POUr AccÉDer AU MANUeL DU JeU

AVERTISSEMENT Avant de jouer à ce jeu, veuillez lire le manuel d’utilisation
Xbox 360® ainsi que les manuels des accessoires pour obtenir toutes les informations
importantes relatives à la santé et à la sécurité. Veillez à conserver tous les manuels
pour une utilisation future. Pour les manuels de console de remplacement et
d’accessoires, rendez-vous sur le site www.xbox.com/support.
A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D’UN JEU VIDEO PAR VOUS-MEME OU
PAR VOTRE ENFANT
I. Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo
Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de
votre écran.
Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à bonne
distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement.
En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
II. Avertissement sur l’épilepsie
Certaines personnes sont susceptible de faire des crises d’épilepsie comportant, le cas
échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations
lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétition de figures géométriques
simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles jouent
à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu’elles n’ont pas
d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d’épilepsie.
Si vous même ou un membre de votre famille avez présenté des symptômes liés à
l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez
votre médecin avant toute utilisation.
Les parents se doivent également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils
jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes
suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de
l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience,
il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.
U JeU
D
L
e
U
N
A rtir de la Base
AU M
r
e
pa
ous
D
É
q
l
c
e u’à
anuel v
c
A
u manu ulement le m dont vous
a
r
r
e
U
d
PO r ne peut accéu Pause. Non se nt les réponses erdre !
teu
en
cileme
de le p
la
L’utilisa es, dans le m
ent et fa e l’abîmer ou e étape dans
é
m
n
e
n
id
o
p
d
d
e
ell
d
le
v
ir ra
de
s
u
n
ib
e
o
ll
ss
te
n
o
re
b
t d’o
ra imp
est une
es natu
se
rc
té
il
li
u
is
perme
a
o
a
n
ss
n
s re
esoin, m cette fonctio
server le
avez b
n de
er à pré
o
id
ti
a
ra
r
g
u
o
L’inté
isoft p
e d’Ub
politiqu ète.
lan
notre p
Qu’est-ce que le système PEGI ?
Le système de classification par catégorie d’âge PEGI a été conçu pour éviter que
les mineurs soient exposés à des jeux au contenu inapproprié à leur groupe d’âge.
VEUILLEZ NOTER qu’il n’indique pas le niveau de difficulté du jeu. Ce système de
classification, comprenant deux parties, permet aux parents et aux personnes qui
achètent des jeux vidéo pour des enfants de faire un choix avisé et approprié à l’âge du
joueur. La première partie est une évaluation de l’âge :-
La seconde partie présente des icônes décrivant le type de contenu du jeu. Selon le jeu,
il peut y avoir plusieurs descripteurs de contenu. L’évaluation de l’âge reflète l’intensité
de ce contenu. Les descripteurs de contenu sont les suivants :-
Pour plus d’informations, rendez-vous sur http://www.pegi.info et pegionline.eu
3
NDeS
A
M
M
cO
uche
ette ga

roite
hette d
 Gâc
Touche

hette
 Gâc he
auc
haute g
Touche

Touche

 Stick
auche
gique g
 Touc
he STAR
K
n
 Bouto
onnel
idirecti
mult
 Sti
droit
co
r
hifte
 Surs
ticule
er le ré

r/S
hifte
 Surs
re
oshifter
 Rétr
s-shifter
 Sou
ain
àm
 Frein
er
ous-shift
nner
ctio
 Séle
ue arriè
bre + V
 Shift
Shift
des de
mman
plac
 Dé
Menu

éra li
 Cam
ctif
 Obje
uide
Xbox G
faut)
ar dé
solo (p
andes
m
m
o
c
eculer
iner / R
 Fre
lier
 Bé
ection
ut) / Dir
rbo (ha
Tu

tre titre
 Au
améra
er de c
Chang
nu
 Me
e
logiqu
ck ana
he BAC
 Touc
UPLAY
hette
 Gâc ite
ro
d
te
hau

e
h
c
Tou
Gâch
analo
s
vous ête p
aide si
u
l’
o
e
c
d
u
z
a
que be ft.
obtene
o
lusives, res news ainsi
is
c
x
b
e
’U
s
yd
iè
nse
compe uvrez les dern munauté Upla
o
z des ré
om
c
la
t
Receve ns le jeu, déc
n
a
Une
da
rejoign
du jeu.
la sortie
bloqué vantages en
s pour
ent de nt nécessaire
ns
m
a
o
s
m
e
u
de 13 a
sa
y so
é
le
la
g
M
p
ib
â
d’autr
n
U
O
e
o
it
pte
z êtr
disp
PLAY.c
e le dro
’un com e. Vous deve
as être
rv
.U
d
p
se
W
n
e
o
ré
n
ti
W
t
n
W
en
lig
réa
lable
ft se
T
v
biso
préa
er en
et la c
es peu
s
ntale. U
our jou
fication
s servic et ultra rapide
ne et p torisation pare ne après noti itions générale
Certain
s en lig
Intern
u
d
é
lig
n
a
n
lit
n
o
s
o
a
e
xi
n
c
n
s
e
s
y sa
lité
tion
r le
a
c
la
su
conn
n
n
p
s
n
U
fo
n
o
x
ti
o
com.
er au
ompte ès aux fonc
formati
accéd
er un c
c
w.uplay.
lus d’in
lter ww
pour cré d’annuler l’ac com. Pour p
z consu
y.
ou plus
e
u
la
ill
o
p
u
e
re
.u
v
d
w
ur,
en
ww
ises à jo
de susp
liée sur
urs pub
sur les m
de 30 jo s à ce jeu et
le
b
a
applic
cIScligO
N
A
r
F
N
SA ner des succès esinte ne
r
e
v
I
r
D
De statistiques de jeoun, dgeagentier ? VisLitUeBz .UleBI.cOM
B
e
W
e
T
SI
lter vos
ec le m WW.DrIver-c
z consu
idéo av
®
ule
sv
sse W
Vous vo er des archive
à l’adre
ag
ncisco
ou part river® San Fra
D
Web de
Ive
Xbox L
s de
jeux, plu
plus de
à
.
e
te
v
c
li
e
.com/
s conn
E® vou
w.xbox
Xbox LIV ez-vous sur ww
nd
plus, re
tre
rder vo
z racco aut débit et
e
v
e
d
us
ion
de ou h
IVE, vo
savoir
Connex uvoir utiliser XbonxeLxion à large baXnbox LIVE. Pour m
ples
rvice
con
e po
plus a
Avant d box 360 à une membre du se n et pour de
ous sur
-v
z
e
X
gio
nir
rend
console re pour deve dans votre ré e Xbox LIVE,
ic
scri
ponible
au serv
vous in
E est dis la connexion
IV
L
.
x
s
o
ie
b
r
si X
untr
ts su
live/co
nemen
renseig w.xbox.com/
w
le site w
e
cart
 Mini-
oshifter
 Rétr
lérer
 Accé
4
voir
ur en sa
fun. Po
5
ux
nts et a
ux pare
n
a
e
t
r
n
e
e
d
tt
é
ntal
perme peuvent acc
n
re
o
a
ti
t
a
p
n
lis
ti
rs
ve
Contrôle xibles et faciles du’ux les jeunes joueuu. Les parents pevuez qui et
e
u
je
je
fl
u
ls
ro
ls
e
d
p
ti
u
p
u
u
sur le
lte. A
Ces o
ider à q
conten
en ligne s
our adu
de déc ssification du
lu
lassés p es personnes
p
c
tuteurs
la
r
s
u
c
u
o
n
la
P
tr
.
te
n de
ux con it avec les au e jeu autorisé
s.
a
g
s
in
fonctio
è
tt
c
milyse
dre l’ac
interag e de temps d
fa
in
e
/
ill
re
m
st
m
o
re
fa
it
x.c
nt votre
z une lim site www.xbo
comme ox LIVE et fixe
r le
su
s
u
b
o
X
service tions, rendez-v
a
d’inform
ervice
s
e
r
à vot
e
T
F
de notr
O
S
I
logiciel
m?
n
o
u
c
UB
r
i.
:
e
b
c
U
n
sur
r ou à la
CLIENTS
ompte
stalle
ICE
tre c
LE SERV ez des difficultés àpinroblème avec vo
rouv
ez un
Vous ép Vous rencontr
?
e
m
m
a
g
com
ort.ubi.
w.supp
w
w
:
idant à
e
adress
à jour, a
le
e
u
is
m
se
t
Une
men
z:
gulière
trouvere
utres
(FAQ) ré ues clics.
s
n
io
Vous y
st
vec d’a
e
n quelq
aux qu
anger a
e
h
e
s
c
ir
e
’é
fo
m
d
roblè
• Une
ttant
perme
re vos p
os
résoud
ux vous
je
s
o
ion à n
n
ms de
e quest
tr
ru
o
fo
v
s
e
re
• L
umett
.
nt de so
joueurs
os
rmetta
e
p
on de v
e
c
terfa
résoluti
la
re
iv
• Une in iens.
pour su
nnelle
technic
e perso
ri
e
g
a
ess
2.44.55
• Une m es.
01.57.3 fériés).
u
a
m
s
n
lè
nicie
prob
jour
os tech
0h (hors
tacter n dredi 11h – 2
n
o
c
t
n
n
aleme
i au ve
t
uvez ég
du lund
trucs e
Vous po appel local)
as de «
s
p
n
e
’u
se
id
d
o
a
t
(coû
ver des
ne prop
Clients endant retrou
e
ic
rv
ep
e Se
ue notr
ouvez c Uplay Help :
noter q
. Vous p
Veuillez pour nos jeux ux sur notre site
s»
os je
astuce
dans n
/.
vancer
m/help
o
.c
y
pour a
la
p
.u
w
w
w
http://
6
oir-faire
en
v
r une
ut son sa
E
I
édia to teur ») garanti
T
im
lt
N
u
m
A
it
sa
n
li
u
R
e
ti
d
GAa apporté à ce ptirofs pour vous (l’e«uUres de divertissem at.te
uses h
interac
ant la d plus
Ubisoft
e loisirs et de nombre
urs suiv
d
jo
)
re
0
è
8
rantie
ti
(1
ma
tion
ingts
i de ga fectueux
satisfac
uatre-v ut autre déla
q
dé
t
it
n
e
ra
entière
c
é
ia ou to , celui-ci s’av
ans les
d
d
,
é
eà
is
g
im
fo
a
lt
licable
ft s’eng
Si toute u produit mu
on app lisation, Ubiso après.
d
ti
t
a
la
h
is
c
g
d’a
la lé
d’uti
ies ciédia
vu par
rmales
ns défin
multim
long pré conditions no
onditio
c
x
u
produit 5 Euros par
a
s
le
e
e
r
g
d
e
n
s
g
1
a
n
n
h
a
a
d
éc
ire de
d’éch
er à un
forfaita
cepte
procéd
ipation
isoft ac
ic
b
rt
U
a
i,
p
es
la
e dé
t une
rdonné
Passé c ux moyennan
les coo
t
n
o
d
rt
e
hnique latif au Suppo
défectu ultimédia.
ort Tec
m
e Supp du manuel re
d
e
produit
ic
serv
ent
offre un
docum
angé :
Ubisoft
dans le
tre éch
s
ê
e
é
se
u
is
ir
u
iq
eux p
rès avo
sont ind .
défectu
isoft. Ap bjet,
e
b
ia
u
d
’U
iq
é
d
n
ltim
Tech
it l’o
hnique
duit mu
édia fa
ort Tec
e le pro
it multim e retour.
le Supp
u
c
d
e
ro
v
Pour qu
p
a
rd d
nt le
ntact
d’acco
faut do
rigine,
dre co
ge d’o
1) Pren nt décrit le dé er un numéro
a
ll
a
b
m
e
bu
rève
son e
brièvem r se verra attri
d’une b
ia dans
de
teu
ultiméd uve d’achat, s complètes
m
it
u
l’Utilisa
d
e
re
ro
é
p
p
n
n
la
e
o
c
urner
inal de et des coord
e l’orig
2) Reto
un
agné d
ncontré
p
re
m
t
o
u
que ou
c
ac
un chè
du défa
re
li
n
p
rd
o
o
u
ti
l’
a
p
ellé à
indre
descri
assé, jo
édia, lib
ur.
p
te
é
im
lt
d
sa
u
li
st
ti
m
e
l’U
produit
arantie
ros par
lai de g
Si le dé ostal de 15 Eu
tp
ivi» ou
manda
ssimo su
ft.
o
is
b
’U
ar «Coli n, à l’adresse
d
p
i
o
v
n
eptio
cet e
nt :
de réc
rue du
éder à
Importa
e proc
accusé mateurs, 175
d
c
e
lé
il
v
a
se
n
e
m
o
é
so
c
d
n
n
st
o
a
• Il e
mm
ice C
re reco
e, Serv
pas
par lett Ubisoft Franc
:
s’il n’est e sa preuve
hangé
d
suivante t, 75013 Paris.
c
t
é
e
r
ra
u
lere
ne se
e reto
Cheva
ltimédia ro d’accord d
u
m
it
u
n prod de son numé
• Aucu
é
mpagn
o
c
c
a
produit
t.
a
h
tion du
sa
li
d’ac
ti
u
l’
t que
e
ssémen
utre qu
ît expre sques.
a
n
n
o
rantie a aration
c
a
ri
g
re
s
r
s
re
u
n
p
p
te
et sa
e ré
L’Utilisa ia est à ses pro
n l’état
s frais d
éd
fourni e ssume tous le
st
e
multim
ia
a
d
imé
teur
uit mult
L’Utilisa
Le prod ue plus haut.
v
ré
celle p
7
e
.
garanti
imédia
e toute satisfaction
uit mult
tt
d
je
ro
re
p
.
, la
bisoft
n du
ltimédia on particulière
la loi, U
orrectio
es par
ti
duit mu
et/ou c
sé
ro
sa
li
o
p
ti
p
u
u
d
im
e
n
ne
hande
s limites
dre à u
rofits, u
Dans le la valeur marc tude à répon
rte de p ommerciales
e
ti
à
p
p
e
e
a
v
n
relati
ou son
liés à u nformations c de son
lisateur
risques
’i
u
de l’Uti
tous les , une perte d multimédia o
e
m
u
duit
ur ass
rreurs
e
ro
te
s
p
sa
e
li
u
d
ti
d
L’U
ées,
ession
e donn
rantie
la poss
perte d
n de ga e pas à
ltant de
su
ré
mitatio
e
u
li
tr
q
li
u
la
p
a
s
p
a
u
o
i ne s’a
ttant p
n.
perme
celle-c
e
e
n
u
utilisatio
s
q
n
le
o
lati
ssib
es légis née, il est po
Certain
tion
n
e
m
s
u
ci-dess
teur.
l’Utilisa
à ce
s relatifs à son
es droit
t
d
e
le
e
b
g
É
a
r
m
T
nse
emball
’auteu
n
it
so
PROPRIÉ connaît que l’em
ro
à
,
d s d ts et
ts
s
n
le
e
,
e
arqu
s élé
édan
teur re
L’Utilisa ultimédia, à se s relatifs à la m u de ses conc is, traités
it
o
lo
m
s
ro
ft
it
e
d
o
u
tr
is
s
d
u
b
le
pro
d’U
ue
ou a
. Toute
l, ainsi q t la propriété on française
ctuelle
e
ll
te
n
ti
manue
in
so
ta
e
,
té
n
tr
ts
é
e
ê
ri
h
m
t
p
g
u
ri
le
y
ne pe
lle
à la pro
r la rég
et cop
et que
gés pa onaux relatifs uit multimédia
ie
té
rt
a
ro
p
p
u
ti
d
o
a
t
ro
sont
.
rn
u
ft
p
o
e à ce
e, en to
d’Ubis
ords inte
et acc tation associé e ou transmis réalable écrit
it
n
p
u
e
t
d
n
m
a
e
u
tr
doc
uite,
ntem
, reprod , sans le conse
copiée
e
rm
fo
it la
que so
8
NOTES
9
NOTES
99-23810-61964
Dodge, Ram, HEMI, vehicle nameplates and trade dress are trademarks of Chrysler Group LLC and
used under license by Ubisoft Entertainment. © Chrysler Group LLC 2011.
Ford Oval, Lincoln Star and nameplates are registered trademarks owned and licensed by Ford Motor Company.
Manufactured by Ubisoft Entertainment.
SHELBY®, 427®, GT-500®, THE SHAPE and design (trade dress) of the 1960’s Shelby GT-500 vehicle™ are registered trademarks
and/or the trade dress of Carroll Shelby and Carroll Shelby Licensing, Inc. (Shelby). COBRA and the COBRA SNAKE Designs
are trademarks of Ford Motor Company used under license.
AMC Pacer, Hudson Hornet and related logos, and trade dresses are trademarks of Chrysler Group LLC and are used under
license by Ubisoft Entertainment. © Chrysler Group LLC 2011.”
Jeep® and the Jeep® grille design are registered trademarks of Chrysler Group LLC. Jeep® Wrangler and its trade dress are
used under license from Chrysler Group LLC. © Chrysler Group LLC 2011.”
Product under license. The Scorpion, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Fiat Group Automobiles
Spa. The body designs of the Abarth cars are protected as Fiat Group Automobiles’ property under design, trademark and
trade dress regulations.
«Aston Martin” and the Aston Martin Wings logo device (as well as individual model names, including “DB9”, “Rapide”,
Volante”, “Vantage” and “One-77”) are trademarks owned and used by Aston Martin Lagonda Limited. This product is
produced under licence and incorporates such trade marks and other materials, such as copyright and designs, owned
by Aston Martin. Such materials may not be reproduced, deleted, amended or otherwise used in any way except with the
prior written permission of Aston Martin Lagonda Limited.»
Alfa Romeo is a registered trademark licensed by Fiat Group Automobiles S.p.A
Lancia is a registered trademark licensed by Fiat Group Automobiles S.p.A
Trademarks, design patents and copyrights are used with the approval of the owner AUDI AG.
The Names “Bentley” the “B” in wings device, Bentley Continental Supersports 2010 model year and Bentley Arnage T are
used with the approval of Bentley Motors Limited copyright 2011
The stylized DMC and DeLorean logos are trademarks of the DeLorean Motor Company and are used under license.
General Motors Trademarks used under license to Ubisoft Entertainment.
81-24810-34220
Jaguar, XKR, XFR, E-TYPE and the Leaper Device are trademarks owned and licensed by Jaguar Cars Limited © 2011 Jaguar
Cars Limited
Land Rover, Range Rover Sport Supercharged and the Range Rover Logo are trademarks owned and licensed by Land
Rover © 2011 Land Rover
The trademarks, copyrights and design rights in and associated with Lamborghini vehicles are used under licence from
Lamborghini ArtiMarca S.p.A., Italy
The trademarks copyrights and design rights in and associated with Maserati are used under license from Maserati S.p.A.
The McLaren name and logo are registered and/or unregistered trademarks of McLaren Racing Limited. MP4-12C is an
unregistered trademark of McLaren Automotive Limited. The Mercedes Benz name and three-pointed star device are
registered trademarks of Daimler AG
Official Nissan Product. Nissan, GT-R, 370Z, Skyline GT-R, and associated symbols, emblems and designs are
trademarks of Nissan Motor Co., Ltd. and used under license to Ubisoft Entertainment.
The Pagani, PaganiAutomobili, Zonda and related logos, vehicle models and trade dresses are trademarks of Horacio
Pagani S.p.A and are used under license by Ubisoft Entertainment.
RUF CTR Yellowbird, RUF RT 12, RUF RK Spyder, RUF RK Coupé and RUF CTR3 emblems and RUF body styling equipment are
trademarks and/or intellectual property of RUF Vertriebs GmbH and used under license to Ubisoft Entertainment.
® Trans Am is a registered trademark of Sports Car Club of America
Trademarks, design patents and copyrights are used with the permission of the owner Volkswagen AG.
Uses Bink Video. Copyright © 1997- 2009 by RAD Game Tools, Inc.
10
11