0 Contrat Location Tente 2016 camping templiers

Conditions
2016
- Page 1 :
Contrat TENTE en Location/Accomodation/Vermietung/Verhuring
- Page 2 :
Contrat EMPLACEMENT/Pitch/Platz/Staan plaatz
- Page 3 :
CONDITIONS GENERALES/Général conditions of let/ ALLGEMEINE
BEDINGUNGEN/ Algemene voorwaarden
Contratderéservation2016
Bookingcontact•Reservierungsformular•Huurcontract
LOCATION/ACCOMODATION/VERMIETUNG/VERHURING
Entre/Between/Zwischen/Tussen:
CAMPING«LaplagedesTempliers”-RoutedesGorges–07700SAINTREMEZE-FRANCE
Et
NomPrénom/NameFirstname_Datedenaissance/DateofBirth.
Adresse/Adress
Codepostal/PostcodeVille/City
.
Pays/Country Tél/Phone
E-mail.
ACCOMPAGNANTS/ACCOMPANYINGPERSONS/BEGLEITPERSONEN/BEGELEIDENDEPERS.
Nom/NamePrénom/FirstnameDatedenaissance/DateofBirth
1
2
3
4
5
.
.
.
.
.
Chèquebancairefrançais
ChèquesVacances
CarteBancaireN°IIIIIIIIIIIIII
Dated'expiration:III/III
Notezles3dernierschiffresauversodevotrecarte
/numberonback/NummerRückseite/NummerrugzijdeI
III
Donneurd'ordreprincipal
M,Mme/Mr,Mr/Herr,Frau/Heer,Mevrj:
Virementbancaire/Banktransfert/
Bankkontoüberweisung/Overschrjving(bank)
IBANN°FR7613906000038502229492527
CréditAgricoleSudRhôneAlpes07150VallonPontd'Arc
Code(BIC):AGRIFRPP839
LOCATION/ACCOMODATION/VERMIETUNG/VERHURING
TenteOldCaraïbes4pers
TenteMuscade4pers
TenteResidenceBlueFrontBeach4pers
TenteMayotteFrontBeach4pers
TenteLodgeAmazone4/5pers
PréférenceN°location:////
ARRIVEELE/Arrivalon/Ankunftam/Aankomstop://2016àpartirde15h
DEPARTLE/Departureon/Abfahrtam/Vertrekop://2016avant10h
Jem’engageàréglerlesolde30joursavantladated’arrivée.
Iagreetopaythebalance30daysbeforearrivaldate.
Restbetragist30TagevorAnreisezahlbar.
Ikgaakkoordmetdebetalingv/hrestantbedrag30dagenvoor
aankomst.
POURRESERVER/FORBOOKING/ZUMRESERVIEREN/OMTERESERVEREN
30%dumontantduséjour/oftherentprice/desMietpreises/v/dtotaleprijs€
FraisdeRéservation/Bookingfees/Reservierungsgebüren/Reserveringskosten14€
Assuranceannulation/Insurancecancellation/Versicherung(Sicherheit)AnnullierungVerzekeringannulering18€/semaine/week
Totalàverseràlaréservation/Totalamount/Anzahlungtotal/Totaalbedrag€
Pasderemboursementencasdedépartanticipé./Norefundincaseofanearlydeparture./KeineZurückstattungbeivorzeitigerAbfahrt./
Geenterugbetalingbijvroegtijdigvertrek
Jereconnaisavoirprisconnaissancedesconditionsdelocationetdu
règlementintérieuretjelesaccepte.Jem'engageàrespecterlanudité
obligatoireàl'intérieurducamping.
IherewithacknoledgethatIamfullyawareofthegeneralconditionsandsite
regulationsandacceptthem.I'minformedthatIhavetobenakedinsidethecamping
andIaccepttoobservethisobligation.
HiermitbestätigeichvondenAlgemeineGeschäftsverbindungen-Vermietungundder
ZeltplatzordnungKenntnisgenommenzuhabenundsiezuakzeptieren.DieVorschriftim
campingnacktzusein,nehmeichzurKenntnisundverpflichtemich,siezubefolgen.
Hierbijverklaarikdatikdealgemenevoorwaardeneninterneregelsaccepteer.Ikweet
datiknaaktmoetzijnindecampingenaccepteerdezeverplichting.
Cecontratdoitobligatoirementêtreaccompagnédurèglement
correspondant.
Itiscompulsorytojointothiscontractthecorrespondingpayment.
DiesemVertagmussunbedingtdieentsprechendeBezahlungbeiliegen.
Ditcontractmoetvergezeldgaanmetdeaanbetaling.
Votreréservationseravalideaprèsréceptiondenotreconfirmation
écrite.
Yourbookingwillbeonlybevalidafterreceiptofyourwrittenconfirmation.
IhreBuchungwirderstnachErhaltunsererschriftlichenBestätigunggültig.
Uwreserveringispasgeldignaontvangstvanonzeschriftelijkebevestiging
Date://2016Signature:
Contratderéservation2016
Emplacement/pitch/platz/staanplaats
Bookingcontact•Reservierungsformular•Huurcontract
Entre/Between/Zwischen/Tussen:
CAMPING«LaplagedesTempliers”-RoutedesGorges–07700SAINTREMEZE-FRANCE
Et
NomPrénom/NameFirstname_Datedenaissance/DateofBirth.
Adresse/Adress
Codepostal/PostcodeVille/City
Tél/Phone
.
Pays/Country E-mail.
ACCOMPAGNANTS/ACCOMPANYINGPERSONS/BEGLEITPERSONEN/BEGELEIDENDEPERS.
Nom/NamePrénom/FirstnameDatedenaissance/DateofBirth
1
2
3
4
.
.
.
.
Chèquebancairefrançais
ChèquesVacances
Virementbancaire/Banktransfert/Bankkontoüberweisung/
Overschrijving(bank)
EMPLACEMENT/PITCH/PLATZ/STAANPLAATS
Secteurducamppréféré/Favoritelocation/VorzogenStelle/Favorietesector:
1°choix/1°choice2°choix/2°choice.
IBANN°FR7613906000038502229492527
ARRIVEELE/Arrivalon/Ankunftam/Aankomstop:
//2016àpartirde12h
DEPARTLE/Departureon/Abfahrtam/Vertrekop:
//20156avant11h
CréditAgricoleSudRhôneAlpes07150VallonPontd'Arc
Code(BIC):AGRIFRPP839
CarteBancaireN°IIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Dated'expiration:III/III
Notezles3dernierschiffresauversodevotrecarte
/numberonback/NummerRückseite/NummerrugzijdeIIII
Donneurd'ordreprincipal
M,Mme,Melle,/Mr,Mrs,Miss/Herr,Frau,Fri/Heer,Mevr,Mej:
Jem’engageàréglerlesoldedemonséjourlejourdemonarrivée.
Iagreetopaythebalanceofthedayofarrival.
DieRestsummedesAufenthaltesistamAnkunftstagezahlbar.
Ikgaakkoordmetdebetalingv/hrestantbedragopdedagvan
aankomst.
POURRESERVER/FORBOOKING/ZUMRESERVIEREN/OMTERESERVEREN
30%dumontantduséjour/oftherentprice/desMietpreises/v/dtotaleprijs€
FraisdeRéservation/Bookingfees/Reservierungsgebüren/Reserveringskosten14€
Assuranceannulation/Insurancecancellation/Versicherung(Sicherheit)AnnullierungVerzekeringannulering3€/jour/day
Totalàverseràlaréservation/Totalamount/Anzahlungtotal/Totaalbedrag€
Pasderemboursementencasdedépartanticipé./Norefundincaseofanearlydeparture./KeineZurückstattungbeivorzeitigerAbfahrt./
Geenterugbetalingbijvroegtijdigvertrek
Jereconnaisavoirprisconnaissancedesconditionsdelocationetdu
règlementintérieuretjelesaccepte.Jem'engageàrespecterlanudité
obligatoireàl'intérieurducamping.
IherewithacknoledgethatIamfullyawareofthegeneralconditionsandsite
regulationsandacceptthem.I'minformedthatIhavetobenakedinsidethecamping
andIaccepttoobservethisobligation.
HiermitbestätigeichvondenAlgemeineGeschäftsverbindungen-Vermietungundder
ZeltplatzordnungKenntnisgenommenzuhabenundsiezuakzeptieren.DieVorschriftim
campingnacktzusein,nehmeichzurKenntnisundverpflichtemich,siezubefolgen.
Hierbijverklaarikdatikdealgemenevoorwaardeneninterneregelsaccepteer.Ikweet
datiknaaktmoetzijnindecampingenaccepteerdezeverplichting.
Cecontratdoitobligatoirementêtreaccompagnédurèglement
correspondant.
Itiscompulsorytojointothiscontractthecorrespondingpayment.
DiesemVertagmussunbedingtdieentsprechendeBezahlungbeiliegen.
Ditcontractmoetvergezeldgaanmetdeaanbetaling.
Votreréservationseravalideaprèsréceptiondenotreconfirmation
écrite.
Yourbookingwillbeonlybevalidafterreceiptofyourwrittenconfirmation.
IhreBuchungwirderstnachErhaltunsererschriftlichenBestätigunggültig.
Uwreserveringispasgeldignaontvangstvanonzeschriftelijkebevestiging
Date://2016Signature:
Camping LaPlagedesTempliers *** "Unlieuunique…"
CONDITIONSGENERALES
GeneralConditionsoflet
Lecampingcompte100emplacementspour300personnes.
Toutséjourcommencéestdûentotalité:versementde30%duprixdela
locationàtitred'arrhes,plus14€defraisderéservation;
Au-delàde48hetsansnouvelleduclient,laréservationseracaduque,les
arrhesrestantlapropriétédelaSARLLaPlagedesTempliers.Ladirection
ducampingreprendrapossessiondel'emplacementpourdenouveaux
clients.
Lesfraisderéservationnesontjamaisremboursés.Encasdedépart
prématuré,aucunremboursementneseraeffectuépourtoutséjour
commencé.LaSARL"LaPlagedesTempliers"seréserveledroitderelouer
àlapremièredemande.
EMPLACEMENT
Lesoldeduséjourestàrégleràvotrearrivéeaucamping"LaPlagedes
Templiers".Leprixcomprendl'emplacement,levéhicule,laparticipationà
certainesactivitéssportives,culturelles,récréativesetl'accèsauxdiverses
installationssanitaires.
L'emplacementdoitêtrelibéréavant11H.Lesarrivéess'effectuentà
partirde12H.Toutelibérationdel'emplacementaprès11Hentraînela
facturationd'unenuitéesupplémentaire.
Lenumérodel'emplacementestattribuéenfonctiondesdisponibilitésdu
planning.Ladirectionseréserveledroitdemodifierl'affectationde
l'emplacement.
Aucunemodificationn'estenprincipepossiblependantlemoisqui
précèdeladatedudébutduséjour.Horscedélai,lesmodifications
demandéessontacceptéesenfonctiondesdisponibilitésduplanning.
LOCATIF
Dusamediausamedienjuilletetaoût
Lesoldeduséjourestàrégler30joursavantladated'arrivéeprévue.
Aucunremboursementneseraeffectuéencasd'arrivéetardiveoude
départanticipé.LaSARL"LaPlagedesTempliers"seréserveledroitde
reloueràlapremièredemande.
Jourd'arrivée:Lesarrivéesontlieuàpartirde15H
Jourdedépart:Saufindicationcontraire,vousdevezquittervotrelocation
àpartirde10H,aprèsétatdeslieuxetrestitutiondevotredépôtde
garantieparleresponsable.
DEPÔTDEGARANTIE
Undépôtdegarantiede150€devraêtredéposéparlelocataireàl'arrivée.
Lelocataireestresponsabledel'inventairedesonhébergements'iln'a
déposéaucuneréclamationaubureauderéceptiondansles24hsuivant
sonarrivée.Ilseraresponsabledetoutmanqueoucasseconstatéau
départ:lasommecorrespondanteseraretenuesurledépôtdegarantie.
Leshébergementsdoiventêtrelaisséspropres.Danslecascontraire,il
seraretenusurledépôtdegarantieunforfaitde50€pourleménage.
Toutcampeuresttenuderespecterlerèglementintérieurducampinget
lachartenaturistedéfinieparlaFédérationFrançaisedeNaturisme.
Thecampsitehas100individualplacesfor300people.
Anystaywhichhasbeencommencedmustbefullpaidfor.
Onbooking,adepositof30%ofthepriceoftheletisrequiredplus14€for
bookingfees.
Iftherehasbeennoformofcontractfromtheleseelessthan48Hbeforethe
expecteddateofarrival,thebookingwillbeannulledandthedepositwillbe
retainedbythemanagementcompanyofSARL"LaPlagedesTempliers".
Themanagementofthecampsitemaythenreletthesiteandperiodtonew
customers.
Thebookingfeesareneverrefunded.Noholidaysthathasbeenbookedin
advancewillbereimboursedinthecaseofanearlydepartureandSARL"La
PlagedesTempliers"reservestherighttoreletthesiteandperiod.
PITCH
Anystaymustbefullpaidonyourarrivingday.
Thepriceincludesinthepitch,thecar,participationincertainsports,cultural
andrecreativeactivitiesaswellasaccesstothesanitaryblocks.
Youmustleaveyourpitchbefore11AM.ArrivalstakeplacefromNONEonwards.
Shouldyouleaveyourspaceafter11AMyouwillbebilledanextranight.
Thepitchnumberisallocatedaccordingtoavailabilitiesandtothetimetables.
Themanagementreservestherighttochangetheallocation.
ACCOMMODATION
FromSaturdaytoSaturdayinjulyandaugust.
Anystaymustbefullpaidfor30daysbeforeyourarrivingday.
Arrivalsmaytakeplaceafter3PM.Youmustleaveyourletfrom10AM.
Thespacenumberisallocatedaccordingtoavailabilitiesandtothetimetables.
Noholidaysthathasbeenbookedinadvancewillbereimboursedinthecaseof
anearlydepartureandSARL"LaPlagedesTempliers"reservestherighttorelet
thesiteandperiod.
SECURITYDEPOSIT
A150€securitymustbepaidbytheleseeonreceivingthekeys.All
accommodationmustbeleftclean.Ifthisisnotthecase,acleaningchargeof
50€willbedeductedfromthesecurity.
Allcampersmustrespectthehouseregulationsofthecampsiteandthe
regulationofthe"FédérationFrançaisedeNaturisme"
Campingclassé***tourisme
LAPLAGEDESTEMPLIERS-LaMadeleine-RoutetouristiquedesGorgesdel'Ardèche-07700SAINTREMEZE
GPS:Lat44.20.41Long4.29.57Tél:0475042858-Mail:[email protected]
Tvaintracommunautaire:FR82530097328SIRET53009732800021NAF:5530Z
ADRESSEPOSTALE:SARLLAPLAGEDESTEMPLIERS-LaFrance-RoutedesGorges-07150VALLONPONTD'ARC