doc3022 3 australian folk
download 
Plainte Transcription
3022 3 australian folk
série tous pays N° 3022 THREE AUSTRALIAN FOLK-SONGS TROIS CHANSONS TRADITIONNELLES AUSTRALIENNES pour chœur à voix mixtes arranged for SATB chorus op. 102 par / by Richard Peter MADDOX Commissioned by Samantha Cobcroft 1. OUR ANDY’S GONE WITH CATTLE 2. WIDE-EYED SUE 3. OLD BLACK ALICE © 2006 ÉDITIONS À CŒUR JOIE, “Les Passerelles”, 24 avenue Joannès Masset, F-69009 Lyon. All rights reserved. Tous droits réservés 2 1. OUR ANDY’S GONE WITH CATTLE Paroles/Words : Henry LAWSON (1867-1922) Chanson traditionnelle australienne Espressivo, with feeling # 3 & 4 Ó S. ‰ # 3 & 4 Ó A. ‰ # 3 V 4 Ó j . œ . œ ‰ Jœ ? # 34 Ó & & V # # œ or - der. slack - est ? œ # œ œ or - der. slack - est ? œ œ or - der. slack - est ? ?# œ œ or - der. slack - est ? 9 & & V # # œ bor - der. black - est ? œ # œ œ bor - der. black - est ? œ œ bor - der. black - est ? ?# œ œ bor - der. black - est ? ‰ ‰ j œ œ with cat - tle now, the cheer - ful face œ. j œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ to bat - tle now le round the place œ œ œ œ œ bat - tle now round the place œ œ œ œ bat - tle now round the place œ œ œ œ œ bat - tle now round the place œ œ J œ œ J œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ of are œ a - cross the Queens - land when For - tune frowns her œ œ a when œ a when œ a when j œ œ. de - jec - tion now ; the squat - ter now, œ. œ œ our hearts are out in times when things œ. - œ œ J with cat - tle now, the cheer - ful face j œ œ œ. œ J œ. œ œ œ J œ. œ œ œ œ of are He's left us in And who shall cheek ‰ œ J œ our hearts are out in times when things œ œ J An - dy's gone now shall wear œ œ of are with cat - tle now, the cheer - ful face œ. With drought he's gone to And who shall whist - le ‰ Jœ j œ œ An - dy's gone now shall wear œ With drought he's gone to And who shall whist - le ‰ œ J œ our hearts are out in times when things œ. œ œ œ œ of are With drought he's gone to And who shall whist - le ‰ Jœ œ J our hearts are out in times when things With drought he's gone And who shall whist j œ œ. œ œ with cat - tle now, the cheer - ful face .. œ ‰ œ J 1. Our 5 j œ œ. An - dy's gone now shall wear .. œ 1. Our B. œ An - dy's gone now shall wear 1. Our T. q = 76 j .. œ œ 1. Our Harmonisation / choral arrangement : Richard Peter MADDOX œ œ cross the Queens - land For - tune frowns her œ œ œ j œ œ cross the Queens - land For - tune frowns her œ œ œ œ cross the Queens - land For - tune frowns her œ œ œ our thoughts are with when he comes round œ. œ œ œ œ œ him us œ He's left us in And who shall cheek de - jec - tion now ; the squat - ter now, our thoughts are with when he comes round him us He's left us in And who shall cheek de - jec - tion now ; the squat - ter now, our thoughts are with when he comes round him us œ ‰ J ‰ Jœ œ œ œ œ œ. œ He's left us in And who shall cheek œ J œ œ de the œ - œ œ œ. œ jec - tion now ; squat - ter now, œ J œ our when œ œ œ œ œ œ thoughts are with he comes round œ œ him us © 2006 ÉDITIONS À CŒUR JOIE, “Les Passerelles”, 24 avenue Joannès Masset, F-69009 Lyon. Tous droits réservés 4 2. WIDE-EYED SUE Paroles/Words & musique / music : Chanson traditionnelle australienne S. q = 84 # cF Plaintively œ œ œ œ & œ A. # F & c œ 1. Years 1. Years # F V c œ T. 1. Years ? # cFœ B. 1. Years 5 & & V & I œ œ œ a - go I œ œ œ a - go I œ œ œ a - go I # ‰ œ œ œ œ J # œ # œ Tun - ga - ney, Fell in œ œ œ œ œ Tun - ga - ney, Fell in œ œ œ œ œ Tun - ga - ney, Fell in œ œ œ œ œ Tun - ga - ney, Fell in œ sheared at œ œ sheared at œ œ œ œ œ œ œ pro - per-ty, œ love with œ œ œ œ œ ˙ Sue. œ ˙ wide - eyed #œ œ œ Sue. œ ˙ I œ œ œ œ œ œ œ pro - per-ty, Said I was good e-nough for Sue. œ œ œ not œ œ œ not Sue. œ œ love with was ˙ wide - eyed œ Sue. œ wide - eyed love with œ #˙ œ wide - eyed love with œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ Said œ œ œ œ good e-nough for Sue. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ Her fa - ther owned the whole darned pro - per-ty, Said œ œ I was œ not œ good e-nough for Sue. Her fa - ther owned the whole darned pro - per-ty, Said I was not good e-nough for Sue. œ œ œ #fœ œ #œ #fœ ca - joled ? #fœ I ca - joled I ca - joled œ œ œ œ œ # #p & œ œ # pœ œ œ œ œ Nœ œ œ #˙ œ œ œ œ œ ˙ then I told him I would wed œ œ œ œ œ œ œ ˙ him, œ then œ I œ told œ him œ I œ would œ wed him, then œ œ I told him I would wed œ œ œ ˙ then I told him I would wed œ œ œ #œ œ him, ∑ ˙ œ œ œ him, ∑ (Wide - eyed Sue, V œ œ œ œ œ œ sheared at œ œ œ œ I & œ fa - ther owned the whole darned ca - joled 13 sheared at œ œ œ œ Her #f I & œ V œ Her fa - ther owned the whole darned ?# œ 9 a - go #œ Harmonisation / choral arrangement : Richard Peter MADDOX œ œ ˙ wide - eyed Sue,) œ œ #˙ œ P œ œ 2. So I P œ œ 2. So I P œ œ left my œ œ left my œ œ job œ job œ œ œ œ œ œ ˙ Sue. œ wide - eyed œ ˙ Sue. œ wide - eyed œ œ œ œ Sue. œ of shear - ing, œ wide - eyed œ ˙ œ ˙ wide - eyed of shear - ing, œ œ œ œ ˙ Sue. œ œ œ #œ œ Went to the North-ern œ œ œ œ œ Went to the North-ern œ œ œ œ œ (Wide - eyed Sue, wide - eyed Sue,) 2. So Pœ I œ left my job of shear - ing, Went to the North-ern (Wide - eyed Sue, wide - eyed Sue,) 2. So I left my job of shear - ing, Went to the North-ern ? # pœ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ © 2006 ÉDITIONS À CŒUR JOIE, “Les Passerelles”, 24 avenue Joannès Masset, F-69009 Lyon. Tous droits réservés 7 3. OLD BLACK ALICE Paroles/Words & musique / music : Chanson traditionnelle australienne Vif, brisk # & 24 œ S. q = 104 œ œ œ œ 1. Old Black A - lice # & 24 œ A. œ # V 24 œ B. ?# 2 œ 4 6 & & # # œ œ # œ & & V # # & # œ œ no my sta - tion, It's no œ J œ sta - tion, It's no œ dis-grace, the sta - tion, It's no dis-grace, the 1. Old Black A - lice are my name, "Well-shot" are my œ œ œ œ œ œ œ œ œ don't kick up a don't kick up a œ œ œ œ co - lour œ œ co - lour don't kick up a shin - dy. I've # & ‰ œj ‰ œj Da da # j V ‰ Jœ ‰ # œ Da da ? # Jœ ‰ œ ‰ J Da da œ œ. œ and of œ. my na - tion. œ. Bin - di-eye - eye and mind your eye and of my na - tion. Bin - di-eye - eye I've ‰ j ‰ œj œ da da ‰ œ ‰ # œj J da da œ ‰ œ ‰ J J da œ mind your eye ∑ da œ œ and œ J œ œ. na - tion. j œ œ J œ J a œ œ œ œ got a œ œ œ boy in œ œ œ œ œ œ œ œ Ca -moo-weal and œ œ œ œ and œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J one in Goon - di - win - di. j œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. Ca -moo-weal and œ œ œ œ one in Goon - di - win - di. œ œ J œ. boy in Ca -moo-weal and œ œ œ œ one in Goon - di - win - di. got a boy in Ca -moo-weal and one in Goon - di - win - di. da da œ Jœ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ J œ. I I can dance like fu - ry ; can waltz, and œ. a œ œ œ œ 2. I can pol - ka, ‰ j ‰ œj œ da da ‰ œ ‰ # œj J da da œ ‰ œ ‰ J J œ œ mind your eye œ œ œ. and œ œ got œ œ œ œ œ œ œ œ œ and œ mind your eye œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. boy in œ Bin - di-eye - eye œ. œ œ œ œ got œ œ œ Claphand à contretemps / clapping on off-beat from here to the end ∑ œ Bin - di-eye - eye œ J œ œ œ œ na - tion. I've shin - dy. œ my j œ a œ J œ of I've don't kick up œ œ dis-grace, the œ shin - dy. œ J œ Nœ J œ œ. œ J shin - dy. œ dis-grace, the my œ J œ j œ œ œ #œ œ of œ œ œ œ œ œ œ œ co - lour œ œ œ œ œ œ œ œ œ co - lour œ œ J j œ œ œ. œ œ œ œ œ œ sta - tion, œ my ?# œ œ œ œ 17 œ It's œ j œ œ my "Well-shot" are œ œ œ œ # œ œ my name, œ old black face, it's the 11 "Well-shot" are œ J œ œ old black face, it's the ?# œ œ œ œ J œ are œ old black face, it's the V œ œ œ œ "Well-shot" are my name, œ œ 1. Old Black A - lice old black face, it's the œ œ are œ œ œ œ my name, œ œ œ œ are 1. Old Black A - lice T. Harmonisation / choral arrangement : Richard Peter MADDOX ‰ œj ‰ œj ‰ j ‰ œj œ da da ‰ œ ‰ # œj J da da œ ‰ œ ‰ J J ‰ œ ‰ œ J J da da œ J ‰ Jœ ‰ ‰ Jœ ‰ Jœ œ da‰ œ da‰ J J da da da da ‰ œj ‰ œj da da da da da da
