Téléchargez le programme

2
FESTIVAL
MOYEN-ORIENT EXPRESS #1
15 au 20 décembre – PARIS
Moyen-Orient Express est une plate-forme internationale et transdisciplinaire de découvertes et de réflexions qui a pour but de réunir des étudiants, des artistes, des chercheurs, des universitaires de
PSL (Paris Sciences et Lettres) et d’écoles d’enseignement supérieur
du Machrek et du Maghreb, autour de manifestations culturelles
(conférences, concerts, expositions, projections). Ce festival a pour
objectif de diffuser leurs savoirs et leurs créations à un public large
et diversifié, afin de renforcer les liens entre recherche et société.
Il s’agit d’une initiative du collectif HAB.B. qui tend à mettre en valeur
la connaissance de la culture contemporaine arabe en France, dans
une perspective interdisciplinaire.
Moyen-Orient Express concentre ses événements sur cinq jours, du
15 au 20 décembre 2014.
Moyen Orient Express est un projet lauréat de l’appel à initiatives
étudiantes PSL Research University.
4
5
Programme
lundi 15
mardi 16
vendredi 19
18h-21h à la Galerie 28bis - Vernissage
15h à l’ENSBA - Conférence
Révéler l’étoffe
La jeunesse palestinienne à Ramallah
Maya-Inès Touam
MARIANGELA GASPAROTO
Exposition ouverte du 15 au 21 décembre de 11h à 19h. Entrée libre.
Médiation : Jade Bouchemit, rédacteur en chef de la Revue Oscillations.
samedi 20
13h à PSL - Conférence
L’art pour investir l’espace public
post-révolutionnaire dans la ville du Caire.
NIHAL MAAROUF
Médiation: Jean Morizot, rédacteur en chef adjoint de la revue Rukh.
mercredi 17
18h-21h à iRéMMO - Vernissage
18h - 23h à La Bellevilloise
Soirée M.O.E.
ART WAR, DAVID DUVSHANI, ASMA GHANEM, CHRISTINE SAFA,
DANIEL ASSAYAG
18h00 Oeuvres des artistes Christine Safa (dessin, collage)
et Daniel Assayag (sculpture, installation).
18h30 Projection diapositive de Visit Palestine de David Duvshani
en présence de l’artiste.
19h30 Projection du documentaire Art War de Marco Wilms (90 minutes)
présenté par Nihal Maarouf.
Itinérances
SOFIA HIHAT
Du 10 Décembre au 19 Janvier du lundi au samedi de 10h à 19h. Entrée libre.
21h30 Concert expérimental de Asma Ghanem
22h00 Djset HAB.B.
jeudi 18
18h à l’ENSBA - Projection
Black and white
ASMA GHANEM
6
7
Lundi 15 décembre 2014
Révéler l’étoffe
MAYA-INÈS TOUAM
Récemment diplômée des Beaux-Arts de Paris, Maya-Inès travaille sur l’imagerie
féminine dans l’Islam contemporain.
À travers différents médiums elle cherche à exprimer l’ambivalence et la richesse
de cette féminité trouble, entre Orient et Occident.
L’exposition Révéler l’étoffe présente une série de vingt photographies de femmes
de tous âges et milieux confondus. Réalisés à Alger en 2014 ces portraits décèlent
la multiplicité des avis des algéroises dans leurs façons d’arborer la question du
voile. Ces profils ont été sélectionnés en fonction de leur histoire et sensibilité,
véritable affirmation d’une féminité accomplie.
Cette série est une mise en image du débat qui anime les sociétés occidentales
à travers la capture d’une tradition sociétale, religieuse et esthétique.
Ce travail a été produit par le collectif HAB.B. qui a obtenu une aide à la création
de l’Institut Français d’Alger.
cargocollective.com/Maya-InesTouam
Vernissage le 15 décembre 18H/21H
GALERIE 28 Bis
28 Boulevard de Bonne Nouvelle, 75010 Paris
Exposition ouverte du 15 au 21 décembre de 11h à 19h. Entrée libre.
8
9
Mardi 16 décembre 2014
L’art pour investir l’espace
public post-révolutionnaire
dans la ville du Caire
NIHAL MAAROUF
Médiation: Jean Morizot, rédacteur en chef adjoint de la revue Rukh.
13h Conférence
PSL Paris Sciences-Lettres
62 bis rue Gay-Lussac, 75005 Paris
Métro Censier-Daubenton · RER Luxembourg · Bus 21, 27
Mercredi 17 décembre 2014
Itinérances
SOFIA HIHAT
Doublement diplômée des Beaux-Arts d’Alger et de Paris, Sofia travaille sur l’importance
du souvenir.
S’investissant personnellement dans ses recherches, ses oeuvres soulèvent ainsi un
questionnement identitaire et le problème d’appartenance à une communauté.
Son exposition Itinéraires présente des photographies prises lors d’un séjour en Algérie
dans la région de Bejaia. Après plusieurs années passées en France, ce retour dans
la région natale de sa famille est vécu comme une expérience atemporelle.
Modifiant son regard et ses souvenirs d’enfant, elle fixe de nouvelles images distantes
et contrastées sur ces lieux habités par des sentiments révolus mais mémorables.
Une actualisation du passé à travers l’immobilité de l’image.
sofiahihat.com
Vernissage le 17 décembre 18H/21H
IRéMMO
5/7, rue Basse des Carmes 75005 Paris
Exposition ouverte du 10 décembre au 19 janvier de 10h à 19h. Entrée libre.
12
Jeudi 18 décembre 2014
Black and white
ASMA GHANEM
Projection du court-métrage expérimental Black and White de l’artiste palestinienne
Asma Ghanem, suivie de la présentation de son travail récent.
Le film est constitué d’un dialogue entre une mère et sa fille. Il présente la patrie et
le système palestiniens actuels, ceux qui ont le pouvoir, qui jugent et commandent.
C’est un travail de mémoire qu’Asma Ghanem explore dans cette expérience autobiographique, comme un rêve lointain.
Asma Ghanem est née et a grandi à Damas, en Syrie, et vit actuellement à Ramallah,
en Palestine. Asma est diplômée de l’Académie Internationale d’Art de Palestine et
son travail s’articule autour de la photographie, de la vidéo et de la musique expérimentale. L’imaginaire chez Ghanem est représenté par différents matériaux oniriques
qui voyagent entre réalité et illusion, modifiant notre compréhension et notre perception des objets et des concepts qui nous entourent en créant des situations simulées dans le réel. Elle a obtenu, en septembre 2014, une bourse pour développer ses
recherches à l’Institut Supérieur des Arts de Toulouse.
asma-ghanem.portfoliobox.me
Projection 18h
ENSBA École Nationale Supérieure des Beaux-Arts
14, rue Bonaparte, 75006 Paris
14
Vendredi 19 décembre 2014
La jeunesse palestinienne
à Ramallah
MARIANGELA GASPAROTO
Médiation : Jade Bouchemit, rédacteur en chef de la revue Oscillations.
Conférence 15h
ENSBA École Nationale Supérieure des Beaux-Arts
14, rue Bonaparte, 75006 Paris
19h30
ART WAR
Marco Wilms
Samedi 20 décembre 2014
90 minutes
Présenté par Nihal Maarouf
Soirée M.O.E.
CHRISTINE SAFA
ART WAR
DAVID DUVSHANI
SHAMS ASMA
CHRISTINE SAFA
DANIEL ASSAYAG
Art War est un film de Marco Wilms qui nous plonge
dans la vie quotidienne de jeunes Egyptiens, qui à
travers l’art et fortement inspirés par le Printemps
Arabe, utilisent leur créativité pour sauver la
révolution. Ils graffent, font de la musique et
réalisent des films qui inspirent la youth culture.
Dès 18h
Le film suit des artistes activistes pendant deux
années d’anarchie post-révolutionnaire qui ont suivi
le printemps arabe en 2011, jusqu’aux dernières
DANIEL ASSAYAG
Christine Safa
élections du Parlement en 2013. Il décrit ainsi
la prolifération d’une créativité après la chute de
Moubarak, montrant la capacité de ces artistes
à apprendre à utiliser l’art comme une arme
pour détruire cette révolution inachevée.
Dessins, collages
Daniel Assayag
Sculpture, installation
21H30
18H30
Visit Palestine
DAVID DUVSHANI
DAVID DUVSHANI - Visit Palestine
Projection diapositive
Visit Palestine est le nom d’une affiche créée par Franz Kraus en 1936 incitant le tourisme
dans la Palestine-Eretz-Yisrael. Elle représente une vue lointaine d’un Jérusalem coloré et
séduisant, rêve exotique d’un Orient idéalisé.
À partir de cette affiche, je réalise mon propre
voyage imaginaire dans la Palestine. Paysages pastoraux et dessins naïfs sont confrontés
sans trêve avec des scènes violentes et des personnages pittoresques aux figures
anonymes.
Deuil personnel d’un rêve brisé et d’un monde que moi et ma génération
toute entière n’avons pas pu connaître et qui n’a peut-être jamais existé.
Un Israël fantasmé, une nostalgie dont il ne reste que quelques images projetées.
David Duvshani est né en 1991 en Israel, il vit et travaille à Paris et Tel-Aviv.
SHAMS ASMA – LIVE
SHAMS ASMA est le projet musical de l’artiste
avant-gardiste et multidisciplinaire Asma Ghanem,
née à Damas en Syrie. Elle vit et travaille aujourd’hui
à Ramallah en Palestine et nous présentera
son live expérimental.
22H00
DJ SET HAB.B.
La Belleviloise
19-21 rue Boyer, 75020
Infos Pratiques
Galerie 28 bis
ENSBA
28, Bd de Bonne Nouvelle, 75010
(lieu alternatif situé sous la voie
publique) Métro Bonne Nouvelle
Bus 48, 20, 39
Tèl. 06 13 46 51 77
14, rue Bonaparte, 75006
Métro Saint-Germain-des-Prés,
Mabillon, Pont-Neuf, Louvre-Rivoli
Bus 24, 27, 39, 63, 70, 86, 87, 95, 96
PSL
19-21 rue Boyer, 75020
Métro Gambetta, Ménilmontant
Bus 26, 61, 69, 96
62 bis, rue Gay-Lussac, 75005
Métro Censier-Daubenton
RER Luxembourg | Bus 21, 27
iRéMMO
5/7, rue Basse des Carmes 75005
Paris – Métro Maubert-Mutualité Bus 63, 86, 87
La Bellevilloise
www.salamhabb.com
contact_ 06 89 18 94 83
Tous les événements
du festival sont gratuits
et libres d’accès dans
la limite des places
disponibles.