MOSQUITO ABSOLUTE SUBWOOFER Line Manuel

MOSQUITO ABSOLUTE SUBWOOFER Line
Manuel Utilisateur
Owner’s Manual
MOSQUITO ABSOLUTE SUBWOOFER Line
Félicitations, vous venez d’acquérir un Subwoofer de notre série ABSOLUTE. Nos
caissons de grave sont dotés de notre module d’amplification exclusif « Class D »
leur garantissant des performances exceptionnelles. Comme tous nos modèles, il
vous apporte l’assurance d’un plaisir et d’un confort d’écoute de très haut niveau.
Le manuel utilisateur ci-joint vous permettra d’intégrer aisément votre Subwoofer à
votre installation et d’optimiser ses performances.
Bonne écoute !
L’équipe de Mosquito.
Congratulations, you just purchased a Subwoofer from our ABSOLUTE range. Our
Subwoofers are provided with our exclusive amplifier module “Class D” that grant
them with exceptional performances. Like all our products, our Subwoofer gives you
the best listening experience.
The hereafter owner’s manual enables you to easily integrate the Subwoofer in you
system and to optimise its performances.
Have a good listening!
Mosquito Team.
MOSQUITO ABSOLUTE SUBWOOFER Line
Télécommande
Les modèles de la gamme Absolute sont munis d’une télécommande infrarouge permettant de régler le volume quelque soit la position du
potentiomètre de volume sur l’amplificateur du Subwoofer et de le mettre en veille. Vous pouvez à tout moment passer du mode actif (indicateur
lumineux bleu) au mode veille (indicateur rouge) via le bouton « stand by » de la télécommande.
Pour le bon fonctionnement de la télécommande veillez à ne pas gêner la réception du capteur infrarouge situé sur la face avant du Subwoofer,
dans le même logement que l‘indicateur lumineux d’état.
Connecter le Subwoofer
Nous préconisons l’utilisation du câble constitué de cuivre pur sans oxygène (OFC), qui offre la meilleure conductivité après l’argent. Nous
recommandons de ne pas dépasser 5m pour des liaisons RCA. Pour de plus grandes longueurs, jusqu’à 30m, nous préconisons l’utilisation des
entrées XLR. Pour la section du câble de haut-parleur : au minimum 1,5 mm pour des faibles puissances. Pour des puissances plus
« confortables », choisissez une section de 2,5 mm pour des longueurs de moins de 5 m, et une section de 4 mm pour des longueurs
supérieures.
Connecter le Subwoofer à un système HIFI
Le système est constitué d’une paire d’enceinte principale et de un (ou plusieurs) Subwoofer. Par exemple l’achat d’un Subwoofer vient compléter
une paire d’enceintes de bibliothèque.
Nous conseillons alors d’utiliser la sortie préamplifiée, « Pre out » de l’amplificateur (ou préamplificateur) si celui-ci en est équipé. Dans ce cas il
est possible de contrôler le volume de la chaine entière via l’amplificateur HIFI. Vous pouvez utilisez les entrées lignes XLR ou RCA.
Il est également possible d’utiliser la sortie monitoring de l’amplificateur HIFI (utilisée pour les enregistrements). Cependant il sera impossible de
contrôler le volume du Subwoofer via l’amplificateur HIFI.
Si aucune sortie line n’est disponible, il est alors nécessaire d’utiliser les sorties haut-parleur de l’amplificateur et les entrées haut niveau du
Subwoofer. Reportez vous à la figure ci-dessous.
Assurez vous bien que chaque entrée est correctement reliée l’amplificateur 2
câbles, le « + » et le « - ». Le branchement doit s’effectuer en phase, c’est à
dire, le « + » de l’enceinte doit être relié au « + » de l’ampli et le « - » au « - ».
Dans ce cas il est possible de régler le volume de la chaine via uniquement
l’amplificateur HIFI.
Connecter le Subwoofer à un système Home-cinéma
Chaque enceinte (hors caisson de basse) est reliée à l’ampli tuner des câbles
Haut-parleur. Le Subwoofer est nécessairement relié à la sortie LFE (SW) de
l’ampli-tuner AV. Cependant vous pouvez choisir entre l’entrée « Line In » et
l’entrée « LFE » sur le Subwoofer. Ces entées sont disponibles au format XLR
ou RCA.
L’entrée « Line In » peut être utilisée avec tous les amplis-tuners. Il est alors
possible d’utiliser les potentiomètres du Subwoofer (Crossover, Phase et
volume) pour parvenir au meilleur réglage. Lorsque cette entrée est utilisée,
nous recommandons l’utilisation d’un câble en “Y” de type RCA -> 2 x RCA (ou
XLR -> 2 x XLR) afin d’obtenir les meilleures performances. Il est cependant
possible de se contenter d’un câble simple, dans ce cas vous pouvez
indifféremment utiliser l’une ou l’autre des entrées (R ou L) que se soit sur XLR
ou sur RCA.
-
-
+
+
Si l’entée LFE (sur RCA ou XLR) est utilisée seul un réglage via l’ampli-tuner
est possible. Nous ne préconisons cette solution qu’avec des amplis-tuners
permettant des réglages fins et des réglages automatiques
Voici détaillée un exemple de connexion RCA -> 2 x RCA avec un câble en
« Y ».
Positionner le Subwoofer dans la pièce d’écoute
Un bon point de départ est de placer le caisson de basse dans le plan
des enceintes. Si les enceintes sont éloignées du mur arrière, faites
des essais en reculant légèrement le caisson de basse Il est possible
de décaler le Subwoofer à gauche ou à droite. Toutefois, nous vous
déconseillons de le positionner dans un coin, ce qui aurait pour effet
d’exciter les modes propres de votre local d’écoute et de masquer
l’infra-grave par une sur-amplification du haut grave.
Si vous recherchez le maximum de pression sonore (SPL), vous
pouvez alors diminuer la distance qui sépare la position d’écoute du
caisson. Cependant les réglages seront plus critiques.
Dans un système à deux (ou plus) Subwoofers nous conseillons
fortement de placer les caissons au centre de deux murs opposés de
votre salle d’écoute. Cette disposition fournit la meilleure linéarité de
réponse.
MOSQUITO ABSOLUTE SUBWOOFER Line
Régler le Subwoofer (Fréquence de coupure, volume et phase)
1.
Mettez le Subwoofer en place, assurez vous qu’il est correctement relié au reste de la chaine et prenez un disque contenant beaucoup
de grave (entre 30 et 200Hz).Vous pouvez utiliser un enregistrement de violoncelle ou un extrait de film.
2.
Mettez le potentiomètre de volume à “midi sur le Subwoofer.
3.
Mettez le potentiomètre du filtre à “midi” sur le Subwoofer.
4.
Allumez le Subwoofer (interrupteur marche/arrêt), veillez à ce que l’indicateur lumineux est bleu.
AUTO: L’amplificateur passera du mode veille au mode actif automatiquement en fonction de la présence ou non d’un signal.
ON: L’amplificateur est toujours allumé.
OFF: L’amplificateur est toujours éteint.
Ajustez le niveau sonore des enceintes principales grossièrement au même niveau.
5.
Tournez le potentiomètre de Phase jusqu’à obtenir le niveau sonore le plus élevé possible.
6.
Vous pouvez ajuster le volume du Subwoofer si vous pensez que c’est nécessaire. Souvenez vous qu’un Subwoofer bien réglé se
ressent plus qu’il ne s’entend.
7.
Il ne doit n’y avoir ni “creux” ni “bosse” dans le grave. Si vous entendez un creux, augmenter la fréquence de coupure du filtre. Si vous
entendez une bosse diminuer la fréquence de coupure du filtre grâce au potentiomètre dédié. Dans les deux cas reprenez les étapes
5 et 6. Le réglage est terminé lorsque le grave est linéaire et le niveau maximisé par le potentiomètre de phase.
Vous pouvez vous référer aux figures suivantes comme point de départ pour une majorité des cas.
Choisissez la position “0” quand le Subwoofer est près des enceintes principales.
Sub
R
L
Center
SL
Center 2
SR
Sub
Choisissez la position 180 quand le Subwoofer est loin des enceintes principales.
R
L
Center
Sub
SL
Center 2
SR
Sub
Quelque soit le cas de figure des tests doivent être réalisés pour s’assurer de l’optimisation des performances du Subwoofer.
Tout changement de place du Subwoofer doit entrainer un nouveau réglage. De même pour l’ajout d’un second Subwoofer, il faudra de nouveau
régler votre système.
Lorsque que le Subwoofer fonctionne avec les enceintes principales, il ne doit y avoir ni creux ni bosse dans la gamme de fréquence reproduite.
Le Subwoofer est là pour suppléer les autres voies lorsqu’il s’agit des fréquences très graves. Il ne peut en aucun cas masquer les défauts des
autres voies. Nous déconseillons de filtrer le Subwoofer au dessus de 100Hz.
Vous pouvez ajouter des patins en caoutchouc sous les pieds du Subwoofer pour éviter toutes vibrations non souhaitée.
MOSQUITO ABSOLUTE SUBWOOFER Line
Remote controller
Every Subwoofer in the Absolute range has its own IR remote controller. It enables to control the volume whatever the level on the embedded
amplifier and set the subwoofer into the standby mode. You can switch whenever you want from the active mode (blue indicator) to the standby
mode (red indicator) via the standby button.
Connecting the Subwoofer
We advocate Oxygen Free Copper (OFC) to lower the loss as this material is with pure silver, the best conductor. For RCA cables the maximum
length is 5m. Absolute Subwoofers provide XLR inputs for cable lengths up to 30m. For high level connection, the speaker cable gauge should be
2
2
at least 1.5mm and only for low power operating. We recommend 2.5mm gauge for average operating power and or cable length under 5m. For
2
cable length larger than 5m and high power operating, use 4mm gauge cable.
Connecting the Subwoofer to a HIFI system
The system is constituted by a pair of main speakers and one (or several) Subwoofer. As an example you may have bought the Subwoofer to
complete a pair of bookshelf speakers.
We advice to use line level output if your HIFI amplifier (or preamplifier) provides them. You may then control the whole volume directly from your
HIFI RC. You may use either RCA or XLR inputs.
You may also use the monitoring output (use for tape recording) but you won’t be able to change the Subwoofer volume via the HIFI amplifier.
In other case you have to use high level outputs from your power amplifier and the high level inputs of your Subwoofer, just as depicted in the
following figure.
Always be sure that a positive (red) input terminal is connected to a positive
(red) output terminal, and a negative (black) terminal of to a negative (black)
terminal.In this case, you are able to control the whole volume of the system via
the HIFI amplifier RC.
Connecting the Subwoofer to a Home-Theatre system
Every speaker, except the Subwoofer, is connected to the AV-receiver with a
speaker wire. You have no choice but use LFE (SW) output from your AVreceiver, however you have to choose between Line in and LFE on your
subwoofer. You may use XLR or RCA inputs.
The line in of the Subwoofer can be used with every AV-receiver. You may then
tune the Subwoofer thanks to the embedded potentiometers (Crossover,
Volume and Phase). When using Line inputs we encourage the use of a "Y"
type RCA -> 2 x RCA (or XLR -> 2 x XLR) cable in order to optimize the overall
performances. However, it is also possible to use a simple RCA or XLR cable.
In that case you can use either slot (L or R).
If the LFE input (RCA or XLR) is used you have to use the settings of your AVreceiver. We only advocate this solution for AV-receiver with fine tuning
possibilities and for automatic settings.
-
-
+
+
Positioning the Subwoofer in the listening
room
As a good starting point, put the main speakers and the
Subwoofer such as they are on the same vertical plane, the
Subwoofer in the middle. If the speakers are far from the
rear wall try to move back the Subwoofer closer to the rear
wall. You may offset the Subwoofer on the left or on the
right side but we do not encourage corner placement. The
corner position degrades transient response and the puts
the emphasis on the upper range of the subwoofer.
If you are looking for the highest sound pressure level
(SPL), then you may shorten (the shorter, the higher) the
distance between the listening position and the subwoofer.
However, in this case the best tuning is more difficult to find.
For a two (or more) Subwoofers system we regard the best
position as being one Subwoofer at the centre of two
opposite walls. This gives the most linear response.
Here is depicted the connection of a Y cable when using level in. In this
configuration it is possible to control the volume of the subwoofer from your
receiver.
Example of the use of a "Y" type RCA -> 2 x RCA.
MOSQUITO ABSOLUTE SUBWOOFER Line
Tuning the subwoofer (corner frequency, volume and phase)
8.
Position the Subwoofer in the room, make sure it is perfectly connected to the rest of the system and find a record rich in the low
frequency range, from very low end to upper range (i.e. 30 – 200Hz). You can use Cello recordings or a highlight from a movie.
9.
Start with the volume potentiometer at “twelve o’clock” on the embedded amplifier of the subwoofer.
10.
Start with the crossover potentiometer at “twelve o’clock” on the embedded amplifier of the subwoofer.
11.
Switch on the subwoofer (On/Off switch). Make sure that the indicator is blue.
AUTO: The amplifier will switch on and off automatically depends on whether there is an input signal or not
ON: The amplifier is always on.
OFF: The amplifier in always off
Adjust the level of the front speakers to be roughly the same.
12.
Tune the Phase potentiometer until you get the highest volume in the low frequency range.
13.
You can tune the volume of the Subwoofer if you think it is necessary to match the level with the main speakers. Remember that a well
tuned subwoofer must not be heard but “felt”.
14.
There must have neither “dip” nor “bump” in the reproduction range. If you have a “dip” then increase the frequency corner thanks to
the Crossover potentiometer. If you have a “bump” then decrease the corner frequency. In both cases repeat the operations
number 5 and 6.You have finished the tuning once the frequency range is flat and you get the highest level thanks to the phase
potentiometer.
Refer to the following figures for nominal tuning:
Choose “0” when the subwoofer is close to the front speakers
Sub
R
L
Center
SL
Center 2
SR
Sub
Chose “180” when the subwoofer is far from the front speakers:
R
L
Center
Sub
SL
Center 2
SR
Sub
In every situation a test must be carried out to ensure that the subwoofer brings its best performances.
Any change in the subwoofer position results in a new phase tuning. You’ll also have to redo the tuning if you add a second Subwoofer.
When playing with the front speakers there must have neither a “bump” nor a “dip” in the frequency response. Never use corner frequency higher
than 100Hz. The subwoofer is here only to support the other channels when it comes to high level and low frequency signal. It cannot solve the
problems of other channels such as very high roll off frequency for tiny speakers.
In order to get rid of the vibrations caused on hard floors, you can add rubber pads under the feet of the subwoofer.
MOSQUITO ABSOLUTE SUBWOOFER Line
Panneau arrière du Subwoofer : contrôles
Rear panel of the Subwoofer : settings
Entrée LFE XLR
XLR LFE Input
Entrée LFE RCA
Cinch LFE Input
Sortie ligne RCA
Cinch Line outputs
Sélecteur de mode
State selector
Entrées Ligne XLR (G/D)
XLR Line inputs (L/R)
Entrées Ligne RCA (G/D)
Cinch Line inputs (L/R)
Sortie ligne XLR (G/D)
XLR Line outputs (L/R)
Filtre passe-bas
Low-pass crossover
Phase
Phase
Volume
Level
Entrée Haut Niveau (G/D)
High level inputs (L/R)
Précautions d’emploi
Use Cautions
Sorties Haut Niveau (G/D)
High level outputs (L/R)
Embase secteur avec fusible
Main socket with fuse
Interrupteur Marche/Arrêt
On/Off Switch
Spécifications
Specifications
Référence / Reference
Puissance / Power
D-8
D-10
Class D : 250 WRMS / 350 Wmax
class D : 350 WRMS/ 500 Wmax
35 – 160Hz
25 – 160Hz
Entrées Ligne / Line Inputs
2 X RCA 300mV / 2 x XLR 775mV
2 X RCA 300mV / 2 x XLR 775mV
Soties Ligne / Line Outputs
2 X RCA 300mV / 2 x XLR 775mV
2 X RCA 300mV / 2 x XLR 775mV
Entrée LFE / LFE Input
1 X RCA 300mV / 1 x XLR 775mV
1 X RCA 300mV / 1 x XLR 775mV
Sorties Haut Niveau /
High Level Outputs
Entrées Haut Niveau /
High Level Inputs
Bornier Haut-parleur /
Speaker Biding post
Bornier Haut-parleur /
Speaker Biding post
Bornier Haut-parleur /
Speaker Biding post
Bornier Haut-parleur /
Speaker Biding post
24dB/Octave, ajustable
24dB/Octave, ajustable
0° – 180° Continu
0° – 180° Continu
Aluminium
Aluminium
298 x 345 x 298 mm
374 x 421x 374 mm
18 Kg
27 Kg
Vol+/- & Standby
Vol+/- & Standby
Réponse en fréquence maximale /
Maximum Frequency response
Filtre passe bas / Low-pass Crossover
Phase / Phase
Haut-parleur / Woofer
Dimensions / Dimensions
Poids / Weight
Télécommande IR / IR RC