CARREFOUR DES AUBAINES - Relais communautaire de Laval
Transcription
CARREFOUR DES AUBAINES - Relais communautaire de Laval
Janvier 2013 Vol. 8, no 1 Relais Communautaire de Laval 111, boul. des Laurentides, local 101 Pont-Viau, Laval, H7G 2T2 Tel.: (450) 668-8727 Télécopieur: (450) 668-9615 www.relais-communautaire.org Courriel: [email protected] Relais Communautaire Pont-Viau Mission du Relais: Accueillir chaleureusement les personnes démunies et leur fournir des moyens de briser leur solitude afin qu’elles reprennent confiance en elles et en la communauté dans laquelle elles vivent. CARREFOUR DES AUBAINES Le Relais communautaire de Laval, par l’entremise du Carrefour des Aubaines, est fier d’offrir à sa fidele clientèle une aire de vente bien achalandée avec des articles pour toute la famille. Notre magasin s’offre à ses clients le long du boulevard des Laurentides. On y trouvera de tout, pour toutes et tous : Vêtements, vaisselle, jouets, bibelots et même de meubles. L’étage est réservé aux items neufs tandis que le sous sol est réservé à l’usagé, toujours dans un état irréprochable. Madame s’habillera selon ses goûts avec des vêtements de qualité et pourra ainsi gâter sa progéniture sans se ruiner. Monsieur n’aura que l’embarras du choix devant la multitude de chemises, jeans, vestes et autres habits. La literie, hormis les matelas, la vaisselle, les meubles, les sets de salon, les articles de maison ne seront pas en reste. Venez donc nous visiter !! Cela vaut un détour et vous serez étonnés mais surtout charmés. Comparez nos prix avec ceux des autres magasins à la dite même vocation. Vous serez bien surpris et tomberez de bien haut !! Rappelons que les prix que nous pratiquons sont des prix de soutien : - Soutien aux personnes désirant magasiner, dénicher des aubaines et acquérir des items irréprochables sur le plan de la qualité et surtout n’avoir à payer qu’une fraction du prix des grands magasins et même de ceux qui se prévalent grands magasins populaires, destinés aux moins nantis. Plusieurs ont pignon sur notre boulevard. Faites y donc un tour. - Soutien à notre organisme qui est à but non lucratif tout comme certains autres. Ce faisant, les rentrées financières ne sont pas des bénéfices puisque réinjectés dans le budget de fonctionnement du Relais permettant ainsi de perpétuer sa mission qui est d’aider. - Au total, ce qui intéresse le client, c’est le choix offert, la qualité présentée et les prix au dessus de toute surenchère. Faites donc un tour au nouveau Carrefour des Aubaines du Relais, la visite s’impose !! Rafik A. Janvier 2013 Vol. 8, no 1 La Magie de Noël 2012 Petits et grands venus en grand nombre et dans leurs plus beaux atours attendaient avec enthousiasme et excitation le dépouillement de l’arbre de Noël. Pour la 28e année consécutive, le Relais communautaire de Laval organisait avec succès la Magie de Noël. Les mots de bienvenue, les remerciements et les souhaits d’usage prononcés, le bedon bien rempli, les invités n’attendaient plus que le grand personnage de cette soirée : le Père Noël qui fut introduit par un conte de Noël animé par la talentueuse troupe du CEGEP Montmorency. De mémoire d’organisateurs, ce fut la plus grosse participation à ce jour et les enfants repartirent ce soir-là comblés et s’endormirent avec le sourire en repensant à cette belle soirée. Félicitations à tous ceux qui ont contribué au succès de cette soirée! -14- Janvier 2013 Vol. 8, no 1 PARTAGE SANTÉ Le chocolat noir aussi bon que le sport ? A défaut de faire du sport, on pourrait manger du chocolat noir qui, semble t il, serait aussi bon pour le cœur que pour les muscles ! Non, ce n’est pas une plaisanterie puisque ‘’ Le Journal of physiology’’ rapporte une étude sérieuse démontrant qu’un composé végétal du chocolat noir, l’épicatéchine stimule la croissance musculaire de la même façon que l’activité physique. Rafik Comment se manifeste une allergie alimentaire? Les allergies alimentaires Qu’est-ce qu’une allergie alimentaire? Il s’agit d’une réaction exagérée du système immunitaire due à l’ingestion d’un aliment, d’un ingrédient ou d’un additif alimentaire. Est-ce qu’il y a une différence entre allergie et intolérance alimentaire? Oui, il s’agit de deux choses différentes. L’intolérance est liée à des troubles digestifs (crampes) tandis que l’allergie met en cause le système immunitaire (enflure, picotements, difficultés respiratoires). Elle peut se présenter sous différentes formes. Rougeurs et picotements de la peau du visage, plus précisément autour de la bouche, sur les lèvres ou la langue; Enflure des yeux, des lèvres, de la langue ou du visage; Crampes d’estomac, vomissement, diarrhée; Changement dans le ton de la voix ou serrement de la gorge; Respiration difficile ou évanouissement; Choc anaphylactique: réaction violente de l’organisme avec un début brutal, évanouissement, dans certains cas, en plus de signes cutanés et difficultés respiratoires. La réaction peut-être mortelle. Les aliments qui provoquent le plus souvent des allergies sont les arachides, les noix, les Source: Association Québécoise des allerfruits de mer et le poisson. gies alimentaires. -3- Janvier 2013 Vol. 8, no 1 -4- Janvier 2013 Vol.Vol. 8, no 8 1 no 1 Janvier 2013 -5- Janvier 2013 Vol. 8, no 1 Cher lecteur, Aujourd’hui, je ne vous entretiendrez pas d’un livre en particulier. J’ai pensé plutôt, en ce début d’année, partager avec vous ce très beau texte de Richard Langlois, auteur, conférencier et formateur. Gertrude B. Le Testament En passant de la vie humaine à trépas, Que laisserais-je comme trace de pas ? Le monde ici bas sera-t-il meilleur ? Les hommes auront-ils un peu plus de cœur ? Se donneront-ils tous enfin la main Pour aider les plus pauvres parmi les humains ? Verra-t-on le vrai sens du mot solidarité ? Si l'un a mal, souffrance pour toute l'humanité. Feront-ils partie des courantes attitudes Et seront-ils des hommes la bonne habitude ? Et y aura-t-il pour le Créateur plus de connaissance ? Pour ses dons et sa grâce, plus de reconnaissance ? Mon frère et ma sœur seront-ils plus heureux Avec leur vie comblée de moments joyeux ? Y aura-t-il dans le monde moins de pauvreté Et de misère, beaucoup plus de générosité ? On serre les coudes pour apporter soulagement À la multitude qui baigne dans les tourments. La chanson " Quand les hommes vivront d'amour " Les hommes vivront-ils plus de quiétude et de paix ? Deviendra-t-elle réalité de jour en jour ? Leurs désirs moins égoïstes, presque parfaits ? Voilà ce qu'au monde de laisser est mon rêve Tandis que je vieillis et que ma vie se parachève. Y aura-t-il entre les peuples plus de justice, Si chacun avait en tête un tel testament, Moins de querelles et moins de préjudices ? La terre s'embellirait, car se serait plus charmant. Tous les hommes et les femmes de la terre Il ferait merveilleux de vivre en ce monde Éteindront-ils à jamais les feux de la guerre ? Où joie, entraide et partage surabondent. Aurais-je laissé à une chaleureuse postérité Qui distribue aux proches joie et félicité ? Sourires, amitié, partage et amour, Plus on donne, plus on reçoit en retour. Le quotidien de tous les peuples de la planète Et chaque jour donne occasion de faire la fête, Car entre les personnes plus de fraternité Tous étant frères et sœurs de l'humanité. À tous nos commanditaires Merci de nous aider à les aider -6- Janvier 2013 Vol. 8, no 1 Le Ciné-club, six mois d’existence déjà! Ciné-club, vous dites? Malheureusement, très peu de membres du Relais en connaissent l’existence, d’où le but de cet article. Jusqu’à maintenant, les personnes qui ont assisté aux films présentés l’ont fait grâce au « bouche à oreille ». Bien sûr, une grande pancarte est affichée dans la salle d’attente, mais on constate, malheureusement, que très peu de gens la lisent malgré la belle photo qui l’accompagne. Nous effectuons actuellement une tentative pour rejoindre plus directement la clientèle. Nous distribuons à l’entrée le mardi matin des feuillets indiquant le titre du film et le lieu de la présentation (local des activités Centre de jour, côté stationnement). Le choix des films est fait en fonction des plus récentes sorties de DVD et de la clientèle présente. C’est pourquoi il peut arriver que le film présenté ne soit pas celui annoncé. Pour certaines personnes, ce qui les incite à venir -- à part la collation servie en début de film --, c’est le fait de ne pas avoir à rester inactives en attendant que leur numéro soit appelé pour la distribution de dix heures. Ils préfèrent regarder un film et à leur place, j’en ferais autant. Considérons cela comme un incitatif majeur. Comme toute activité encore jeune, son succès repose avant tout sur votre participation et comme elle en est à ses débuts, vous pouvez influencer d’une certaine manière la formule idéale de son déroulement. Doit-on privilégier l’aspect rencontre sociale ou bien celui du système cinéma avec les contraintes que cela implique? En somme, nous sommes ouverts à vos suggestions, mais soyez bien conscients que nous ne pouvons plaire à tout le monde. André Vinet, responsable Carlos Segura, personne ressource Souhaits pour 2013 Cette année, je vous fais cadeau de trois petits paquets, tout en souhaitant que ces trésors, vous les développiez au sein de votre famille et au service de notre communauté chrétienne. C’est encourager à aller toujours de l’avant, plus loin. C’est prendre plaisir au travail bien fait. Je vous souhaite enfin de la beauté. Non pas celle qui est faite de chimères. Ni celle qui se perd dans les rêveries stériles. Mais celle qui déclenche la contemplation. Celle qui émeut et apporte le goût du meilleur. Celle qui encourage la tendresse, la douceur. J’espère pour vous de l’admiration. Admirer, c’est refuser de céder à la routine. C’est croire que le soleil n’est jamais absent. C’est savoir que le Seigneur loge pas loin de chez-moi. C’est garder son cœur d’enfant. C’est avoir la soif de regarder, de connaître. Je veux pour vous la générosité. Dans les petites choses comme dans les grandes. Être généreux, c’est refuser d’accumuler pour soi. C’est ne jamais mesurer l’autre selon des catégories étroites. Je formule le vœu que ces trois petits paquets soient suffisamment riches pour vous permettre d’y puiser l’année durant. Bonne et heureuse année 2013 ! Claude Grenier -7- Janvier 2013 Vol. 8, no 1 Les mots de ma vie A toutes fins utiles ! A mes vieux amis, dont le cerveau est toujours jeune ! Un très beau texte de notre ami Bernard Pivot. Cela fait du bien de lire pareille chose. Extrait de son livre paru en avril 2011: Les mots de ma vie. Vieillir, c'est chiant. J'aurais pu dire: vieillir, c'est désolant, c'est insupportable, c'est douloureux, c'est horrible, c'est déprimant, c'est mortel. Mais j'ai préféré « chiant » parce que c'est un adjectif vigoureux qui ne fait pas triste. Vieillir, c'est chiant parce qu'on ne sait pas quand ça a commencé et l'on sait encore moins quand ça finira. Non, ce n'est pas vrai qu'on vieillit dès notre naissance. On a été longtemps si frais, si jeune, si appétissant. On était bien dans sa peau. On se sentait conquérant, invulnérable. La vie devant soi. Même à cinquante ans, c'était encore très bien. Même à soixante. Si, si, je vous assure, j'étais encore plein de muscles, de projets, de désirs, de flamme. Je le suis toujours, mais voilà, entre-temps j'ai vu dans le regard des jeunes, des hommes et des femmes dans la force de l'âge qu'ils ne me considéraient plus comme un des leurs, même apparenté, même à la marge. J'ai lu dans leurs yeux qu'ils n'auraient plus jamais d'indulgence à mon égard. Qu'ils seraient polis, déférents, louangeurs, mais impitoyables. Sans m'en rendre compte, j'étais entré dans l'apartheid de l'âge. Le plus terrible est venu des dédicaces des écrivains, surtout des débutants. « Avec respect », « En hommage respectueux », Avec mes sentiments très respectueux. Les salauds ! Ils croyaient probablement me faire plaisir en décapuchonnant leur stylo plein de respect? Les cons ! Et du « cher Monsieur Pivot » long et solennel comme une citation à l'ordre des Arts et Lettres qui vous fiche dix ans de plus ! Un jour, dans le métro, c'était la première fois, une jeune fille s'est levée pour me donner sa place. J'ai failli la gifler. Puis la priant de se rasseoir, je lui ai demandé si je faisais vraiment vieux, si je lui étais apparu fatigué. « Non, non, pas du tout, a-t-elle répondu, embarrassée. J'ai pensé que… » Moi aussitôt : «Vous pensiez que…? -- Je pensais, je ne sais pas, je ne sais plus, que ça vous ferait plaisir de vous asseoir. Parce que j'ai les cheveux blancs? Non, c'est pas ça, je vous ai vu debout et comme vous êtes plus âgé que moi, ça été un réflexe, je me suis levée… -- Je parais beaucoup, beaucoup plus âgé que vous? Non, oui, enfin un peu, mais ce n'est pas une question d'âge… -8- Janvier 2013 Vol. 8, no 1 Les mots de ma vie (suite) -Une question de quoi, alors ? Je ne sais pas, une question de politesse, enfin je crois…» J'ai arrêté de la taquiner, je l’ai remerciée de son geste généreux et l’ai accompagnée à la station où elle descendait pour lui offrir un verre. Lutter contre le vieillissement c'est, dans la mesure du possible, ne renoncer à rien. Ni au travail, ni aux voyages, ni aux spectacles, ni aux livres, ni à la gourmandise, ni à l'amour, ni à la sexualité, ni au rêve. Rêver, c'est se souvenir tant qu'à faire, des heures exquises. C'est penser aux jolis rendez-vous qui nous attendent. C'est laisser son esprit vagabonder entre le désir et l'utopie. La musique est un puissant excitant du rêve. La musique est une drogue douce. J'aimerais mourir, rêveur, dans un fauteuil en écoutant soit l'adagio du Concerto n° 23 en “la-majeur“ de Mozart, soit, du même, l'andante de son Concerto n° 21 en “ut-majeur“, musiques au bout desquelles se révéleront à mes yeux pas même étonnés les paysages sublimes de l'au-delà. Mais Mozart et moi ne sommes pas pressés. Nous allons prendre notre temps. Avec l'âge le temps passe, soit trop vite, soit trop lentement. Nous ignorons à combien se monte encore notre capital. En années ? En mois ? En jours ?... Non, il ne faut pas considérer le temps qui nous reste comme un capital. Mais comme un usufruit dont, tant que nous en sommes capables, il faut jouir sans modération. Après nous, le déluge ?...Non, PENSEZ AU RELAIS COMMUNAUTAIRE DE LAVAL 111, boul. des Laurentides, local 101 Pont-Viau, Laval H7G-2T2 Vous avez le cœur généreux, vous voulez aider une bonne cause, remplissez ce coupon et faites votre chèque au nom du Relais Communautaire de Laval. Un reçu pour fins d’impôt vous sera remis. Nom : __________________________________ Adresse : __________________________________ No de téléphone : __________________________________ Montant: _______$ -9- Janvier 2013 Vol. 8, no 1 MATCH D’IMPROVISATION À LA PDA 18 janvier: ALWAYS 1er février: Le MIT de Laval 1er mars: NLI Montréal 12 avril: Théâtre de la MEUTE 3 mai: Femmes c/Hommes de la PDA HEURE : 19 h30 INFORMATIONS : (450) 978-5555 OÙ : Pour plus d’informations sur la troupe d’improvisation : PLACE DES AÎNÉS 435, BOUL. CURÉ-LABELLE LOCAL 209 LAVAL ATTENTION! ATTENTION! Toute personne prise à voler au Relais Communautaire Laval se verra retirer sa carte de membre et tous les privilèges qui s’y rattachent. -10- www.impropda.com [email protected] Janvier 2013 Vol. 8, no 1 FINANCEMENT DU BULLETIN PARTAGE-RELAIS Nous vous offrons la possibilité de placer une annonce publicitaire ou encore une carte d’affaires dans le bulletin. Pour nous, c’est une façon de diminuer les coûts et pour vous, une occasion de vous faire connaître. Enfin, pour toute participation, on vous remet le bulletin à chaque parution. Voici la tarification selon le format choisi: PLAN A B C D FORMAT CARTE D’AFFAIRES 1/4 DE PAGE 1/2 PAGE PLEINE PAGE COÛT 25$ COULEUR 40$ 3 PARUTIONS COULEUR 70$ 100$ 50$ 75$ 140$ 200$ 100$ 175$ 260$ 450$ 200$ 300$ 500$ 750$ Nous sommes intéressés à annoncer dans le Bulletin Plan choisi: A B C D Pour reçu d’impôt : Nom : _____________________________________________ Adresse : ______________________________________________ No de tél. : ____________________________________________ S.V.P. faire le chèque à l’ordre du Relais Communautaire de Laval. Service d’aide aux devoirs Allô prof : 1-888 776-4455 Jeunes sans abri ou en difficulté : 1-866-99COEUR Centre de prévention du suicide :1-866-APPELLE Drogue, aide et références : 1-800-265-2626 Gai Écoute :1-888-505-1010 Info-jeunes Canada :1-800-228-5706 Jeu, aide et références : 1-800-461-0140 Jeunesse, j’écoute :1-800-668-6868 Narcotiques anonymes:1-800-879-0333 S.O.S. Violence conjugale : 1-800-363-9010 Grossesse secours: 514-271-0554 Alcooliques anonymes: 450-629-6635 www.aa-quebec.org PARTAGE-RELAIS Bulletin trimestriel distribué à 1000 exemplaires visant à faire connaître le Relais et sa mission. À l’écoute de ses membres, il accueille favorablement toute suggestion d’article et ouvre ses pages à quiconque désire offrir un témoignage ou partager son expérience du Relais. Pour ce faire, on communique avec Ginette ou Richard. Le financement du bulletin se fait par le truchement de la publicité. Tout excédent budgétaire est versé annuellement au compte commun du Relais. Équipe du journal: Jeannette M., Noëlla L., Rafik A., Ginette C., Carlos S. et Richard V. -11- Janvier 2013 Vol.Vol. 8, no 8 1 no 1 Janvier 2013 -12- Janvier 2013 Vol. 8, no 1 MUFFINS TRADIONNELS AU SON ET ALL-BRAN Préparation: Ingrédients: Mettre les céréales dans un grand bol et y verser le lait pour qu’elles ramollissent. Dans un 2e bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate et le sel. Réserver. 1 1/4 de tasse de farine de blé entier 1 1/2 c. à thé de poudre à pâte 1/2 c. à thé de bicarbonate de soude 1/4 c. à thé de sel 1 1/2 tasse de céréales All-bran 1 1/4 tasse de lait 1/4 tasse d’huile d’olive 1/3 tasse de mélasse 1 œuf (ou seulement le blanc) 1/2 tasse de raisins secs. Dans le bol où ont été mélangés les céréales et le lait, ajouter l’huile, la mélasse et l’œuf. Bien mélanger. Incorporer le mélange du 2e bol. Répartir également la pâte dans 12 moules à muffins de 6 cm (2 1/2 po) légèrement graissés ou chemisés de papier. Cuire à 400°F au centre du fourneau 15 à 20 minutes ou jusqu’à ce qu’ils soient fermes au toucher. _____________________________________________________________________ Veuillez noter que le service d’échange de matériel d’injection et d’inhalation est de retour à l’Oasis. Site fixe (au bureau) : mercredi et jeudi de 17h à 22h 370, boul. des Laurentides #102, Laval 450-967-0410 Caravane (lors des sorties) : Pour connaître l’horaire, contactez-nous au 514-233-0280 Articles disponibles : matériel d’injection, d’inhalation, de récupération et condoms. -2- Janvier 2013 Vol. 8, no 1 TRAITEUR DU RELAIS Repas froids Buffet à la carte Repas chauds Les sandwichs Petits pains farcis 20 pains Sandwich variés 90 pointes Croissants 30 minis 32$ 38$ 45$ Les salades trios Pâte, patates, chou Carottes, riz, pois chiches César, chef, verte 30$ 30$ 30$ Les viandes froides Viandes variées Pâté, terrines 41$ 38$ Les assiettes traditionnelles Crudités et trempettes Fromages et fruits Fromages fins Pizza aux tomates 30$ 30$ 40$ 18$ Les desserts Tartes assorties Gâteaux 30$ 35$ Tous les plateaux sont pour 15 pers. C.1– Potage ou soupe Salade césar Lasagne sauce à la viande Dessert Thé, café 11.50$/pers. C.2- Potage ou soupe Salade Poitrine de poulet Dessert Thé, café 12.50$/pers. C.3- Potage ou soupe Salade Vol-au-vent au poulet Riz aux légumes Dessert Thé, café 12.50$/pers. C.4- Potage ou soupe Salade Bœuf bourguignon servi sur pâtes Dessert Thé, café 12.50$/pers. C.5- Potage ou soupe Poitrine de poulet farcie Dessert Thé, café 14.50$/pers. Les prix indiqués peuvent être modifiés sans préavis. -13- F.1– Sandwichs variés (3 choix) Crudités et trempettes Fromages, fruits Desserts (pâtisseries variées) 8.50$/pers. F.2- Sandwichs variés (3 choix) Crudités et trempettes Salades variées (3 choix) Fromages, fruits Desserts (pâtisseries variées) 9$/pers. F.3- Crudités et trempettes Sandwichs variés (3 choix) Viandes froides et pains baguettes Terrines, pâtés et biscottes Desserts au choix 9.50$/pers. F.4– Sandwichs variés (3 choix) Crudités et trempettes Salades variées (3 choix) Viandes froides Terrines, pâtés et biscottes Fruits et fromage Desserts au choix 10.50$/pers. F.5– Petits pains farcis Crudités et trempettes Salades variées (3 choix) Salade de tomates Œufs mimosas ou brushetta Pizza aux tomates 12.50$/pers. Janvier 2013 Vol. 8, no 1 Le relais est ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 15h30. Se présenter avant 14h30 avec des sacs vides pour le dépannage. Repas à emporter en fonction de la disponibilité. LUNDI Ouverture du Centre de jour à 9h30 Inscription de nouveaux membres et renouvellement 10h00 à 12h00 Dîner 11h30 à 13h00 MARDI Brunch de 9h30 à 11h00 Inscription de nouveaux membres et renouvellement de 9h30 à 12h00 Kiosques divers de 9h30 à 12h00 Pas de dépannage pour les membres en après midi Distribution alimentaire 10h30 à 12h00 Dîner 12h00 à 13h00 Repas à emporter de 13h00 à 13h15 Repas à emporter de 13h00 à 13h15 Inscription de nouveaux membres et renouvellement 13h30 à 15h00 Atelier Tricot Crochet de 13h00 à 15h00 Articule de 13h00 à 15h30 MERCREDI Ouverture du Centre de jour à 9h30 Ouverture du Centre de jour à 9h30 Vie Active de 10h00 à 11h00 Inscription de nouveaux membres et renouvellement 10h00 à 12h00 Bonne-boîte bonne-bouffe Toutes les deux semaines VENDREDI Brunch 9h30 à 11h00 Inscription de nouveaux membres et renouvellement de 9h30 à 12h00 Kiosques divers de 9h30 à 12h00 Pas de dépannage pour les membres en après midi Dîner 11h30 à 13h00 Réunion Alcooliques anonymes de 12h00 à 13h00 Repas à emporter de 13h à 13h15 Dîner-Conférence ACEF de 13h 00 à 14h00 Une fois par mois Inscription de nouveaux membres et renouvellement de 13h30 à 15h00 JEUDI Econo-bouffe de 13h00 à 15h00 Dîner 11h30 à 13h00 Repas à emporter de 13h 00à 13h15 Econo bouffe de 13h00 à 15h00 Ciné-Club de 13h00 à 15h30 Toutes les deux semaines Inscription de nouveaux membres et renouvellement 13h30 à 15h00 Distribution alimentaire 10 h30 à 12h00 Dîner 12h00 à 13h00 Repas à emporter de 13h00 à 13h15 Articule 13h00 à 15h30 Inscription de nouveaux membres et renouvellement 13h30 à 15h00 HORAIRE DE LA FRIPERIE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 9h30 à 15h 9h30 à 15h 9h30 à 15h 9h30 à 20h30 9h30 à 15h30 -15- Janvier 2013 Vol. 8, no 1 CARREFOUR DES AUBAINES Le Carrefour des Aubaines, véritable caverne d'Ali Baba vous offre electronique, magnifiques meubles (set de chambre, de salon), merveilleux bibelots en tous genres, vêtements, antiquités et bien d'autres choses et ce toujours à des prix défiant toute concurence Photos Rafik A