
(
(
(
"
9
:
01 *2
$
31 2
.
I(#"(
8
01 '2
/
$
31 )
/
$
I(#"(#
#(
.'
0
0
'
%
D#
.(
%
.
Batt. non conforme
#$$ /.
01 '2
2
#
,;
.9"
J !+
#
K"
67 31 !2
.9
$
%
6
4
41 (2
.9
51 *$
5
I
+$
$2
#+
$
#
$.
I(#"(##(
.&
61 $2
7
81 '2
.-
:
01 '2
2
,;
.9"
J !+
#
K"
67 31 !2
.9
$
%
6
4
41 (2
.9
51 !2
"
.9
$
61 2
.9
5
..
81 $2
3
7
91 '2
:1 '2
'$
.9"
J !+
K"
4
./
*
@
(#
L
4"5
=
"
?
.
"#
01 '2
!
#
31 '2
!
#
"#
*
#
q,
-
Batterie en charge
#$$M
41 %
!2
S
(
%
(
.1
'
%
I
(
$
%
.
M
!2
S(
$
D#.($
#
#
/.
.
*#
'
M
01 '2
!
31 #2
!
#
41 2
#
51 $2
.2
(%
!#%
*(
$
(
.(((
#
+M
&
Batterie faible#$$#
&
=#
,+
+-
'
%
'
$
.
S
(#
#
$
!%%
*#
q,
-
$$
#
#$$
$
'
$
.9"
J $$#
K"
66
.
0%#
7
>#
#
%
'
P.I
(
9
9
%
+
L
, +9Y<-#
'
#
+
.
&
=
.+
&
=
.+
,
-
&
.
"
&
%
.
.
$
&
'#
.+"
$"9Y<,5Y!-"
5Y<,4Y!-
&
D.I
3
#
#
$.9
#+
#
D.I
I
$
.
B
.
.
"#
01 %2
$- ,;
.9"
J 0
% K"
6 31 !2
S
.9
$
*(
.
.
#
,
.
##
/<O
-
##
N
*##$$
((
#
,
- '
,
+5954-
#$$
H
*(#
m,-
N
(#
n,
(-N
L
L
"
/'
#
=$
(.M
-
"
Recherche...
*
#
;
.9
"
J K"
33
Tournez et
Dépliez
l antenne
=
L
(#$$ /$.(#
(#
(#
Tournez
l antenne
Enregistrement
en cours...
Enregistrement
en cours...
/
#
=$
Enregistré
#$$ ;
.9"
J K"33
Vérifier signal
/
#
#
;.9
Compte non
valable
<
.
$
Entrer
téléphone
Code de
déverrouillage
/
?
.
"
(
$$
.
O ;
.9"
J /
K"
/&
/-
-
"
Entrer PIN
?
.'D(
"
$$
%(
$
.
O
;
.9"
J '
% K"
Insérer carte
.
$.(
%
.
Vérifier carte
*
%
Blocage
#
'D
%
( 'N
.9"
J B('D K"
7
!Blocage
#
'D6
%
( 'N
.9"
J B('D6 K
"75
Carte
défectueuse
Voir
Fournisseur
/
%
'
#$
.
$
"
01 )
*#
$+
<
<
31 "2
+
6
/.
*#
L
"
(.
,
#
+
(##-
H
41 /."(#
'#
(#.
$
*#N
"
//
"
'
L
L
#
%L
L
,(L
- '$
.9"
J K"33
/.
6$$+ *$$#$$
+7$$"
(
"
*##
01 %L
2
#
;
.9"
J '
K"54
31 *2
"#
( *(."
$$Appel?N
*(L
.
$
M
Z!
00+[
Z!
#!
#[
Z
[
'
%
%.
.
S
(#
$
%
!
C
!!
!!
C
"
!
!!
!!
41 !2
O Appel en coursN
(.
*Appel en cours
Appel en cours Enregistrement en cours...
#
/1
%#
Connecté#$$
#
((
Fin de l appel?
%##
#
#$$M
-
"
Tournez et
Dépliez
l antenne
/$.(#
(#
(#
Occupé Réessayez
plus tard
Veuillez
réessayer plus
tard
/2
*
#
# ;.((
Lieu isolé
*
#
# ."
T
Rappel?
.
O
'$
.9"
J ;
( K"5
?#
'
(
M
01 !2
0
.9
$
((#
$#
"#
+#$$"# <
#
(N
#
$#
31 *2
!
*#
$
$
(
/
:
#
%
Rappel?
#$$
(
!2
O
(
'
%
/
$$
I(#"+
%##
Échec rappel#$$
:
##
*(
M
01 !2
O$$
31 !2
O"
*#
/.
+
M
111
,
0
0
*
+
!2
*
!2
,
+-
0
.9
®
*
.9
,
-
/
!2
$
!2
$
111
,
'D
!2
#*
*##
'$
.9
"
J =
K"7
*##7
/
(
(.
=$(
$
(
M
&
"
, 5- Q
&
, - Q
&
, - Q
&
+
, -
'
#
#+
(
.9"
J 1
( K"
33
/
"
#
(
#
T,
-
6 '
(
L
# *##
"
#
'#M
2
112 *Appel d urgence en cours
#$$
'
$
$##
% /$.
*##
#
'
(
"
$
.9"
4
J =
K
%7
'
$"
.#
M
1'
&
!2
O
&
!2
C
:
:
'
L
L
#
%L
L
,(
L
- '$
.9"
J K"33
'
$
#
+
M,- ,6- !#
#
*(.M
&
/
0
&
*#
#
&
*
$$AppelRépondre? "
'"#M
!2
O
,199*
#-
%
!$
"
$ %&'
*Connecté#$$
%###
#
#$$M
-
"
Orienter Antenne
Tentative
d appel
/.
#
Échec appel
*#
#
#
$$
$
1&
!
*(.M
&
*
#
&
*
$$Tourner Antenne
Tentative d appel"
/.
#
(#
@.
.
#
"
J '
K"5
Tentative d appel Iridium#$$ D#.
(
$$Appel
Répondre?"
'"#M
!2
O
,199*
#*Connecté#$$
%###
#
#$$M
-
Orienter Antenne
Tentative
d appel
Tournez
l antenne
Tentative
d appel
1-
"
/.
#
-
"
Échec appel
*#
#
#
$$
$
%7
'
$"
.#
M
&
!2
O
&
&
!2
C
!
%L
.
"
$$Appel
sans réponse
@
*
#
I
(
+
+ *
.
/.
"##
#
'#$
#+
.9"
J +
) K"46
1.
!%
(
'L
.
#
* @
"#+
S
'
(
$$
#.
O
'.
#
*
:
#
'#
%
$$
(
&
2
&
"2
*(.
9
(
*(""#
'(
$
Volume
Quitter?
'
%
/.
$$
(
1/
:
#
'M
!2
E
*
(
L
(.
'
%
#
'
'
$
.9"
4
%
$$
(
$
!%%
#
0
'+
$$
%M
.
Q#
'
%
&
%
#$$
#
% /.
J $
,-
,- K"6
&
/.
;
($$
'
$
.9"
11
12
%
!
<
$
*
#$$(.
M
'$
.9"
J =
K"35
1
!
'$
.
+ /
.
9
'
M
%
#
$
*
)
+ "
, )
-
$
.%
1
01 !2
MI(#"(
Activer ou désactiver silencieux
31 !2
O
Silencieux#$$
'
+M
!2
.
O
01 !2
MI(#"(
Activer ou désactiver silencieux
31 !2
O
!
) '
%
/.#
$
"
$
'#$
.
$
%.
"#
.##
>
Q
,;
.9"
J #
K"7 -=$
$
L
(L
+ #
#
.
Appel en attenteRépondre?
#$$
2111
,
!2
O
#
/
$#
!2
C
$"
#
"
#
!2
M /.#$$
Fin de l appel en cours
!2
O /
.
"
(#
#$$
+
M
-
"
Tentative en
cours
/
#"#
En garde
Échec
*
#
!
) 1
2'
-
"
Impossible de
mettre en
garde
Deuxième
appel
=
I" /
.
(#
Reconnexion
Échec
*##L
Occupé
Réessayez
plus tard
/
"
/.
!
) '
%
/.#
$
"
$
'#$
.
$
/.
/.
(#"$Q
L
.I"
'
M
01 !2
MI(#"
(#Mettre appel en garde
31 !2
O /
Appel en garde Reconnexion?#$$
=$
#$$
"M
2111
#
"#
,
!2
M
I(#"(#
Passer un nouvel appel
!2
O
2
!2O
#
*(L
"#
#
.
#$$2 appels
Basculer?
!2
O
" #
(
#
!
) 2&
2111
,
!2
M
I(#"(#Mettre
fin appels en cours et en garde
$+
+
!2
O
*+
#
$ !2
C"#
(
!2
M
I(#"(#Mettre
fin appel en garde!2
$"#
O
*#
Q
#
Fin appel?#$$
(#
#$$M
2-
-
"
Tentative en
cours
/
#"
#
En garde
Échec
*
#
Impossible de
mettre en garde
Deuxième appel
=
I" / .
(#
Échec
reconnexion
*##L
Occupé
Réessayez plus
tard
/
"
/.
!
) "
%
'
%
/.#
$
"
$
'#$
.
$
<
$
"
$
I(#"(
'$.
'$.
+
'
$M
01 !2
MI(#"
(#Appel de conférence
31 !2
O /
#
#
Conférence Fin appel?#$$
'
$
#$$
"M
2111
,
#
!2
M
I(#"(#Mettre
appel en garde!2
O
/
Appel
en garde Reconnexion?
#$$
!
) 2.
2111
,
!2
M
I(#"(#
!2
O
2
!2O
#
%
.I
"#
$
.
6
$
!2
M
I(#"(#
Séparer appel!2
O
*
I
"#$
#$$
" #
$
!2
M$
$
" #I(#"(
.
(
.
!2
O
*
#
$
'#"
#$
.
#
$
74
$
$
2/
!2
C"#
(
!
) (#
#$$M
-
"
*#
I""
$
Échec conférence
*
#
#
Conférence
complète
Échec appel
séparé
<(
,
+-
I""
$
=
I"
*
#
*##
#"$
+$
$(
M
2111
,
$
!2
3O
I
("
$
!2
3O
!2
2Z
[O,>TZ
[
#(
(
#
) -
!
) 21
2111
,
!2
2O
$("
$
!2
1Z
[O,>TZ
[
#(
(
#
) -
$"
!2
0O
,#
$"
!2
1O
22
!
) #
F$
$
#
+
M
&
*
;
0
$
&
*
$$
+
$
$(
&
*
#+$
+(L
<
#"
#
"
2
#>
*>
#+
$
<
#
?
#>
%."
((
"
.
2111
,
>
!2
M *
9
N
$$
>
W
!2
M
$$
#
W
!2
<
$$
##
9
!2
O
9(
9#$$
W
(
$
W
!2
C
(
$
9
!2
C
.9$
(
>
'
%
*(.
M
.#$$
" 35
2
:
*($
$>
#
(
#$$
$#M
111
,
Afficher Options?
!2
O
9
Sélectionner?
!2
O
$
$$
Quitter?
!2
O(
$
7
0
!2
,
111
yTerminé
<((#$
!Échec
*#
((
Entrer PIN
Entrer nom
u Occupé
Réessayez
plus tard
/.$
(
A
*$
(T
.
s
w
?
.$
.O
8(
L
"
2
"
#>
'>
)
.9"
J B$
K"7
'
#!
*
#
"
$
<(
(1"9
"$
<
.
"
36N
$
%.$$
"
$
#
(+
2%
.$$
.
$$
$$
S
#
(
"
( !#
%
'
"$
M
!2
E
(
"
$
8%
#A7
%
'$$I(#"$
M
01 !2
E
31 !2
M$$
$
41 !2
O
$
&
"#!%
*$
,
S-
$
(
$/
)
1
B
(
;
2
J
#
R
$
9
4
G
$
$$I(
'
5
b
6
L
-
<
#
#/<O
7
K
+
$$
)
3
8
9
f
*
#
P
(
<
$
#
(
$
/.#
$
"
$ '#$
.
$
-
"
#!
'N
$
$
.9"
J '
K"
.
#!
<
#"$
$((L
* #
(
#
#!
*(L
M
!2
M$$
$
8#!
*
(
$
#
*
/
(!
;
(
Mettre appel en garde
Activer ou désactiver
silencieux
Mettre fin à un appel en garde
Mettre fin à l appel en cours
Refuser appel en attente
silencieux
silencieux
et à l appel en garde
Appel de conférence
(!
;
Reconnecter appel en garde
Mettre fin à appel en garde?
Basculer entre 2 appels
silencieux
$
(
Mettre appel en garde
silencieux
Séparer appel
$
silencieux
Séparer appel
,
$-
silencieux
,
$-
Basculer entre 2 appels
silencieux
1
2
B
/
I(#"
%
/.
;
(I
+
( *;
(
#+$
(
:
Répertoire téléphonique
Numéros personnels
Trouver entrée par nom
Entrer nom :
Numéro d’appel
Modifier nom ou numéro
Effacer nom et numéro
Trouver entrée par emplacement
Entrer emplacement :
Numéro d’appel
Modifier nom ou numéro
Effacer nom et numéro
Ajouter entrée
Ajouter dans mémoire téléphonique
Ajouter dans carte SIM
Vérifier capacité
Vérifier capacité du téléphone
Vérifier capacité de la carte SIM
Interdire accès
Pas de limite de mémoire
Dans mémoire téléphone
Dans mémoire carte SIM
Dans mémoire téléphone et carte SIM
Afficher services
Dix derniers appels
Derniers appels
Effacer tous les numéros
Mon (mes) numéro(s) de téléphone
Composition fixe
Afficher liste à composition fixe
Configurer composition fixe
Marche/Arrêt
Editer entrée
Ajouter entrée
Effacer entrée
Réglage de la composition à une touche
Dans mémoire téléphone
Dans mémoire carte SIM
Dans liste à composition fixe
/
0
>
<(
(
*
+
M
%
-
-
$-
D
D"
$+
'#
5
<$$
46
6
<
7
7
9
96
D
#
*
%$
$
$
%
#
(
#
"
<.
$
(
(
M
;
#
A
%##<
V
.
(.
(
.
$
( $
"
/
0
;6A
#<
;.
$
T
. *
$$
I\E9 /.
"
,
"-
%,
"-
"
$+
,
"- .
\E9
+I
;
#6A<
%
$ "
*
!
'
=
.
%
(
.
*
%
L
9$(#
.
%
..
#
#'D($(
%
00 ,'
'D
.9"
J <'D
% K" -
.$
+
#
/
0
Accès à Numéros personnels...
01 !2
MI(#"(#Répertoire
téléphonique!2
O
31 !2
M$$I(#"
Numéros personnels!2
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
###
!A
#>
01 2
J "D
K"Ajouter entrée
!2
O
31 !2
M$$
I(#"Ajouter à mémoire téléphone
Ajouter à mémoire carte SIM
41 !2
O
* Entrer numéro#$$
51 *2
!2
O Entrer nom#$$
61 *2
,
J ?
K"5-!2
O Entrer emplacement#$$
W
%
1
!
*%
"
%
/
0
&
81 *2
.
=
,9
96
%W-!2
O XXX mémorisé#$$
!2
O
#
XXX
mémorisé#$$
91 !2
C
.9
$(
%
1
0
Privé
Bureau
Mobile
01 *2
(
.
31 !2
I
41 !2
M$$
I(#"Ajouter à mémoire téléphone
Ajouter à mémoire carte SIM!2
O Entrer numéro#$$
(.
51 !2
O
Entrer nom#$$
61 *2
,
J ?
K"5-!2
81 *2
.
=
!2
O XXX mémorisé#$$
!2
O
#
#
XXX mémorisé#$$
-
/
0
!A
*(
.#
#
#$$M
-
"
XXX mémorisé
*#
Limite XXX-XX
/.
?
.
(
#
Remplacer?
/.
.
O
#
.#
(
/
0
.
#
*
#
(
#
'+.
2
F<
(M
pour entrer un A, 1 pression
pour entrer un B, 2 pressions
pour entrer un C, 3 pressions
pour entrer un 2, 4 pressions
%
) 0
0
"
!
2
01 *2
$
(
31 !2
M
41 '2
0
3
$(
!2
O
*
'
M
01 !2
M$$
(
.
31 !2
C
"$
!2
C
.9
$$$#$$
'>
M
01 !2
M$$
I(#"#
T
.I
31 *2
$
(
/
/
0
*
=
.
M
1
Espace . 1 ? ! , @ _ & : “ ( ) ‘ ¿ ¡ % £ $
Espace . 1 ? ! , @ _ & : “ ( ) ‘ ¿ ¡ % £ $
2
A B C 2 Ä Å à Æ β Ç
a b c 2 ä å à æ β Ç
3
D E F 3 ∆ É è Φ
d e f 3 ∆ é è Φ
4
G H I 4 Γ ì
g h i 4 Γ ì
5
J K L 5 Λ
j k l 5 Λ
6
M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ω
m n o 6 ñ ö ø ò Ω
7
P Q R S 7 Π ß Σ
p q r s 7 Π ß Σ
8
T U V 8 Θ Ü ù
t u v 8 Θ ü ù
9
W X Y Z 9 Ξ Ψ
w x y z 9 Ξ Ψ
0
+ - 0 x * / = > < #
+ - 0 x * / = > < #
*(
I *$(
/
0
1
#
*(.
(
"
'D
/.
L
(
#
( %.
JK
+((
"
((
#
.
($.#
( %
#
34 45 #6
0
#
01 *2
(
.
(
31 !2
*
.9
$ /.
®,-
#
41 *2
+
'D %
(W]
.
51 '2
3 . 4
$(
61 .
"
J I
K"
2
/
0
*##
'M
01 '2
,;
.9"
J ;#
K" 31 !2
O
*
"# *(
(
((
#
(
$$
I(#"(
$$
%
!!
20
34
!!
7*
$
%8
!!9
0
/
0
%#
/.
$+
(
.
>$
J K /
$
(
.$+
($.#
(
;
.9"
J K"
%##
%
!*
Centre
Banlieue
Allemagne
'
$+M
01 * !2
( ,;
.9"
J ;#
K" 31 >2$$
41 !2
O
#
%#
#
'$
M
01 * !2
( ,;
.9"
J ;#
K" 31 !2
C
$$$$
41 *2+$$
51 !2
O
#
/
0
01 !2
MI(#"(#Répertoire
téléphonique!2
O
31 !2
M$$I(#"
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
:
#
'.
(
#
'
%
%.
#"
%
L
'#$
.9
"
J #
( K"5
01 2
J "D
K
"Trouver entrée
par nom!2
O
Entrer nom#$$
31 *2
#
!2
O *
$
$I(#"#
(.
41 !2
O+
"
."
J $
$$
# K"6
%
#6
0
%
M
<
$$
!
!
0
/
0
01 !2
MI(#"(#Répertoire
téléphonique!2
O
31 !2
M$$I(#"
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
#
#
@.
#
#>
01 2
J "D
K"Trouver entrée
par emplacement!2
O
Entrer emplacement#$$
31 *2
.
=
!2
O *#
#$$
%
.#
Emplacement XXX vide
#$$ /
#
%
#
Pas de
numéro mémorisé#$$
41 !2
O+
"
."
J $
$$
# K"6
'
/
0
01 !2
Q Entrer
emplacement#$$
31 *2
.
=
#
!2
O *#
#$$
%
.#
Emplacement XXX vide
#$$ /
#
41 !2
O
#
$$ *Appel en
cours#$$
/
0
&
!
C#%%%#
=$
(
#
$#$$
!
01 (
!2
O ,;
.9"
J ;
#
K" 31 !2
MI(#"
(#Appeler numéro!2
O Appel en coursN
(.
%##
%
!
!
"
, -
$
:'
01 (2
!2
O ,;
.9"
J ;
#
K" 31 !2
MI(#"(#
Modifier nom ou numéro!2
O /.N
Éditer numéro
41 *2
!2
O *
#$$
51 *2
!2
O XXX modifié#$$
%%##
01 (2
!2
O ,;
.9"
J ;
#
K" 31 !2
MI(#"(#
Effacer nom et numéro!2
O XXX effacé#$$
-
/
0
01 !2
MI(#"(#Répertoire
téléphonique!2
O
31 !2
M$$I(#"
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
(%
<
$
#
%
01 2
J "D
K"Vérifier
capacité.O
31 !2
MI(#"(#
Vérifier capacité téléphoneVérifier
capacité SIM!2
O XXX
emplacements inutilisés#$$
41 !2
C
.9
$(
/
0
.
0
(
.
#"
(L
.
"
#
/.#
#"
"
%++
%
%.
01 2
J "D
K"Interdire
accès
!2
O
31 !2
MI(#"(
(
.M
Pas de limitation mémoireMémoire téléphone
Mémoire carte SIMMémoire téléphone et
& SIM
41 !2
O
#
$$ Entrer code de sécurité#$$
%
!
;
555555
51 *2
?
.
"+$$ *
Terminé#$$
61 !2
C
.9
$(
'
%
%
.#"
"%
(
.#"
.#$$
(
%
.#"
"%
(.#
"
.#$$Accès limité
/
/
0
Accès à Composition fixe...
01 !2
MI(#"(#Répertoire
téléphonique!2
O
31 !2
M$$I(#"
Composition fixe!2
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
D#
/.
"
*(
$
$+
.(
$+,+
$
+
+-(
+
"+
"
$+ /
.I(#"5
<
%
*#%
<
$
#
$+ 'N
"
$+
.9"
J I
K"7
'
%
*$
$+
#"
%
01 2
J "<
$+ K"Configurer composition
fixe!2
O
/.#$$Entrer PIN2
/
0
1
%
#<4
#6
0
!
31 *
?
.'D6
%!2
O
41 !2
MI(#"(#
ActivéDésactivé!2
O * Terminé#$$
51 !2
C
.9
$(
!A
'I
"
"
$+M
01 2
J "<
fixe!2
O
/.Entrer PIN2#$$
%
1
!
%
"
, -
$
:'
2
31 *
?
.'D6
%!2
O
41 !2
MI(#"
(#Ajouter entrée!2
O *Entrer numéro#$$
51 *2
!2
O Entrer nom#$$
61 *2
!2
81 *2
!2
O *Terminé
#$$
91 !2
C
.9
$(
/
0
01 !2
MI(#"(#Répertoire
téléphonique!2
O
31 !2
M$$I(#"
Composition fixe!2
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
%%
'$$
"
$+M
01 2
J "<
fixe!2
O
/.Entrer PIN2#$$
31 *
?
.'D6
%!2
O
41 !2
MI(#"
(#Effacer entrée!2
O
*
"
$+#$$
51 !2
M$$#
I(#(
.$$ *Effacer?#$$
%
#<4
#6
0
!
61 !2
O$ * Terminé#$$
81 !2
C
.9
$(
/
0
3
'
"
$+M
01 2
J "<
fixe!2
O
/.Entrer PIN2#$$
31 *
?
.'D6
%!2
O
41 !2
MI(#"
(#Éditer entrée!2
O
*
"
$+#$$
51 !2
M$$#$$
I(#"#
(
.$
!2
O *
"
#$$
61 *2
!2
O *
"
#$$
81 *2
!2
O *#
#$$
91 *2
!2
O *Terminé
#$$
:1 !2
C
.9
$(
/
0
01 !2
MI(#"(#Répertoire
téléphonique!2
O
31 !2
M$$I(#"
Composition fixe!2
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
!%%
7
# %
<
$
$
"
$+
01 2
J "<
$+ K"Afficher liste à
composition fixe!2
O
*
"
$+#$$
31 !2
M$$
"
$+
41 !2
C
.9
$(
/
0
Accès aux fonctions du répertoire
téléphonique...
01 !2
MI(#"(#Répertoire
téléphonique!2
O
31 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
Sélectionner?#$$
!%%
"
:E
/
+
(. ?
+)
'$$
+
M
%
2
Dix
derniers appels
0
I
0
!!
, 6
-
$
:%
&''
01 2
J +$
( K"
Dix derniers appels!2
O
31 !2
M$$#$$
I(#"Derniers appels passésEffacer tous
les numéros!2
O
41 %
.Derniers appels passés=
!2
M$$#$$
I(#(.
!2
O
%
.Effacer tous les numéros
.#$$Terminé
51 !2
C
.9
$(
/
0
!%%#%
# !%%
#
0
/.
,
-
% <
$
#$$
01 2
J +$
( K"
31 !2
O
/.N
Modifier?
%
Q
#
0
$
41 !2
M$$
51 !2
C
.9
$(
'
%
%
#$$
#
(##
% /.
#
J $
,-
,- K"6
/
0
&'&
téléphonique...
01 !2
MI(#"(#Répertoire
téléphonique!2
O
31 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
Sélectionner?#$$
%FG#FG
<
$
$
% /.
#
,
+-
% =+
01 2
J +$
( K"
31 !2
O
/.N
Modifier?
41 !2
M$$#$$
I(#(
.$
51 !2
O$
Éditer numéro
"#
#$$
61 *2
!2
O Éditer nom
"#
#$$
&'-
/
0
81 *2
,
J ?
K"5-!2
O Mémorisé#$$
91 !2
C
.9
$(
/
0
&'.
*#7
*
"
/.
$
%
"
$+ /.
(
.
"#
$
*%*#7
'$
"
M
01 2
J +$
( K"
Réglage Composition à une touche
!2
O
31 !2
M$$I(#"
Mémoire téléphoneMémoire carte SIMListe à
composition fixe!2
O
#
$$ *
Terminé#$$
41 !2
C
.9
$(
&'/
/
0
téléphonique...
01 !2
MI(#"(#Répertoire
téléphonique!2
O
31 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
Sélectionner?#$$
*#7
'
"
M
!2
.9$
'+.
2
.9$
#
6
#
6
"
$+46
%
$
%
#
O
0
/
0
&'1
!%%#
*$
$$
$ <
%
(
01 2
J +$
( K"
Afficher Services
31 !2
O
=
N
41 !2
M$$#$$
I(#(.
51 !2
O
!2
C
.9
$(
'
%
%#
#N
#
(##
% '#$
.
$
&'2
/
0
%
<
$
# F$
$
(
($
&'
8
Fonctions d’appel
Afficher indicateur de charge de batterie
Afficher intensité du signal
Raccrochage de l’appel en cours
Marche/Arrêt
Transfert d’appels1
Transférer en cas d’indisponibilité
Marche/Arrêt
Transférer tous les appels
Marche/Arrêt
Transfert détaillé 2
Transférer appels vocaux
Transférer tous les appels vocaux
Marche/Arrêt
En cas de signal d’occupation
Marche/Arrêt
Si l’abonné ne répond pas
Marche/Arrêt
Si l’abonné ne peut être joint
Marche/Arrêt
Annuler tous les transferts d’appel
Appel en attente1
Marche/Arrêt
Interdiction d’appels 2
Interdire appels sortants
Appels internationaux
Appels internationaux sauf pays d’origine
Tous les appels
Marche/Arrêt
Interdire appels entrants
En cas d’itinérance
Tous les appels
Marche/Arrêt
Annuler toutes les interdictions d’appels
Modifier mot de passe d’interdiction
<
$
"#
6 <
$
"#
?#
((
&'
!
Accès à Transfert d’appels...
01 !2
MI(#"(#Fonctions
d appel!2
O
31 !2
M$$#$$I(#"
Transfert d appels!2
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
%
0
=
.
$
(L
#
"
(
'
%
/.#
$
"
$
'#$
.
$
'
$
M
01 2
J "@$
# K"Transférer
lorsque Indisponible!2
O
8(
"
31 !2
M$$#$$
I(#"ActiverDésactiver!2
O
& %
.Activer."
# 4
& %
.Désactiver
."# 6
!
&'
41 !2
M$$#$$
I(#"Messagerie vocaleAutre numéro
!2
O
%
$
"
$ %'8
&&'
& %
.Messagerie vocale
."# 6
& %
.Autre numéro
.#$$Entrer numéro '.
"#
5
51 *2
(
.(
$!2
O
61 !2
C
.9
$(
!
01 !2
MI(#"(#Fonctions
d appel!2
O
31 !2
M$$#$$I(#"
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
%
<
$
$#
(. /
'
%
/.#
$
"
$
'#$
.
$
'
$
M
01 2
J "@$
# K"Transférer tous
les appels!2
O
8(
"
31 !2
M$$#$$
O
& %
.Activer((
"
Transfert
d appel activé#$$ '."
#
4
& %
.Désactiver
."# 6
!
&&&
41 !2
M$$#$$
!2
O
%
$
"
$ %'8
&&-
& %
.Messagerie vocale
."# 61
& %
.Autre numéro
"#
5
51 *2
(
.(
$!2
O
61 !2
C
.9
$(
!
01 !2
MI(#"(#Fonctions
d appel!2
O
31 !2
M$$#$$I(#"
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
%
<
$
$((
.(
$ * $
Transférer lorsque Indisponible
Transférer tous les appels
'
%
&
/.#
$
"
$
'#$
.
$
&
<
$
#
((
;
.9
"
J K"77
!
'
$+M
01 2
J "@$
# K"Transfert
détaillé!2
O
8(
"
!
&&.
31 !2
M$$
#$$I(#"Transférer appels vocaux
!2
O
41 !2
M$$#$$
I(#"#
MTransférer tous les
appels vocauxEn cas de signal d occupationSi
l abonné ne répond pasSi l abonné ne peut
être joint
51 !2
O
#
$$ 8(
"
Transfert d appel
activé#$$
61 !2
M$$#$$
!2
O
%
$
"
$ %'8
&&/
& %
.Messagerie vocale
."# 9
& %
.Autre numéro
"#
8
81 *2
(
.(
$!2
O
91 !2
C
.9
$(
!
01 !2
MI(#"(#Fonctions
d appel!2
O
31 !2
M$$#$$I(#"
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
!
%
<
$
$
'
%
/.#
$
"
$
'#$
.
$
01 2
J "@$
# K"Annuler tous les
transferts d appels!2
O
8(
"
Transfert d appel
désactivé#$$ *
$
Désactivé
31 !2
C
.9
$(
!
&&1
Accès aux fonctions d’appel...
01 !2
MI(#"(#Fonctions
d appel!2
O
31 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
Sélectionner?#$$
!
%."#
.
$
.
L
(
L
'
%
/.#
$
"
$
'#$
.
$
01 2
J +$
# K"Appel en attente
!2
O
31 !2
M$$#$$
I(#"ActivéDésactivé!2
O
#
41 !2
C
.9
$(
'#$
#
#
.9"
J =
#
K"
&&2
!
D#
H7
0 *#
#
*#
#
L
.
"#
(
.
S
*($.#
#
#((
"
'
%
&
/.#
$
"
$
'#$
.
$
&
<
$
#
((
;
.9
"
J K"77
!
&&
Accès à Interdiction d’appels...
01 !2
MI(#"(#Fonctions
d appel!2
O
31 !2
M$$#$$I(#"Interdiction
d appels!2
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
Sélectionner?#$$
0
<
$
#$$
'
M
01 2
J "
# K"Interdire appels
sortants!2
O
31 !2
M$$#$$
I(#"Appels internationauxAppels
internationaux sauf pays d origineTous les
appelsDésactivé!2
O
#
Entrer
mot de passe#$$
%
!
0
&&
41 *2
!2
O *Terminé
#$$
51 !2
C
.9
$(
'
%
#
#
+
!
0
<
$
$
=
$
'L
(
.9"
J =
@$
#
K"4
'
M
01 2
J "
# K"Interdire appels
entrants!2
O
31 !2
M$$#$$
I(#"En cas d itinéranceTous les appels
Désactivé!2
O
Entrer mot de passe#$$
41 *2
!2
O *Terminé
#$$
51 !2
C
.9
$(
!
&&
Accès à Interdiction d’appels...
01 !2
MI(#"(#Fonctions
d appel!2
O
31 !2
M$$#$$I(#"Interdiction
d appels!2
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
Sélectionner?#$$
!
'
#
#M
01 2
J "
# K"
Annuler toutes les interdictions
!2
O
31 *2
!2
O Interdiction d appels
désactivée#$$ @
#
#
Désactivé
41 !2
C
.9
$(
&-'
!
%#
*(."#
#
$(
(
$$ =
.
$
$
$
01 2
J "
# K"
Modifier mot de passe d interdiction
!2
O
31 *2
!2
O Entrer nouveau mot de
passe#$$
41 *2
!2
O
51 *2
"
$
!2
O
61 !2
C
.9
$(
%
! !
0 !
!
!
&-&
01 !2
MI(#"(#Fonctions
d appel!2
O
31 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
Sélectionner?#$$
!%%
<
$
$
01 2
J +$
# K"Afficher
indicateur de charge de batterie
!2
O
*#
N
M
Batterie
Batterie
Quitter?
<$
&--
!
Quitter?
<
(#
#$$M
-
"
Non disponible
*#
#N
(#
#
Batterie en
charge
*
Charge rapide
Terminée
*
Message Batt.
non conforme.
*
#
31 !2
C
.9
$(
!
&-.
!%%
<
$
$#
()
01 2
J +$
# K"Afficher intensité
du signal
31 !2
O
*
Signal en cours de vérification...
#$$
%#
#
Tourner et
déplier antenne#$$ @.
.
#
*#
#
#M
rx
*#
(
"(Q
#
#
'
$$
("
$
<(
"
#
+ *#
#S$
(
$
41 !2
C
.9
$(
&-/
!
01 !2
MI(#"(#Fonctions
d appel!2
O
31 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
Sélectionner?#$$
I
B
#
L
*(
$$Raccrochage de l appel en cours *
I(#"
(#
(
#
'
#M
01 2
J +$
# K"Raccrochage de
l appel en cours!2
O
31 !2
M$$#$$
O
41 !2
C
.9
$(
!
&-1
&-2
!
#
/.
$
(
+
A"
N
+
>T(.$.#
"
&-
Messages
Appeler messagerie vocale
Messages reçus
(premier message)
Effacer message
Répondre à appel 1
Editer message 2
Envoyer message
Enregistrer message
Message suivant
Messages sortants 2
(premier message)
Envoyer message
Editer message
Envoyer message
Enregistrer message
Effacer message
Message suivant
Editeur de messages 2
Envoyer message
Enregistrer message
Configuration des messages
Numéro de messagerie vocale
Centre de service 2
Date d’expiration 2
Type de message sortant 2
Texte
6
&-
<
$
"#
<
$
"#
?
L
$
$
Accès aux fonctions de messagerie...
01 !2
?
!2
MI(#"(#Messages
!2
O
31 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
Sélectionner?#$$
(%#
<
$
$
01 2
J +$
K"Appeler
messagerie vocale
31 !2
O
/
Appel en cours#$$
%#.
Pas de numéro disponible
#$$ 'N
#
#
.9"
J K"57
$
&-
B#E
(
#
%
)
M
&
<
1
/
0
$$#
#
'
$#
.9"
5
&
+o
?@
1
&
+
"#
Lire message maintenant?
+
(7
+ '#$
.9"
J *
K"46
##
/
% *
L
$
%#
#
(
%
;
.9"
J % K"45
&.'
$
*#
/
N
+
+
( *
+
I(#"7
*
(
I(#"6$$
/
N
+
" $
$
# '
#$
.9"
J FN
+
K"4
"
$
@$
#+
9
*
$
M
&
&
##
&
,#
-
#+
$
&.&
!#E
D#
%
=
$
" #
$
(
"# / .M
&
!
O
%
&
!
C
*(.
(Lire message maintenant?#$$ 'M
01 !2
O
.# 3
!2
C
;
.9"
J *
K"44
31 !2
M$
41 !2
O+
<
+4594
'
%
&
&.-
%#
%
#
=
.
$
, 45-
+
%
$
Accès à Messages reçus...
01 !2
?
!2
MI(#"(#Messages
!2
O
31 !2
M$$#$$I(#"Messages
reçus!2
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
D###
')M
01 2
J "
) K
*
( %#.)
.Aucunmessage
31 !2
M$$
41 !2
O+
!2
C
.9
$(
$
&..
!
'
M
01 2
J *
K"44
31 !2
MI(#"
(#Accéder au message suivant
!2
O *
#$$ %
."$
#$$"
41 !2
M$$
51 '2
3 . 4
#
61 !2
C
.9
$(
##
<
$
+
%
01 2
J K,9-I(#"
(#(
.
!2
O
31 !2
MI(#"
(#Supprimer message
!2
O Message supprimé#$$
41 !2
C
.9
$(
&./
$
:7
=N
) %
% #
$
'
%
/.#
$
"
$
'#$
.
$
01 2
J K"45$$
!2
O
31 !2
M
I(#"
(#Répondre à appel
41 !2
O * Appel en cours#$$
3###
/.
#
)
#$
0
01 2
J K"45I(#"
(#(
.
!2
O
31 !2
MI(#"
(#Éditer message!2
O
$
&.1
*
#
*
$
$$
.#
*
"$
'N
#
#
.9"
J V
K
"43
&.2
$
Accès aux fonctions de messagerie...
01 !2
?
!2
MI(#"(#Messages
!2
O
31 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
Sélectionner?#$$
B#
/.
#
#
/.
(.)
0
$ *
#
3#
*#
$
,)
'
. #
(
#
'+.
2
F<
(M
pour entrer un A, 1 pression
pour entrer un B, 2 pressions
pour entrer un C, 3 pressions
pour entrer un 2, 4 pressions
$
&.
'
(
#
.9" '
%
<
$
L
$ '
#$
.
$
*#
'#
M
01 2
J +$
K"Éditeur
de messages!2
O
*#
$$
%##
.#
31 !2
C
.9
$$$
#
%
) 0
0
"
!
2
&.
41 <."
*2
$
(
51 !2
M
61 '2
4 5
$(
*
+
(
$
"# *(
.
.#
+
#$
+
$
=$
M
81 !2
O+
"
*
#
#
#
< +595
3#
#
"
/.
) '
)#
.9"
J V
K"4 '
#
.9"
J V
K"55
'
+
M
01 !2
M$$
+
(
.
31 !2
C
"$
!2
C
.9
$$$#$$
'>
+
M
01 !2
M$$
I(#"#
T
.
I
+
31 *2
$
(
$
&.
+#
'"
#
M
01 !2
O+
#
31 !2
MI(#"
(#Envoyer message!2
O /.
"
#
,
-
41 *2
!2
O
*
"
(
$"
$ Message envoyé#$$(
%
L
Échec message#$$Renvoyer?"
/.M
!
OQ
!
C
#
# '
N
#$$
.9"
J K"5
%#.
Pas de centre de services
#$$ 'N
#
#
.9"
J ?
K"
53
&/'
$
##
'
#
M
01 !2
O+
#
31 !2
MI(#"
(#Mémoriser message
!2
O Mémorisé dans sortant
#$$
*
% *(
%
,(
-
#
=
.$
, 5-
+
%
$
&/&
Accès à Messages sortants...
01 !2
?
!2
MI(#"(#Messages
!2
O
31 !2
M$$#$$I(#"Messages
sortants!2
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
D###
<
$
#$$
'
%
<
$
L
$ '
#$
.
$
'M
01 2
J "
K
*
( %#.)
.Aucunmessage
31 !2
M$$
41 !2
O+
!2
C
.9
$(
&/-
$
!
<
$
'
%
<
$
L
$ '
#$
.
$
'
M
01 2
J *
K"56
31 !2
MI(#"
(#Accéder au message suivant
!2
O *
#$$
41 !2
M$$
51 '2
3 . 4
#
61 !2
C
.9
$(
+###
<
$
#
'
%
<
$
L
$ '
#$
.
$
$
&/.
'M
01 2
J *
K"56
31!2
MI(#"
(#Envoyer message!2
O /.
"
#
,
-
41 *2
!2
O
*
"
(
$"
$ Message envoyé#$$(
%
L
Échec message#$$Renvoyer?
" /.M
!2
O
!2
C
#
#
%#.
Pas de centre de services
#$$ 'N
#
#
.9"
J ?
K"
53
3###
#
'
%
<
$
L
$ '
#$
.
$
&//
$
'
M
01 2
J K"54I(#"
(#(
.
!2
O
31 !2
MI(#"
(#Éditer message!2
O
*
#
$#$$.#
* "$
'N
#
#
.9"
J V
K
"43
####
<
$
+
%
'
%
<
$
L
$ '
#$
.
$
'M
01 2
J K"54I(#"
(#(
.
!2
O
31 !2
MI(#"
(#Supprimer message
!2
O Message supprimé#$$
41 !2
C
.9
$(
$
&/1
Accès aux paramètres messages...
01 !2
?
!2
MI(#"(#Messages
!2
O
31 !2
M$$#$$I(#"
Paramètres Messages!2
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
B##
##
#
'M
%
$
#<
+ "
, -
$
:8
01 2
J +
K"
Numéro de messagerie vocale!2
O
Entrer numéro de
messagerie vocale#$$
%
.$
.# 4
31 !2
O
Numéro
de messagerie vocale !2
C
$$$$"$
!2
C
.9$
$$
41 *2
!2
O *Terminé#$$
51 !2
C
.9
$(
&/2
$
#
<
$
#
(
$
/.
'
%
<
$
L
$ '
#$
.
$
'
M
01 2
J +
K"
Centre de services!2
O
Entrer numéro de services
#$$
%.
$.
# 4
%
!
!
31 !2
C$$$$"
$
!2
C
.9$$$
41 *2
!2
O *Terminé#$$
51 !2
C
.9
$(
$
&/
Accès aux paramètres messages...
01 !2
?
!2
MI(#"(#Messages
!2
O
31 !2
M$$#$$I(#"
Paramètres Messages!2
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
8
<
$
(
$
#L
'
%
<
$
L
$ '
#$
.
$
'$+#+
M
%
*
!*
!
4' 01 2
J +
K"
Délai d expiration!2
O
Entrer heures#$$
31 !2
C$$$$"
$
!2
C
.9$$$
41 *2
!2
O HeuresN
(
.
51 !2
C
.9
$(
&/
$
"+#
/."
(
$
($
+
/
$"#
'
%
<
$
L
$ '
#$
.
$
'
M
01 2
J +
K"
Type de message sortant!2
O
31 !2
M$$
#$$I(#
!2
O
41 !2
C
.9
$(
$
&/
&1'
$
"
%
=$(N
.$
.
<$
$
"
&1&
*%
Paramètres du téléphone
Correspondance d’urgence 2
Préfixe d’appel international 2
Modifier numéro 2
Analyse système 2
A/B standard
Analyser B/A
B/A standard
Analyser A/B
Analyser A
Analyser B
Pays d’origine uniquement
SID préférés
Options système 2
Afficher SID
Version liste itinérance 2
Régler volume de la sonnerie
Sonnerie ou vibration
Uniquement sonnerie
Uniquement vibration
Vibration puis sonnerie
Ni vibration, ni sonnerie
Régler tonalité de la sonnerie
Tonalité standard
Tonalité élevée
Fonction de verrouillage
Verrou automatique
Marche/arrêt
Verrouiller maintenant
Modifier code de déverrouillage
Activer port IR 2
Les options de menu Paramètres
du téléphone suivantes ne sont
disponibles que lorsque les menus
étendus sont activés.
Afficher heure et date1
Afficher heure + date pays d’origine
Afficher heure et date pays de destination
Modifier affichage réveil
Heure pays d’origine
Heure pays de destination
Régler heure et date1
Régler heure et date pays d’origine
Régler heure et date pays de destination
Régler affichage 12/24 heures1
12 heures
24 heures
Choix de la langue1
Anglais
Turc
Voyants1
Marche/arrêt
Choisir tonalités clavier1
Tonalités normales
Tonalité unique
Pas de tonalité
Etat du téléphone1
Marche/arrêt
Vérification d’état
Ré-enclenchement principal
Effacement principal
Entrer code PIN
Marche/arrêt
Modifier code PIN
Modifier code PIN2
Nouveau code de sécurité
Menus étendus
Marche/arrêt
&1-
<
$
#
((
6
<
$
#
#
!
Accès à Configuration du téléphone...
01 !2
MI(#"(#
Configuration du téléphone!2
O
31 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
#$$Sélectionner?
B#
/.
(#$
:
#
<
$
*
(
L
(.
01 2
J "
<$
K
"Réglerle volume de la sonnerie
!2
O
31 "
41 !2
C
.9
$(
%
$
E
$$
!
&1.
:
<
$
T
$
T
L
*$
#/<O
01 2
J "
<$
K
"Sonnerie ou vibreur
!2
O
%
Vibreur, puis
sonnerie
*
31 !2
M$$
#$$ I(#"Sonnerie uniquement
Vibreur uniquementVibreur, puis sonnerie
Ni sonnerie, ni vibreur!2
O
#
$$ * Terminé#$$
41 !2
C
.9
$(
:
<.
$
$$
01 2
J "
<$
K
"Régler tonalité de la sonnerie
!2
O
31 !2
M$$
=
(
(
#$$
41 !2
O
51 !2
C
.9
$(
&1/
!
Accès à Verrouiller téléphone...
01 !2
MI(#"(#
O
31 !2
M$$#$$I(#"
Verrouiller téléphone!2
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
(
<$
#L
#
(
##
<
$
(
"(
01 2
J "/
K"Verrou
automatique!2
O
31 !2
MActiver
Désactiver!2
O
*Terminé#$$
41 !2
C
.9
$(
(
###
<
$
!
&11
01 2
J "/
K"Verrouiller
maintenant
31 !2
O
/
.#$$MVerrouillé
'
%
=$
I(#"(.
"
I
%
$
!
%43'
01 *2
1
?
.
(
$$
31 !2
O
%
*
"#$+"645 $.9(
01 2
J "/
K"Modifier code de
déverrouillage!2
O
Entrer code de sécurité#$$
%
!
555555
31 *2
1?
.+
$$
/
N
Entrer code
de déverrouillage du téléphone#$$
41 !2
C$$$$"
$
!2
C
.9$$$
$$
51 *2
?
.(
$$
!2
O Verrouillage téléphone
61 !2
C
.9
$(
&12
!
01 !2
MI(#"(#
O
31 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
Sélectionner:#$$
!%
<
$
#
$
(
.
+$
(
01 2
J"
<$
K
"Activer Port IR!2
O
/.#$$Activer Annuler?
31 2
"(
$
$( /."(
+
$
$
$$
ActivéN
$+
41 !2
C
.9
$(
/
#
#
+$
(
+ %##
#
+$
(
$
$
#
$$Réactiver Port
IR
+ '
$.O(
N
!
&1
%
(
$
$$
#
(#
+$
Connexion
interrompue#$$ '
%
<
$
#
&1
!
Accès à Demander PIN carte SIM...
01 !2
MI(#"(#
O
31 !2
M$$#$$I(#"
Demander PIN carte SIM!2
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
Afficher Options?#$$
"
0
/.
'D,'
$
D-
$
%
L(#
#
!
*"0?
0
*(
.'D
%
"(
'$.
'D((
$
01 2
J "B
'D
% K
31 !2
M$$#$$
O Entrer PIN#$$
41 *2
1?
.(
"
$$'D
%
!2
O *Terminé
#$$
51 !2
C
.9
$(
%
#<
#6
0
!
!
&1
Accès à Demander PIN carte SIM...
01 !2
MI(#"(#
O
31 !2
M$$#$$I(#"
Demander PIN carte SIM!2
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
Afficher Options?#$$
%
"0?
0
'
'DM
01 2
J "B
'D
% K"Modifier
PIN carte SIM!2
O
Entrer Ancien PIN#$$
31 *2
$A
!2
O Entrer nouveau PIN#$$
41 *2
$A!2
O Répéter nouveau PIN#$$
51 *2
.
$A
!2
.
O * Terminé#$$
61 !2
C
.9
$(
&2'
!
I
"0?
#'D
BlocaN
"# /.
'D,'=G-"
$
01 !2
**0
5 *
31 *2
1?
.
$$'=G
!2
O <
$
$
%
$
Blocage
0
0
#<
$
!
Bloca
0
0
#<4
41 *2
$A!2
O
51 *2
.
$A
!2
O
!
&2&
01 !2
MI(#"(#
O
31 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
Sélectionner?#$$
B#
/
#
$
M
&
'D6
%+
$+
"#
$
"#
Q
&
S#+
"#
%
"0?-
0
*'D6
%
+
$+ <
(
"
$$
(
(."
$
=
.
$
01 2
J "
<$
K
"Modifier PIN2 carte SIM!2
O
/.Entrer
ancien PIN2#$$
&2-
!
31 *2
$A3
!2
O /.Entrer nouveau PIN2
#$$
41 *2
$A3!2
O Répéter nouveau PIN#$$
51 *2
.
$A3
!2
.
O *
Terminé#$$
%
#<4
#6
0
!
61 !2
C
.9
$(
!
&2.
01 !2
MI(#"(#
O
31 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
Sélectionner?#$$
I
"0?%
.'D6
$
!BlocageN
"# /.
'D6,'=G6-"
$
01 !2
**0
5 2 *
31 *2
1?
.
$$'=G6
!2
O <
$
$
41 *2
$A3
!2
O
51 *2
.
$A3
!2
O
&2/
!
%
*
$
L#"
( *
$+"
01 2
J "
<$
K
"Nouveau code de sécurité!2
O
Entrer code de sécurité
#$$
31 *2
!2
O Entrer nouveau code de
sécurité#$$
41 *2
!2
O *Sécur#$$
Le code
"+$$
51 !2
C
.9
$(
!
&21
!#
<
$
#
'
$
#
.9"
J '
>
K"7
01 2
J "
<$
K
"Menus étendus!2
O
31 !2
MActiver
Désactiver!2
O
41 !2
C
.9
$(
*(
.
+$
( .
M
.9$
<
$$
$
I(#"
((
.>
&22
!
01 !2
MI(#"(#
O
31 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
Sélectionner?#$$
B#JI
!%%
<
$
#$$#
$+
'
%
<
$
#
( (
;
.9"
J K"77
01 2
J "
<$
K
"Afficher heure et date
!2
O
31 !2
MAfficher heure +
date pays d origineAfficher heure + date
étranger!2
O *#
#$$
41 !2
$$#
#
51 !2
C
.9
$(
!
&2
%
%%
<
$
#
$$
'
%
<
$
#
( (
;
.9"
J K"77
01 2
J "
<$
K
"Afficher heure et date
!2
O
31 !2
M$$
#$$I(#"Modifier horloge
!2
O
41 !2
M$$#$$
I(#"Heure pays d origineHeure étranger
!2
O
51 !2
C
.9
$(
:
%%
/.+
$$665
'
%
<
$
#
( (
;
.9"
J K"77
01 2
J "
<$
K
"Régler affichage de l heure!2
O
31 !2
M12 heures
24 heures!2
O
41 !2
C
.9
$(
&2
!
01 !2
MI(#"(#
O
31 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
Sélectionner?#$$
:
'$
#
(.
#
+
$+$$
'
%
<
$
#
( (
;
.9"
J K"77
01 2
J "
<$
K
"Régler heure et date!2
O
31 !2
MRégler heure +
date pays d origineRégler heure + date
étranger!2
O /.
#$$Entrer heure
#
41 !2
O
#$$
%
!!
7
$
$9
$
0
$
$ %8:
*2
$
65
!2
O /.#$$
Entrer date
!
&2
51 !2
O
$$ *Terminé#$$
*2
$I,II-9
,-9,-
!2
O *Terminé#$$
61 !2
C
.9
$(
&'
!
*
%%
/
$
6 <
$
(
$$
'
%
<
$
#
( (
;
.9"
J K"77
01 2
J "
<$
K
"Choix de la langue!2
O
31 !2
M
+!2
O
#
$$
41 !2
C
.9
$(
%$.
#$$
.
C
.9$
" #.
M26O
9+
!
&&
01 !2
MI(#"(#
O
31 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
Sélectionner?#$$
+
/.
#
#
#
#
'
%
<
$
#
( (
;
.9"
J K"77
01 2
J "
<$
K
"Voyants!2
O
31 !2
MActiver
Désactiver!2
O
#
$$
41 !2
C
.9
$(
&-
!
:
<.(
"
(
'
%
<
$
#
( (
;
.9"
J K"77
01 2
J "
<$
K
"Sélectionner tonalités clavier
!2
O
31 !2
MTonalités
normalesTonalité uniquePas de tonalité
!2
O
41 !2
C
.9
$(
!
&.
Accès à État du téléphone...
01 !2
MI(#"(#
O
31 !2
M$$#$$I(#"
État du téléphone!2
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
B#
(%
#
<
$
$
($$
#
'$
M
01 2
J "V
K"Vérifier état
!2
O
31 !2
M$$
(
$
41 !2
C
.9
$(
'
%
/.
#
;
.9
"
J ;
$
K"3
&/
!
:
#
%
=
.$
$
$
<
$
M
&
#
#
#
( Q
&
Q
&
"9,(
-
+
'
M
01 2
J "V
K"Réinitialisation
des fonctions!2
O
/.N
Entrer code sécurité
31 *2
*Réinitialisation
terminée#$$
41 !2
C
.9
$(
%
!
555555
!
&1
Accès à État du téléphone...
01 !2
MI(#"(#
O
31 !2
M$$#$$I(#"
État du téléphone!2
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
%%
%#
##
*$
".
L
(
$
(
M
&
(
,
%- Q
&
) Q
&
#
*".
#$$
M
&
"
$+
&
,-,-
&
)
'$$
M
01 2
J "V
K"Mise à zéro
totale
!2
O
Entrer code de sécurité#$$
%
!
555555
&2
31 *2
*Réinitialisation
terminée#$$
41 !2
C
.9
$(
!
!
B
.
O
&
*
Choix du réseau
Inscription immédiate
&
)
Accès à Choix du réseau...
01 !2
MI(#"(#Choix du
réseau!2
O
31 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
Sélectionner:#$$
#
<
$
#
/
01 (2
2
;
.9"
J '
K"54
31 2
J "<+
K"S enregistrer
maintenant
41 !2
O
Enregistrement en cours...#$$ <
((
%
Enregistré
#
#
#$$
M
rx
*#
n,
(-
N
%
#
N
MTournez et dépliez
l antenneVérifier signalOccupé Réessayez
plus tardVeuillez réessayer plus tard
Lieu isolé
'
%
*
#
)
&
&'
)
*#
*
%
%$
(#
&&
*#
#
Choix du mode
Réseau cellulaire préféré1
Toujours réseau cellulaire1
Réseau satellite préféré
Toujours réseau satellite
<#
#
&-
=*
Accès à Choix du mode...
01 !2
MI(#"(#Choix du
mode!2
O
31 !2
M$$I(#"
#$
9 *$
Sélectionner:#$$
*#
*
A
*(
.
$
I
*(L
#
+,
-#$$$
01 2
J "<+
K"Satellite toujours
31 !2
O
=*
&.
&/
=*
*
*
#
$$
S
(.
/ .
S(
#
"
$(
&1
*#
Compteurs d’appels
Afficher indicateurs de durée d’appel
Afficher dernier appel
Total pour tous les appels
Ré-enclencher tous les indicateurs de durée
Régler indicateurs de durée d’appel audible
Indicateur de durée d’alerte unique
Marche/arrêt
Indicateur de durée cyclique
Marche/arrêt
Régler affichage appels entrants
Afficher durée par appel
Pas d’affichage appels entrants
Indicateur de durée continue 1
<
$
#
((
&2
=
Accès à Afficher indicateurs de durée
d’appels...
01 !2
MI(#"(#Compteurs
d appels!2
O
31 !2
M$$#$$I(#"
Afficher indicateurs de durée d appels!2
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
!%%
*
#
S
(. /.
$$
!%%
<
$
#$$
01 2
J "$$
# K
"Afficher dernier appel
!2
O
*
#$$
#
"Afficher dernier appel
31 !2
C
.9
$(
'
%
*#
#
<
$
#
(
.
=
&
Accès à Afficher indicateurs de durée
d’appels...
01 !2
MI(#"(#Compteurs
d appels!2
O
31 !2
M$$#$$I(#"
Afficher indicateurs de durée d appels!2
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
!%%
<
$
#$$
".
#
#
01 2
J "$$
# K
"Total de tous les appels
!2
O
*
".#
#$$ *
#$$
#
"
Total de tous les appels
31 !2
C
.9
$(
&
=
:
;
.
($
#
01 2
J "$$
# K
"Réinitialiser tous les indicateurs
de durée!2
O
*Terminé#$$ *#
"Réinitialiser tous les indicateurs de durée
31 !2
C
.9
$(
'
%
*#
"
5#
=
&
Accès à Indicateurs de durée d’appels
audibles...
01 !2
MI(#"(#Compteurs
d appels!2
O
31 !2
M$$#$$I(#"
Régler indicateurs de durée d appels audibles!2
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
:
*.
" *
#
"
"
+(.
:
#
<
$
(#
01 2
J "
# K
"Indicateur de durée d alarme unique
!2
O
31 !2
M$$#$$
O
& '
=
& %
.Activer.
#$$Entrer secondes '."
#
4
& %
.Désactiver
.#$$Terminé '."
#
5
41 !2
O
XXX secondes#$$
*2
!2
O XXX secondes#$$
51 !2
C
.9
$(
=
& &
Accès à Indicateurs de durée d’appels
audibles...
01 !2
MI(#"(#Compteurs
d appels!2
O
31 !2
M$$#$$I(#"
Régler indicateurs de durée d appels audibles!2
O
41 !2
M$$I(#"
#$
9
:
+
<
$
$(#
"
$(+
5
01 2
J "
# K
"Indicateur de durée cyclique!2
O
31 !2
M$$#$$
O
& %
.Activer.
#$$Entrer secondes '."
#
4
& %
.Désactiver
.#$$Terminé '."
#
5
41 !2
O
XXX secondes#$$
*2
!2
O XXX secondes#$$
51 !2
C
.9
$(
& -
=
Accès à Compteurs d’appels...
01 !2
MI(#"(#Compteurs
d appels!2
O
31 !2
M$$I(#"
#$
9
!%%
<
$
#$$
(
(#
01 2
J "<
# K"Régler Affichage
appel entrant!2
O
31 !2
M$$#$$
I(#"Afficher temps par appelNe pas
afficher appel entrant!2
O
41 !2
C
.9
$(
<
$
#
=
& .
Accès à Compteurs d’appels...
01 !2
MI(#"(#Compteurs
d appels!2
O
31 !2
M$$I(#"
#$
9
!%%
<
$
#$$
'
%
<
$
#
( (
;
.9"
J K"77
%
#
!
+
!!
& /
01 2
J "<
# K"Indicateur de
durée de vie!2
O
*
$
#$$
31 !2
C
.9
$(
=
"
+#
#
B
.
($
(#
.$(
I
$
$
& 1
"
#>
/.>
I
$
*$
(.
((
(
'
%
*$
I
%#
'$
M
01 (2
(
.
31 !2
O
.9
$ ?$
#
T
$
+ %
. #$$M
-
Retirer de
Menus courts
,*$
-
Ajouter à
Menus courts
,*$
-
& 2
"
!2
O
$
Article de menu déplacé#$$
!2
M$$
#$$I(#"Laisser dans
menus courts!2
O
/.
#$$Déplacer annulé
!2
O
$
Article
de menu déplacé#$$
!2
M$$
#$$I(#"Laisser dans
menus longs!2
O
/.
Déplacer annulé#$$
'
%
<
$
9
L
Impossible
de déplacer Article de menu#$$
!=
=
.>
.9(.
"($
B
.9
01 !2
MI(#"
(#Configuration du téléphone
!2
O
31 !2
M$$#$$
I(#"Menus étendus!2
O
41 !2
M$$#$$
O
@
$
(
(
.
!8#
%
."$
(
"(
$
.
M
!2
M
.9
$
((
@
$
I(#"((
.
>
& "
#!
/.$
$
" 36
#$
$/
)
D
(
;
(
#
F
>
.
#
T
>
.
$-
#
%
N
#$$
$
#
e
$#
V
"
%$
Y
$
$$
%
$$
$
$
M<
$
#
#
'$
$
#$
9 M
01 !2
EM$
$#$$I(#"$
(
.$
& 31 !2
O
.9
$"
$
41 !2
M$$
I(#"$
51 !2
O$
$$
*
Terminé#$$
&
-''
I
B
.
(
#
M
$
1
W
.9$
S
:
W
/$.
?
9
9
:
W
/$.#
?
9
:^
9
:
W
.9
$
:
@"
L
$
W
/$.#
#
%
$.9
Q
.A
.9
#$L
W
?.
W
*Limité
9$$ :/$.
#
W
.9
% :/$.
(##
W
/$.
"
$+
% .(
$+($
W
/$.(
W
/$.#
?
9
:^
9
:
W
/$.#
#
%
$.9
Q
.A
.9
#$L
W
/$.@$
#
#
W
/$.% %
#
W
/$.
"
$+
$
1
$
1
-'&
$
1
$
1
W
.9(
$ :.
0
.9$
$$$+#"#
,+-
.#
$
W
.9
% :?
.
'D
W
B.9#
:
?
.
$
M645
W
/. :.
M$,
.
-
$A
?
.'D,'=G-
.
$ '
$
.9"
J B(
'D K"7
$A3
1
?
.'D6,'=G6-
.
$ '
$
.9"
J B(
'D6 K"75
W
*
9
:
W
*
9
:
;.
"
$
$-
1
W
$
.
1
/$.
%
%#
.9$$
(
^
9 :
$
.
.T
(
.
$
1
+o
?@
1
-'-
*#
$$
=
.
$
1
+
.
1
2
21
W
/$. ?
9
:
%
9
:
W
/$.
%
9
:
W
/$.
%
.9$
W
%#
9#
:
#
$
;.
W
/."
% Batt. non conformeN
"#
W
/
.9.T
:<
W
/
9
:^
9
:
<
"
W
*
9 :B+"
0
(#
$
W
%#
9#
:
#
$
;.
W
%#
9#
(#
:*.
,I(#"(
-
.
W
=
.9
"
+
L :*
+
L
$
<
*
(
Q#
-'.
+
;
.
=
!
.
1
W
$-
W
=
%
W
2
Insérer cassette 1
-'/
Vérifier carteInsérer carte
/$.(
%
*
%
9L
.
.
%
.
"##$$ ;.
Blocage!Blocage
?
.
'D
,'=G-'D6,'=G6-
.
$ '
#$
.9+
J B('D K"7
J B('D6 K"75
Carte défectueuse Voir Fournisseur
/.
$
/$.(.
/L
@I
'$
!2
C
.9$
"#
!2
M26O
9+
!2
MI(#"(
.
$
!2
O
Brevets
Fabriqué sous la protection d’un ou de plusieurs des brevets américains suivants :
4121218
4138681
4193036
4254382
4302845
4312074
4327319
4329666
4369516
4369522
4378603
4390963
D269873
4398265
4400584
4400585
D270835
D271491
Re.31470
4431977
4434461
4455534
4462098
D275951
4484153
4485486
4486624
D276809
4491972
D277667
4504834
D278708
4523155
4546329
4550426
4551696
4564821
D282169
4571595
4573017
4574243
4585957
4602218
D284759
D285439
4616314
4617520
D286778
4626309
4628529
4629829
4630304
4630305
4633141
4636593
4636741
D288432
4648125
4649543
D288683
4654655
D289156
4662691
4667333
4668917
4670747
4672502
4680787
4681476
4683585
4692726
4704588
D292578
4706036
D292920
4710724
4711361
4715063
4716319
4716391
4723305
D294257
4727306
4727583
4730195
4734635
4736277
4737976
4740794
4741018
4741034
4742562
D295627
4746242
D295973
D295975
4751737
D296187
4761621
4764737
D297734
D297735
4777564
Re.32768
D299136
4797929
4798975
4800348
4802236
4809356
4811377
4811404
4827226
4827507
4829274
4837534
D301476
4843621
4845772
D302015
4851966
4868576
4870686
D303656
4876552
4879533
D305427
4896124
4897873
D305717
4904549
4905288
4905301
D306293
D306441
D306594
4912602
4918732
4922178
4945570
4954796
4959851
4963812
4963843
4965537
4972355
4972432
4972455
4975808
4984290
D314173
D315330
D315346
D315543
D315559
D315565
5004992
D315907
5008925
D316417
D316859
5017856
5018188
5020091
5020092
5020093
5028083
5028859
5029044
5029233
5031028
5036532
5053924
5057762
D320780
5059885
5060294
D322783
D322955
5081674
5083304
D324024
D324388
5095503
D325028
D325583
5109536
D325915
5113436
5117450
5121047
5122480
5122722
D327061
5128834
D328302
5142551
5142696
5146620
5148471
5148473
5148961
5150359
5150384
5152006
5157693
5163159
5164652
5166596
5175759
5175874
D332261
5182749
D332785
5185566
5187809
5193223
5195106
5195108
5201069
5204977
5210793
5214675
5222104
5222251
D337332
5230007
5230093
5233633
5235492
5237257
5239127
5241545
5241548
5241650
5241693
5242767
D339582
5249302
5251331
D340710
5260988
5261119
5262710
5263052
5276707
5278994
D343173
5280637
D344087
5287553
5287555
5287556
D344511
5301365
5321847
D348880
5349588
5359696
5361400
5363071
5365549
D352497
5366826
D353131
D353361
5375143
5375258
5379324
D354055
D354062
5384825
D356084
5402447
5406146
5406562
D357224
D357457
5410741
D357680
D357681
5428836
D359734
D359735
D359959
5432017
D360632
5438684
D361070
5442680
5446763
5448763
5448771
5453997
D362840
5457744
5459640
5463646
5465412
5469177
5475752
D365094
D365817
5486843
5487184
5488335
5488649
D366872
5493198
5493714
5497126
5497382
D367640
5499394
5506490
D368696
5510693
5511235
D369162
5513078
D369359
5519303
5519346
5524276
5524278
D370463
5530922
5542116
5544250
D372481
5546275
5546380
D372896
5551078
5559471
D374424
D374872
5572193
5574976
5577268
D375732
D375733
D375734
D375932
D375952
D376127
5588041
5589796
5590177
5594778
5594951
D377792
D377934
5604050
5606730
D378366
5613229
5613863
5615233
5621763
Autres brevets en cours de délivrance.
205
206
B
B
#
7#
&,*
(
"
,9J'
K-
$
+
$
#,-"
T
$
9
$,9
#J K-
T
$
"
T
$
(
""$
+#
'
$"
"
('
$
+
9
<
$$
"#
*
+$(
*'
(
$
#
@'
(
$
-,*
<
'
(
#
$#
"
#
'
L
I
$
"
$
$
#
9
'
$$
@
$(
'
$"_
(
$
$ <
M-
(
-I
#
(#
-
('
(
-
"
"7Y<
L
$
(
+'
+9
$
'
<
+
+
L
"'
#
$
'
-'
*('
((#
$
$
#
##+
('
(#
('
$
I
$(
(((
#
#
(#
$($
L
<'
+V
9= %'
V
9=
#(
CV
9=
0
$$
('
B
0!(.
'
.,*
B$
M#
'
#
L
'
$##+
"#"
"
+
L##+
"
"
#
#+
"+
LI
#
(##
#
$
((#
F+
"$
("#
+"#+
#
#
'
#
+
$#L
S
(
$
#+
'
(
$ (
*A`+(
#
(
Q
(
$
'
/,*##
<
'
(
"#+
.
=
- * $
+
L
"
.
" %##
#'
(..
.
#
#
?#
('
L
"
$
" -'
/
*?%@;/=aB?;V';@>D?!!?<@=V%';B?%<?D@;?%B?%?;/<?%
D>DCF*@V%';>@>;>*b?aV<=@?;<?@c'?B?@;/=a
DD=*?;>D@*';V%?D@?1;D@? *$
#'
<
L
*$
'
#
#
#
#
#
(#
*'
$+$
(
#
+$$
(
'#$
.
"#(
1,*
K
*';V%?D@?1;D@?;?'*<?@>=@?%*?%=@;?%1;D@?%
?a'*<@?%>='*<@?%c <>';%%B?Dd;?D>D?aC=%@/?
*?%1;D@?%'*<@?%B?8=*@V;<CDB??@B#BV8=@>Db
=D=%1?%'V<!V ';**?=;%<>?*?%c%@d?%@?**@?*
'%%?;?**??@*?!>=;D%%?=;B?%?;/<?%%@?**@?%*><*D?%>D@
'%<>D@;e*V%';>@>;>*=<=D?1;D@?D#?%@>!!?;@?
8=D@b*<>=/?;@=;?*B%'>DF*@V>=*?B?1;VB?%?;/<?
!>=;D';*'>;@?=%?%@?**@? ?D=<=D<%>@>;>*D?
'>=;;^@;?@?D=;?%'>D%F*?'>=;B?%B>1?%?a<VBD@*?
';aB#<C@B=';>B=@?D8=?%@>D>=B?@>=@?'?;@?B#=%1?
'?;@?B?@?'%B?BV%1;V?D@B?'?;@?<>?;<*?B?'?;@?
B?FVDV!<?%>=B#V<>D>?%>=B?B>1?%!>;@=@%
';@<=*?;%>=DB;?<@%BV<>=*D@B?*#=@*%@>D>=B?
*#'>%%F*@VB#=@*%?;*?B@';>B=@BD%*?%=;?>f<?%
B>1?%'?=/?D@D?'%^@;?;?<>DD=%';**>
2,*
$"$
#
T
#
('
$
$
+(
#
"
$
+
M,-
#
$
#
,- N
$
#
,-'
#
$#I
#
$)
#
#
"
"
"
#"#
"
'
$9"(#
$)
#
"#
'
9
9
"
'
$9"(#
$)
#
"#
'
9
9
"
*9
'
(
/
-'
-
B
7.7
C
7
=
-=
-
B
-
.
>
1
+
-
C
=
=
71
*
V
9=
#
"
+$(
+
(
+$"
$
"
*
L
(
'
+
L
#+
+$
#
,D
3A
<?;@D%V@@%?@B#=@;?%R=;B<@>D%D#=@>;%?D@'%
*#?a<*=%>D>=**@@>DB?B>1?%!>;@=@%>=DB;?<@%>=
**@@>DB?*B=;V?B#=D?1;D@?'*<@?Q*?% *@@>D%
>=?a<*=%>D%%@'=*V?%<9B?%%=%'?=/?D@B>D<D?'%
%#''*8=?;b*#<C?@?=;
*
"#
+$(
#
I#
(
#I
"#
,*
'$
.
$ '
.#
M
@Mg536795
D
<>D=%M93395597
D#
@h@
#
M
?
.#
@h@
#T.M
#
.3395779573
*
L
("M
>@>;>*<%B
%
0BC966
6? B\;
%
i63
!a,5-367963
D
<>D=%33559
-&'
/
0
!
*
5
+
535
::j65
6
5
5
$
66
65
64
64
4j47
$$
$$5
Afficher Options?7
k
6
k/<
365
5
5
6
65
k
367
354
54
$+
67
54
67
54
3
k
3
54
k
6
k
+
5
53
+5
+
$4
6
66
6
5j
(5
5
j6
j4
"4
+
k
$
I
k(757
-&&
757
7
747
$75
k(77
7
$"
77
$"
77
74
77
75
7
$
$
Appel en attente Répondre?
$7477
$76j::76::j76
76
7
k"k
7
7
+
5
66
53
Appel Répondre?6
+36
Appel?5
4
6
6
#
$
$$7
$
6
-&-
6
6
4
4j47
47
4j47
4
64
4
44
3666
$$443
$
4j46
Batt. non conforme 464
Batterie en charge
64
Batterie faible43
Charge rapide terminée
64
Non disponible64
Batterie en charge4
$
66
44j45
N
+
4
4
$+
64
6
®
57
+5
<
%
$$65
<'D
7
$
56j7
7
Entrer PIN56
$
7
<'D6
75
$
76
j
75
Entrer PIN2j
$
76
$
63
6665
$
j7
6
k
"
$+
)46
5
Blocage56765
!Mess e Blocage56
Mess e !Blocage75
65
Carte défectueuse Voir
Fournisseur5665
Insérer carte5665
Vérifier carte56
65
$$
6
$
6
(
636
j7
6
(64
<
65
Insérer cassette65
47
4j47
< 66
< 66
5
$
3
34
5
(
<'D,'=G$
7
7
<'D6,'=G6$
75
75
7
'D
%56j7
'D6<
%j
76j75
577337
<k
$
$<'D
7
$
7
$
7
7
$
7
$
7
$
7
577337
$
7
$
577
<'D
7
$
56j7
-&.
7
Blocage56765
Entrer PIN56
$
7
<'D6
75
$
76
j
75
!Mess e Blocage56
Mess e !Blocage75
65
Entrer PIN2j
$
76
05
*
5
+
5
®
57
53
+5
+
?
(6
3
5
5
'D5
"
"
$(
3
5
$+
$$
"
$+
<'D676
-&/
<
k
k
$
3
$
3
354
"
$$73
7
<'D
%7
<'D6<
%75
$
73
6j65
5
7
$
+
$$
37
*
Échec message Renvoyer?555
5
+5
S36
k
j6
+3
$$65
55
36
$N
3
V"
+(
k
j6
$N
3
k5
43j5
$$
$
37
"
36
3
V
65
)
Fin de l'appel?57
$
j7
$
$74j77
j77
7j76
k3j6
$
kj
63j6
D
$$73
$
7
k$
7
$
k$$
k7
7
$$7
$
S
$$7
$
6
S
36
6
7
"
$
6
k
$
j6
k
$$65
$
3
(
$
6
6
$
3
k
(
k
(
$
3
k
$
4
3
5
$$3
4
$
6
$$4
4566
-&1
$
$$4
$
6
$$5
$
6
(
$$53
$
6
6
$
67
"6
443
j6
$
6
j6
S67
S6
65
3
4566
64
5
(65
3
k
$
3
k
(
(6
k
(
3
(6
k
4
5
-&2
4
k
(
3
(6
k
4
5
37
4
k
6
k66
k
j6
$
6
$
5
+
+3
$$65
*<B + "
V"
+(
k"
%
k
j
3j6
Lire message maintenant?446
"
$+
$$
"
5
$
I
7
$$
3
<
%36
36
%
3
"
5
$
4
3
"
5
$$
37
$
4
<+j4
<+33j3
<
kj5
<$
j37
$
73
$
73
!
k3j6
7
Ajouter à Menus courts
7
Article de menu
déplacé7
Déplacer annuler7
Impossible de déplacer
Article de menu3
Laisser dans menus
courts7
Laisser dans menus
longs7
Retirer de menus
courts7
63j5
$
7
j
(
7
;
(
33j7
7
73j37
$
3
S36
$
36
$
3
3j34
S6
$74j77
j7
7j76
+
$
35
35
$
35j37
<+
$4
6
<+
!
%k
3
3
<
k
!
$$
4
!
$$
3
!
$$
k3j
!
(6
-&
!
k(
!
5
!
;
k
j6
!
;
!
@
7
<$
!
;3
!
$$
73
!
<
34
!
<+
3
!
B'D
%j7
!
V
35j37
!
77
3
!
".
37
!
$
7
!
$7
!
$'D
%7
!
$'D6
%76
!
D
7
!
;$$
k7
!
;
7
!
;
5
-&
!
;
4
!
;
$
3
!
%
5
!
/$
35
!
/
(
!
/
!
/
j7
6
!
k
!
$$
66
!
$$
65
!
7
!
k
3j6
6
$
k
6
!
;
k6
!
@$
k
j
$
k
@$
k
@$
j6
@$
4j5
!
6
!
V
43j5
!
)
44j47
!
56j5
!
D
57
!
'
57j5
6
>
$
73
7
7j3
7
7j3
;
(
!
$$%7
!
I
j
!
6
!
<$
$+
$$
"
$+
I
7
B+
V
?$$
3
!
?$$
6
!
5
!
$
6
!
,-,-
j4
!
;<
"
5
!
@
!
@
!
/$
4
3
7
773
$$
737
<
34
<+3
$
7
$
7
773
5
k3
$
7
;$$k7
;
7
@$
k
4
/
36
Accès limité5
Ajouter à Menus courts
7
Appel d'urgence en cours
Appel en cours5
Appel sans réponse4
Article de menu déplacé
7
Batt. non conforme 4
64
Batterie en charge4
64
Batterie faible43
Blocage56765
!Mess e Blocage56
Mess e !Blocage7565
Carte défectueuse Voir
Fournisseur5665
Charge rapide terminée
64
Compte non valable5
Conférence complète7
Connecté576
Déplacer annuler7
-&
Échec7
Échec appel4
Échec appel séparé7
Échec conférence7
Échec en garde76
Échec rappel5
Échec reconnexion776
Enregistré3
Enregistrement en
cours...553
Entrer code de
déverrouillage téléphone
57
Entrer Nom7
Entrer PIN567
Entrer PIN2j
Impossible de déplacer
Article de menu3
Impossible de mettre en
garde Deuxième appel776
Insérer carte5665
Insérer cassette65
Laisser dans menus
courts7
Laisser dans menus longs
7
Lieu isolé573
Mémorisé dans sortant
5
Message envoyé555
Non disponible64
Occupé Réessayez plus
tard7767
Occupé Veuillez
réessayer plus tard57
3
Orienter Antenne
Tentative d'appel6
Pas de centre de
services555
Pas de numéro disponible
6
Recherche...5
--'
Retirer de menus courts
7
Signal en cours de
vérification65
Silencieux
Tentative d'appel
Iridium6
Tentative en cours
76
Terminé7
Tourner Antenne
Tentative d'appel6
Tournez et dépliez
l'antenne5573
Tournez l'antenne
Enregistrement en cours...
5
Vérifier carte5665
Vérifier signal53
Veuillez réessayer plus
tard573
XXX mémorisé4
Limite XXX-XX4
57
$
4
46
Pas de numéro
disponible6
$
j6
$
k
4j5
$
k(
$
366
4554
4
4
4
43j5
k+
66
$
7
"
36
46
44
46
$
,-),-4
"k
46
4
)446j47
"4
455
5
6j5
".
37
+
+
+4
$
+4
55
+ ""
k
/<
+4
kj6
A
4
$$
5
$
%6
%6
7
$+
5
7
5
7j3
$$35
$$
37
$
3
$
3
5j
7
(
3
$
3
3
$+k
53
$+
'
5
(364
'=G 'D
'=G6 'D6
E
Quitter?7
'
(5
5
--&
(5
Rappel?575
4
j6
$
3
Remplacer?4
;
(
I
k
j
$
4
3
5j
"
5
$+
$$
"
$+
+
I
j
6
5
$$
6
$
6
j
$
5
$$
37
k5
"
$+
I
k
7
k
$$
k
3
%3
3
Accès limité5
5j
j
6
j6
j
---
3
(
3
3
7
$+
3
6
36
"
6
36
3
363
3j::
Sélectionner?7
k
6
5
5
5
4
$
3
k5
$
7
9$
73
(
7
$
7
$
7
$
7
'D7
'D675
7
$
j37
66
6
6
66
6
5
5
7
$$35
$$
37
$
3
54
k$$(k
6465
k
(
j
"
36
(
5j
3
4
$
7
$
7
7
64475
k
$
7
$$$
7
76
7
$
7
6j5
@>G7
7
73
4
7
(
$
7
5
$$7
76
7
76j5
>G7
7
75
4
7
34
5
$
k
--.
"
36
+4j5
k66
(
j6
$
k
"
36
+4j5
(
j6
(
$
3
5
"
36
(
$
$
3
5
$
3
4
--/

Bienvenue

Transcription

Documents pareils

Découvrir mes services téléphoniques gratuits

Activer/Désactiver Adblock sous Firefox

Les bons paramètres pour Google Chrome

Procédure de désimlockage ( V 15/01/13)

FORmATION ARTLANTIS PERFECTIONNEmENT

Fiche technique pour l`utilisation d`InfoTerre InfoTerre est un

offre planche de coffrage

convertisseur rj45 vers interfaces rs 232/422/485 ggm

TP Initiation au traitement d`image sous MATLAB

Activer ou désactiver Aero