ATTENTION ! VORSICHT ! ATTENZIONE !

VO
RS
...anche col bel tempo
...in fine weather too
!
NE
IO
NZ
TE
AT
IC
HT
!
...aussi par beau temps
...auch bei schönem Wetter
ATTENTION !
DANGER
Il est dangereux de stationner dans le lit de la rivière,l’eau pouvant monter
brusquement et à tout moment par suite du fonctionnement des
installations hydro-électriques.
GEFAHR
Es ist gefährlich, sich im Flussbett aufzuhalten.Der Betrieb der Wasserkraftanlagen kann das Wasser jederzeit und plötzlich anschwellen lassen.
PERICOLO
È pericoloso sostare in riva al fiume. In seguito all’esercizio degli impianti
idroelettrici l’acqua può aumentare repentinamente e in qualsiasi momento
della giornata.
DANGER
You are warned not to go on the river bed. The water level can suddenly rise
at any time due to operation of hydro-electric installations.
Touristes, promeneurs, sportifs, pêcheurs
Ces panneaux vous rappellent un danger permanent dans le lit et sur les
rives des cours d’eau, dû à la présence d’un barrage ou d’une prise d’eau en
amont.
Touristen, Wanderer, Sportler, Fischer
Diese Warntafeln machen Sie auf die ständige Gefahr im Flussbett und
an den Ufern der Wasserläufe unterhalb von Stauanlagen oder Wasserfassungen aufmerksam.
Turisti, escursionisti, sportivi, pescatori
Questi cartelli vi ricordano un pericolo permanente negli alvei e su le
sponde dei corsi d’acqua, dovuto alla presenza di una diga o di una presa
d’acqua a monte.
Tourist, walkers, sportsmen, fischermen
These panels remind you of the permanent danger in the bed and on
the banks of the rivers due to the presence of upstream hydroelectric installations.