Lettre d`information électronique de l`Ambassade de France en

Lettre d’information électronique de
l’Ambassade de France en Estonie
Lettre nº 17 – mai 2013
A LA UNE
Le Président Ilves s’est rendu à Paris pour participer à un
"Sommet mondial du numérique"
Le Président Toomas Hendrik Ilves s’est rendu à Paris pour participer
au "Sommet mondial du numérique" organisé à Paris par le groupe
Jouve et le CIGREF. Il a prononcé l’allocution d’ouverture du Sommet
le 11 avril.
Le Président estonien a été reçu le 12 avril par le Président de l’Assemblée nationale, M. Claude
Bartolone. Il a également participé à une rencontre bilatérale consacrée à la cyber-défense et organisée
par l’Ambassade d’Estonie en France.
C’est la deuxième fois en quatre mois que le Président Ilves se rend en France. Il avait en effet rencontré
le Président de la République, M. François Hollande, le 7 janvier dernier à Paris.
L’événement du mois
Remise des palmes académiques au directeur du Lycée Descartes à Tartu,
le 22 avril 2013
S.E.M. Frédéric Billet s’est rendu à Tartu le 22 avril 2013 pour remettre les palmes
académiques à M. Jaan Reinson, directeur du Lycée Descartes de Tartu, qui dirige l’école
depuis sa fondation en 1982.
Un an plus tard, la langue française y était déjà enseignée et depuis 2000, tous les élèves
apprennent le français. Le Lycée Descartes permet l’étude de la langue française en langue
vivante 1 ; c’est la première école en Estonie qui offre un programme de classe bilingue
depuis mars 2012 (la classe de géographie est enseignée en français mars 2012, celle
d’histoire depuis septembre 2012) et qui en outre est impliquée dans la passation du DELF
scolaire en tant qu’examen d’Etat de la langue française aux niveaux B1 et B2 à partir de 2014. Le Lycée Descartes
est aussi très actif dans la formation des professeurs de français et des cours de conversation sont proposés aux
professeurs du primaire.
L’Ambassadeur de France a également rencontré M. Tõnis Lukas, directeur du Musée national estonien, et a visité le
musée. Il a également eu une rencontre avec les étudiants de la section francophone de l’Université de Tartu.
L’Ambassadeur de France était accompagné du Conseiller de coopération et d’action culturelle et Directeur de
l’Institut Français M. Bernard Paqueteau, et de l’Attachée de coopération pour le français, Mlle Aurore Rébuffé.
Les événements du mois d’avril
L’Ambassadeur de France a reçu la gagnante du concours de la
Francophonie à l’Ambassade, le 25 avril 2013
L’Ambassadeur de France S.E.M. Frédéric Billet et les représentants de
l’Ambassade et de l’Institut Français en Estonie ont reçu Mlle Monika Härma, une
des gagnantes du concours de la dictée dans le cadre de la Journée de la
Francophonie. Elle a eu la possibilité de passer un jour à l'Ambassade de France et
à l'Institut Français et d’y observer le fonctionnement des différents services.
Participation de l’équipe de l’Ambassade au tournoi diplomatique de
football de Tallinn, le 21 avril 2013
L’Ambassadeur de France S.E.M. Frédéric Billet avec une équipe composée de
membres de l’Ambassade, de l’Institut Français, d’étudiants Erasmus et de
représentants de la communauté française a participé pour la troisième fois au
Tournoi de football entre les Ambassades de Tallinn. L’équipe de l’Ambassade de
France a obtenu la cinquième place, la finale ayant été remportée par l’équipe de
Russie. Les équipes d’Estonie (Parlement), d’Arménie, de Hongrie, de Lettonie,
de Turquie, de Géorgie, de Grande-Bretagne, du Danemark ont également participé à cette compétition. Les fonds
récoltés à l’occasion de cette compétition sont destinés à un orphelinat d’Haapsalu.
L’Ambassadeur de France a félicité l’ensemble des membres de l’équipe et remercié M. Nadim Taoubi pour les
maillots offerts à l’occasion de ce tournoi.
Carcassonne-Tallinn : conférence sur Pontus de la Gardie et
vernissage de l’exposition de Jüri Arrak, le 16 avril 2013
Dans le cadre de la saison culturelle française de printemps « Voilà ! 2013 » et
suite à la signature récente d’une convention de jumelage entre l’arrondissement
central de Tallinn et la cité de Carcassonne, le Père Didier Escoupérié, apparenté
à Pontus de la Gardie, a donné une conférence sur son lointain parent dans la tour
de Kiek in de Kök à Tallinn, le 16 avril. Cette conférence a été précédée du
vernissage de l’exposition du peintre estonien renommé M. Jüri Arrak qui a
présenté notamment des dessins exécutés à Carcassonne en 2002.
S.E.M. Frédéric Billet, Ambassadeur de France en Estonie, a prononcé un discours à cette occasion.
Retrouvez l’émission sur le site d’ERR
Le Père Didier Escoupérié en Estonie du 15 au 20 avril 2013, sur les
traces de son lointain parent Pontus de la Gardie
Le Père Escoupérié, S.E.M. Frédéric Billet, Ambassadeur de France, et une
délégation de l’Ambassade de France et de l’Institut Français ont effectué une
visite à Kuressaare sur l’île de Saaremaa, où ils ont rencontré le maire, M. Mati
Mäetalu, les Français résidant sur l’île et le club francophone. Le Père Escoupérié
y a également donné une conférence.
Lors de sa visite en Estonie, il a rencontré aussi Monseigneur Philippe Jourdan,
éveque de Tallinn, le Métropolite Stefanos de l’Eglise orthodoxe d’Estonie et l’historien M. Jüri Kuuskemaa.
Exposition consacrée aux jeux vidéo au Kumu (du 4 avril au 30 juin)
Dans le cadre de la célébration du cinquantième anniversaire du Traité de l’Élysée, l’Institut
Français de Tallinn et le Goethe Institut de Tallinn organisent une exposition consacrée au jeu
vidéo qui se déroule du 4 avril au 30 juin. Cette exposition s’inscrit également dans le cadre de
la saison culturelle française de printemps « Voilà ! 2013 » (www.voila-voila.ee). Le Musée du
jeu vidéo de Berlin et la Plaine Images-Imaginarium de Lille sont les organisateurs de cet
évènement qui propose différentes déclinaisons de cette thématique (histoire du jeu vidéo, jeu
mobile, jeu en ligne). Cette exposition présente des jeux vidéo emblématiques de chacun des
pays et se déroule sous forme interactive, avec des plateformes de jeu visuelle. S.E.M. Frédéric
Billet, Ambassadeur de France en Estonie, a participé à l’inauguration officielle de cette
exposition le jeudi 4 avril.
Le lendemain, 5 avril, à l’auditorium du Kumu, s’est tenue une série de tables-rondes réservée aux professionnels
estoniens, français et allemands du jeu vidéo traitant des environnements les plus favorables au développement de
cette industrie culturelle.
Visite du Général Patrick de Rousiers à Tallinn (du 3 au 4 avril 2013)
Le Général d’armée aérienne Patrick de Rousiers, Président du Comité Militaire de
l’Union Européenne (CMUE) depuis janvier 2012, a effectué une visite officielle à
Tallinn le 3 et 4 avril 2013. A cette occasion, il a rencontré le Ministre de la Défense
M. Urmas Reinsalu, et le Chef d’Etat Major des Armées estoniennes Riho Terras. Il
a également eu un entretien avec S.E.M. Frédéric Billet, Ambassadeur de France.
Photos des Forces de Défense estoniennes
A suivre en avril et en mai
Culture
Conférence de M. Krzyzstof Pomian
Le 29 avril à 18h00 à la Maison de l’Europe (Rävala 4, entrée par la rue Laikmaa)
Conférence de Krzyzstof Pomian, philosophe et historien franco-polonais, directeur
académique du Musée de l'Europe à Bruxelles et conseiller éditorial de la revue Le Débat
dans le cadre de la série des débats d’idées sur la diplomatie culturelle.
Club cinéma du 3 mai 2013 : Polisse (2011)
La séance est gratuite et commence à 18h00 dans la salle Proust au 3eme étage de l’institut.
Le film est en version Française avec sous-titres en Anglais.
Réalisatrice: Maïwenn
Durée: 1h44min
Genre: Drame/policier
World Organ Day 2013 au Dôme de Tallinn
Concert exceptionnel le dimanche 5 mai à 18h00 à Toomkirik à l’occasion du Jubilé de NotreDame de Paris (850 ans).
Entrée libre pour un programme rare: œuvres de Wagner, Mendelssohn, Lubrich, Pierné,
Saint-Martin, Uibo.
Trois artistes internationaux, Edouard Oganessian pour la France, Aivars Kalejs pour la
Lettonie et Andres Uibo pour l’Estonie, joueront des œuvres du répertoire de Notre-Dame de
Paris.
Cet événement est soutenu conjointement par les services culturels de l’Ambassade de France
et de l’Ambassade de Lettonie à Tallinn et par l’association Tempo Giusto qui promeut des
projets européens dans les pays baltes.
Exposition d’Anne Peultier «La traversée du Styx»
Exposition des œuvres d'Anne Peultier du 15 avril au 13 mai au Musée Vilde.
(Roheline aas 3, Tallinn)
Plus d’information sur www.ife.ee
Economie
Du 14 au 15 mai 2013 Ubifrance organisera à Tallinn en coopération avec la CGPME
Rhône-Alpes (Confédération Générale des Petites et Moyennes Entreprises) une mission
collective multisectorielle à laquelle participeront le Président de la Confédération, 6
entreprises de la région, et le consul honoraire d’Estonie à Lyon.
Pour plus d’information, contacter Mme Kadri Aru au bureau d’Ubifrance à Helsinki
[email protected] , +358 (0) 9 759 94 19
Le consulat vous informe
Visites de la section consulaire et du service de coopération pour le français
à Haapsalu et à Saaremaa
Haapsalu le 10 avril 2013
Accompagnée et guidée par Mme Jana Porilla et M Stéphane Clavel, la délégation a visité
un lycée (Haapsalu Gümnaasium / Läänemaa Ühisgümnaasium) et un centre
d’apprentissage professionnel (Haapsalu Kutsehariduskeskus) où elle a pu échanger avec
les élèves cuisiniers qui revenaient d’un stage réalisé en France. La visite s’est achevée
par la bibliothèque pour enfants, le musée de la ville, le château et l’ancienne résidence de
la famille de la Gardie, aujourd’hui devenue la maison de retraite de la ville.
En savoir plus :
http://www.hg.edu.ee
http://lyg.edu.ee
http://www.hkhk.edu.ee/uus
http://online.le.ee/2013/04/11/kutsehariduskeskust-kulastas-prantsuse-suursaatkonna-konsul
http://www.laanlane.ee/article/prantsusmaa-konsul-k%C3%BClastas-haapsalukutsehariduskeskust
http://prantsusekeel-haapsalu.blogspot.fr/p/notre-association.html.
Saaremaa le 17 avril 2013
La délégation a accompagné l’ambassadeur et le Père Didier Escoupérié (apparenté
à Pontus de la Gardie) sur l’île de Saaremaa.
A l’issue d’un entretien avec le maire de Kuressaare, M. Mati Mäetalu, le Père
Escoupérié a tenu sa conférence " Pontus de la Gardie, Languedocien en
Baltique " dans l’ancien hôtel de ville.
La délégation a pu ensuite échanger avec les Français résidents de l’île, MM
Jourine et Hache, et également avec la communauté francophile très active en
matière de coopération franco-estonienne.
En savoir plus :
www.knowsheep.eu
http://www.skk.ee/
http://esto-growinggastronauts.webnode.com/
http://www.pays-valleeduloir.fr/index.php/environnement/coope-circuits-courts
Conseils aux Voyageurs sur le site France Diplomatie
« Conseils aux Voyageurs » vise à faciliter la préparation et le bon
déroulement de votre séjour à l’étranger. Il est fortement recommandé
de suivre ces conseils afin de garantir votre sécurité personnelle.
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/
Echéances à venir
-
La Journée de l’Europe sera célébrée à Tallinn le 11 mai 2013 (Plus d’information sur
www.euroopapaev.ee): S.E.M. Frédéric Billet, Ambassadeur de France, participera avec son
homologue allemand le 9 mai à la Journée de l’Europe dans l’Ecole 21 de Tallinn
-
L’Ambassadeur de France S.E.M. Frédéric Billet remettra les insignes
Zajdenwergier au Sénat le 16 mai 2013
-
Visite des Consuls honoraires d’Estonie en France à Tallinn du 29 au 31 mai. Les Consuls
honoraires seront reçus par S.E.M. Frédéric Billet à la Résidence le 31 mai 2013
-
Conférence sur l’économie numérique en Estonie avec l’intervention de l’Ambassadeur de
France en Estonie S.E.M. Frédéric Billet au Sénat le 12 juin 2013 (à confirmer)
-
Présentation du marché estonien et des opportunités d’affaires, suivi par des RDV
individuels avec des entreprises françaises, dans le cadre d’une Journée Pays à la CCI
Valenciennes qui aura lieu le 19 juin 2013 (Pour toute information complémentaire : Mme
Kadri Aru, [email protected])
à M. Henri
Pour vous inscrire ou vous désinscrire de la newsletter merci de cliquer ici
http://www.ambafrance-ee.org/spip.php?article2015
Conception et réalisation
Ambassade de France en Estonie