Pierre Perret le 18 juin au parc des Sports Pierre

Le mensuel qui fait le tour de l’actualité fresnoise
Eté 2006 - numéro 46
16, 17 et 18 juin
Fêtes de l’été
Pierre Perret
le 18 juin
au parc
des Sports
n°46
P4
Le programme d’un
été tout en fêtes
P10
Ouvertures et
fermetures estivales
P14
Flâneries et baignades
dans le Val-de-Marne
Sommaire
Prise
de parole
Fêtes de l’été : demandez
le programme !
5
Le guide des ouvertures
et fermetures estivales.
10
Piscines, berges, plans d’eau :
des rendez-vous aquatiques
pour mieux savourer l’été.
La maison de retraite
Soleil d’automne a 20 ans.
17
2
ami Perret sera sur le plateau des
Fêtes de l’été le dimanche 18 juin.
C’est une joie pour la ville d’accueillir
ce poète du quotidien qui va fêter, en octobre,
ses cinquante années de chansons et qui vient
d’éditer un CD en tous points superbe,
“Mélangez-vous” (lire son entretien p. 16).
Le Pierrot de “Lily” a ouvert la porte de la cage
aux oiseaux pour célébrer une fois encore un
hymne à la liberté, aux vraies valeurs humanistes. Avec sa verve que nous aimons tant, le voilà
qui appelle “Noir, blanc, juif ou berbère” à se
mélanger. “Quand y aura plus/Qu’une seule
couleur/Ce s’ra la bonne”.
L’
Restructuration du lycée
Frédéric Mistral : un projet
d’envergure.
8
Mélangez-vous
14
Les rabat-joie diront que c’est utopique, que
le racisme, l’antisémitisme, l’intolérance sont
des réalités aussi vieilles que le monde. Les philosophes au siècle des Lumières, lorsqu’ils
osaient parler d’égalité et de citoyenneté,
étaient considérés comme des rêveurs inconscients. Et pourtant une nuit d’août 1789, furent
abolis les privilèges.
Mieux vaut être rêveur avec le poète que
sérieux avec les cœurs secs.
Avec ses mots à lui, sa manière de faire la nique
aux méchants, Pierre Perret comme son ami
Georges Brassens sait nous dire simplement des
choses essentielles : mélangez-vous.
Bloc-notes du maire I
Toujours à la une de l’actualité: le logement, avec la tenue de la conférence
annuelle des bailleurs. L’occasion pour Jean-jacques Bridey de réaffirmer la
volonté politique du département pour les quatre prochaines années.
e copréside au nom du présicertaines résidences pour la prodent du Conseil général avec
chaine saison de chauffe. Une
le préfet du Val-de-Marne la confédécision qu’il faut rapprocher de
rence départementale des baill’évolution à venir de la fiscalité
leurs : l’occasion annuelle pour le
sur les réseaux de chaleur même
représentant de l’État d’annoncer
si nous ne savons toujours pas
les grandes lignes de la politique
sur quelle partie de la facture
de l’État en matière de logement
s’appliquera le taux réduit
sur le département. L’occasion
(abonnement, achat d’énergie,..) :
pour moi également de réaffirmer
mais réjouissons-nous de cette
la volonté politique de notre Jean-Jacques Bridey
décision qui consacre le travail
département en ce domaine qui se
mené depuis vingt ans par l’Assotraduit en actes par l’adoption d’un plan quaciation des maîtres d’ouvrage en géothermie
driennal en faveur du logement avec des crédits
(Agemo) dont je viens de présider l’assemblée
de 120 M € multipliés par 2,5 par rapport au plan
générale.
précédent. Cela me permet surtout de pointer la
faiblesse des propositions du préfet qui ne coreux belles expositions installées dans le
respondent pas aux besoins ni des communes et
hall de l’hôtel de ville et de l’Avara: des monleurs habitants ni des bailleurs et leurs projets
tages photos illustrant, à partir de balades à pieds de
alors que nous enregistrons 47 000 demandeurs
Fresnois, la redécouverte de leur ville par quelques
de logements sur le Val-de-Marne.
dizaines de volontaires qui ont sillonné la commune
à la rencontre de la mémoire de nos quartiers. Sans
vec une délégation d’élus du département
nostalgie du passé, sans peur du changement, avec
conduite par le président Christian Favier, je
un besoin de dialogue et de rencontres. Une envie
rencontre les dirigeants d’Icade: un accord semble
de convivialité, de solidarité et de proximité. Merci
se dessiner en matière de sortie des conventionnepour cette belle initiative signée de notre Commuments, de maîtrise des augmentations de loyers et
nauté d’agglomération : bravo, des expositions
du devenir des patrimoines Icade dans notre déparcomme celle-là, on en redemande. À voir aux fêtes
tement. Ces discussions sont complétées par des
de l’été sur le stand municipal.
rencontres au niveau local: c’est ainsi que, avec
Patrick Sève mon collègue de L’Haÿ-les-Roses, je les
e participe à la grande journée fraternelle
rencontre de nouveau le 8 juin pour finaliser un
organisée par l’Avara, la MJC, l’écomusée et le
accord – du moins je l’espère – sur le devenir des
Théâtre-en-Rond sur le thème “Et si on s’la jouait
résidences de la Vallée-aux-Renards et du Val-defraternel?” avec la création d’un arbre à paroles
Bièvre et leur maintien dans le parc locatif à loyers
réalisé par des enfants. La solidarité, la fraternité,
modérés. Rencontre suivie d’une réunion publique
l’amitié vues par nos enfants: des preuves d’amour
le 12 juin au gymnase de la Vallée-aux-Renards.
mais surtout des leçons à retenir de nos jeunes. Et
à méditer, comme ce poème anonyme: “Dans solie rencontre les dirigeants du groupe 3 F qui
darité, il y a du soleil et de l’idée. Du riz et du thé, à pargère un patrimoine de 1 200 logements locatifs
tager. Il y a de la solidité. C’est solide la solidarité”.
à loyers modérés sur notre commune. Ils vienCette nécessaire solidarité dont nous parlait le
nent m’annoncer leur décision de répondre favoPrésident bolivien lors du Festival de l’Oh! en évorablement à la proposition de la Sofrechal de
quant le drame des enfants de son pays qui meuraccordement de 930 de leurs logements à notre
rent de manque d’eau. Cette nécessaire solidarité
réseau de chaleur : reste maintenant à nous entenégalement en direction de tous nos enfants fresdre sur le financement des travaux, ce qui devrait
nois qui ne pourront pas partir en vacances cet été.
être fait fin juin, avec une mise en œuvre pour
Bon été à Fresnes, bonnes vacances.
J
1
1
D
2
3
4
5
4
A
2
J
3
J
5
3
Actualité I Les jolis jours de fête
de juin et de juillet
le stand
municipal
_Un stand encore une
fois interactif, tourné
vers le public fresnois afin
de l’informer au mieux des
actions menées par la ville.
> Seront présents : le
conseil mmunicipal
d’enfants (CME), le
conseil des jeunes citoyens,
le conseil des sages et le
tout nouveau conseil de la
vie associative (lire p. 18).
Le CME proposera de participer à un concours de dessin
“solidaire” : parmi tous les
dessins d’enfants réalisés ce
jourl-là sur le stand, douze
d’entre eux seront sélectionnés et illustreront un calendrier Handicap International
qu’ils vendront à la fin de
l’année. Des enfants bien
débrouillards puisqu’ils tiendront également un stand où
ils vendront les jouets récoltés le 20 mai.
> Le conseil des jeunes
dévoilera au public son
festival (lire ci-contre
et p. 26), et le conseil des
sages fera le point sur les
actions en cours et des panneaux expliqueront les projets du conseil de la vie
associative.
Le must : quatre ordinateurs
seront mis à disposition du
public pour découvrir le site
de la ville, et, en répondant
au quizz, il sera possible de
gagner des cadeaux.
> Quant aux élus, ils
répondront aux questions
concernant le nouveau projet des Frères-Lumière ou
encore la nouvelle déchetterie.
4
Sous le signe du renouveau, ambiance vitaminée pour l’édition 2006 des
fêtes de l’été des 16, 17 et 18 juin. Des groupes musicaux qui remuent, des
chanteurs réputés, des stands animés, des animations de rue étonnantes, et
même deux petits trains qui sillonneront la ville pour amener qui le souhaite, gratuitement, au parc des Sports, lieu de la fête.
Dossier : Raffaèle Laporte
De gauche à droite : Anne-Marie chante Piaf, le vendredi soir pour la soirée d’initiation aux danses de salon (20 h-23 h) ; JeeL et Jérémy, de la Star Académy envoûteront les passions adolescentes le samedi de 17 h à 18 h ; puis le Abba Revival Show rappelera leur jeunesse aux parents des ados , le samedi soir (22 h-23 h 15 h).
Et l’on dansera sur des airs de
16, 17 et 18 juin : fêtes de l’été
Piaf, de Clo-Clo ou d’Abba !
a va être animé, cette année!” Si les
Sans oublier Jee-L et Jérémy
deux complices à la tête du comité
“Ç
des fêtes de la ville, Jean-Pierre Breysse et Mau- (de la Starac’) et notre Pierrot
rice Geeraert en sont quasiment certains, c’est lunaire national : Pierre Perret !
que le programme 2006 est particulièrement
riche. “Une édition placée sous le signe du renouveau, de l’évolution”, précisent-ils.
Une programmation qui ne s’est pas faite au
hasard: si le vendredi soir (20 h-23 h) est plutôt
dédié aux seniors, avec Jean Pélaprat à l’animation, Anne-Marie à la chanson (Piaf) et Jacky
“le Roi du bal” pour les initiations aux danses
de salon, la journée du samedi sera, elle, consacrée aux plus jeunes. À coup sûr, avec sa
“gueule d’amour”, Jérémy, finaliste de la Star
Academy et Jean-Luc vont susciter les passions
adolescentes (17 h-18 h).
Des ados qui pourront ensuite assister, avec
leurs parents (à qui cela rappellera des souvenirs de jeunesse…), au show Claude François
d’Alan (21 h-22 h) ou encore à celui du Abba
Revival Show (22 h-23 h15): un groupe spécialement venu d’Allemagne, reconnu comme
étant la meilleure formation à interpréter et
jouer les tubes du cultississime groupe Abba.
Et, juste après ce spectacle : feu d’artifice, toujours d’une grande qualité, suivi d’une retraite
aux flambeaux du stade à la mairie, au son de la
fanfare Saulx Showband.
Le dimanche, journée en famille! Stands de
maquillage, à 14 h, Lékol Bélé, musique traditionnnelle martiniquaise, danses brésiliennes
dans les allées au fil de l’après-midi avec le
groupe Samba Fill. Puis, à 18 h, finale tout en
gouaille, humour et poésie avec un amoureux
des mots et des gens, l’homme au sourire qui
cajole, Pierre Perret (lire p. 16). Une prestation
d’actualité puisque le chanteur, qui vient de sortir un très joli album, au titre humaniste
“Mélangez-vous”, fêtera ses cinquante ans de carrière à l’Olympia du 26 au 29 octobre prochain.
Les fanfares
Le 17 juin, départs
simultanés
à 14 heures.
Puis c’est en famille que tous se retrouveront au
concert en plein air de Pierre Perret, le 18 juin
à 18 h sur la scène du parc des Sports.
24 juin : festival de la jeunesse
Au stade Nord, de 14 h à minuit :
jeux, stands, défilés de mode, présence d’élus et grand concert le soir.
Et de trois ! Lancé en 2004,
le festival de la Jeunesse
revient en force, organisé par
le service jeunesse en partenariat avec le conseil des jeunes citoyens : défilé de
mode,
concerts,
scène
ouverte aux jeunes talents,
présence du maire et d’élus,
de structures et d’associations fresnoises ainsi que du
stand municipal.
Sans oublier les animations
pour les petits et les grands :
structures gonflables, tournoi de foot.
Pour plus d’informations >
01 72 04 55 84.
1er juillet : village sportif
“Le but de ce village, qui aura
lieu entre la piscine, le stade
Gaston Roussel et le parc des
Sports, est de faire découvrir différentes pratiques sportives pas forcément présentes sur la ville”,
explique Jean-Paul Plazannet,
adjoint au maire chargé de la
jeunesse et du sport. Au programme : du golf, de l’escrime, du roller, du VTT, de la
gym, mais aussi du kayak, de
la pétanque ou encore du
beach-volley. À noter : participer à cinq activités donne
droit à un cadeau !
2 petits trains
Au parc des Sports, au stade
Gaston Roussel ou à la pisicne, venez
tester et découvrir d’autres sports.
14 juillet : pique-nique républicain
Pique-nique géant et gratuit le
14 juillet à midi au parc des Sports.
Le traditionnel feu d’artifice
ayant lieu le 18 juin, lors des
fêtes de l’été, pour célébrer
pleinement la fête de la République, la municipalité donne
rendez-vous aux Fresnois à
midi au parc des Sports pour
_Fanfare n°1 : Evolution
Korps (25 musiciens) +
Les Papillons du vent
(marionnettes géantes)
> Départ stade Nord, rue
Hélène Boucher, rue Emile Zola,
Rue Henri Barbusse, mairie,
rue Maurice Ténine, rue
Auguste Daix, avenue du Parc
des Sports, arrivée podium.
_Fanfare n°2 : Saulx
Showband (35 musiciens)+ Les Trampo’s (20
acrobates)
> Départ Intermaché, bd
Pasteur, Avenue du 8-Mai-1945,
arrivée podium.
_Fanfare n°3 :
Kalimutcho Bada (25
musiciens)+ cirque
parade (7 échassiers)
> Départ stade Gaston Roussel,
avenue du parc des Sports, rue
de Wissous, rue Julien
Chailloux, rue Albert Roper,
avenue Edouard-Herriot, allée
du Levant, avenue Garennières,
rue Henri Barbusse, mairie, rue
Maurice Ténine, bd JeanJaurès, avenue du 8-Mai-1945,
podium.
un pique-nique géant. Munis
de panier repas, chapeaux et
nappes, venez partager ce
moment convivial avec vos
voisins et/ou amis et danser au
son du groupe tendance “guinguette” prévu ce jour-là !
_Le 17 et 18 juin,
de 14 h à 18 h
> Départ : parc des Sports,
bd Jean-Jaurès,
rue Maurice
Ténine, (1er arrêt), rue Henri
Barbusse, rue Emile Zola, rue
Frédéric Mistral, avenue
de la
Paix, stade Nord (2e arrêt).
> Retour : rue Helène
Boucher, rue Emile Zola, rue
Henri Barbusse, rue Roger
Salengro, rue Auguste Daix,
avenue du Parc des Sports,
arrivée parc des Sports.
5
Dossiers I Quartiers d’été
e lycée Frédéric Mistral prépare sa
métamorphose. Le projet de restructuration et d’extension a été confié au cabinet
Manoleïsco à l’issue d’un concours d’architecture lancé par la région Ile-de-France. Le
futur lycée, intégré dans son environnement urbain, améliorera les conditions de
vie et de travail des élèves. Les surfaces
seront optimisées, les bâtiments principaux
réhabilités, et un nouveau bâtiment destiné
à accueillir le centre de documentation et
d’information sera créé.
p8/9 L
p10/11
uvert l’été. Pharmacies, boulangeries,
centres culturels, bibliothèque : le dossier “ouvert l’été” fait le point sur les plages
d’ouverture et de fermeture des lieux les
plus fréquentés par les Fresnois.
Bon à savoir : la piscine, la bibliothèque, le
CAPAS, la ludothèque et le centre municipal
de santé resteront ouverts au public tout ou
partie de l’été. Le cinéma continuera à fonctionner jusqu’au 31 juillet. La mairie reste
ouverte tout l’été aux heures et jours habituels, à l’exception de certains samedis.
O
étente au bord de l’eau. Il fait chaud,
les jours s’étirent : et si l’on allait flâner le long des rives val-de-marnaises qui
s’offrent aux promeneurs, ou piquer un
plongeon dans les nombreuses piscines
alentours ? Suivez le guide, et partez à la
découverte de lieux naturels, parfois insolites, où les bruits de la ville laissent enfin la
place au chant des oiseaux et au clapotis de
l’eau. Des petits coins de campagne où il
fait bon se rafraîchir en été. Respirez !
D
p14/15
7
numéro
35
Restructuration partielle-extension du lycée Mistral
En route pour la métamorphose
Le projet architectural du futur lycée Mistral a été confié au cabinet parisien
Manoleïsco au terme d’un concours lancé par la région Ile-de-France, maître d’ouvrage du projet. Au programme, confort et espace pour les futurs lycéens.
maginez, en bordure
de la rue Mistral, un
auvent ouvert sur un
vaste hall d’entrée, un patio
intérieur offrant de belles
échappées visuelles, un spacieux centre de documentation : vous êtes au lycée
Frédéric Mistral au lendemain de sa métamorphose...
Nous sommes en 2011, après
les deux ans d’études et trois
de travaux qu’auront nécessité cet important chantier.
I
En lançant en 2005 le projet
de reconstruction et d’extension du lycée, la région Île-deFrance exprimait sa volonté
“d’améliorer les conditions de vie
et de travail des élèves et du personnel”. Face à divers dysfonctionnements observés – l’établissement a aujourd’hui
plus de 30 ans –, le maître
Rue Frédéric Mistral
8
d’ouvrage a opté pour la réhabilitation des
bâtiments principaux, l’optimisation des surfaces, la construction d’un bâtiment neuf abritant un pôle d’accueil et un CDI, le tout dans
un objectif de cohérence fonctionnelle.
Lauréat du concours d’architecture, le projet du cabinet Manoleïsco a privilégié la création d’une vraie façade urbaine le long de la
rue Mistral, qui reliera visuellement le
gymnase aux logements de fonction
R+3 par un phénomène de “crescendo
volumétrique” (voir perspective).
Un parti architectural dont se félicite
Jean-Charles Chevanne, proviseur du
lycée, parce qu’il s’inscrit à ses yeux “en
continuité avec l’esprit de ce lycée”. Le chef
d’établissement apprécie notamment
“l’insertion du projet dans le plan urbain, la
bonne distribution intérieure, et le respect des
espaces verts”.
De son côté, Alain Manoleïsco raconte
Offrir aux usagers
une bonne
appropriation du site
Ci-dessus, perspective de la façade extérieure du lycée.
Ci-dessous, vue du patio intérieur. Ci-contre, plan-masse.
e
e.
s’être immédiatement passionné pour le projet :
“Les opérations de réhabilitation et d’extension supposent une réflexion sur le rapport entre le neuf et l’ancien,
sur le mariage des fonctionnalités. La démarche est plus
contraignante, mais aussi plus intéressante”, relève ce
spécialiste des établissements scolaires, récemment lauréat du lycée français de Bucarest. Autour
d’un patio intérieur conservé et embelli, relié à
une seconde cour, quatre corps de bâtiment
(demi-pension, enseignement technique, enseignement général et bâtiment des professeurs)
communiqueront entre eux par des couloirs ou
coursives. “Nous avons privilégié la clarté et l’efficacité
de l’organisation”, souligne le maître d’œuvre.
Quant au respect de la démarche HQE (Haute
qualité environnementale) inscrite au cahier des
charges, elle s’illustrera notamment dans le choix
Le rendez-vous du Tvm
Jean-Paul Huchon en visite
sur le chantier du Tvm
Mardi 23 mai dernier, après-midi marathon pour Jean-Paul
Huchon, président du Conseil régional d’Ile-de-France.
Après Vitry-sur-Seine (inauguration d’un lycée), direction Fresnes (chantier du Tvm) avant de repartir pour le
Kremlin-Bîcêtre (travaux du Mobilien) puis Cachan (compte
rendu de mandat institutionnel). Arrêt sur images fresnoises.
ardi 23 mai, 16 h 45. Tout sourire, Jean-Paul Huchon, président du Conseil régional d’Ile-de-France vient d’arriver
sur le site : une des piles de l’ouvrage d’art surplombant l’A 106 à Rungis.
“Afin de mieux faire connaître l’institution régionale et son action, Jean-Paul
Huchon va à la rencontre des Franciliens, au cours d’une série de déplacement dans chacun des départements d’Ile-de-France”, explique-t-on au
Conseil régional. Soit au total une trentaine de villes visitées, dont Fresnes.
Cap donc pour Jean-Paul Huchon sur un des grands chantiers locaux en
cours : l’extension de la ligne Tvm de près de 7 km, visant à relier le terminus,
actuellement au Min de Rungis à la Croix-de-Berny (Antony).Une opération
prévue pour se terminer à la mi-2007.
Sur place, élus et professionnels se sont rendus au pied de l’ouvrage d’art,
commenté par l’architecte de l’opération, puis ont pris un bus affrêté spécialement, pour suivre ces travaux de prolongement, de Rungis à Fresnes, au
carrefour de la Déportation (où se trouve le bungalow d’information Tvm).
Avant de repartir pour le Kremlin-Bicêtre, visiter la ligne 323 du Mobilien,
autre chantier régional d’envergure. RL
M
Alain Manoleïsco, architecte.
des matériaux (bois et matériaux biodégradables),
la gestion de l’énergie (enveloppe des bâtiments
entièrement rénovée avec isolation extérieure),
l’entretien (matériaux durables, résistant aux
intempéries), la gestion de l’eau (bassin de
stockage des eaux pluviales de 25 m3 pour l’arrosage des espaces verts). À terme, c’est un site
agrandi, mais surtout un espace de vie enrichi et
entièrement repensé que lycéens et enseignants
pourront s’approprier. ALM
> 06 24 71 97 77 : numéro d’information Ratp (Tvm), Daniel Haran,
agent de proximité.
Le lycée en chiffres
> Nombre d’élèves : 1523, répartis en 58 divisions
> Personnel : 180 environ
> Surface des bâtiments existants : 8341 m2 shon
> Surface du bâtiment à construire : 1800 m2
> Création d’un parking de 10 boxes
> Création d’un abris de vélos de 50 m2
> Montant des travaux : 17 M€
> Maître d’ouvrage : région Ile-de-France
> Maître d’ouvrage délégué : SAERP
De gauche à droite : Jean-Jacques Bridey, Jean-Luc Laurent
(maire du Kremlin-Bicêtre), Christian Favier (président du
Conseil général d’Ile-de-France) et Jean-Paul Huchon, président
du Conseil régional d’Ile-de-France.
9
Été
Eté 2006 I Ils font quoi,
Ils partent
avec nous
Services et établissements publics, commerçants, pharmaciens, boulangers :
les dates d’ouverture et de fermeture de chacun durant cet été 2006.
services publics
_Mairie > 1, place Pierre et Marie Curie > 0149845656.
Ouvert tout l’été aux heures et jours habituels.
> Lundi, mercredi, jeudi et vendredi: 8h30-12 h et 13h3017h30. Mardi: 13h30-17h30. Samedi: 9 h-12 h.
> Fermetures exceptionnelles: les samedis 9, 16, 23 et 30
juillet et les samedis 6, 13 et 20 août.
_Tous les étés, trop de
copies du même film
d’horreur sont diffusées:
Titus le chien ou Bérénice la
chatte, qui ont tenu compagnie, attendu, joué et aimé leur
maître au long de l’année vont
se retrouver “abandonnés” au
coin d’un bois ou au bord
d’une route… c’est pour éviter
ce genre de scénario catastrophe que, depuis vingt-un ans,
le Syndicat national des vétérinaires d’exercice libéral
(SNVEL), Pedigree et Whiskas
s’unissent pour vous informer
et faciliter les démarches afin
d’organiser les vacances avec
son animal.
Autre cas de figure: il peut se
sauver et se perdre.Faites
donc attention quand vous
ouvrez la portière, de la voiture,
à ce qu’il ne se sauve pas. Ne
laissez jamais votre animal
dans votre véhicule au soleil,
même fenêtres ouvertes: la
température peut atteindre
rapidement plus de 50 °C: vous
risquez le coup de chaleur qui
peut être mortel!
_Que faire en cas de
perte?
> Prévenez le fichier canin ou
félin et indiquez les coordonnées du lieu de vacances.
> Prévenez les fourrières, les
mairies et les vétérinaires les
plus proches.
10
_Mission locale > 28, rue Maurice Ténine >
0142375785.
> Ouvert en juillet et en août, du lundi au vendredi de 9 h à
12h30 et de 13h30 à 17h30.
_Poste
Bureau principal > 1, bd Jean-Jaurès > 0149849530.
> Service habituel en juillet et en août, du lundi au vendredi,
de 8 h à 19 h. Samedi de 8 h à 12 h.
Bureau annexe > 43, rue Émile-Zola. Tél. 0146605346.
> Service habituel en juillet, du lundi au vendredi de 9h 30
à 12 h 30, le samedi de 9 h à 12 h. Fermeture du 31/07 au
02/09. Réouverture le 04/09.
_Sécurité sociale > 7, square du 19 Mars 1962 >
0820904156.
> Service habituel en juillet et en août, du lundi au vendredi
de 8h30 à 16 h.
_Piscine > avenue du Parc des Sports > 01 49 84 57 09
> Du 1e/07 au 04/09 : de 11 h 30 à 19 h. samedi et dimanche,
10 h-18 h.
> Du 04/09 au 17/09. Fermeture pour nettoyage annuel.
_Cimetière
> Depuis le 1er/04 et jusqu’au 30/09: ouvert de 7 h à 19 h.
loisirs
Avara> 2, allée du Colonel Rivière > 01435093 09.
Juillet. Ouvert pour l’accueil enfant (6/13 ans) et jeunes
(14/17ans) de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h.
Août. fermeture annuelle.
Bibliothèque> 26, rue Ténine
> 0146154680.
> Ouvert tout l’été. lundi et mercredi: 13h30-19h. Mardi et
jeudi: 13h30-17 h. Samedi: 9h-17h (pour l’ouverture des
samedis en juillet et août, s’informer directement auprès de
la bibliothèque).
_CAPAS > 23, rue Henri Barbusse > 0149845748.
> 24/06, de 10 h à 20 h. Journée portes ouvertes et pré-inscriptions pour la rentrée 2006-2007.
> 1er/07. Fin des cours.
> Du 10/07 au 13/07, 14 h-17 h. Passeports jeunes, stage 1.
Objets colorés.
> Du 17/07 au 21/07, 9 h 30-12 h 30. Passeports jeunes, stage
2. Initiation au travail du bois. Inscriptions en mairie, au
service des sports. Tél. 01 49 84 56 01.
> 5/09. Reprise des cours.
_Ecomusée> 41, rue Maurice Ténine > 0149845737.
> Jusqu’au 30 juillet. Exposition “Au plaisir du don”.
> Mercredi 10 h-12 h et 14 h-18 h et sur RV (centre de documentation). > Août. Fermeture annuelle.
_ENM > 41, rue Maurice Ténine > 0149845732.
Du 1er/08 au 18 août inclus. Fermeture.
Inscriptions. Anciens élèves: du 06/06 au 21/07 inclus.
Nouveaux élèves : du 28/08 au 08/09 inclsu. Instruments:
rendez-vous avec les professeurs semaine du 04/09.
Semaine du 11/09. Solfège, reprise des cours de formation
musicale.
Horaires. Jusqu’au 30 juin: 9 h-11 h 45 et 13 h 30-18 h 45. Du
3/07 au 31/07 : 9 h-11 h 45 et 13 h 30-17 h 45.
_Ludo-chouette > 23 bis, rue Émile Zola > 0149845778.
> Juillet. Ouverture habituelle. Horaires et activités des
vacances scolaires.
> 31/07 au 04/08. Accueil, ateliers libres et jeux libres.
> 30/08, 9 h 30. Réouverture au public (ateliers libres) si les
travaux sont terminés.
> Horaires. Lundi 14 h-18 h 30 (fermé le lundi matin). Mardi,
mercredi, jeudi, vendredi: 9 h 30-12 h, 14 h-18 h 30.
_MJC> avenue du parc des Sports > 01 46 68 71 62.
> Du 10/06 au 30/06. Préinscriptions aux activités MJC:
adhérents et, nouveau cette année, tous les Fresnois.
> Du 05/07 au 21/07. Stages : cirque, danse jazz, multisports,
mosaïque, poterie, théâtre.
oi,i, pendant les vacances ?
> Jusqu’au 25/07. La salle de cinéma fonctionne. Reprise le
30/08.
> 28/08. Réouverture MJC.
> 11/09. Reprise des activités.
boulangeries
Bourguignon 8, place Pierre et Marie Curie > 0146661844.
Fermé du 05/07 au 30/07 inclus.
Chantrait, 2, résidence de la Fosse-aux-Loups >
0142377071. Fermé du 25/07 au soir au 24/08 au matin.
Intermarché, 48, avenue Paul-Vaillant Couturier > 0149 84
04 92. Ouvert tout l’été, lundi, 10 h - 13 h, 14 h 30 et 19 h
30, mardi, mercredi jeudi, 9 h-12 h 45 et 14 h30-19 h 30.
Vendredi et samedi : 9 h-19 h 45. Dimanche: 9 h-12 h 45.
Zola, 70, rue Emile Zola > 0143509055. Fermé du 25/07
inclus au 1er/09 inclus.
Templier (1), 30, rue Maurice Ténine > 0146661502. Fermé
du 06/08 au soir au 05/09 au matin.
Templier (2), 51, avenue du Parc des Sports >
0146681772. Fermé du 06/08 au soir au 05/09 au matin.
Pharmacie de la Paix > 21, avenue de la Paix >
0146682532.
Fermé du 1er/08 au 21/08 inclus.
Meunier > 47, avenue de la Liberté > 0147020210.
Fermé du 30/07 au 27/08 inclus.
Oddoux > 38, bd Pasteur > 0146660522.
Fermé du 05/08 au soir au 21/08 (14h30).
Pharmacie centrale, 10, place Pierre et Marie Curie >
0146661831.
Ouvert tout l’été.
Vandercruyssen, 4, av. Édouard Herrio t> 0142376650.
Fermé du 05/08 (19 h) au 21/08 (14 h 30).
Pharmacies de garde (jour)
Tours de garde de nuit: s’adresser au commissariat de L’Haÿles-Roses au 0149082600. Mois de juin: lire en page 31.
Dimanche 2 juillet
Bader-Fossier > 8, avenue de la Division-Leclerc, Antony.
Koubi > 5 quater av. du Gal de Gaulle, 94550 Chevilly-Larue.
Dimanche 9 juillet
Bidault > 9, rue de l’Église, Antony.
Bonodeau > 51, avenue du Parc des sports, Fresnes.
santé
Vendredi 14 juillet
Centres médicaux
Dimanche 16 juillet
Centre municipal de santé, 22, rue Henri Barbusse
> 01 49 84 57 47.
Ouvert tout l’été sauf jours fériés, de 8 h-12 h/13 h30-19 h
(sauf vendredi, 18 h), samedi: 8h-12 h.
Arfi & Nguyen Trong > 136, rue Pascal, Antony.
Lavacquery > 16-18 place Louis XIII, Rungis.
Arfi & Nguyen Trong > 136, rue Pascal, Antony.
Demantke > 7, rue Léon Blum, L’Haÿ-les-Roses.
Dimanche 23 juillet
Goudet > 52 avenue de la Division-Leclerc Antony.
Meunier > 47 avenue de la Liberté, Fresnes.
Laboratoires d’analyses
Dimanche 30 juillet
Fermé du 31/07 au 15/08.
_Saget, 40 bis, bd Pasteur > 0142375380.
Ouvert tout l’été.
Dimanche 6 août
_Charcot, 9, rue du Docteur Charcot > 0143509362.
Pharmacies
_Bodoneau > 51, av. du Parc des Sports > 0142374331.
Fermé du 30/07 au 03/09 inclus.
Desaldeleer > 39, rue Emile Zola > 0143508742.
Ouvert tout l’été (horaires aménagées trois 1ères semaines
d’août).
Hassim-Cheraly > c.c. de la Tuilerie > 0142372293.
Ouvert tout l’été.
Médioni > 89, bd Jean Jaurès > 0146661047.
Ouvert tout l’été sauf le 14/08.
Charcot > 70, rue Émile Zola > 0146600565.
Ouvert tout l’été.
To > CC La Fontaine Mouton, Antony.
Girardot > 3 rue du Lt Petit-Le-Roy, Chevilly-Larue.
Attal et Tschabath > 2, rue Adolphe Pajeaud, Antony.
Henry > 129, rue de Bicêtre, L’Haÿ-les-Roses.
Dimanche 13 août
animaux,
suite
> Faites une déclaration de
perte au commissariat de
police (pour faciliter la récupération de l’animal à la fourrière).
> Déposez une affichette chez
les commerçants et les vétérinaires. Et passez une petite
annonce dans le journal local.
Contacts utiles
> Fichier canin > 0149375454
> Fichier félin > 0155010800
> Centre antipoison vétérinaire
(Lyon, 24 h/24) > 0478871040
> SPA > 0143804066
> Conseil national de la protection animale 0143720906
> www.ilspartentavecnous.org
> www.pedigree.fr > www.whiskas.fr
Pour le faire garder
> Dog Sitting > 0892701160 > Ani-maison > 0820888212
> Homesitting > 0142934124 > Milpat > 0825888800
> Animado > 0140357151
> Ani-Seniors-Services
> 0169899977
Bonnardot > 81, rue Mirabeau, Antony.
Cheraly-Hassim > résidence La Tuilerie, Fresnes.
Mardi 15 août
Bonnardot > 81, rue Mirabeau, Antony.
Lahlou et Outassi > 70, rue Émile Zola, Fresnes.
Dimanche 20 août
Chau > 69, avenue Raymond Aron, Antony.
Trouillet > 55, rue Paul Hochard, L’Haÿ-les-Roses.
Dimanche 27 août
Hamarsy, 142 avenue Aristitde Briand, Antony.
Truong > 61, rue de la Cosarde, L’Haÿ-les-Roses.
Dimanche 3 septembre
Vu > 37, rue des Garennes, Antony.
Ruiz-Thibault > 155, rue de Bicêtre, L’Haÿ-les-Roses.
11
er
/08 et du
1
u
a
7
0
/
5
2 006 : du Capas et à la MJC
é
t
é
s
e
n
a, au
ts jeu
.f r
P a s s e p o r a u 1er / 0 9 à l ’Av a r u r w w w.f r e s n e s 9 4
28/08 es nos infos s
To u t
Agenda I Juin: ça bouge
Portes ouvertes les
9 et 10 juin à la
caserne des pompiers d’Antony :
visite de la caserne,
manœuvres, info
secoursieme,
montée à l’échelle.
2, avenue Guillebaud
92160 Antony
N’oubliez pas de
transmettre toutes
vos informations
à la rédaction
(courriel ou courrier)
le plus rapidement
possible :
le bouclage rédactionnel a lieu le
15 de chaque mois.
> [email protected]
Sans oublier notre
webmaster,
Virginie Mathieu :
> [email protected]
Avara
06/06 au 16/06. Exposion. Des
étoffes et des toiles. Travaux de
l’atelier patchwork, toiles et pastels de Josette Dreau. Vernissage le
6/06 à 19 h.
10/06. Fête de quartier de l’Avara.
À partir de 9 h 30 : rando-rallye
dans le quartier. À partir de 11 h
30 : apéritif, repas et bal populaire.
12/06. Permanence juridique. Sur
RV au 01 43 50 93 09 auprès de
Farida Boudjéma.
17/06 et 18/06. Participation aux
fêtes de l’été. Retrouvez toute
l’équipe sur son stand.
18/06. Rando. Barbecue à l’abbaye
de l’Ouye. Rdv à 8 h.
22/06 et 23/06. Gala de fin d’année. À guichet fermé.
24/06. Participation au festival de
la jeunesse.
26/06, 17 h 30-19 h 30. Permanence
juridique. Sur RV au 01 43 50 93 09
auprès de Farida Boudjéma.
28/06. Repas. Avec les enfants inscrits à l’accueil enfants, avec leurs
parents et tous les bénévoles.
02/07. Rando. Crête et vallon de la
Seine. Pique-nique perso RDV 8 h.
10/07, 10 h-13 h. Permanence juridique. Sur RV au 01 43 50 93 09
auprès de Farida Boudjéma.
19/07, 15 h. Théâtre. Particip’actif,
par la Cie Masquarade. Entrée libre.
24/07, 17 h 30-19 h. Permanence
juridique. Sur RV au 01 43 50 93 09
auprès de Farida Boudjéma.
> 01 43 50 93 09 > [email protected]
06/06 au 29/07 I Exposition : le dessin 4
exposition “”Le dessin à
l’école” s’inscrit dans un cycle
sur le dessin qui propose pendant une
année d’interroger cette technique dans
son actualité et ses différents usages. Le
dessin est aussi une manière de penser et
e
de concevoir le réel. Ce 4 volet tente de montrer en quoi le dessin reste
un outil de recherche dans la pratique des étudiants. Cette exposition
dévoile ainsi une sélection de travaux d’étudiants de l’école supérieure
des Beaux-Arts de Marseille, de l’école régionale des Beaux-Arts de
Nantes et de l’école nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris.
MACC
L’
Du lundi au vendredi, 14 h-19 h, samedi, 10h 13 h et 14 h-18 h.
12
A.V.E.C.
10/06. Visite conférence. Le village de
Saint-Germain-des-Prés.
Du 16/06 au 18/06. Participation aux
fêtes de l’été.
22/06, 14 h 15. Promenade. Le village de Grenelle
25/06. Promenade. Journée à
Montmartre.
25/06, 14 h 50. Visite conférence.
Passages couverts du sentier.
1er/07. Promenade. Journée à
Montmartre. > 0146684618.
Bibliothèque
07/06. Histoires du mercredi. 10 h 30
et 11 h : tout-petits (réserver). 15 h :
les six ans et plus (la mythologie).
16 h : il était une fois…
10/06, 14 h-18 h. Promenade architecturale. À la cité internationale universitaire de Paris, guidée par Marc
Rosset, architecte. Réserver.
14/06, 16 h. Quizz football. Pour les
enfants, à partir de six ans. À l’occasion de la Coupe du monde de foot.
28/06, 11 h. Contes du Niger. Avec
conteurs et musiciens, en partenariat
avec le Conseil général.> 0146154680.
CAPAS
24/06, 10 h à 20 h. Portes ouvertes. À
18 h 30, spectacle de marionnettes à
vue, sur table et attaché-case.
> 0149 84 57 48.
Club de l’Amitié
08/06, 13 h 15. Visite guidée.
Versailles, potager du Roi.
Du 08/06 au 15/06. Voyage. Le Jura.
> 0146684260.
Centre Thellier
10/06, 13 h 15. Rando. Forêt de
Rambouillet. Transport en autocar.
S’inscrire MJC.
20/06, 14 h. Table ronde. Club de
l’Amitié, goûter offert.
> 0146684260.
Club Soleil d’automne
Jusqu’au 7/06. Voyage. Les Baléares.
24/06 et 25/06, 8 h 30. Sortie.
Vézelay et Joigny, croisière de 2 h
sur l’Yonne.> 01 43 50 82 32.
Écomusée
Jusqu’au 30/07. Exposition. Au plai-
9 juillet à la MJC : retransmission
sur vidéoprojecteur de la finale
de Coupe du monde de football !
16, 17 et 18 juin : fêtes
de l’été
Lire en pages 4 et 5
sir du don. Entrée libre. > 0149845737.
ENM
07/06, 20 h 30. Concert-récital. De
l’opéra à l’opérette. Auditorium.
09/06, 20 h 30, 14/06, 18 h 30.
Prélude à la scène. Audition tous
intruments. Auditorium
10/06, 20 h 30. Concert “jazzic”.
Jazz
et
guitare
classique.
Auditorium.
17/06, 14 h. Projection. Œdipe au
pouvoir, tragédie de Sophocle. Film
vidéo, 2005, 86’.
18/06, 15 h. Rencontres chorales.
Ecoles de musique d’Arcueil,
Fresnes et Villejuif. Square Pablo
Néruda, Villejuif.
19/06, 13 h 30. Audition-concert.
Sergei Kasprov, classe de piano
d’Igor Lasko. Auditorium.
21/06, 15 h 30. Fête de la musique.
Atelier conte de Florence RenaudGoud. Maison de retraite.
21/06, 18 h 30. Fête de la musique.
Auditions tous instruments.
Auditorium.
24/06, 20 h 30. Concert trio ap’passionato. Chefs d’œuvres romantiques et modernes. Auditorium.
Rens. au 01 46 68 88 34.
Foyer Émile Roux
M
10/06. Rando. Forêt de Rambouillet.
18/06. Déjeuner-croisière sur bords
de Seine. 21,50 €.
22/06. Rando. Avec transports en
commun.
À prévoir : le 07/10. Spectacle
musical. Le Roi Soleil, de Kamel
Ouali. > 0149845760.
Grange dîmière
10/06, 20 h 30 et 11/06, 17 h.
Théâtre. Noces de sang de F. G.
Lorca. Spectacle des ateliers théâtredu Théâtre-en-Rond (adultes,
ados et enfants) et la chorale de la
Mère folie.
14/06, 18 h 30. Théâtre. Pièce de fin
d’année du centre de loisirs du Stade.
Jouée par les enfants du CdL et danses hip-hop.
Macc
06/06 au 29/07. Expo. Le dessin,
4e partie.> 0146685831.
Parc des Sports
18/06 et 19/06 . Fêtes de l’été. Lire
en p. 4-5.
M
PIJ
07/06, 14 h-17 h. Après-midi jobs
d’été. Organisé par le PIJ, avec le service emploi de la mission locale
Bièvre Val-de-Marne (16-25 ans,
lycéens, étudiants et Fresnois).
MJC
04/06, 19 h. Sélection de groupes
pour la 1ère partie du groupe 113, le
24 juin au stade Nord.
10/06, 13 h 15. Rando. Forêt de
Rambouillet. Transport en autocar.
RV centre Thellier. S’inscrire.
Du 10/06 au 1er/07. Rencontres
théâtre avec les ateliers de la
MJC.
10/06, 20 h 30 et 11/06, 17 h.
Cabaret théâtre (adultes). 24/06,
20h30 et 25/06, 17 h. Huit femmes, de
Robert Thomas (adultes). 27/06,
20 h. Un cadavre dans les toilettes (6e-5e).
29/06, 20 h. La vie n’est toujours pas un
long fleuve tranquille (4e-3e). 1er/07,
20h30. O, Franklin (lycéens).
11/06, 11h. Rencontre : l’atelier
contes.
À partir du 12/06. Inscriptions aux
activités de la MJC. Priorité donnée
aux Fresnois jusqu’au 23/06.
14/06 au 16/06, 10h à 18h. Expo.
Travaux des ateliers poterie, mosaïque, encadrement, peinture sur bois,
dessin aquarelle. Thème : “L’Inde”.
M
J
C
c
i
n
é
m
a
M
J
Antartica, prinsonniers du froid
Pépinière
d’entreprise
19/06. Animation. Par “Partageons
la science”, prix de l’Innovation du
Val-de-Marne. > 01498485 37.
Conférence-débat Attac le 8 juin à
20 h au centre Thellier :
“Bolkestein et AGCS, quels points
communs ?” Avec Frédéric Viale,
économiste, et membre du conseil
scientifique d’Attac
Salles Pujo
Jusqu’au 11/06. Expo. Fresnes Art
Espace. 15 h-19 heures.
Stade sud
19/06. Vente de jouets. Par le conseil
municipal d’enfants, au profit de
l’association Les enfants de la Lune.
Théâtre-en-Rond
14/06, 11 h. Au creux de l’oreille.
Avec Nicolas Billon.
21/06, 20 h. Concert jazz. À l’occasion de la fête de la musique. Avec
les groupes Why not, Piccabossa,
L’attachement des bobines.
_Du 5 au 7 juillet.De 10 h à 12 h pour
les 5-7 ans, de 13 h à 15 h pour les
8-13 ans. (28 €).
_Du 10 au 13 juillet, de 10 h à 12 h pour
les 5-7 ans. (35 €). De 13 h à 15 h pour
les 8-13 ans (35 €).
29 et 30 juin de 18 h à 21 h 1er et 2 juillet. De 10 h à 12 h et de 13h30 à
17h30. Adultes (110 €, matériaux
compris).
Danse modern’jazz –
animatrice: Lise Coeslier
_Du 5 au 7juillet. De 10h à 12h30 et de
13h30 à 15 h, pour les 9-13 ans débutants et initiés (46 €, matériaux compris, possibilité d'apporter son piquenique et de rester sur place le midi).
_Du 10 au 13 juillet. De 10 h à 12h30
pour les 9-13 ans débutants et initiés
(38 €, matériaux compris).
_Du 5 au 7 juillet. de 16h30 à 17h30
pour les 10-13 ans. (21 €). De 17h30
à 19 h à partir de 14 ans. (24 €). De
19h15 à 20h45 adultes moyens
avancés (24 €).
_Du 10 au 12 juillet, de 16h30 à 17h30
pour les 10-13 ans (21 €). De 17h30 à
19h à partir de 14 ans (24 €). De 19h15 à
20h45 adultes moyens avancés. (24 €).
_Les 5, 6, 7, 10, 11, 12 juillet, de 16h30 à
17h30 pour les 10-13 ans (40 €).De
17h30 à 19 h à partir de 14 ans. (46 €).
de 19h15 à 20h45 adultes moyens
avancés (46 €).
Multisports aventures –
animateur: Tibor Valranges
Mosaïque – animateur:
Bernard Zberro
Poterie – animatrice:
Sylvie Lebeau
_Du 17 au 21 juillet. De 10 h à 12 h pour
les 8-12 ans débutants et initiés (38 €,
matériaux compris).
Théâtre – animatrice:
Nathalie Stora
_Du 10 au 13 juillet.De 9h30 à 12 h
pour les 8-11 ans (35 €).De 14 h à
_Du 5 au 7 juilletde 10h à 17h pour les 16h30 pour les 12-15 ans (35 €).
9-12 ans. (50 €).
_Du 10 au 13 juillet. de 10 h à 17 h pour MJC > 2, avenue du Parc des
les 9-12 ans (70 €).
Sports > 0146687162.
> 01 46 84 25 08.
2 h–VF
Raymond
1 h 47 – VF
Film de Brian Robins, États-Unis,
2006, Avec Tim Allen, Robert
Downey, Jr., Kristin Davis. Comédie. > 21/06 (14 h), 24/06
05/06 (14h15 et 21 h).
(14h30), 25/06 (11 h).
1 h 30
Film de Chantal Richard, 2006, France.
Avec Romane Bohringer, Aminata Zaaria.
Drame. > 07/06 (14 h et 21 h), 08/06
(21 h), 09/06 (14 h 15), 10/06
(14h15), 11/06 (14h30), 12/06 (21 h), 13/06 (18h30).
2 h 01 – VF
Film de Pedro Almodovar, 2006, Espagne. Avec Pénélope Cruz, Carmen
Maura. Comédie dramatique. > 14/06
C
MJC
Arts et expressions, cirque – Mosaïque – animatrice:
animatrice: Catherine Lucet Sophie Zberro
Film de Franck Marshall.Avec
Paul Walker, Jason Biggs,
Bruce Greenwood. Aventure.
> 04/06 (14h30 et 17 h),
Lili et le baobab
Volver
Juilet/août I Stages ouverts à tous
(21 h), 16/06 (21 h), 18/06 (14 h 30
et 17 h), 20/06 (18 h 30)
Secrets de famille
1 h 42 – VF
Film de Niall Johnson, États-Unis,
2006. Avec Rowan Atkinson, Kristin
Scott Thomas, Maggie Smith. Comédie. > 22/06 (21 h), 23/06 (14h15),
25/06 (14h30), 26/06 (21 h).
Je vous trouve très beau
1 h 37
M : i : III
2 h 06 – VF
Film de Jeffrey J. Abrams, États-Unis,
2006. Avec Tom Cruise.Action. > 05/07
(14 h et 21 h), 06/07 (14h15 et 21 h),
07/07 (14h15 et 21 h), 08/07 (14h30 et 17 h), 09/07
(14h30 et 17 h), 10/07 (14h15 et 21h), 11/07 (18h30).
X-Men, l’affrontement final
1 h 45 – VF
Film de Brett Ratner, Etats Unis, 2006. Avec
Halle Berry. Fantastique. > 12/07 (14 h et
21 h), 13/07 (21 h), 14/07 (14h15 et
21 h), 15/07 (14h30 et 16h30), 16/07 (14h30 et
16h30), 17/07 (14h15 et 21 h), 18/07 (14h15 et 18h30).
Cars
1 h 36 – VF
Film d’Isabelle Mergault, France, 2006.
Avec Michel Blanc. Comédie. > 28/06
Film de John Lasseter, États-Unis, 2006. Animation, comédie. > 19/07 (14 h et 16 h),
(14 h et 21 h), 30/06 (14h15),
02/07 (14h30 et 16h30), 03/07
(21 h), 04/07 (18h30).
20/07 (10 h, 14h15 et 16 h), 21/07 (14h15 et 16 h),
22/07 (14h30 et 16h30), 23/07 (14h30 et 16h30),
24/07 (14h15 et 16 h), 25/07 (10 h, 14h15 et 18h30).
© Photos pour cette page: DR
21 juin : 25e Fête de la
musique !
Lire en pages 26 et 27
15/06, 20 h 30. Les jeudis du conte
Thème : “Au nom de la rose”.
Conteuse : Odile Martine.
21/06. 25e Fête de la musique. Sur le
parvis (lire page 26). Groupes :
Am'Saoûl, Desdenova, Virus, 2 MC
+ 1 Selecta, Droïd. A partir de 18h.
Contact : karim. > 0146 68 71 62.
13
Reportage I Un été au
bord de l’eau
Tarifs
piscines
_Communauté d’agglomération de Val de
Bièvre : tarifs uniques.
> Adultes : 2,60 €.
> Enfants de moins de 4 ans :
gratuit.
> Tarif réduit : 1,60 € (adultes
familles nombreuses, enfants
moins de 18 ans, retraités et
plus de 60 ans, groupe de 10
personnes.
> Chômeurs (sur justificatif) :
1,20 €.
> Carte adulte 10 entrées :
20,30 €.
> Carte enfants 10 entrées :
12,55 €.
> Carte tarif réduit 10 entrées :
12,55 €.
> Abonnement trois mois adultes : 30 €.
> Abonnement trois mois
enfants : 15,20€.
> Carte annuelle adultes : 105 €.
> Carte annuelle enfants : 60 €.
L’été s’annonce, le fond de l’air est doux. C’est le moment de ressortir maillots et serviettes de plage et de partir se délasser au bord de l’eau. Dans les
nombreuses piscines alentours, bien sûr, mais aussi au bord des plans d’eau
et rivières du département. Les environs regorgent de petits paradis aquatiques et de lieux de promenades rafraîchissants. Bon dépaysement!
Piscines
En Val de Bièvre
Piscine de Fresnes. 2, avenue du Parc des
Sports. Tél. 01 49 84 57 09. Horaires d’été à
partir du 2 juillet. Lundi-vendredi : 12 h20 h, samedi et dimanche 10 h-18h. Pelouses
accessibles en été.
Piscine de Cachan. 4, avenue de l’Europe.
Tél. 01 49 69 60 20. Vacances scolaires : tous
les jours de 10 h à 20 h, vendredi 10 h-21 h,
dimanche 10 h-19 h. Pelouse et terrain de
volley.
Piscine de L’Haÿ-les-Roses. 21, rue du
Hameau. Tél. 01 49 73 38 80. Horaires d’été :
lundi et mardi 14 h-19 h, mercredi 10 h-12 h,
14
Hors Val de Bièvre
Ci-contre, le jardin de la piscine du parc des
Sports de Fresnes. accessible en juillet et août. Cidessus, le stade Youri Gagarine de Villejuif, équipé
de deux bassins extérieurs.
Vient de
paraître
_Flâner au bord de l’eau.
Cet ouvrage recense tous les
lieux de promenade et de
détente aménagés sur le
département du Val-de-Marne.
> Disponible sur simple
demande téléphonique ou par
e-mail auprès du comité
départemental du tourisme du
Val-de-Marne.
> Tél. 01 55 09 16 20.
> e mail : [email protected]
Stade nautique Youri Gagarine. 118, rue
Youri Gagarine, Villejuif. Tél. 01 46 77 39 16.
Bassin de 50 m, fosse à plongée, bassin de
25 m, petit bassin. Jardin de 3 700 m2, deux
terrains de beach-volley. Animations sportives et culturelle en été. Horaires d’été : du
mardi au vendredi de 11 h à 21 h, mercredi
et jeudi de 11 h 30 à 19 h, samedi, dimanche
et jours fériés de 10 h à 19 h.
14 h-19 h, jeudi 14 h-19 h, vendredi 14 h-20 h
30, samedi 10 h-12 h, 14 h-18 h, dimanche
9 h-13 h. Bassin de 25 m, petit bassin et
pataugeoire.
Piscine Pierre de Coubertin, 90, rue du
Lieutenant-Petit-Leroy, Chevilly-Larue.
Tél. 01 45 60 04 03. Bassin de 25 m, bassin de
10 m x 10 m, sauna et bain de vapeur. Solarium boisé. Horaires d’été : lundi-vendredi
de 12 h à 13 h 45 et de 14 h 30 à 19 h 45.
Samedi et dimanche de 10 h à 12 h 45 et de
13 h à 18 h 45.
Piscine découverte de la Grenouillère,
148 b av. Gal de Gaulle, Antony. Tél. 01 46 60 75 30.
Ouverture du 25 mai au 10 septembre de 9 h à
19 h. Bassin de 50 m, petit bassin, fosse à plongée et pataugeoire. Jardin.
Marne et Seine : approchez !
Port de Nogent-surMarne, 8 rue du Pont. Un passeur de rive (libre participation
aux frais) mène le promeneur à
Champigny-sur-Marne. Là, promenade dépaysante entre le
camping et le chemin de
halage. Arrivée aux célèbres
guinguette “chez Gégène” et
“Le petit Robinson”. Au port de
Nogent : location de pédalos et
de bateaux électriques pour
balades nautiques entre les
îles voisines. Dépaysement
garanti !
Promenades aménagées
en bordure de Marne, entre
Charenton-le-Pont et Le
Perreux-sur-Marne.
Plage de Champigny-sur
Marne. Lieu de promenade et
de détente.
Et bientôt : plusieurs projets
de réaménagement des berges
sont en cours dans le département : quai des Gondoles
à Choisy-le-Roi, quai Ferber à
Bry-sur-Marne, aux abords des
écluses du port à l’Anglais
entre Alfortville et Vitry, et sur la
plage du port à l’Anglais à Vitry.
Cette dernière est située dans
un méandre de la Seine, au
niveau de la rue de l’ancienne
baignade (et oui, on s’y baignait
encore dans les année 1950 !).
Berges
La Bièvre à ciel ouvert au parc des Prés
La rivière, souterraine pendant plus de cinquante ans, a revu le jour dans un parc urbain.
Chemins piétons, jeux d’eau, parcours sportifs.
Parc des Prés, avenue de la Liberté et avenue des
Prés, Fresnes.
Parc du Morbras
Promenades et lieux de détente le long de
nombreux cours d’eau et plans d’eau. Un
lieu à découvrir à Sucy-en-Brie pour son
caractère champêtre, la diversité de sa faune
et de sa flore.
Rue Antoine Baron, Sucy-en-Brie. Accès : entrée
rue M. Schumann. Ligne bus 308. Arrêt Ancien
moulin. Rens. 01 43 99 82 80.
Bords du Réveillon.
Au sud de Boissy-Saint-Léger, des kilomètres
d’espaces naturels protégés à découvrir à Villecresnes le long du cours d’eau.
Ci-contre, le parc des Prés, où les promeneurs
peuvent redécouvrir la Bièvre à ciel ouvert.
A droite, le parc de la Plage bleue à Valenton
Plans d’eau
Parc départemental de la plage bleue
Témoin d’une ancienne carrière, le plan
d’eau constitue le cœur du parc et se décline
en autant de lieux de détente et de rafaîchissement : le jardin d’eau, ses digues et ses passerelles, la grève avec brumisateurs, les îles,
paradis des oiseaux, et, enfin, le haut plateau,
qui forme un balcon sur le plan d’eau. Néanmoins, pour des raisons de sécurité, la baignade y est interdite.
Rue du 11 Novembre, 94460 Valenton. Accès bus :
lignes 45003K-STRAV. Arrêt : clinique des Charmilles. Rens. 01 43 99 82 80.
Pensez au pass !
Le Comité départemental du tourisme du
Val-de-Marne renouvelle l'opération “Pass Val-deMarne” ! Une invitation à découvrir plus de
30 sites touristiques. Réductions, promotions et
cadeaux sont offerts à tous, petits et grands, sur
des visites guidées, des activités sportives,
de détente et de loisirs. Le pass est valable
jusqu’au 30 septembre.
Renseignements : comité départemental
du tourisme. Tél. 01 55 09 16 20.
Site : [email protected]
Les chéquiers loisirs sont disponibles en mairie.
15
Propos I Pierre Perret
L’ami Pierrot, alias Pierre Perret, notre Pierrot Lunaire national, sera sur la scène
du parc des Sports le dimanche 18 juin à 18 heures. Rencontre avec l’homme à la
fossette d’or, qui manie la plume comme l’humour : avec gouaille…
avant qu’il ne
parte s’enfermer pour son
séjour mensuel
dans sa maison
de Normandie,
consacré à …
l’écriture.
Petite bio
_Né le 9 juillet 1934
à Castelsarrazin, Pierre Perret
passe son enfance au café du
Pont, que tiennent ses parents.
À 14 ans, il entre au conservatoire de Toulouse, dont il ressort à 19 ans avec un prix de
saxophone et un accessit de
comédie. Il monte à Paris,
retrouver Brassens qu’il a rencontré un an plus tôt. En 1957,
premier 45 T: Moi j’attends
Adèle.
Il commence à être connu en
1963, et en 1974 pulvérisera les
ventes avec le Zizi: cinq millions d’exemplaires et un million d’albums à ce jour.
Le môme
J’étais
très
éveillé, très à
l’écoute. Je n’en
perdais pas une
miette.
Mais en même
temps, j’étais
très timide, pas
du tout extraverti, comme
une
espèce
de sauvagerie
à laquelle je
tenais. Même
Pierre Perret, le 18 juin à 18 h sur la scène du Parc
dans
mon
des Sports.
métier, je ne
aites le test autour de me suis pas tellement
vous ! Citez simple- mélangé, même si c’est le titre
ment le nom de Pierre de mon dernier album! J’avais
Perret pour que les visages un goût naturel pour être seul,
“se fendent la pipe”. Et que travailler en famille.
les souvenirs affleurent :
“Qu’est-ce que j’ai pu me marrer La liberté
avec le Zizi. Avec mon frère, on le J’ai vite fondé ma maison de
chantait en douce, à la maison! disques, Adèle, pour échap“Moi, j’ai pleuré avec Lily.” “Et per aux contraintes du showne
pas
avoir
moi, je l’ai vraiment ouverte la biz,
d’obligation, être un auteurcage aux oiseaux des parents!…”
Car le Pierrot, c’est du concen- compositeur libre, personne
tré de bonheur, de gaîté, de ne décide pour moi.
fraîcheur, de gouaille… qui,
en mai dernier, a eu la gentil- La censure radiophonique
lesse de nous consacrer un Ça fait cinquante ans que ça
moment, en pleine promo de dure ! Et ça fait cinquante ans
son dernier et très joli album que les salles sont pleines,
“Mélangez-vous”. Petits propos alors, je m’en tamponne la
du Pierrot, “chopés” juste coquillette !
F
Le Café du Pont, par Pierre
Perret. Biographie sortie le
12 mai 2005.Ed. Le Cherche Midi.
Son tout dernier CD :
Mélangez-vous, éd. Naïve.
Pierre Pierre fêtera ses
cinquante ans de chanson
du 26 au 29 octobre prochains à l’Olympia.
16
Le Zizi
Au début, lorsque je suis allé
présenter ma maquette au
patron d’Europe 1, je ne voulais pas lui faire écouter.
C’était presque la dernière
chanson de l’album d’ailleurs!
Mais il a insisté, il était écroulé
de rire et il l’a fait passer illico
à l’antenne. Le standard a
explosé! Cette chanson, c’était
une provocation totale, pour
lutter contre le tabou du sexe.
Aujourd’hui, la vapeur est
inversée, on parle de tout,
c’est pour ça que j’ai écrit “Le
tabou du sexe”.
L’écriture
À mes débuts, Georges Brassens m’a dit: “Tu sais, c’est
quand tu as fini d’écrire ta chanson que le vrai travail commence…” Je ne l’ai jamais
oublié. Des chansons, j’en
reçois des quintaux, mais en
écrire une qui traverse le
temps demande beaucoup de
travail, de minutie. Je retravaille sans cesse. J’ai mis quatre ans pour concevoir
“Mélangez-vous” et quatorze
ans pour écrire “Le parler des
métiers”.
Le public
Il est toujours attentif, généreux. Dès que je commence
une phrase, il la termine. Les
gens semblent réjouis d’assister à mes concerts. Et puis,
comme je n’ai jamais été à la
mode, je ne suis pas
démodé…
Propos recueillis par
Raffaèle Laporte
Entretien I Soleil d’automne a 20 ans
La maison de retraite “Soleil d’automne” fête ses vingt ans cette année.
L’occasion d’inviter Jean-Paul Salmon, son directeur, à présenter au côté de
son équipe un établissement organisé pour répondre au mieux aux besoins
de ses 69 résidents. Avec professionalisme et chaleur humaine.
De g. à dr. : Pierre Ailloud, conseil de la vie sociale, Dominique Marie-Louise, responsable logisitique, Paquito Vohusi, service informatique, Malika Boudjema, animatrice, Jocelyne Chamant, responsable ressources humaines, Fadila Belferoum, surveillante, Dany
Jouan, services économiques, Jean-Paul Salmon, directeur, Elsa Williams, psychologue, Jean-Jacques Meier, médecin coordinateur.
À qui s’adresse la maison de
retraite “Soleil d’automne”?
Aux retraités atteints de
dépendance physique ou psychique, pour lesquelles les
soins à domicile ont atteint
leurs limites. Parmi nos
69 résidents, un tiers souffre
de la maladie d’Alzheimer ou
de démence. Les aînés trouvent ici un lieu de vie adapté à
leurs besoins ainsi qu’une
équipe pluridisciplinaire qualifiée : médecin, infirmiers,
aides-soignants, agents hospitaliers, psychologue, animatrices… Tout en pouvant, s’ils le
souhaitent, garder leur médecin traitant.
Envisager un placement en
établissement relève souvent d’un choix douloureux. Comment facilitezvous cette transition?
Insistons sur un point fondamental: l’inscription en maison de retraite doit procéder
d’un souhait personnel, d’où
l’importance que nous accordons à la visite de pré-admission. Une fois parmi nous, le
nouveau résident a la possibi-
lité d’aménager sa chambre
avec une partie de son mobilier personnel, de préserver
son rythme matinal grâce au
petit-déjeuner échelonné, et,
pour les plus valides, d’aller et
venir à sa guise à l’intérieur et
à l’extérieur de l’établissement. Chacun garde ici son
statut de citoyen. Un accueil
de jour temporaire peut aussi
être proposé. Cela aide beaucoup les familles.
Comment se déroule la
journée des résidents?
Il n’y a pas de journée type. La
vie de nos résidents est aménagée en fonction de leurs
individualités, de leurs habitudes de vie. À chacun de s’approprier le lieu en participant
ou non aux différentes animations proposées : pâtisserie,
séances de manucure, gym
douce, et parfois sorties à l’extérieur. Parallèlement, nous
nous tenons à l’écoute des
demandes individuelles: une
promenade en ville avec un
membre du personnel peut
être organisée pour un seul
résident, par exemple.
Favorisez-vous les rencontres intergénérationnelles ?
Très régulièrement, avec une
préférence pour les événements festifs qui réunissent
les familles de nos résidents.
C’est le cas de la fête de Noël,
un moment fédérateur très
attendu dont la préparation
mobilise personnel et personnes âgées. L’association
Arc-en-ciel et l’animation de
l’établissement coordonnent
leurs efforts pour ouvrir la
résidence sur la ville (exposition-vente, visite du conseil
municipal d’enfants…).
Quels sont vos projets ?
Pérenniser les 69 lits, réhabiliter l’établissement avec
le concours financier de tous
les acteurs possibles (département, région, CNSA, et
même la ville), travailler en
réseau avec les hôpitaux de
l’Assistante publique, améliorer nos prestations en
tout domaine. Vingt-trois
mille journées au service de
la ville, ce n’est pas rien !
Propos recueillis
par Agnès Le Maoût
Soleil
d’automne
_La résidence Soleil
d’automne est
un établissement
public
administré par un conseil
d’administration et par un
directeur nommé par le
ministère de la santé.
> Le conseil présidé par
le maire de Fresnes est
composé notamment d’élus
des collectivités, de représentants des résidents et du
personnel.
> Organismes de
tutelles : conseil général par le biais de la Dipas,
État et DDASS.
> Prix de journée
moyen 2005 : 55, 10 €.
Possibilité de prise en
charge par l’aide sociale
et l’APA.
Arc-en-ciel
_L’association Arc-enciel regroupe les familles
des résidents. Elle crée et
entretien des liens d’amitié,
de solidarité entre les résidents, les familles et le personnel. Président : Richard
Brunet.
> Tél. 01 49 84 92 01.
S’inscrire
_En contactant directement l’établissement :
> Résidence Soleil d’automne, maison de retraite de
Fresnes, 2/4, rue de Wissous,
Fresnes.
> Tél. 01 49 84 92 01.
> Fax . 01 46 68 44 70.
> Courriel : [email protected]
17
Informations municipales I
Vie associative : le conseil est lancé
Le conseil en
actions
_ Le conseil de la vie
associative rassemble
sept groupes de travail
autour des thèmes suivants :
> Coopération internationnale
> Jumelage
> Prison et insertion
> Communication des
associations : présentation, site Internet...
> Relations intergénérationnelles
> Fêtes et événements
sur la ville
> Marche associative :
les 5 km de Fresnes
> Conseil de la vie associative. Tél. 01 72 04 55 91.
Vacances
tranquilles
_Vous partez en vacances ? N’hésitez pas à prévenir le commissariat de police
de vos dates de départ et de
retour.
> Des patrouilles de
police effectueront des passages réguliers aux abords
de votre domicile afin de
sécuriser les lieux.
> Commissariat de L’Haÿles-Roses.
Tél. 01 49 08 26 00.
> Bureau de police de
Fresnes. Tél. 01 46 15 42 90.
18
En lançant officiellement le nouveau conseil de la vie associative, la
municipalité confirme sa volonté de renforcer les instruments de la
démocratie participative et d’étendre son action au-delà des frontières.
tera sur la mise en place d’actions nord-sud en direction du
Niger, de la Gambie et de
Madagascar. Le second vise la
mise en place d’un partenariat
avec une ville européenne
comparable à Fresnes en terme
de dynamique associative.
Installation officielle du conseil de la vie associative en mairie,
le 17 mai dernier.
alle du conseil, mercredi 17 mai, 19 h. Pas
moins de 27 associations ont répondu présent à
l’appel de la municipalité
pour prendre part à la cérémonie d’installation officielle du
conseil de la vie associative. Ce
nouvel espace d’expression,
S
dont les missions et le fonctionnement ont été rappelés
par Richard Domps, adjoint à
la démocratie locale à la vie
associative et aux conseils
consultatifs, prendra notamment en mains les projets de
coopération décentralisée et
de jumelage. Le premier por-
“À travers la création du
conseil de la vie associative, la
municipalité et les associations
confirment leur volonté de travailler ensemble” a affirmé Richard
Domps au cours de la soirée.
Les sept commissions sont
désormais lancées : rendezvous prochainement dans les
colonnes du journal pour présenter l’état d’avancement de
leurs travaux. ALM
Des grenouilles belles à croquer
Grand rassemblement dimanche 14 mai à 17 h devant la
mairie à l’occasion de la remise des prix du concours de dessins organisé lors de la traditionnelle fête de la grenouille.
de talents exprimés cette
à l’occasion du concours de desQsinsueannée
lancé sur le thème du petit batracien!
Pas moins de 170 dessins ont été déposés
chez les commerçants (centres commerciaux de la Peupleraie, des Fleurs, CharcotPlus, Clos-la-Garenne centre-ville, et
Tuilerie), avant d’être soumis à l’appréciation d’un jury composé de représentants
de l’association des commerçants fresnois.
Dans la catégorie 2-5 ans, la victoire
est revenue à la jeune Emma Melan, cinq
ans, qui a reçu une lampe-réveil. Six autres
participants ont été récompensés par une
boîte à musique. Dans la catégorie 611 ans, Kimberly Mbalé, 11 ans, s’est vu remettre avec son premier prix un lecteur CD.
Trois écoles maternelles ont participé au concours collectif: les Capucines, les Blancs-Bouleaux et les Bleuets.
Cette dernière a reçu des mains de Jacques Ouvrard, adjoint au maire chargé du
commerce, un premier prix, accompagné
de livres destinés à la bibliothèque scolaire.
Le centre de loisirs Thellier, en tant
que nouveau participant au concours, a reçu
une coupe. Bravo aux artistes en herbe!
Catégorie 2-5 ans : des récompenses pour tous.
Kimberly, 11 ans, gagnante de sa catégorie.
Ecole maternelle des Bleuets. Œuvre collective.
Parole des groupes I
Chaque mois, Le nouveau panorama ouvre ses colonnes aux trois groupes
politiques réprésentés au conseil municipal. Ces textes sont rédigés sous la
responsabilité de chaque groupe et n’engagent que leurs auteurs.
À qui profite l’amalgame ?
1/ Philippe Pallier,
groupe socialiste
et apparentés.
Le projet de loi gouvernemental sur l’immigration débattu au Parlement suscite l’opposition
des syndicats, associations et partis progressistes. D’une part car le gouvernement n’a pas
consulté mais cela devient une habitude (voir
le CPE). D’autre part, car ce projet assimile
l’immigration au chômage et à l’insécurité.
Pour la droite, l’immigration est un délit et ne
peut être que “choisie”. Il y a aura un casting
aux frontières, les “bons” étrangers seront
séparés de ceux dont le profil ne correspond
pas aux lois du marché. Le délit de faciès a désormais sa loi. A quand un grand show télévisé
au cours duquel les téléspectateurs pourront
sélectionner les étrangers autorisés à entrer sur
le territoire ? Pour décider de qui sera autorisé
à se marier, fonder une famille ou à demeurer
en France après dix ans de présence ? Sous couvert de combat contre l’immigration illégale, la
droite met en danger les étrangers en situation
légale. Ne cédons pas à la tentation du rejet de
l’autre, sous prétexte qu’il est différent !
Joue-t-on au Monopoly et au Lego à Fresnes ?
2/ Didier Rychter,
groupe d’opposition
UMP, UDF et non inscrits.
Deux assemblées de quartiers ont eu lieu
avec une faible participation des Fresnois,
hors des proches et élus de la majorité. Est-ce
dû à un manque de communication ?
Ces réunions d’informations reflètent-elles
réellement les demandes et les attentes de
l’ensemble de la population ou peut-être
leur morosité et leur lassitude ?
Cependant, nous avons assisté au long
exposé de M. le maire qui dévoile ses nombreux et grands projets pour l’avenir, des
centaines de logements en plus, par exemple.
Problèmes : toujours un commerce de proximité restreint, la sécurité, M. le maire est surpris de l’incivilité qui règne à Fresnes, mais
que peut-il faire avec une police municipale
très réduite !
Conséquences : la dette et les impôts locaux
continueront de monter, l’accroissement de
la population provoquera de nombreuses
difficultés pour notre ville.
Ceux qui ne connaissent pas leur histoire sont condamnés à la
revivre éternellement
3/ Pierre Aïoutz,
groupe communiste
et apparentés.
Le besoin d’Histoire et les Devoirs de mémoire
sont en progression depuis plusieurs décennies. La Résistance, la Déportation, les génocides, la mémoire des guerres coloniales,
l’Esclavage, l’Abolition, la participation des
“Africains” aux libérations de la France: tous
ces sujets nous interpellent et nous demandent
de “retransmettre” mais aussi d’en tirer toutes
les leçons. C’est avec beaucoup d’humilité que
nous considérons la situation des victimes et
des bourreaux: ça n’arrive pas qu’aux autres.
Cela nous rend encore plus respectueux de
ceux qui ont su résister. Ces messages universels nous amènent aussi à réfléchir aujourd’hui,
aux lâchetés dont nous serions capables ou simplement complices. Le malheur n’est pas une
fatalité, qu’il soit économique, social ou politique! La possibilité de refuser un monde égoïste
n’est pas un rêve et celle de nous joindre à ceux
qui veulent en construire un autre existe vraiment! Saisissons-la!
19
Sport I Natation au collège :
ça baigne !
Le collège Francine Fromond a ouvert, il y a cinq ans, une section sportive natation. Au programme, entraînements réguliers en piscine et participation aux compétitions départementales UNSS.
Valoriser les
élèves à travers
la pratique
sportive
à la piscine du parc des Sports
et participe aux rencontres
organisée dans le cadre de
l’Union nationale du sport
scolaire (UNSS).
Les nageurs de la section natation du collège Francine
Fromond, au côté de Joaquim Serra, professeur d’éducation
physique.
ertains choisissent le
latin, d’autres les
langues vivantes… Et
les sportifs? Ils ont depuis
cinq ans leur section natation
au collège Francine Fromond.
Comme l’argumente Joaquim
Serra, professeur d’éducation
physique et responsable de la
C
section, “Il s’agissait de permettre aux élèves motivés de suivre
une pratique sportive de façon
plus soutenue et approfondie tout
en conservant un caractère scolaire.” La vingtaine d’élèves
qui compose la section suit
des entraînements réguliers
(deux à trois fois par semaine)
“Cette pratique scolaire a une
vocation compétitive”, rappelle l’enseignant, avant
d’ajouter: “Outre ses visées sportives, la section peut permettre
à certains élèves de se trouver valorisés par le biais du sport et de
mieux trouver leur place au sein
du collège.”
Cette année, les benjamins
sont arrivés 5 e et les minimes
10e en finale académique. Des
résultats qui méritent tous les
encouragements! ALM
Héberjeunes
_Pour répondre à la
demande croissante de
jeunes: étudiants de Paris XI
(Orsay- Sceaux, ChâtenayMalabry, Cachan), stagiaires ou
salariés arrivant dans la
région, l’association
Heberjeunes recherche de
nouvelles offres de location
sur toute la ligne du RER B et
environs: chambres, studios,
F1, F2 meublés ou non.
> Elle recherche aussi des
logements gratuits contre services.
> Les logements sont proposés à la location dès le mois
de juin.
> L’association, animée par
des bénévoles, fournit tous les
renseignements nécessaires
au 0669156544 ou pendant
ses permanences, les mardis
de 14 h à 18 h, le mercredi de
17 h à 18 h 30, et le vendredi
de 8 h 30 à 11 h.
> Bâtiment 301 de la faculté
d’Orsay.
> Fermeture du 31 juillet au
16 août.
L’été des Passeports
Choisissez vos dates, bâtissez votre
programme! Telle pourrait être la devise
des Passeports jeunes, dont voici le calendrier estival: du 5 juillet au 11 août et du
28 août au 1er septembre. Comme promis,
l’escrime sera cette année au rendez-vous
des disciplines sportives, sans oublier le
tennis, l’escalade, les activités nautiques,
etc. Côté artistique, le Capas propose des
stages d’initiation à la maquette grandeur
nature et aux arts de la scène.
Les 16-25 ans se retrouveront le soir
autour de rencontres de base-ball, de
sports collectifs et d’activités de plein air.
Bonnes vacances!
Rens. en mairie. Tél. 0149845701.
21
Ça s’est passé à Fresnes I
4 mars. Marie-Louise et Bernard Rossillon ont célébré
leurs noces d’or en mairie. Mariés le 3 mars 1956, installés
quelques années plus tard à Fresnes, ils savourent
aujourd’hui le bonheur d’être quatre fois grands-parents.
27 avril. Grange dîmière. Acrobatie, poésie et récit
de coutumes ancestrales composaient le spectacle
“Taoub”, une fresque spectaculaire largement
applaudie par le public.
29 avril. Carrefour de la Déportation. En souvenir
des victimes et des héros de la Déportation, des
représentants du conseil municipal d’enfants ont
déposé une gerbe devant le monument des Déportés.
29 avril. Avara. Et si on s’la jouait fraternel ? Un projet qui
s’est illustré par la création d’un arbre à paroles réalisé par
des enfants à l’occasion de la grande journée fratenelle
organisée avec l’écomusée, la MJC et le théâtre-en-Rond.
2 mai. Grange dîmière. Un baril, un pupitre, un comédienmetteur en scène : dans ce contexte épuré, Nicolas Lambert
a réalisé avec “La pompe Afrique” un spectacle citoyen sur
l’affaire Elf doublé d’une belle performance d’acteur.
3 mai. Gymnase Herriot. Lors d’une soirée-débat
organisée par la ville, Jean-jacques Bridey a présenté
aux Fresnois les nouveaux projets urbains, parmi lesquels le futur quartier Montjean.
6 mai. Place de la mairie. Engagés dans une opération de soutien à l’association Enfants de la lune, les
élus du conseil municipal d’enfants ont organisé une
collecte de jouets qui seront revendus le 19 juin.
8 mai. Stade Gaston Roussel. Réussite totale pour le
tournoi annuel de football de l’AAS Fresnes. Grands
gagnants : l’équipe benjamine de Saint-Maur et l’équipe
poussine d’Ivry.
22
8 mai. Entouré de personnalités, d’élus et d’anciens combattants, Jean-jacques Bridey a rendu hommage aux victimes de la Seconde Guerre mondiale devant le monument
élevé en leur mémoire au cimetière communal.
11 mai. Théâtre-en-Rond. Dans un décor végétal et
poétique adapté au romantisme de l’histoire, François
Colombo a conté avec brio la légende de Tristan et
Iseult, accompagné du harpiste celtique Hywell John.
14 mai. 14e triathlon de Fresnes. L’édition 2006 a rassemblé 125 concurrents adultes. Les plus jeunes (60 collégiens de St-Exupéry, Francine Fromond et Charcot)
ont participé à la coupe des collèges par équipe.
18 mai. Centre municipal de santé. Des grains de beauté
passés à la loupe: dans le cadre de la journée de prévention
du cancer de la peau, des consultations de dépistage gratuites ont été proposées par l’équipe du centre de santé
13-14 mai. Centre-ville. Le village gourmand,
grand rendez-vous des produits et vins de terroir,
a accueilli cette année de nouveaux producteurs,
dans une ambiance festive et conviviale.
14 mai. Triathlon de Fresnes. En tête des
féminines : Agnès Mechekowsky (54’07’’),
Sophie Pique (56’15’’), et Marie-Pascale
Camier (58’11’’).
16 mai. Église Notre-dame-de-la-Merci. Chœurs
Arthur Honegger, orchestre Léon Barzin : de
quoi interpréter magnifiquement la Messe en si
de Jean-Sébastien Bach.
Fête de la grenouille. Bravo à l’école de conduite New
Deal (centre commercial du Clos-la-Garenne), lauréate
du concours de vitrines organisé par la ville et les associations de commerçants.
13-14 mai. Résidences de Tourvoie et des Saules. Sur une
initiative de l’Amicale des résidents, le concours de pétanque a vu la victoire remportée par de jeunes concurrents,
chaleureusement félicités par Jean-Jacques Bridey.
20 mai. Grange dîmière. Une soirée de musique et de
partage que cette Nuit du don organisée à l’initiative
de l’écomusée. Repas pris en commun et déballage de
cadeaux ont donné à cette soirée un accent festif.
23
Ceux qui font Fresnes I
Deux associations à l’actualité de ce mois : Fresnes Art Espace, pour
l’ouverture de son Salon de juin et Nouvelles voies, une structure d’accompagnement individuel créée pour aider à résoudre les difficultés du quotidien.
Transport
à la carte
_Transport personnalisé
pour les Fresnois à
mobilité réduite
> Faciliter les déplacements des personnes à
mobilité réduite pour toutes les démarches de la vie
quotidienne: tel est l’objectif
du nouveau service mis en
place depuis le 1er juin par la
ville en partenariat avec la
communauté d’agglomération
de Val-de-Bièvre.
> Ce service, par le biais
d’une convention avec
le Centre communal
d’action sociale, est
assuré par l’association
Vilcena, partenaire expérimenté dans le transport personnalisé.
> Il permettra aux intéressés de bénéficier
d’un accompagnement
et d’une assistance lors
d’une consultation à l’hôpital
ou un départ en gare par
exemple.
> Ce service concerne
les personnes âgées de
plus de 75 ans et/ou handicapées, ou à mobilité
réduite temporaire.
> Le règlement s’effectue
au moyen de tickets vendus
par carnets de 10 unités.
> Adhésion annuelle prise en
charge par la communauté
d’agglomération.
> Participation financière du CCAS possible sous
certaines conditions.
> Renseignements au CCAS
> Tél. 0172045573.
24
Fresnes art espace. Salon de juin. Le Salon
d’art contemporain de l’association Fresnes
Art espace ouvrira ses portes à partir du
2 juin à 35 peintres, sculpteurs, graveurs et,
fait nouveau cette année, à des photographes.
“Cette discipline traitée graphiquement s’intègre
parfaitement dans ce genre de salon”, argumente
Roger Mofrey, à la fois artiste exposant et
organisateur de l’événement. Et d’ajouter :
“Nous avons donc un patchwork de techniques
permettant d’atteindre des publics différents et
nous en sommes ravis.”
Philippe Guilbaud, directeur de l’association
Nouvelles voies, reçoit et accompagne les personnes en difficultés sociale, financière, professionnelle ou familiale. Ses permanences ont lieu
un lundi sur deux à l’Avara. “Nous sommes partis
du constat que beaucoup de personnes avaient des blocages culturels, géographiques ou financiers pour aller
voir un avocat, et que leur jargon juridique n’était pas
toujours adapté au problème posé.” En collaboration avec les professionnels des secteurs juridique et social, les “accompagnants” de l’association proposent une aide durable et gratuite.
Fresnes Art Espace, salon de juin. du 2 au 11 juin.
Salles Pujo. De 15 h à 19 h. Entrée libre.
Consultations un lundi sur deux, de 10 h à 12 h 30
ou de 17 h 30 à 20 h. Tél. 01 43 50 93 09. Sur RV.
1
1
2
62
1
Hommage à René Denisou, homme de mémoire
de la Journée de la
Déportation, Jean-Pierre Thellier qui a
Àreprisl’occasion
le flambeau de la FNDIRP, a rendu
hommage aux déportés et résistants.
C’était la première fois depuis de longues
années que manquait à l’appel René
Denizou qui fut le président de cette association.
les insignes de porte-drapeaux de la
FNDIRP.
À cette occasion, le jeune
conseiller municipal a rappelé
l’action de René Denizou qui incitait
les adolescents à participer au
concours de la Résistance. Philippe
Jean-Pierre Thellier et Philippe Vafiadès
Vafiadès a évoqué cette découverte
lors de l’hommage à René Denizou.
citoyenne que fut pour lui ce
Jean-Pierre Thellier s’adressait à
lui en exprimant son émotion “en pensant à toi René Denizou qui concours. Le collège alors dénommé Pierre Curie avait remporté
a lu le dernier message de cette Journée de la Déportation, toi une troisième place nationale sur le thème de l’influence de la
qui a toujours lutté pour la paix, pour la reconnaissance des Révolution française sur les valeurs de la Résistance. René
déportés, internés et résistants. Tu nous as quittés quelques Denizou avait alors parrainé l’action de ces collégiens.
semaines après cette Journée qui te tenait tant à cœur, une fois C’est ainsi que de génération en génération se passe le témoin
encore, merci pour ton combat, pour le souvenir et la mémoire.” de la mémoire et des valeurs qui font le ciment de notre avenir
Le 8 mai dernier, à l’issue de la cérémonie au Monument-aux- commun.
Henri Israël
morts, Philippe Vafiadès recevait des mains de Madame Denizou
La vie des quartiers I
Deux nouvelles enseignes : la Banque Populaire Rives de Paris en centreville et Espace infonie, informatique et téléphonie, au Clos-la-Garenne.
C’est le
plombier !
La
Banque
Populaire qui
s’est s’implantée rue Ténine
va faire des
émules, d’autant
qu’elle
n’était
pas
r e p r é s e n t é e Olivier Eozinou, le directeur de
l’agence.
sur la ville. En
effet, claire et spacieuse, l’agence est ouverte
sept jour sur sept (6 h-22 h) pour l’espace
libre-service (retraits, consultations, remises
de chèques, dépôt d’espèces, monnayeur). À
ceci s’ajoute l’espace conseil (financement de
projets, épargne… ) où la clientèle sera reçue
par le directeur, Olivier Eozinou (comptes professionnels), une responsable et une conseillère comptes particuliers.
Fresnois de
naissance,
David Henry,
jeune trentenaire ingénieur
en informatique, est revenu
sur les lieux de
David Henry, ingénieur en infor- son enfance en
matique, dirige Espace Infonie.
ouvrant,
au
Clos-la-Garenne, Espace Infonie. Un concept
futé puisque David Henry, outre tous les accessoires de téléphonie mobile, propose des prestations informatiques : vente et dépannage
(Mac et PC), éradication de virus, installation
de logiciels, mise en réseau wi-fi, raccordements Internet, maintenance informatique
(PME), ou encore copies couleur.
_Un autre nouveau venu
en ville : Sani-Clair
> Plomberie, sanitaire,
chauffage (installation et
réparationn). Gérant :
M. Giovanni au 01 57 19 18 25
ou 06 99 80 93 16.
Ouvert de 10 h à 13 h et 15 h-19 h (attention :
le magasin est fermé en cas d’intervention à
l’extérieur) Fermé dimanche et lundi > 4 av.
Herriot > 01 49 84 13 10.
_Les travaux liés au Tvm
continuent mais le centre commercial du Clos
reste ouvert : pharmacie, autoécole, rôtisserie (photo ci-dessus), restaurants, agence immobilière, pressing, espace informatique (lire ci-contre), garage,
tabac-presse…
9 h-13 h, 13 h 45-17 h 15, du mardi au samedi et
libre-service 7 j/7, 6 h-22 h > 16 ter-18-18 bis rue
Maurice Ténine > 0 826 828 828.
La vie des écoliers I
Et toujours
au Clos !
Vastes projets qu’ont menés, depuis septembre, les enfants et les animateurs
du centre de loisirs du Stade. Le but : fêter la fin de l’année scolaire en beauté
à travers une soirée portes ouvertes (7 juin), une pièce de théâtre et une
représentation de hip-hop (14 juin).
range dîmière, mercredi 17 mai, 14 h 30.
“Pensez à votre maintien, on se
redresse, on s’imagine avec une
couronne sur la tête” : Isabelle
Grenier, du théâtre Elixir, une
compagnie fresnoise, “coache” les huit filles et deux garçons de 7 à 11 ans présents sur
la scène de la Grange dîmière.
Dernières répétitions avant la
représentation du 14 juin,
18 h 30. Le trac monte…
“Nous avons mené ce projet
depuis septembre”, explique
Aurélie, leur jeune et sou-
G
riante animatrice. Plus haut
sur les gradins, d’autres jeunes attendent sagement leur
tour pour répéter leur spectacle de hip hop qu’ils donneront le même jour.
“En fait, explique Abdel
Kaci, le directeur du centre
de loisirs du Stade, tout au long
de l’année, nous avons mené
parallèlement cinq projets d’activité pour qu’en juin, les parents
découvrent ce que leurs enfants ont
fait durant les mercredis qu’ils ont
passés avec nous.”
Ainsi, au centre du Stade,
pour la soirée portes ouvertes du 7 juin, les enfants présenteront leur travail autour
de la vidéo (films de 5/6 mn
sur divers thèmes – animatrice
: Nassira), du conte animé
(histoire inventée par les
enfants,
animateur
:
Romuald) ou de la photo (restrospective fresnoise - animateurs : Sabrina et Kaningbeh).
Et le 14 juin, déambuleront
sur la scène de la Grange
devant un public parental à
coup sûr conquis d’avance. RL
En haut, Isabelle Grenier, du
théâtre Elixir, et Aurélie, animatrice au centre du Stade. En bas,
répétition à la Grange dîmière, le
17 mai dernier.
25
Vie culturelle I
C’est l’été… Tendance colorée pour fêter l’arrivée de l’été, qui espérons-le,
sera chaud et beau. D’ailleurs, vous serez où, vous, en juillet et en août ? Bon,
en juin, l’école n’est pas finie, ce ne sont pas encore les vacances. Mais après…
tendance grande bleue, neiges éternelles ou vertes prairies ? Mais que ceux qui
restent en ville se le disent : la vie culturelle continue ! Pages culture : Raffaèle Laporte
1
2
2
1
Lilabyrinthe
Du 2 juillet
au 15 octobre, 4e édition de
Lilabyrinthe, au parc
départemental des Lilas de
Vitry-sur-Seine, un site de
35 hectares préservé de l’urbanisation en raison d’anciennes carrières de gypse
en sous-sol. Rendez-vous à
ne pas manquer :
_2 juillet, 10 h-18 h : animations familiales, piquenique, promenade à poneys
(16 h : lancement officiel de
l’édition et inauguration de
11 nouveaux jardins collectifs.
_27 août, 10 h : fête des
moissons.
_15 octobre, 14 h : récolte
au jardin, fruits ,fleurs…
> Parc départemental des
Lilas, rue Paul Armangot,
Vitry-sur-Seine > 01 43 99 82
80 > [email protected]
26
Parfum d’été en
roses à la Roseraie
hème de ces 11e Parfums
de musiques : les traditions musicales vivantes de
l’Afrique sub-saharienne.
11 juin , 16 h. Val-de-Fanfare,
création de Bruno Wilhelm
pour fanfare amateur. 17 h.
Hadja Kouyaté – Guinée. Sa
musique reflète son enfance
en brousse, à chanter pour les
fêtes, baptêmes et mariages,
où se mêlent sacré et païen.
18 juin, 17 h. Dobet Gnahoré (Côte-d’Ivoire). Tout
l’inspire : mélodies mandingues, rumba congolaise,
ziglitibi ivoirien, chœurs
zoulous…
25 juin, 16 h. Groupe Rabé
Mai Gourmi (Niger). 17 h.
Dizu Plaatjies (Afrique du
Sud). Voyage musical résultat
d’un collectage minutieux à
travers différentes zones de
l’Afrique sub-saharienne.
T
> Lieu : théâtre de verdure de
la Roseraie du Val-de-Marne.
Fête de la musique : ce qui se passe en ville
le mercredi 21 juin
2
our sa 25e
édition, la
Fête de la musique du 21 juin s'organisera
cette année encore hors-les-murs sur le
parvis” explique Karim Berkouk, le nouveau
programmateur musical de la MJC. Sont
ainsi annoncés un ensemble de groupes
représentatifs de la diversité des musiques actuelles avec entres autres
Am'Saoûl, groupe de rock qui fera des
reprises de Radiohead ou encore de Rage
Against the Machine, Desdenova, rock
fusion survival, Virus, du hip-hop, 2 MC +
1 Selecta, ou encore Droïd, de “l’ibrydoslam au verbe incisif” ! Une fête musicalement ensoleillée...
> MJC > 01 46 68 71 62.
hy not, c’est la fontaine de jouvence des standards
THÉÂTRE-EN-ROND
de jazz. Un répertoire au carré. Du swing, du funk, du latin,
plein plein de latin jazz !” s’extasie Jean-Luc Ebel, organisateur pour le Théâtre-en-Rond
des rendez-vous jazz lancés en début de saison, les fameuses Grilles ouvertes.
Devenues lieu de rencontre des passionnés de musiques (au pluriel), les grilles ouvertes
donnent rendez-vous le soir de la fête de la musique pour clôre la saison en fanfare. En
plus du groupe Why Not, plusieurs formations fresnoises seront présentes telles que
Picabossa ou encore L’attachement des bobines. Rens. au 01 49 84 25 08.
e notre côté,
à part l’atelier conte qui va jouer à la maison de
retraite, c’est soirée “bonne franquette” à
l’ENM, sourit Géraud Chirol.Nous n’avons pas
prévu des choses extraordinaires, simplement que tous les élèves, les grands comme
les petits, tous les niveaux et tous les instruments viennent jouer pour leur plaisir.”
15 h 30.Maison de retraite. Atelier conte de
Florence Renaud-Goud.
18 h 30. Auditorium, audition tous instruments.
> ENM > 01 49 84 57 32.
ENM
“D
“W
MJC
“P
22 et 24 juin I Le CAPAS à la une
ette année, c’est l’objet qui a
mobilisé les énergies créatrices
du CAPAS. Comme tous les ans en
juin, le conservatoire expose les
travaux de ses élèves salles Pujo
(22 juin) et ouvre au public les portes de ses ateliers (24 juin).
C
Début des festivités le 22 juin donc, avec le
vernissage de l’exposition “Au sujet de l’objet”. “Parallèlement à nos portes ouvertes, nous exposons toujours salles Pujo, explique le directeur du
CAPAS, Jean-Claude Anglade, pour présenter les
œuvres dans de bonnes conditions.” Sont ainsi exposés des “morceaux choisis” de stages adultes
menés avec Jean-Loup Cornilleau (l’Objet dans
tous ses états) : sculptures, récupération et réas-
semblage d’objets) ou Dominique Cartelier (Des
visages et des mains : photographies). Côté ados
et section artprépa, seront exposés des travaux
collectifs autour de dessins d’objets ainsi que des
“livres objets”. Quant aux enfants, ils dévoileront leurs poupées cousues et peintes.
Le surlendemain, direction le CAPAS pour visiter les ateliers, de 10 h à 20 h. Temps fort à
18 h 30, avec “L’employé du mois”, donné par la
comédienne Jessy Caillat. Un spectacle de
marionnettes contemporaines (“théâtre d’objet”), “à vue, sur table et attaché-case”, que l’artiste
vient de donner à la Grange dîmière (2 juin).
Ainsi le lien est-il fait entre les “arts de la scène”
et les “arts plastiques” autour de l’objet.
> CAPAS > 23 rue Henri Barbusse > 01 49 84 57 49.
4
1
4
e
21 juin I 25 Fête de la musique
out commence en 1981, lorsque
Maurice Fleuret est nommé
directeur de la musique et de la
danse au ministère de la Culture.
T
Début 1982, il lit, dans une étude sur les pratiques
culturelles des Français, que cinq millions de personnes, dont un jeune sur deux, jouent d’un instrument de musique. L’idée de la Fête de la musique avait germé et, sous le slogan, Faîtes de la
musique, Jack Lang, Maurice Fleuret et Cristian
Dupavillon lancent, le 21 juin 1982, jour du solstice d’été, la première édition ! Une fête initialement conçue pour durer de 20 h 30 à 21 h, où chacun est invité à y participer “de sa fenêtre, du pas de
sa porte, dans la rue, sur les places, kiosques, grandsrues, églises, cours parcs, jardins; etc.”
Aujourd’hui, ce sont plus de mille manifestations à Paris et en Ile-de-France, 18 000 concerts
gratuits dans tout le pays, 800 000 musiciens et
cinq millions de personnes qui participent à ce
concert devenu mondial ! En effet, joli symbole, la
France musicienne avant d’être mélomane s’est
exportée et la Fête se développe dans 130 pays et
250 villes à travers le monde ! Cette année, bienvenue à Sydney, qui ouvre le bal, décalage horaire
oblige. À Fresnes, la MJC, l’ENM et le Théâtre-enRond s’associent à l’événement (lire ci-contre).
> www.fetedelamusique.culture.fr
L’impromptu de
Sceaux
_Samedi 17 juin, le
domaine de Sceaux
retrouvera les fastes de l’époque du Roi Soleil pour un
spectacle itinérant mêlant
théâtre, danse, combats et
musique baroque, interprété
par de jeunes collégiens. Ce
sera l’aboutissement d’un projet initié par le service d’action culturelle du musée de
l’Ile-de-France (château de
Sceaux).
Depuis l’automne dernier,
1 250 enfants ont été accueillis par l’équipe du service
pour des visites à Sceaux,
Meudon, Versailles, mais aussi
au musée de la Marine à Paris.
Quarante-deux classes,
dont sept de Fresnes
(écoles Emile Roux et Pasteur)
ont pris part à un atelier de
réalisation de décors et d’accessoires pour le spectacle,
que tous seront conviés à venir
voir en avant-première..
Représentations publiques : le
17 juin à 15 h et 18 h (RV sur
l’herbe devant le pavillon de
l’Aurore, non loin du château).
Spectacle gratuit dans la limite
des places disponibles pour
une bonne visibilité, pour petits
et grands, à condition de ne
pas exiger d’être confortablement assis sur une chaise !
Rens. au 01 41 87 29 50.
27
Permanences des élus
Jean-Jacques Bridey
Maire et conseiller général du Val-deMarne. Samedi, 9 h- 11 h.
Henri Israël
Ier adjoint. Culture, communication et devoir
de mémoire. Samedi, 10 h-12 h et sur RV.
Marie Chavanon-Aublanc
Adjointe. Urbanisme, environnement, affaires scolaires et périscolaires. Mercredi, 10 h12 h (scolaire et périscolaire) et vendredi,
14h30-16h30 (urbanisme et environnement,
sur RV).
Jacques Ouvrard
Adjoint. Développement économique, emploi,
commerce et économie solidaire. Samedi, 10
h-12 h, sur RV.
James Veston
Adjoint. Travaux et conservation du patrimoine.
Lundi, 10 h-12 h, sur RV et samedi, 10 h-12 h,
sur RV.
Alain Perrigault
Adjoint. Affaires sociales et petite enfance.
Mercredi sur RV et samedi, 10 h-12 h.
Philippe Pallier
Adjoint. Finances, budget et personnel communal. Samedi, 10 h-12 h, sur RV.
Odile Binaux
Adjointe. Santé et logement. Samedi, 10 h12 h et sur RV.
Jean-Pierre Thellier
Adjoint. Circulation, transport et voirie.
Mercredi, 18 h-20 h sur RV.
Jean-Paul Plazannet
Adjoint. Jeunesse, sport et animation de la ville.
Tous les jours sur RV.
Richard Domps
Adjoint. Démocratie locale, vie associative et
conseils consultatifs, jumelages et comités
de quartiers. Samedi, 10 h-12 h, sur RV.
Annick Damany
Conseillère municipale déléguée aux affaires
scolaires et périscolaires. Samedi, 10 h-12 h,
sur RV.
Muriel Éthève
Conseillère municipale déléguée à l’économie solidaire. Sur RV.
Marie-Claude Vally
Conseillère municipale chargée de mission
auprès des personnes handicapées. Sur RV.
Marouan El Amrani
Conseiller municipal délégué à la jeunesse.
Samedi, 10 h-12 h et sur RV.
Elus du groupe d’opposition
divers droite
Demander RV par courriel :
[email protected]
Cabinet du maire (pour rendez-vous):
0149845611.
Experts judiciaires de la cour
d’appel de Paris : liste consultable
au service des relations publiques.
Echos de l’agglo
La politique de développement durable de la Communauté d’agglomération de Val de Bièvre a été récompensée au Grand Prix de
l’Environnement.
Chapeau : la politique environnementale de la Communauté d’agglomération de Val de Bièvre a été
largement saluée lors du Grand prix de
l’environnement des villes d’Ile-de-France,
qui s’est tenu les 10 et 11 mai derniers à la
Cité de l’eau du SIAAP à Colombes (92).
L’agglo a en effet reçu le premier prix
“transports et déplacements” pour son
plan local de déplacements (PLD) ainsi
que le 1er prix ex-aequo “éducation à l’environnement” pour ses actions de sensibilisation à l’éco-citoyenneté.
Un palmarès qui conforte l’engagement de l’agglomération en
faveur de modes de développement respectueux de l’environnement, déjà primée en 2003 pour la création du Parc des
Prés à Fresnes.
Rappelons que le le Plan local
de déplacements (PLD) vise à
répondre aux déficits en matière de
déplacements sur le Val de Bièvre, à
préparer l’arrivée de grands projets de
transports (tramway des Maréchaux
Sud, Trans Val-de-Marne, tramway
Villejuif-Athis-Mons). Ce Plan existe au
travers d’un programme de 17 actions
et de mesures portant sur quatre
domaines prioritaires : circuler plus en
transports en commun, stationner
mieux, se déplacer à pied et à vélo et
agir sur les habitudes des usagers.
juin-juillet 2006 I menus des écoles et des centres de loisirs
jours
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
Du 05/06
au 09/06
férié
salade verte
saucisse de francfort
pommes rissolées
yaourt sucré/crème de gruyère
fruit de saison
concombre ciboulette
aiguillette de poulet
riz et ratatouille
tomme noire
compote de pommes
melon/demi-pomelos
hachis parmentier
carré de l’est
tomme blanche
glace
farandole de pâtes/salade de riz
filet de merlu sauce curry
carottes persillées
fromage blanc/saint-paulin
fruit de saison
Du 12/06
au 16/06
salade piémontaise/lentilles froides
bœuf en daube
carottes au jus
yaourt sucré/fromage demi-sel
fruit de saison
salade iceberg
brandade de poisson
emmental
carré de l’est
glace
pastèque
nuggets de poulet
pâtes à la tomate
édam
flan au caramel
taboulé/salade du pêcheur
rôti de porc
poëlée de légumes
fromage blanc/tomme blanche
fruit de saison
riz niçois/taboulé
pavé de poisson sauce niçoise
ratatouille
coulommiers/petit-suisse x 2
marbré au chocolat/quatre-quarts
Du 19/06
au 23/06
salade pommes de terre au thon
betteraves/haricots verts vinaigrette
carottes râpées/chou-rouge
sauté de porc marengo
rôti de dinde au jus
quenelles de veau sce champignon
coquillettes au beurre
poëlée de légumes
ratatouille niçoise
yaourt sucré/camembert
fromage de brie/gouda
fromage blanc
fruit de saison
cocktail de fruits/compote pommes
fruit de saison
pastèque/tomate au cerfeuil
steak haché sauce poivre
purée
tomme blanche/saint-paulin
glace
concombre/céleris rémoulade
filet de merlu sce bonne femme
riz créole
crème de gruyère/emmental
entremets (chocolat ou vanille)
Du 26/06
au 30/06
taboulé/salade de pâtes
normandin de veau sauce bercy
petits-pois à l’étuvée
tomme noire/petit-suisse
fruit de saison
salade gaspacho/melon
poisson pané au citron
épinards et pdt
mimolette/camembert
glace
haricots verts à l’échalote
pizza reine
salade reine
tomme blanche
pomme au four
salade iceberg
couscous poulet
légumes couscous
fromage blanc/saint nectaire
fruit de saison
tomates basilic/concombre
filet de merlu sauce normande
pommes vapeur
yaourt sucré/fromage de brie
ananas sirop/compote pommes
banane
Du 03/07
au 07/07
pastèque
sauté de bœuf au paprika
printanière de légumes
fromage blanc
quatre-quarts
tomates persillées
chipolatas
pommes rissolées
carré de l’est
glace
taboulé
cordon bleu
ratatouille
tomme grise
fruit de saison
concombre bulgare
rôti de dinde au jus
chifferi rigati au beurre
emmental
compote pomme-framboise
melon
filet de poisson sauce citron
épinards et pommes de terre
yaourt sucré
fruit de saison
Les menus sont susceptibles d’être modifiés en fonction des arrivages et des contraintes du marché, dans le respect de l’équilibre nutritionnel.
29
État civil I
Du 1er au 30 avril 2006
Ils sont
nés
Ninon Schwerer. Maëlys
Labolle. Romy Sitbon. Layla
Ichelmann. Margaux Charton. Fanta Kanoute. Solène
Gabriel. Hafsa Jabnoun.
Louis Filet. Yann-Aël Batut.
Mathys Dorinet. Maëlys Le
Lhuern. Elouane Trullen.
Mélissa Nechab. Lynda
Lacoste. Nina Oliveira-Nafati. Maxime Barré.
Marlon Cimigotto. Alan
Perrier. Anès Brahim. Kentin
Charles. Kimeta Merdovic.
Michaëla Thomas. Saïd Bourahla. Haervël John-Pierre.
Abdelkrim Benia et Atika
Mahroug. Jean-Marc Plançy
et Myriam Louis-Louisy.
Christophe Mêlé et Emilie
Usé. Abella Ahoudayg et
Sabrina Youb. Philippe
Lamouche
et
Rachida
Belkacemi. Louis Pharose et
Nathalie Naroyanin.
Mémo fresnois
AAS Fresnes 3 bis, rue Auguste Daix.
Tél. 01 46 68 89 25.
Avara, 2, allée du Colonel Rivière.
Tél. 0143509309.
Bibliothèque municipale, 26, rue Maurice Ténine.
Tél. 01 46 15 46 80.
Conservatoire d’arts plastiques et des arts de la
scène, 23, rue Henri Barbusse. Tél. 01 49 84 57 48.
Écomusée, 41, rue Maurice Ténine.
Ils se sont
unis
Tél. 01 49 84 57 37.
École nationale de musique,
41, rue Maurice Ténine. Tél. 01 49 84 57 32.
Ferme de Cottinville 41, rue Maurice Ténine.
Tél. 01 49 84 57 37
Foyer Émile Roux, 1-3, rue du Dr Émile Roux.
Tél. 01 49 84 57 60.
Ils nous
ont quittés
Simone Aubrun, 89 ans,
Fresnes. Monique Le épouse
Say, 34 ans, Villejuif (94).
Marcel Marteau, 78 ans,
Chevilly-Larue (94). Sylvie
Laurent, 49 ans, BoulogneBillancourt (92). Berthe
Laval veuve Renom, 103 ans,
Fresnes. Danielle Chamaillard, 60 ans, Fresnes.
bis
Ludothèque, 3 , rue Émile Zola. Tél.0149845778.
Macc, 5, rue Julien Chaillioux. Tél. 01 46 68 58 31.
Mairie, 1, place Pierre et Marie Curie.
Tél. 01 49 84 56 56.
MJC, 2, av. du Parc des Sports Tél. 01 46 68 71 62.
Service culturel municipal. En mairie.
Tél. 01 49 84 56 91.
Théâtre-des-7-Sources, chemin de la Tour aux
Chartiers. Tél. 01 49 84 25 08.
Santé I
Pharmacies
de garde
Médecin
de garde
> Dimanche 4 juin
Lernould,
rue
de
l’Abreuvoir, Rungis • Alzy,
151, av. de la Division
Leclerc, Antony.
> Lundi 5 juin
Lernould,
rue
de
l’Abreuvoir, Rungis • Alzy,
151, av. de la Division
Leclerc, Antony.
> Dimanche 11 juin
Truong, 61, rue de la
Cosarde, L’haÿ-les-Roses •
Bader, 32, avenue Aristide
Briand, Antony
> Dimanche 18 juin
Martin, 21, av. de la Paix,
Fresnes • Maman, 26, rue
Le Nouveau panorama
Auguste Mounié, Antony.
> Dimanche 25 juin
Aumarchand Annie, 43-43
bis av. Kranklin-Roosevelt,
Chevilly-Larue. • BaderFossier, 8, av. de la Division
Leclerc, Antony.
> Dimanche 2 juillet
Koubi, 5 quater, av. du général de Gaulle, Chevilly-Larue
• Verdier-Ruocco, 42, rue
Auguste Mounié, Antony.
> Dimanche 9 juillet
Bonodeau, 41, av. du Parc
des Sports, Fresnes •
Bidault 9, rue de l’Eglise,
Antony.
> Téléphoner au 01 46 66 57 57
Mensuel d’informations locales édité par la
ville de Fresnes
1, place Pierre-et-Marie Curie, 94260 Fresnes.
Tél. 01 49 84 56 56. Fax : 01 49 84 56 57
Courriel : [email protected]
Site : www.fresnes94.fr
Directeur de la publication
Jean-Jacques Bridey
Rédacteur en chef
Henri Israël
Rédacteur en chef adjoint
Frédéric Félix
Rédaction et maquette
Raffaèle Laporte. Tél. 01 72 04 55 88.
Agnès Le Maoût. Tél. 01 72 04 55 89.
Photographes :Umberto Appa. Mélanie Appa.
Conception graphique
Euro RSCG Corporate, 84, rue de Villiers, 92683
Levallois-Perret Cedex
Dépot légal : 1-9-89. <ISSN : 1245 – 1703
Impression: LVR International (LVRI), 44, rue du Malde-Lattre-de-Tassigny, 91100 Corbeil-Essonnes.
Régie publicitaire : Recherches et communication.
Tél. 01 55 65 12 12.
Distribution : Otedip, 248, bd de la Boissière,
93100 Montreuil.
En semaine, de 20 h à 8 h. Week-ends : du samedi 16 h au lundi matin 8 h. Jours fériés : 24 h/24.
31