XXXX - Trevi.com

CONTRAT POUR PISCINE CREUSÉE EN BÉTON
CONCRETE IN-GROUND POOL CONTRACT
1805, Autoroute Laval Ouest (A-440) Laval (Québec) H7L 3W3
Membre
Tél./Tel.: 514 832-0550 - Téléc./Fax: 450 973-9079
{
Licence d’entrepreneur :
Building Contractor License:
8281-2603-07
Annexe / Appendix
REPRÉSENTANT (S.V.P. LETTRES MOULÉES)
SALESMAN (PLEASE PRINT)
VAL-MAR EAU DE GAMME INC.
—
Oui/Yes
Non/No
Numéro
Number
Numéro de client
Customer Number
CI-APRÈS NOMMÉ «LA COMPAGNIE»
HEREINAFTER CALLED “THE COMPANY”
ACHETEUR / PURCHASER
GU
—
(CI-APRÈS NOMMÉ «LE PROPRIÉTAIRE») / (HEREINAFTER CALLED "THE OWNER")
NOM / NAME
PRÉNOM / FIRST NAME
TÉL. RÉSIDENCE / HOME PHONE
NOM / NAME
PRÉNOM / FIRST NAME
TÉL. BUREAU / OFFICE PHONE
CELLULAIRE / CELLULAR
ADRESSE / ADDRESS
TÉLÉCOPIEUR / FAX
VILLE / CITY
CODE POSTAL
POSTAL CODE
Inclus / Included
ADRESSE DE LIVRAISON ET CONSTRUCTION / CONSTRUCTION AND DELIVERY ADDRESS
DESCRIPTION
RUE / STREET
Excavation et transport
Excavation and transport
VILLE / CITY
Chargeur frontal
Front end loader
RUE TRANSVERSALE / STREET WHICH RUNS ACROSS
Escalier
Staircase
Largeur de marche :
Step width:
Banc de béton Largeur du banc :
Concrete bench Bench width:
CARACTÉRISTIQUES DE LA PISCINE / POOL SPECIFICATIONS
DESCRIPTION
Couronnement
Bullnose
Tuiles céramique 12 pouces
Ceramic tiles 12 inches
MODÈLE / MODEL
Couleur :
Color:
Fini de la piscine
Pool finish
DIMENSION APPROX. / APPROX. SIZE
Filtre
Filter
Pompe
Pump
PROFONDEUR APPROX. / APPROXIMATE DEPTH
RESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR / PURCHASER’S RESPONSIBILITY
Vérification des fils et conduits souterrains
Verification of underground wires and conduits
1. L’obtention des permis et les coûts
reliés à l’adduction d’eau;
2. L’installation et l’alimentation
électrique conforme pour
l’opération;
3. La réparation et la remise en état du
terrain et des voies d’accès;
4. L’accès pour l’excavation exigeant
un chargeur frontal;
5. Une seule révision du plan est
incluse et le dernier dessin
prévaudra;
6. Le remblai requis pour niveler le
terrain avec le niveau de la piscine.
INFO EXCAVATION MTL : 514 286-9228
www.info-ex.com
1 800 663-9228
Rampe
Hand rail
Lumière(s)
Light(s)
1. Building permit and cost relating to
water supplies;
2. Electrical installation in accordance
with the construction by-laws;
3. Site rehabilitation and access from
the roadway to the pool site;
4. Access to the pool site requiring
front-end loader;
5. Only one revision of the drawing is
included and the last shall prevail;
6. Backfill required to raise ground
equal to the pool level.
Modèle :
Model:
Chlorinateur
Chlorinator
Ozone
Qté :
Qty:
Sel
Salt
Thermo propane
Propane heater
Chauffe-eau
Water heater
Thermopompe
Heat pump
Nettoyeur automatique
Automatic cleaner
# B.T.U.
Modèle :
Model:
UV
Gaz naturel
Natural gas
Installation
Intérieur / Interior
Électrique
Electric
Extérieur / Exterior
Contrôleur
Controller
Remplisseur automatique
Automatic filler
Trop pleins
Over flow
DÉBUT DES TRAVAUX PRÉVUS POUR / BEGINNING OF WORK SCHEDULED FOR
Trousse d’entretien
Maintenance kit
si la température le permet
ou dès que possible après cette date.
weather permitting
or as soon as possible after this date.
LA SEMAINE DU :
THE WEEK OF:
Échelle
Ladder
Couvert de sécurité (rigide) Couleur :
Security cover (rigid)
Color:
DESCRIPTION DES ÉQUIPEMENTS OPTIONNELS INCLUS / DESCRIPTION OF OPTIONAL EQUIPMENT INCLUDED
DÉTAILS DES TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRES INCLUS / DETAILS OF EXTRA WORK INCLUDED
MONTANT
AMOUNT
$
T. P. S.
G. S. T.
$
T. V. Q.
Q. S. T.
$
TOTAL
$
FINANCEMENT DEMANDÉ / CREDIT REQUESTED Institution financière / Financial institution
Oui / Yes
Non / No
MODALITÉS DE PAIEMENT / TERMS OF PAYMENT
1
Dépôt
Deposit
$
Chèque
Cheque
Comptant
Cash
Master
Visa
2
Structure de béton
Concrete structure
3
$
Plomberie
Plumbing
4
$
Mise en marche de la piscine
Upon start up of pool
500 $
L’Acheteur reconnaît par la présente que toute entente entre lui, le représentant de la compagnie et la Compagnie est clairement inscrite sur ce contrat et annexe.
The Purchaser hereby acknowledges that any agreement between himself, the company's salesman and the Company are clearly written on this contract and appendix.
J’AI LU CE CONTRAT EN ENTIER ET JE COMPRENDS PARFAITEMENT TOUTES LES CONDITIONS (RECTO-VERSO) QUI Y SONT ÉNONCÉES.
I HAVE THOROUGHLY READ AND COMPLETELY UNDERSTOOD ALL THE CLAUSES AND CONDITIONS (ON BOTH SIDES OF THIS CONTRACT) AS STIPULATED THEREIN.
Fait à
Signed at
ce
this
jour de
day of
20
X
X
REPRÉSENTANT DE LA COMPAGNIE / COMPANY’S SALESMAN
SIGNATURE DE L’ACHETEUR / PURCHASER’S SIGNATURE
X
X
APPROBATION DU DIRECTEUR DE LA COMPAGNIE / COMPANY DIRECTOR’S APPROVAL
SIGNATURE DE L’ACHETEUR / PURCHASER’S SIGNATURE
(08/2013)
450 668-8788
5175-2
VOIR VERSO / SEE REVERSE…