Programme 2011 - Ville d`Equeurdreville

(casque obligatoire)
danse hip-hop
complexe
jean jaurès
Mardi 3 mai, 12h30 / 20h30 accès libre (trottinette et skate, de
12h30 à 14h30 et 16h30 à 18h30 /// BMX et roller, de 14h30
à 16h30 et de 18h30 à 20h30).
Mercredi 4 mai, contest (à partir de 11 ans). Qualifications
entre 13h30 et 19h30, inscriptions sur place, 3e.
Jeudi 5 mai, initiation BMX, roller, skate (à partir de 7 ans,
de 10h30 à 12h30). Finales contest entre 16h30 et 19h30,
suivies des récompenses. Accès libre.
LES LIEUX Les Bains-Douches : rue des Résistants /// Complexe Jean
Jaurès : rue des Résistants /// L’Agora Espace Cultures : avenue du Thivet
/// Maison de quartier Le Puzzle : 25, rue Jean Moulin.
Initiation tout public avec Erwan,
mardi et mercredi (17h à 19h)
Mini battle jeudi 5 mai, de 14h à
16h30, animé par Ben Johnson,
Jordan Descon avec les Crazy
Dancers.
LES PARTENAIRES GLISSE URBAINE Entreprise Navet (chauffage / plomberie sanitaire) 58 rue Gambetta, Equeurdreville
/// Elite moto 180 boulevard de l’Est, Tourlaville /// Sport 2000 Lequertier 157 avenue de Paris, Cherbourg /// O’brienbike (magasin
de cycles) 101 rue Général De Gaulle, Equeurdreville /// La passion du 2 roues (magasin de cycles) 19 route Pierre de Belleville, Brix
/// Back flip (magasin de moto) 108 rue Baptiste Marcet, Tourlaville /// Meuh Cola ZA du croissant, Saint Pair sur Mer /// Riders
skateshop 24 rue des religieuses, Valognes /// DKdense 36 rue Maréchal Foch, Cherbourg
INSCRIPTIONS
Les Bains-Douches
(02 33 53 96 46)
Le Puzzle
(02 33 01 81 70)
Romain Georges
Stages (8-12 ans / 12 ans et
plus) animé par Ben Johnson,
et Jordan Descon (Rocking Flave
crew) mardi et mercredi.
Tarif stage : 5e. Passeport Escales
urbaines (Stage et concerts) : 8e.
Crédit photo : Régis Colin
INSCRIPTIONS Les Bains-Douches (02 33 53 96 46) /// Le Puzzle (02 33 01 81 70)
DES PERFORMANCES
SPECTACULA IRES !
glisse & danse
JEUDI 5 MAI
20H - 21H30
BMX Flat par 4 riders parmi les
meilleurs français : Emmanuel
Massabova (champion de France)
Romain Georges (3e circle
cow 2011, cat. pro) Yannick
Chauvel (9e au championnat
du monde 2005, cat. master)
Jean-Michel Chauvel (5e circle
cow 2011, cat. expert).
Show sur rampe par Stéphane
Chotard (roller, 2e au gladiator
contest 2010, cat. pro) Thomas
Bandicourt (roller, 1er gladiator
contest 2010) Edouard Fontaine
(skate, 4e championnat de France
2011) et Cyprien Lebacle (BMX,
2e au super heroes 2010, cat.
>>> accès libre
pro).
Emmanuel Massabova
écoutez la radio des
escales urbaines
pendant le festi val
Le crew de Rennes Just Enjoy,
composé de 4 danseuses,
dont Amélie Diguet, originaire
d’Equeurdreville, délivrera un
show de danse debout (lockingpopping), suivi d’une démo de
break par la junior association
Crazy Dancers. Animation par
Thomas Rapiteau (speaker officiel
des championnats de France de
skate) et DJ Novice.
Crédit photo : Régis Colin
> bmx, roller, skate
& trottinette
complexe jean jaurès
Pratique libre mardi (17h30 à
20h30) et mercredi (17h30 à
19h30), jeudi (10h30 à 13h)
Crédit photo : Régis Colin
LA
RUE
SHOW FINAL
Crédit photo : Régis Colin
des escales
complexe j. jaurès
3 JOURS DE glisse
& danse hip-hop
les 3, 4 et 5 mai
Crédit photo : ???
graphisme_www.fabriquedesignes.com /// photo palissade_nadiejda
l’agenda
Branchez-vous sur les escales...
à vos fréquences FM radio Francas...
la radio s’installe à Jean Jaurès...
du direct cette année... comme
chaque année les reporters de
la ville couvriront le festival en
allant à la rencontre des artistes
et des amateurs.
Renseignements Centre de loisirs
des Couplets, 02 33 10 01 25
MAO (Musique Assistée
par Ordinateur) /
Hangar à prod
Création musicale assistée par
ordinateur. Introduction sur les
différents types d’instruments.
Echantillons de sons, enregistrement, montage & mixage.
Public ados et adultes
Horaires 14h-16h ou 16h-18h
Crédit photo : Régis Colin
Cette année, la manifestation s’organise autour de 3
quartiers de la ville :
LA RUE (au complexe Jean Jaurès) 3 jours où riders et
danseurs se rencontreront pour aboutir à une création,
une performance.
LE PUZZLE 3 jours où les musiques urbaines investiront
le quartier La Bonde / Brécourt / Lecanu pour préparer
une Scène ouverte.
L’AGORA Espace Cultures une rencontre entre la musique
et les arts graphiques urbains dans la salle de spectacle
et son parc.
Maire d’Equeurdreville-Hainneville
Crédit photo : Régis Colin
ados & adultes
BODY-DRUMMING
Perrine Camus
(association Touzazim’art)
Pieds, tête, mains, bouche...
tout est bon pour faire du son !
Produire différents sons selon
l’endroit où on le tape, le frotte,
le touche, etc.
Public ados et adultes
Horaires 16h-18h ou 18h-20h
Stages musiques urbaines : du mercredi 4 au
vendredi 6 mai /// Tarif stage : 5e. Passeport
Escales urbaines (Stage et concerts) : 8e
INSCRIPTIONS
Les Bains-Douches
(02 33 53 96 46)
Le Puzzle
(02 33 01 81 70)
SLAM, ÉCRITURE
ET TECHNIQUES VOCALES
16h - 18h /// Slam : 18h - 20h
Techniques d’écriture : Jeux
avec les sons, le rythme des
mots, construction d’un texte
couplet / refrain… Techniques
vocales : travail d’échauffement,
de respiration. Interpréter un texte.
PARCOURS DÉCOUVERTE
Les enfants (6-12 ans) bénéficieront d’un parcours de 3 X 1 heure
au choix sur les stages musique
(body-Drumming, MAO, techniques vocales).
Inscription ALSH obligatoire.
Une scène ouverte se déroulera
le vendredi de 18h à 19h (non
ouverte au public, rencontre
parents/enfants).
scène ouverte
expression libre
>>> Vendredi 6 mai, 20h30
Le Puzzle
Entrée libre pour le public, les
participants des stages et les
amateurs bas-normands.
ados & adultes
LE CELLOGRAFF
(association Chrystal)
Une bâche de film transparent
tendue entre deux arbres près
de l’Agora… quelques bombes
de peinture et c’est parti pour
une performance poétique en
couleurs. Le support transparent laisse passer les paysages.
Public à partir de 13 ans
Horaires : jeudi, vendredi et samedi, 14h-18h à l’Agora
FRESQUES
Adrien Michel, graffeur, proposera une fresque par jour : le
mercredi (centre aquatique), le
jeudi (complexe Jean Jaurès),
le vendredi (Puzzle) et le samedi (l’Agora, avec celles des
stagiaires)
Stages arts & graff : jeudi 5 et vendredi 6 mai. Exposition le
samedi après-midi. Tarif stage : 5e. Passeport Escales urbaines
(Stage et concerts) : 8e.
Crédit photo : Julien Breton
enfants
SLEEVE FACE : “figure pochette“ Franck Dorange Prenez
une pochette de disque (idéalement un 33T) sur laquelle est
reproduite une partie du corps
humain, remplacez cette même
partie de votre corps avec, et
prenez le résultat en photo…
Exposition de sleeve face de
Franck Dorange du 25 avril au
13 mai, au Puzzle.
Ateliers de 14h à 18h, l’artiste
proposera au public de s’initier
à cette nouvelle discipline : le
jeudi à Jean Jaurès, le vendredi au
Puzzle, et le samedi à l’Agora.
concerts
graff
LE LIGHT GRAFF (Julien Breton)
Jouer avec une source de lumière dans un environnement
sombre pour dessine r des
trainée s lumineuses. Exposition des lights graff de Julien
Breton du jeudi au samedi à
l’Agora. Tarifs stage 10e. Passeport Escales urbaines : Stage
light graff + concerts, 13e
Public à partir de 15 ans
Horaires jeudi et vendredi,
9h-12h et 14h-17h à l’Agora
Crédit photo : Julien Breton
musiques
urbaines
musiques
urbaines
art &
graff
Crédit photo : Franck Dorange
stages
Crédit photo : Régis Colin
à
les cultures
Equeurdreville-Hainneville : shows, battle, rencontres,
ateliers, contests, concerts... Têtes d’affiches régionales
et locales se côtoient sur des scènes improvisées et
éphémères ou professionnelles.
La programmation est guidée par les jeunes, avec une
volonté de mettre en valeur le caractère à la fois populaire
et novateur de certaines formes culturelles émergentes.
Six associations, Darkriders (Glisse urbaine), Crazy
Dancers (Danse urbaine), Chrystal (Musique et graff)
et Hangar à prod (Musique), Urbanoïdes associés
(Danse) et Francas (Education populaire), participent
aussi à l’organisation du festival. Cette manifestation
est devenue un grand rendez- vous culturel des
adolescents et de leurs parents.
édito
D’JING / DJ Bluff
Platines, mix et scratch, phasing, passe-passe, cut, flare,
crab, etc... au travers des
jungles funk, rap, reggae et
électro, en utilisant le vinyle
comme matière première et les
platines comme instruments.
Public ados et adultes
Horaires 14h-16h ou 16h-18h
du mercredi 4 au
vendredi 6 mai
au puzzle
Crédit photo : M. Julienne
1,
7 mai à201
Du 3 auurbaine
nouveau escale
s font
samedi 7 mai, 19h
l’agora
espace cultures
zéphir bus
gratuites sur la cuc
Arrivée 18h45 / départ 22h,
horaires complets sur
www.equeurdreville.com
djing & light graff
avec DJ Bluff et Julien Breton
Spécialiste régional de l’art du
bootleg, soit la confrontation
improbable de deux morceaux
que rien n’aurait prédestiné à
un tel rapprochement, Dj Bluff
rencontrera cette soirée Julien,
spécialiste de light graff pour
un spectacle de 30 minutes…
Créatio n pour les Escales
urbaines 2011 !
lyrical soldiers
Block party - association Chrystal
Tournoi de street basket, DJ,
Speaker, et demo de graff…
Pratiques libres… Hobby land
près de l’Agora.
Samedi 14h-18h - Gratuit
navettes
Groupe de l’agglomération
Cherbourgeoise, 3 jeunes issus
d’Eq ueurd revill e-Ha innev ille,
de Cherbourg-Octeville et de
Mantes la Jolie ont créé ce
groupe il y a plusieurs années.
Le but de leur musique : toucher
un public le plus large possible.
ecoute les murs parler
Un spectacle engagé et multiforme à la croisée de différentes
pratiques artistiques actuelles : slam, musique, vidéo, graffiti,
collage photo-affiches...
Ecoute les murs... est né de la volonté d’artistes provenant d’horizons divers (Graffiti, Dj, Slam) de se rencontrer et de créer
des passerelles entre leurs arts respectifs. Dans ce spectacle,
interactions entre vidéo, peinture en direct, collage de photos
grand format.
Les productions de sleeve face et de light graff seront diffusées
sous forme de diaporama sur grand écran pendant les concerts.
- - - - - - - - - - Possibilité de restauration sur place - - - - - - - - - Tarif 3 concerts : 5e /// Passeport Escales urbaines, stage et
concerts : 8e