world class yachting ropes

Transcription

© Max Ranchi
WORLD CLASS
YACHTING ROPES
FR
2
INFORMATIONS
FSE ROBLINE® SOMMAIRE
Informations sur les spécifications des produits
Cross
Over
Désignation des produits
Longueur CRM
Ø
Poids
mm m
daN
g/m
6
2.200
25
200
Couleur/Référence article
gris-rouge
gris-vert néon-gris
noir-violetanthracite
noir-grisanthracite
bleu-grisanthracite
0713
3405
3410
3415
3614
SOMMAIRE
Cordages recommandés
6
Trouvez le bon cordage
Matériau de la gaine
Matériau de l’âme
(nombre de tresses)
■
Sur mesure/Racing
Ø = diamètre (mm)
CRM = charges de rupture minimales
Poids = poids au mètre (g/m)
Le diamètre nominal est toujours le diamètre
La valeur en daN (1 daN correspond à 1 kg env.)
Les valeurs (indiquées en grammes) sont don-
maximum
indique la charge au moment où le cordage casse.
nées pour 1 mètre de cordage. La longueur du
Ces données représentent des valeurs obtenues
cordage sous charge peut varier, ce qui peut
Longueur = longueur du cordage (m)
lors de tests réalisés dans des conditions de
entraîner des divergences par rapport au poids
Le cordage est mesuré en tenant compte de la
laboratoire. Elles peuvent différer en fonction
indiqué.
Ocean STAT20 XG, Ocean 3000 XG
norme EN ISO 2307.
de l'application. Les charges de rupture se rap-
Longueur de cordage : en fonction du rouleau
portent à la longueur libre : elles sont inférieures
Couleurs et référence article
■
ou de la bobine
en cas d'épissures et de nœuds. Au moment de
Exemple : la couleur bleu-gris-anthracite de
choisir les cordages, nous conseillons de planifier
Ø 6 pour référence article 3614
Sirius 1000, Sirius 500, Sirius 300, Coppa 500, Orion 500, Orion 300, Neptun 500
un rapport de 1 pour 5 entre la charge de travail
DRISSE
Cross
Over
Ce cordage a les qualités requises
pour être utilisé comme drisse.
Schot
Sheet
Ecoute
ÉCOUTE
Du fait de sa faible usure et de sa fai-
Trimm
Trim
Trim
CROSSOVER
Ce cordage convient aussi bien à une
12
Cruising
Dinghy & Sportsboats
Festmacher
Dock Line
Fortøjning
■
AMARRES
Ces cordages conviennent pour
Cordages dégressifs
Robline®, et c’est ensemble que nous parvenons, année après année, à conserver un rôle de leader
20
26
écoute.
bateaux.
■
MOUILLAGE
Portofino, Riva.Flex, Rio, Monte Carlo XG, Rapallo, Cormoran
TRIMM
Ces cordages peuvent être utilisés
comme bout de contrôle ou bout
ce cordage trouve une utilisation
universel.
Ankerleine
Anchoring
Ankring
Ces câblots non flottants s'utilisent
■
pour l'ancrage.
Amarres & mouillage
Produits confectionnés
Ø mm Écoutes
Génois
GV
Spi
Génois
GV
Qatar, de Croatie, du Brésil etc. font confiance à l’expérience et aux cordages de FSE Robline®.
Ce catalogue est l’occasion de vous présenter les résultats de ces coopérations intensives avec
des spécialistes de la voile dans différents domaines, ainsi que nos innovations actuelles, les
32
Les cordages dégressifs jouent un rôle toujours plus important. Il n’est plus nécessaire de les
réaliser soi-même à grand-peine, car la gamme de « Tapered Sheets » de FSE Robline® propose
ces cordages spéciaux dans une qualité exceptionnelle.
34
Les plaisanciers, tous ceux qui pratiquent la voile sans le stress des compétitions, ont eux aussi
des attentes élevées en matière de cordages. Avec notre tout nouveau développement – le
36
cordage Sirius 1000 en Dyneema® – nous comblons la lacune entre les cordages Performance
et le matériel destiné au Cruising, sans renoncer pour autant aux propriétés d’un cordage "Performance" de haute qualité.
3S Sirius 300 avec manille souple, 3S Sirius 500 avec manille, 3S Sirius 300 avec mousqueton de drisse à émerillon, Rapallo, Twisted Fenderlines,
Amarres et mouillage*
Votre bateau Ø mm Drisses
participants aux Jeux olympiques de Rio 2016. Les équipes de voile d’Autriche, du Koweït, du
les accessoires de voile.
Rio, Braided Fenderlines, Buoy Mooring Line, Bonifacio Winch, Poseidon, Extension Mooring, Miami, Wire Lock, Lot d’amarres
Drisses et écoutes*
dans les cordages destinés à la voile. Nous sommes particulièrement fiers d’équiper de nombreux
dernières tendances et les récents développements concernant les matériaux, les cordages et
Écoute GV Opti, Écoute de spi, Écoute de cat, Écoute de spi sans fin, Écoute générique à diamètre dégressif
l'amarrage de tous les types de
CHERS AMIS
NAVIGATEURS,
Des marins à renommée internationale travaillent en collaboration avec les experts de FSE
Admiral 10000, Admiral 7000, Admiral 5000, Admiral 3000, Globe 5000 MK2, Ocean 7000, STS Ocean 5000,
utilisation comme drisse ou comme
ble propension à former des coques,
Spi
Performance
Dinghy Sheet, Dinghy Light, 8-Plaited Dinghy Pro, 8-Plaited Dinghy, Albatros
idéale comme écoute.
m
■
Dinghy Star Pro, Dinghy Star, Dinghy Polytech, Dinghy Control, Coppa 3000, Super Dinghy Sheet, Dinghy Coppa,
Légende des domaines d’application
Fall
Halyard
Fald
Constituez votre propre jeu de cordages haute performance.
■
et la charge de rupture.
8
■
Votre bateau Poids
Ø amarre
Ø mouillage
m
mm
mm
t
Cordages multi-usages
■
Voilerie
8
8
8
10
10
10
6-8
2
8-10
12
9
8
10
10
10
12
10
9
4
12
14
Sandow en Dyneema®, Sandow, GFL Ultra, Cordage profilé, Static Dyneema®,
10
10
10
10
10
14
12
10
5
12
16
Polynite, Leech Line, Dyneema® Cover, Mini-bobines, Fil à surlier
11
10
12
10
12
14
12
11
7
14
16
12
12
12
12
12
14
12
12
8
14
18
14
12
12
12
14
14
12
14
11
16
20
16
12
14
12
14
14
14
16
12
18
20
18
14
14
14
14
14
14
18
20
24
24
16
16
16
16
16
16
24
22
26
26
*L’utilisation de cordages en Dyneema® permet de réduire le diamètre de 2 mm. Les valeurs sont indicatives et correspondent à une moyenne relevée par FSE Robline® . Ces valeurs peuvent varier selon le type de bateau.
42
■
Cordages traditionnels
44
Accessoires
Rope Care
les plus actifs. Dans les classes RC 44, GC32 et TP 52, les meilleurs régatiers du monde nous
males dans chaque situation. Dans ce catalogues, nous vous présentons quelques-uns de ces
sportifs professionnels dans ces catégories. Ils nous racontent leurs succès sportifs et donnent
de précieux conseils.
Nous nous réjouissons à la perspective de nombreuses discussions captivantes et d’échanges
50
Classic 5000, Double Braided Classic, Classic-Tex, Spunflex
■
Nous sommes également l’équipementier officiel des catégories de voiliers haute performance
encouragent et nous poussent à développer des cordages qui assurent des performances maxi-
Floating Security Line, Polyester 16, Polyester 8, Polyamide 8, XLF 8, Polyamide 16 Start
6-8
24
Les Jeux olympiques ne sont pas la seule occasion d’utiliser les cordages de FSE Robline®.
52
animés avec des navigateurs passionnés, et nous vous garantissons de rester volontiers à vos
côtés, quelles que soient les défis que vous nous poserez.
Votre équipe FSE Robline®
54
Types de fibres, Entretien des cordages AVERTISSEMENT
L’utilisation de ces produits peut être dangereuse. Nos produits ne peuvent être employés que dans le cadre d’une utilisation pour laquelle ils
À propos de TEUFELBERGER
ont été prévus. Le client doit veiller à ce que les utilisateurs disposent des connaissances nécessaires concernant l’emploi correct des produits
et les mesures de sécurité nécessaires qui y sont liées. Nous attirons votre attention sur le fait que chaque produit peut conduire à des dommages
s’il n’est pas employé correctement ou lorsqu’il est surchargé. Comme terminaison, nous conseillons une épissure pour tous nos produits.
Distributeurs
58
59
TEUFELBERGER ® , STS stronger than steel ® , FSE Robline ® sont des marques du groupe
TEUFELBERGER déposées dans le monde entier. Vectran® est une marque enregistrée de Hoechst
Celanese. Dyneema® est une marque enregistrée de DSM.
Pour les produits en Dyneema (comme l’Ocean 3000 XG par exemple), une épissure est la seule terminaison possible, les noeuds
®
pouvant se dénouer sous charge.
Sous réserve de modifications techniques, d’erreurs d’impression et de composition.
5
CORDAGES RECOMMANDÉS CORDAGES RECOMMANDÉS
1
Domaines d’utilisation typiques
A Racing
B Régate
C Cruising
D Dinghy & Sportsboats
E Amarres & mouillage
15
16
17
F Voilerie
Catégoriès de produits
18
1
4
19
Sur mesure
Performance
Cruising
14
Amarres & mouillage
Produits confectionnés
8
Voilerie
13
7
6
7
2
9
4
3
4
5
12
5
Cordages multi-usages
Cordages traditionnels
9
11
7
Accessoires
3
EN
HARK
2
8
6
10
1 Balancine
5 Galhaubans/Runner
A Sur mesure
B Admiral 3000
C Sirius 500/300/1000
C Orion 500/300
C Neptun 500
A Sur mesure
A Ocean 3000 XG/
A 5000/7000
B Admiral 7000
B Globe 5000 MK2
B Admiral 5000
2 Écoute de spi / gennaker
6 Amarres
A Sur mesure
A Globe 5000 MK2
B Admiral 5000
B Admiral 3000
B Coppa 3000
C Orion 500/300
C Sirius 500/300
E Monte Carlo XG
E Rio
E Rapallo
E Cormoran
E Extension Mooring
E Miami
E Portofino
E Riva.Flex
3 Bras de spi
A Sur mesure
B Globe 5000 MK2
B Admiral 5000
B Admiral 7000
C Sirius 500/1000
4 Écoute de foc / génois
A Sur mesure
A Admiral 3000
B Coppa 3000
B Globe 5000 MK2
B Admiral 5000
C Orion 500/300
C Neptun 500
7 Écoute de GV
A Sur mesure
A Globe 5000 MK2
B Admiral 5000
B Admiral 3000
B Coppa 3000
C Sirius 500/300/1000
C Neptun 500
8 Prises de ris
A Sur mesure
B Admiral 7000
B Globe 5000 MK2
B Admiral 5000
C Sirius 500/1000
C Orion 500/300
9 Hale-bas de bôme
A Sur mesure
B Admiral 5000/7000
B Globe 5000 MK2
B Admiral 3000
B Ocean 3000 XG/
A 5000/7000
C Sirius 500/300
10 Mouillage
E Monte Carlo XG
E Rio
E Rapallo
E Bonifacio Winch
E Riva.Flex
11 Enrouleur de génois
A Sur mesure
B Admiral 7000
B Globe 5000 MK2
B Ocean 3000 XG/5000
B Dinghy Star
C Sirius 500/300/1000
12 Hale-bas de tangon
de spi
A Sur mesure
B Ocean 3000 XG/5000
B Globe 5000 MK2
B Admiral 5000/7000
C Sirius 500/300/1000
C Orion 500/300
13 Cunningham
A Sur mesure
B Admiral 7000/5000
B Dinghy Star
B Globe 5000 MK2
C Sirius 500
C Orion 500/300
14 Balancine / Hale-haut de
tangon
A Sur mesure
B Admiral 3000/
A 5000/7000
B Globe 5000 MK2
C Sirius 500/300/1000
C Orion 500/300
15 Drisse de foc / génois
A Sur mesure
B Admiral 7000
B Globe 5000 MK2
B Admiral 5000
C Sirius 500/300/1000
C Orion 500/300
16 Drisse de spi / gennaker
A Sur mesure
B Globe 5000 MK2
B Admiral 5000/3000
C Sirius 500/300/1000
C Orion 500/300
17 Drisse de code zéro
A Sur mesure
A Admiral 7000
B Globe 5000 MK2
B Admiral 5000
B Ocean 3000 XG/
A 5000/7000
1 Drisse de GV et
de gennaker
D Tapered Sheet
D Dinghy Polytech
D Dinghy Star
D Dinghy Star Pro
D Dinghy Control
D Ocean 7000
D Ocean 3000 XG
2 Hale-bas de bôme
D Dinghy Polytech
D 8 Plaited Dinghy
D Dinghy Control
D Ocean 7000
D Ocean 3000 XG
18 Drisse de GV
3 Écoute de GV
A Sur mesure
B Admiral 7000
B Globe 5000 MK2
B Admiral 5000
C Sirius 500/300/1000
C Orion 500/300
D Tapered Sheet
D Dinghy Coppa
D Coppa 3000
D Dinghy Sheet
D Dinghy Light
D Super Dinghy Sheet
4 Drisse de foc
7 Amure de spi
D Dinghy Polytech
D Dinghy Star
D Dinghy Star Pro
D Dinghy Control
D Ocean 7000
D Ocean 3000 XG
D Ocean 5000
D Tapered Sheet
D Dinghy Polytech
D Dinghy Control
D Dinghy Star
D Dinghy Star Pro
D Coppa 3000
5 Écoute de gennaker
8 Amarre
D Tapered Sheet
D Dinghy Sheet
D Dinghy Light
D Coppa 3000
D Albatros
6 Écoute de foc
D Tapered Sheet
D Dinghy Polytech
D Dinghy Coppa
D Dinghy Sheet
D Dinghy Light
D Coppa 500
19 Cordage pour enrouleur
de gennaker
F GFL Ultra
7
SUR MESURE / RACING Entretien avec
PIETRO MANTOVANI
Grand Prix Racing TP 52 Class
La classe TP 52 est la formule 1 des voiliers de course de haute mer. Les bateaux de cette classe doivent répondre à des dimensions bien
Considéré comme l’un des navigateurs les plus expérimentés et les plus talentueux de la
« Botte », Pietro Mantovani hisse les voiles pour la Gazprom Racing Team italienne. Quels
sont pour lui les plus grands défis dans la vie, et comment il se prépare pour ses courses c’est à ces questions qu’il répond dans l’entretien qui suit.
définies. Par exemple, ils ne doivent pas dépasser une longueur de 15,85 m, et leur largeur doit être comprise entre 3,95 et 4,4 m. Le poids
maximum de l’équipage, qui compte 14 membres, ne doit pas dépasser 1.273 kg. Les régates de TP 52 sont particulièrement appréciées
Pietro, quand as-tu commencé la voile ? La voile
les meilleures performances possibles. C’est la raison
et ont principalement lieu en Amérique et en Europe. En 2014/2015, une série complète de cordages de la marque FSE Robline ® a été
m’accompagne depuis mon enfance. Plus précisément,
pour laquelle j’ai des exigences extrêmement élevées
développée pour toutes les manœuvres courantes en la compétition dans la catégorie des TP 52. Pendant 6 mois, les spécialistes de
voilà 24 ans que je fais de la voile. J’ai commencé ma
quand il s’agit du matériel.
FSE Robline ® ont travaillé avec les sportifs professionnels pour pouvoir proposer des cordages qui correspondent exactement à ces
carrière comme navigateur professionnel à 21 ans.
Comment te prépares-tu à une course ? Personnel-
attentes. Pour un bateau de la classe des TP 52, il faut environ 40 cordages différents, d’un diamètre compris entre 3 et 11 mm.
Cela explique pourquoi tu es considéré comme l’un
lement, les exercices de détente sont ce qu’il y a de
des navigateurs les plus expérimentés. Mais tu es
plus important pour moi, pour me libérer l’esprit. Avant
aussi l’un des plus talentueux. Y a-t-il un temps fort
le départ, je suis toujours assez nerveux.
qui t’a marqué personnellement ? Oui, effectivement,
j’ai déjà de nombreuses années très réjouissantes à
Est-ce qu’on peut dire que tu trouves dans le sport tes
mon actif. Alors évidemment, ce n’est pas facile de faire
plus grands défis dans la vie ? Pas forcément. Pour moi,
ressortir un succès unique. Peut-être la participation
le plus grand défi, et le plus beau, c’est d’accompagner
aux Coupes de l’America de 2003 et de 2007 avec
mes enfants dans leur évolution.
l’équipe italienne. Mes deux victoires à la Congressional
Cup de 2010 et 2013 sont aussi très importantes pour
Justement, que pense ta famille de ton métier de
moi, de même que d’avoir remporté le championnat du
navigateur professionnel ? Ma famille est à 100 pour
monde en 2014 dans la classe des RC44.
cent derrière tout ce que je fais. C’est ma plus grande
chance, et l’une des raisons de mon succès. Je dois
Dès lors, on se demande naturellement à quoi peut
surtout beaucoup à ma femme car elle s’occupe admi-
bien ressembler une journée de la vie d’un sportif
rablement de la famille quand je suis absent.
aussi accompli. En gros, je démarre la journée par un
jogging et un petit-déjeuner copieux. Juste après, je
Dernière question : de quoi es-tu particulièrement
suis déjà sur le bateau. Je vérifie tous les systèmes
fier ? Je dirais : du respect du monde de la voile, que
et discute des derniers détails avec mon équipe à
j’ai gagné à la dure grâce à mes succès.
terre pour voir comment on peut le rendre encore plus
rapide. Le but du jeu est en effet de toujours fournir
Pietro, merci de nous avoir accordé cet entretien.
» J’ai des exigences extrêmement élevées quand
il s’agit du matériel. Bien sûr, cela vaut
également pour les cordages. Les cordages de
FSE Robline®sont sans aucun doute le meilleur
choix, en particulier en raison de leur résistance
élevée à l’abrasion et de leur maniabilité
irréprochable. Et bien sûr parce qu’ils sont
faciles à utiliser.«
Pietro Mantovani, pitman/gréeur de la Gazprom Racing-Team, Italie
© Max Ranchi
9
SUR MESURE / RACING SUR MESURE / RACING
CORDAGES SUR MESURE
ET DÉGRESSIFS
HAUTE PERFORMANCE
Durant le développement de nouveaux produits, FSE Robline® reste en contact étroit avec des régatiers qui participent
aux courses les plus exigeantes. Les résultats de notre étroite coopération avec des équipes de course des classes RC44,
TP52, GC32, Extreme 40, M32 et Maxi prouvent la réussite de notre engagement dans cette spécialité.
Sur mesure
Les clients qui ont des attentes spécifiques pour leur projet de voile
il se mettra en relation avec notre département Racing et vous conseillera
peuvent choisir parmi un grand nombre de réalisations de cordages high
au mieux. Nous proposons des cordages personnalisables qui peuvent
tech afin d’obtenir le meilleur produit possible pour leur champ d’utilisation
être confectionnés et dimensionnés en fonction des exigences.
individuel. Merci de prendre contact avec votre représentant national ;
Matériaux d’âme disponibles :
Matériaux de gaine disponibles (combinables) :
— STS Ocean 5000
—PBO
— SK78 Ocean 3000 XG
—Polyester
— SK99 Ocean 7000
—Technora®
— DM20 Ocean Stat20
— Aramide
High Performance pour High Performer
Cordages dégressifs haute performance
Avec la nouvelle gamme de cordages dégressifs haute performance,
Les écoutes à diamètre régressif réalisées en machine peuvent couvrir
nos clients disposent de la même technologie que nos partenaires de
jusqu’à 5 mm de différence entre les diamètres. Le choix du matériau
développement du monde de la course. En d’autres termes, il vous est
pour l’âme et la gaine est pratiquement libre.
Le cordage de racing le plus moderne, réalisé à partir de fibres de la plus haute qualité, des meilleures matières premières et de
l’expérience issue de la compétition nautique.
indiqués pour l’âme et la gaine. Ainsi, vous pouvez adapter le cordage
Contactez votre partenaire FSE (liste des distributeurs en page 59)
aux exigences de votre voilier, personnaliser les couleurs et les diamè-
pour obtenir des renseignements sur le prix et une estimation du délai
tres et, au besoin, en modifier le diamètre – pour obtenir un cordage à
de livraison. Ce dernier est normalement de quelques semaines. Les
diamètre dégressif.
prix sont calculés individuellement en fonction des diamètres et des
© Martinez Studio
possible de constituer votre produit sur mesure à partir des matériaux
matériaux utilisés.
De plus en plus d’écoutes dégressives réalisées en machine sont utilisées
À indiquer à la commande
pour les classes Grand Prix et olympiques, ainsi que pour les classes
des Sportsboats, afin d’accroître encore les avantages en termes de
résistance au vent et de frottement dans les réas d’une cascade.
Données en mm :
Longueur
✔ Diamètre du cordage épais Ø
Longueur
Longueur
Longueur
Longueur
✔ Longueur de la partie épaisse
✔ Diamètre du cordage fin Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
✔ Longueur de la partie fine
✔Couleur
L’utilisation de nos cordages à diamètre dégressif réalisés en machine a de nets avantages :
Diamètres disponibles (mm) :
Matériaux d’âme disponibles :
Matériaux de gaine disponibles
— de 3 à 5
de 4 à 10 de 6 à 8
— STS Ocean 5000
(combinables) :
✔ Diminution du diamètre réalisée en machine, pour un résultat profes-
— de 3 à 6
de 5 à 8
de 6 à 9
— SK78 Ocean 3000 XG
—Polyester
de 6 à 10
— SK99 Ocean 7000
— Polyester Soft
— DM20 Ocean STAT20
—Technora®
sionnel avec des transitions régulières
✔ Réduction du poids et de la résistance au vent du cordage
✔ La bonne épaisseur au bon endroit
✔ Moins de frottement dans les réas et poulies de drisses grâce à
un diamètre plus faible du cordage, ce qui permet de ménager vos
— de 4 à 6 de 5 à 9
forces
— de 4 à 8 de 5 à 10 de 6 à 12
✔ Moins de chaos de cordages à bord
— de 4 à 9 de 5 à 12 de 8 à 12
—PBO
✔ Meilleur maniement
Pour vous aussi, ces avantages peuvent faire la différence et vous
aider à remporter la victoire !
11
PERFORMANCE Entretien avec
CHRISTIAN BINDER
Christian Binder fait depuis longtemps partie des navigateurs les plus connus d’Autriche. Il
a participé à deux reprises aux Jeux olympiques et est également champion d’Europe en
Soling et 20 fois champion national. Au cours de l’interview, il parle des situations les plus
dangereuses de sa carrière et de ses plus grands succès.
Christian, tu es l’un des incontournables du monde
De quelle manière le bon cordage influe-t-il sur le choix
de la voile, et ce pas uniquement en Autriche. Quand
de la voile ? Le cordage n’a pas forcément une influence
t’es-tu retrouvé pour la première fois à bord d’un
sur le choix de la voile. C’est plutôt pour l’exactitude du
bateau ? Ça fait déjà un bon bout de temps. Si je me
réglage qu’il s’avère primordial.
souviens bien, j’avais 12 ans quand j’ai eu ce plaisir pour
la première fois.
Quelle a été jusqu’ici la situation la plus dangereuse ou
le plus grand défi que tu aies eu à maîtriser en mer ?
Tu as donc eu suffisamment de temps pour goûter
En fait, je n’ai vécu de moments vraiment dangereux
au succès. Quels ont été tes plus grandes réussites ?
qu’au début de ma carrière de navigateur, en raison du
Participer par deux fois aux Jeux olympiques fait cer-
manque d’expérience et de routine. Naviguer dans la
tainement partie des temps forts absolus de ma carrière
classe des RC44 a certainement été mon plus grand défi.
sportive. Dans la foulée, je citerais aussi la victoire au
championnat d’Europe des Soling.
Ce qui nous amène directement à la question suivante :
de quoi es-tu particulièrement fier ? Vraisemblable-
Une question sur le matériel : depuis combien de temps
ment du fait que je puisse affronter la concurrence
travailles-tu avec des cordages de FSE Robline® ? La
aussi bien qu’avant.
réponse est brève et très simple : depuis que FSE Robline®
existe. La qualité des cordages m’a conquis dès le début.
Et quel conseil donnerais-tu aux navigateurs, d’une
Alors bien sûr, je n’en changerai pas.
manière très générale ? La plupart savent déjà d’euxmême ce qui importe en voile. Si je dois donner un
Tu n’es pas seulement navigateur, tu es aussi fabri-
conseil en voile, c’est peut-être de ne pas se perdre
cant de voiles. Y a-t-il une chose qui soit importante
dans les détails, mais de considérer les choses dans
dans les deux domaines ? En fait, il y en a beaucoup.
leur ensemble.
Mais, dans les deux cas, ce sont avant tout les petites
choses qui importent vraiment. Ce sont elles qui font
Christian, merci de nous avoir accordé cet entretien.
la victoire ou la défaite.
Performance
Les voiliers de croisière-performance modernes séduisent par leur élégance et leurs bonnes propriétés de navigation. Ces dernières ne
sont cependant possibles que lorsque les cordages utilisés répondent à des exigences élevées, car c’est le seul moyen de garantir une
bonne vitesse et un maniement facile. Un voilier de croisière-performance typique d’une longueur de 50 pieds, requiert 11 cordages d’un
diamètre compris entre 8 et 14 mm et de longueurs allant de 5 à 40 m. Le cordage pour un voilier crouse croisière typique doit d’une part
permettre une croisière confortable, et d’autre répondre aux attentes d’une régate, sportives et similaires à une compétition. L’Admiral
5000 ou la Globe 5000 MK2 de FSE Robline ® ont été développées pour répondre précisément aux attentes de ce groupe-cible.
» Pour les voiliers de course-croisière modernes
et performants, les cordages doivent faire un
véritable grand écart entre, d’une part, les situations de course, où ils doivent pouvoir satisfaire
à des performances extrêmes, et d’autre part,
la plaisance, où leur facilité de maniement
doit prévaloir. Et le tout avec un bon rapport
qualité/prix. En fait, c’est incroyable qu’il
existe des cordages qui remplissent toutes ces
exigences. Merci, FSE Robline® ! «
Christian Binder, ancien navigateur professionnel /
actuellement fabricant de voiles, Autriche
© Christian Binder
13
PERFORMANCE PERFORMANCE
Cross
Over
Admiral 10000
INDICATEUR DE PERFORMANCE
DES CORDAGES
Ø
Longueur CRM
mm m
Polyester/Technora® 24
Poids
daN
g/m
gris-bleu
gris-vert néon
gris-orange néon
8
200
3.930
65
0285
0286
0287
10
200
5.830
80
0288
0289
0290
12
200
9.650
98
0248
0283
0284
Dyneema® SK78
Cordage de course qui a fait ses preuves en Grand Prix, avec une
gaine Technora®/Polyester pour une excellente résistance à l’abrasion,
facile à épissurer.
Performance
Les valeurs représentées dans l’indicateur de performances ont pour
Admiral 7000
but de servir d’orientation et d’aider à trouver le produit le mieux adapté
à un domaine d’application défini. Il s’agit de valeurs relatives destinées
Ø
à souligner les différences spécifiques des produits au sein d’une même
catégorie de performance. Ainsi, une valeur supérieure, par exemple, sig-
6
nifie qu’un cordage présente, pour la propriété concernée, les meilleures
caractéristiques par rapport à l'ensemble de la famille de produits.
Dyneema® SK78
Comparaison des critères de performance des cordages Performance
e
un que
ec typi
v
/
e
t a il
ds
al
oi e
e n a va
m
e
p
i
d in
t
c
em e tr
or an
ge m
ng
ar re
pp rm
lo ge d
a
l
h
u
o
A ar
C pt
R rf
ch
ru
pe
Longueur CRM
mm m
Polyester 32
Ab
s
p
or
ti
s
on
d'
ea
Cross
Over
200
daN
2.300
Poids
g/m
25
blancrouge
blancmarine
blanc-vert
noirjaune néon
noir-blanc
noir
argent
3518
3521
3519
0693
0688
3517
3520
8
200
3.900
42
3523
3524
3525
0694
0689
3522
3526
10
200
5.850
65
3528
3529
3530
0695
0690
3527
3531
12
150
8.100
89
3532
3533
3534
0696
0691
3536
3535
14
100
10.500
120
3537
3538
3539
0697
0692
3541
3540
Idéale comme drisse et pour les applications avec des sollicitations
maximales, âme en Dyneema® SK78 avec une gaine tressée dense de 32
fuseaux pour une stabilité et des caractéristiques d’allongement optimum.
u
Ab
r
io
as
n
Admiral 5000
Ø
Trés bonne
Longueur CRM
mm m
Admiral 10000
Admiral 7000
Admiral 5000
Admiral 3000
Polyester 24
Cross
Over
Dyneema® SK78
Globe 5000 MK2
daN
Poids
g/m
gris-rouge
gris-vert néon-gris
noir-violetanthracite
noir-grisanthracite
bleu-grisanthracite
6
200
2.200
25
0713
3405
3410
3415
3614
8
200
3.800
43
0714
3406
3411
3416
3615
10
200
5.800
62
0715
3407
3412
3417
3616
12
150
8.000
90
0716
3408
3413
3418
3617
14
100
10.500
124
0717
3409
3414
3419
3618
La tresse de 24 fuseaux de la gaine, associée à une âme robuste en Dyneema®
SK78, permet un épissage et une diminution du diamètre faciles, tout
en présentant d’excellentes valeurs de charge de rupture.
Admiral 3000
Ø
Longueur CRM
mm m
Bonne
Polyester/Polyamide 32
Dyneema® SK78/XLF
daN
Poids
g/m
Schot
Sheet
Ecoute
rouge-anthracite
noir-anthracite
6
200
1.600
23
3420
3426
argent-anthracite
3432
8
200
2.800
42
3421
3427
3433
10
200
4.200
60
3422
3428
3434
12
150
5.700
90
3423
3429
3435
14
100
7.400
120
3424
3430
3436
16
100
9.200
160
3425
3431
3437
Gaine de construction moderne, parfaite pour être utilisée comme
écoute sur les voiliers de toute taille.
15
Cross
Over
Globe 5000 MK2
Ø
Longueur CRM
mm m
Polyester 24
Dyneema®
daN
Poids
g/m
rouge-argent
marine-argent
vert-argent
8
200
1.800
42
0507
0509
0508
orange-argent
0510
10
200
3.500
62
0511
0513
0512
0514
12
150
4.900
88
0515
0517
0516
0518
14
100
6.700
118
0499
0501
0500
0502
16
100
9.000
148
0503
0505
0504
0506
Un produit universel entièrement remanié, pour les navigateurs orientés
performance ; le Dyneema® utilisé dans la structure de l’âme autorise
des charges de rupture élevées et un faible allongement.
© Sander van der Borch
17
Trimm
Trim
Trim
Ocean 7000
DES CORDAGES
Performance
Ø
Dyneema® SK99
Poids
anthracite
2
200
.600
2,7
2853
3
200
1.200
5,5
2854
4
200
2.000
9,6
2855
5
200
2.900
13,9
2856
6
200
4.000
21,4
2857
qui exigent un produit facilement épissable. Son domaine d’application
typique est celui nécessitant un élargissement des caractéristiques de
l’Ocean 3000 XG.
Trimm
Trim
Trim
Ø
Longueur CRM
mm m
Comparaison des critères de performance des cordages Performance
s
p
or
tio
ns
ea
d'
Dyneema® SK78
Poids
Cross
Over
g/m
gris
3
*
2.310
9
3727
5
*
4.400
19
3728
7
*
7.700
36
3729
8
*
9.900
49
2800
10
*
12.300
64
2801
12
*
18.700
100
2802
14
*
22.000
116
2803
*Longueur sur demande.
u
Ab
daN
g/m
STS Ocean 5000
Ab
daN
Réalisé à partir de la fibre haute performance Dyneema® SK99, ce
cordage convient parfaitement pour toutes les applications présentant
des charges de rupture élevées, et, dans le même temps, pour celles
e
un que
ec typi
v
/
e
t a il
ds
al
oi e
e n a va
m
e
p
i
d in
t
c
em e tr
or an
ge m
ng
ar re
pp rm
lo ge d
a
l
h
u
o
A ar
C pt
R rf
ch
ru
pe
Longueur CRM
mm m
Cross
Over
r
io
as
n
Fl
u
FSE Robline® utilise des âmes en STS - Stronger than Steel® pour les
applications haute performance, par exemple comme matériau de l’âme
pour les bastaques et les drisses de voiliers de course comme les TP52
et les Mini Maxi. Grâce au procédé spécial développé par les experts de
FSE Robline®, le heat-stretch, et sa phase de refroidissement précise
e
ag
Trés bonne
Ocean 7000
STS Ocean 5000
qui définit la structure du cordage, il est possible de parvenir à une
augmentation substantielle des charges de rupture tout en conservant
un allongement minimal. STS Ocean 5000 s’utilise partout où l’on doit
répondre à des exigences extrêmes.
Trimm
Trim
Trim
Ocean STAT20 XG
Ocean STAT20 XG
Ø
Ocean 3000 XG
Longueur CRM
mm m
Dyneema® DM20
daN
Poids
noir
5
0477
100
.800
4
100
1.600
8
0478
5
100
2.300
11
0479
6
100
3.200
17
0480
8
100
4.500
28
0481
10
100
7.100
42
0476
conserver une longueur définie malgré une charge constante. Le revêtement a été optimisé, notamment pour une protection anti-UV maximale.
Trimm
Trim
Trim
Ocean 3000 XG
Ø
Bonne
Longueur CRM
mm m
Dyneema SK78 12
Poids
g/m
Cross
Over
rouge
bleu
anthracite
200
.400
2
3303
3304
3306
2,5 200
.500
4
3307
3308
3310
3
200
.800
5
3311
3312
3314
4
200
1.600
8
3315
3316
3318
5
200
2.300
11
3319
3320
3322
6
200
3.200
17
3323
3324
3326
8
200
4.500
28
3327
3328
3330
10* 150
7.100
42
3331
3332
3334
12* 100
9.500
54
3335
3336
3338
2
®
daN
g/m
3
Cette fibre high-tech de Dyneema® est le premier HMPE « zero creep »,
sans fluage. Ces fibres et les produits réalisés à partir de celles-ci sont
donc excellents pour toutes les applications dans lesquelles il s’agit de
Cross
Over
*Sur demande.
Dyneema® SK78 est la fibre haute performance à la base de nombreuses
applications en voile.
Le revêtement perfectionné assure une bonne stabilité aux UV et
améliore la résistance à l’abrasion.
19
CRUISING Entretien avec
MARTIN BREINER
Cruising
Les voiliers de croisière et les voiliers aux lignes classiques ne sont pas seulement beaux à regarder ; ils exigent également des solutions de
running rigging sur mesure qui répondent aux critères visuels et de performance de votre gréement courant. Aujourd’hui, les classiques d’antan
Martin Breiner est non seulement un entrepreneur et expert en marketing talentueux, mais
également un navigateur amateur passionné. Il navigue depuis l’enfance sur des voiliers
très divers, parfois aussi en régates, et sur l’un des voiliers classiques les plus réputés des
Caraïbes.
requièrent, tout autant que les classiques « modernes », des cordages spécifiques à leurs exigences individuelles. Les voiliers destinés aux
longues distances recherchent quant à eux des solutions aussi durables que possible. Avec les cordages de FSE Robline ®, il est possible
Martin, cela fait déjà quelques temps que tu as débu-
Qu’est-ce qui fait pour toi la fascination de la voile ?
d’équiper des trois-mâts à voiles carrées et des 12 mètres traditionnels aussi bien que des voiliers au long-cours. Nos grands classiques, les
té la voile. Quand as-tu commencé, exactement ?
Chaque jour, je peux aller chercher un nouveau point
Sirius 500 et 300, sont des cordages universels, d’une solidité à toute épreuve, que de nombreux plaisanciers ont déjà utilisés à leur plus
Comme tu l’as dit, ça fait déjà quelques temps – 45
de vue, c’est ça la vraie liberté.
grande satisfaction. De conception nouvelle, la Sirius 1000 vient combler la lacune entre la ligne de produits Performance de FSE Robline ®
ans, pour être précis. Je suis originaire de Bregenz, et
et les produits de croisière. Ainsi, pour la première fois, il est possible de proposer un cordage avec un comportement à l’allongement
comme beaucoup, j’ai fait mes armes sur un optimist.
Pour toi, qu’est-ce qui ne doit surtout pas manquer
sur ton voilier ? Tu veux dire, à part mon équipage ?
nettement réduit avec un rapport qualité/prix correspondant à la gamme Cruising.
Tu as un voilier de plaisance – lequel exactement ?
Surtout la bonne humeur et une entière concentration
Je me suis acheté il y a peu un IMPALA 48 d’occasion,
quand je suis en régate. Sans oublier de bons cordages
un modèle danois fabriqué en petite série qui a des
de FSE Robline® !
caractéristiques fantastiques.
Ta famille partage-t-elle cette grande passion de la
Quand tu fais des régates, quel bateau prends-tu ?
voile ? Oui, car c’est une condition importante pour
J’ai la chance d’être invité depuis longtemps sur le
pouvoir être heureux d’appareiller. Mon plus jeune fils
MARY ROSE, un Herreshoff 65 de 1926. Récemment,
vient de terminer son premier cours sur optimist, et
nous avons remporté deux fois de suite l’ANTIGUA
il adore lui aussi.
Classic dans notre catégorie, et même toutes les
compétitions 2015.
As-tu aussi le mal de mer ? Non, heureusement – ça
ne m’est encore jamais arrivé.
Quel cordage utilises-tu sur ton Impala ? Nous avons
d’excellents résultats avec les nouvelles drisses. Grâce
Martin, merci pour cet entretien.
au faible allongement, les voiles tiennent mieux et
s’ajustent avec plus de précision.
» Pour moi, il est essentiel que la voile soit
un plaisir. C’est pour cela que je tiens
particulièrement à des cordages confortables et
faciles à manier. Chez FSE Robline®, les drisses ont un très faible allongement et n’exigent
pratiquement pas de réajustement. «
Martin Breiner, navigateur amateur passionné, Autriche
© Onne van der Wal
21
CRUISING CRUISING
Cross
Over
Sirius 1000
DES CORDAGES
Ø
Longueur CRM
mm m
8
Polyester 32
200
g/m
1.500
35
rouge
marine
vert
noir
0528
0527
0526
0525
10
200
2.400
67
0532
0531
0530
0529
12
150
3.100
73
0524
0523
0522
0521
Dyneema® /XLF
En termes de performance, cette innovation de FSE Robline® vient
combler la lacune entre la performance high-tech et les produits de
croisière disponibles jusqu’ici. Sirius 1000 associe certains avantages
des produits du secteur Performance à un rapport qualité/prix qui, jusqu’à
Cruising
Poids
daN
présent, n’était possible qu’avec des produits en polyester. On obtient
ainsi des caractéristiques d’allongement optimales pour des charges
de travail typiques d’un cordage de voiliers de croisière-performance.
Cross
Over
Sirius 500
Longueur CRM
Ø
mm m
daN
Poids
g/m
argent-rouge
argent-bleu
argent-vert
4
200
.550
12
3438
3445
3452
3459
5
200
.850
20
3439
3446
3453
3460
6
200
1.150
27
3440
3447
3454
3461
8
200
1.800
49
3441
3448
3455
3462
10
200
2.800
71
3442
3449
3456
3463
12
150
3.800
103
3443
3450
3457
3464
14
100
5.000
140
3444
3451
3458
3465
Comparaison des critères de performance des cordages Cruising
e
un que
ec typi
v
/
e
t a il
ds
al
oi e
e n a va
m
e
p
i
d in
t
c
em e tr
or an
ge m
ng
ar re
pp rm
lo ge d
a
l
h
u
o
A ar
C pt
R rf
ch
ru
pe
Ab
so
t
rp
i
s
on
d'
ea
Polyester 32
Polyester
argent-noir
u
Ab
ra
sio
Le grand classique de FSE Robline® avec les caractéristiques optimales
d’une double tresse en polyester – faible allongement et grande stabilité.
n
Trés bonne
Cross
Over
Sirius 300
Sirius 1000
Ø
Sirius 500
Longueur CRM
mm m
Sirius 300
Coppa 500
Orion 500
Polyester 24
Polyester
daN
Poids
g/m
blanc-rouge
blanc-marine
4
200
.550
12
0579
0582
blanc-vert
0581
5
200
.850
20
0589
0591
0590
6
200
1.150
27
0597
0599
0598
8
200
1.800
49
0617
0619
0618
10
200
2.800
71
0633
0636
0634
12
150
3.800
103
0655
0658
0656
14
100
5.000
140
0580
0583
0584
L’écoute universelle polyvalente, idéale comme drisse, écoute et bout
de réglage, avec un excellent rapport qualité/prix.
Schot
Sheet
Ecoute
Coppa 500
Ø
Longueur CRM
mm m
Bonne
Polyester soft/Polyester 16
Polyester
daN
Poids
g/m
noir-rouge
noir-marine
8
200
1.100
35
0190
0191
noir-jaune
0192
10
200
1.900
65
0193
0194
0195
12
150
2.700
102
0196
0198
0199
14
100
3.600
118
0205
0207
0208
Une gaine très douce avec une âme robuste en polyester donnent une
écoute idéale pour les manœuvres manuelles sur des voiliers à systèmes
d’écoutes avec ou sans winches à surface lisse.
23
CRUISING CRUISING
Trimm
Trim
Trim
Orion 500
Ø
Longueur CRM
mm m
Polyester 16
Polyester
daN
Poids
g/m
rouge
marine
noir
vert
jaune
néon-noir
vert néonnoir
Cross
Over
violet-noir
rose-noir
2
250
70
3
9000
9008
9016
9024
8100
8101
8102
8103
3
200
.150
6
9001
9009
9017
9025
8104
8105
8106
8107
4
125
.400
12
9002
9010
9018
9026
8108
8109
8110
8111
5
100
.600
19
9003
9011
9019
9027
8112
8113
8114
8115
6
100
.800
24
9004
9012
9020
9028
3279
3289
3293
3297
8
200
1.400
41
9005
9013
9021
9029
3280
3290
3294
3298
10
200
2.000
70
9006
9014
9022
9030
3287
3291
3295
3299
12
150
2.500
89
9007
9015
9023
9031
3288
3292
3296
3300
Cordage aux couleurs modernes et fraîches, dans de nombreux dia
mètres, avec une bonne aptitude à l'épissure, pour des applications
très diverses à bord de chaque voilier.
Trimm
Trim
Trim
Orion 300 Ø
Longueur CRM
mm m
Polyester 16
Polyester
daN
Poids
g/m
Cross
Over
blanc-rouge
blanc-bleu
blanc-vert
blanc
blanc-jaune
4
200
.400
12
1033
8993
1242
1772
2907
blanc-noir
2909
5
200
.600
19
1243
8994
1244
1773
2908
2910
6
200
.800
24
1246
8995
1248
1774
8086
8087
8
200
1.400
42
1038
8996
1253
1775
8088
8089
10
200
2.000
70
1262
8997
1264
1776
8090
8091
12
150
2.500
89
1897
8998
8892
1889
8092
8093
14
100
3.800
120
1900
8999
8893
1890
-
-
Cordage multi-usages au design traditionnel ; une résistance élevée
aux UV, une grande longévité et un maniement facile en font un produit
standard pour de nombreuses applications dans le domaine de la croisière.
Schot
Sheet
Ecoute
Neptun 500
Ø
Longueur CRM
mm m
Polyester 16
Polyester
daN
Poids
g/m
blanc
rouge
marine-bleu
blanc-rouge
blanc-vert
néon
blanc-noir
noir
6
200
.700
24
0664
0663
0662
3466
3471
3476
3481
8
200
1.200
40
0667
0666
0665
3467
3472
3477
3482
10
200
1.800
62
0669
0670
0668
3468
3473
3478
3483
12
150
2.500
86
0673
0672
0671
3469
3474
3479
3484
14
100
3.400
116
0676
0675
0674
3470
3475
3480
3485
Un design classique et une gaine agréable à tenir, avec une bonne
résistance aux UV : ce sont là les caractéristiques qui font l’excellence
de ce cordage universel pour voiliers de croisière.
25
DINGHY & SPORTSBOATS Entretien avec
THOMAS ZAJAC &
TANJA FRANK
Thomas Zajac, vice-champion du monde de Tornado, et Tanja Frank, championne du monde
junior de 420, font équipe depuis 2012 et vont participer pour l’Autriche aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro dans la catégorie Nacra 17. Pendant l’entretien, tous deux parlent
de leurs plus grandes réussites et de FSE Robline®.
Quand faut-il commencer pour parvenir au plus haut
en 2009 après un grave accident d’escalade. Depuis
niveau mondial en voile ? On ne peut pas donner un
que nous naviguons ensemble sur les catamarans
âge concret. C’est en 1992 que je me suis retrouvé pour
rapides que sont les Nacra 17, les situations délicates
la première fois seul sur un bateau. J’avais donc sept
font pratiquement partie du quotidien de la voile. Par
ans. Quant à Tanja, elle a commencé à 2 ans et demi.
grand vent et forte houle, il faut avoir le voilier parfaitement en main. Pour moi, les grands défis sont toujours
Vous êtes relativement jeunes, tous les deux. Pourtant,
les « conditions de survie » pendant une compétition.
vous avez déjà remporté de grands sucès. Oui, j’ai
été entre autres championne du monde junior ISAF,
Qu’est-ce que vous entendez par « conditions de
ce qui a été jusqu’ici l’une de mes plus belles victoires.
survie » ? Ce dont Tanja parle, ce sont les grandes
Mais les diverses places de podium lors de régates de
vagues et des vents qui dépassent les 25 nœuds, des
coupe du monde et d’Europe en Nacra 17 m’ont aussi
conditions que l’on rencontre souvent en compétition.
fait très plaisir. Chez Thomas, les temps forts ont été
Et puis, il faut tenir le cap sans dommages corporels
les titres de champion du monde et d’Europe junior, et
et matériels tout en repoussant ses propres limites,
la deuxième place lors du championnat du monde de
c’est toujours un défi absolu.
Tornado. Bien sûr, la qualification pour Rio fait également partie de nos grands moments.
Et dangereux ? Oui, bien sûr. Quand on navigue en
prenant des risques, les Nacra 17 sont des bateaux
Depuis combien de temps naviguez-vous avec des
vraiment très rapides. Et incontestablement dangereux.
cordages de FSE Robline® ? J’ai commencé en 2002.
Une fois, pendant une régate avec Thomas au large de
Pour Tanja, ça ne fait pas encore si longtemps, en
Palma, notre bateau s’est même retourné, juste avant
raison de son âge.
l’arrivée. Heureusement, il n’y a rien eu de grave.
Est-ce que vous avez déjà dû faire face à des situa-
Tanja et Thomas, nous vous souhaitons à tous les
tions particulièrement délicates ? Pour Thomas, ce
deux beaucoup de succès et une bonne santé, et
sont clairement les neuf mois de pause qu’il a dû prendre
nous vous remercions pour cet entretien.
» L’équipe FSE Robline® est constituée de vrais
pros. Ils savent exactement ce qui compte en
matière de cordages destinés à la voile de course.
Au final, nous obtenons toujours des cordages
qui présentent exactement les caractéristiques
qui importent.«
En voile, aucune autre discipline que la navigation sur dériveur, skiff et sportsboat ne crée un lien aussi direct entre le navigateur et son
bateau. Toutes les classes et bateaux appartenant à ces catégories ont une chose en commun : les balancines, écoutes et drisses exigent
le plus souvent une manœuvre à la main et un ajustement permanent. Ces exigences de base, associées aux exigences spécifiques des
différentes catégories de voiliers, requièrent une vaste gamme de produits. Au cours de la saison dernière, des navigateurs ont remporté
de nombreuses régates et compétitions avec du matériel de FSE Robline ®. Le feedback des navigateurs et les enseignements qu’ils
tirent de leurs innombrables séances d’entraînement, sont directement mis à profit dans le perfectionnement technique et l’optimisation
de nos produits.
© Markus Schwarz
Thomas Zajac & Tanja Frank, navigateurs professionnels, Autriche
© OESV Marsano
27
DINGHY & SPORTSBOATS DINGHY & SPORTSBOATS
Cross
Over
Dinghy Star Pro
DES CORDAGES
Ø
Longueur CRM
mm m
PBO/Dyneema® SK75
Dyneema® SK99
daN
blanc-marron
100
.800
11
2667
5
100
1.300
16
2668
6
100
1.900
23
2669
16/24/32
minimal. Ce résultat parfait provient de l’association entre le PBO et le
Dyneema® SK99 et SK78.
Cross
Over
Dinghy Star
Ø
Longueur CRM
mm m
catégorie de performance. Ainsi, une valeur supérieure, par exemple, signifie qu’un cordage présente, pour la propriété concernée, les meilleures
Dyneema® SK75/
Dyneema® SK78
Technora /XLF
®
Comparaison des critères de performance des cordages Dinghy & Sportsboats
daN
Ab
s
p
or
ti
s
on
d'
ea
u
Ab
r
io
as
Poids
g/m
bleu
jaune
rouge
100
.600
9,5
3490
3493
3496
5
100
1.100
15,0
3491
3494
3497
6
100
1.650
22,0
3492
3495
3498
8
100
3.300
39,0
3500
3501
3499
16/24/32/32
breuses couleurs. De la balancine à l’écoute – la Dinghy Star remplit
toutes les exigences.
Cross
Over
Dinghy Polytech
n
Ø
Longueur CRM
mm m
Trés bonne
Dinghy Star Pro
Dinghy Star
Dinghy Polytech
Dinghy Control
Coppa 3000
Super Dinghy Sheet
Dinghy Sheet
4
Une résistance élevée à l’abrasion, associée à une âme robuste en
Dyneema ® SK78, donne un cordage universel idéal dans de nome
un que
ec typi
v
/
e
t a il
ds
al
oi e
e n a va
m
e
p
i
d in
t
c
em e tr
or an
ge m
ng
ar re
pp rm
lo ge d
a
l
h
u
o
A ar
C pt
R rf
ch
ru
pe
g/m
4
Le produit standard pour les classes rapides de skiffs et de dériveurs ;
idéal pour une résistance maximale à l’abrasion associée à un allongement
Poids
Polyester/Technora® 16
daN
Poids
g/m
bleu-noir
orange néon-noir
vert néon-noir
3,5
100
.500
9,2
0214
0215
0211
5,0
100
1.200
13,0
0220
0222
0216
Dyneema® SK78
La gaine Polytech, en polyester et Technora®, est un standard du Big
boat Racing. Les caractéristiques de cette gaine résistante à l’abrasion,
constituée de 16 fuseaux, et d’une âme en Dyneema® SK78 avec identi-
fication couleur, donnent un cordage très facilement épissable destiné
à une utilisation sur skiffs et dériveurs.
Cross
Over
Dinghy Control
Ø
Longueur CRM
mm m
Polyester 16
Dyneema® SK78
daN
Poids
g/m
blanc-rouge
blanc-bleu
blanc-vert
blanc-jaune
blanc-orange
1,7
100
.150
2
2124
2129
2134
2139
9445
blanc-violet
9446
3,0
100
.450
7
2125
2130
2135
2140
8117
8120
4,0
100
.700
11
2126
2131
2136
2141
8121
8122
5,0
100
1.200
16
2127
2132
2137
2142
8123
8124
6,0
100
1.650
23
2128
2133
2138
2143
8125
8126
Ø 1,7 - 4 mm
Bonne
Ø 5 - 6 mm
Un bout de contrôle high tech polyvalent disponible dans de nombreuses
couleurs et de nombreux diamètres. Son âme de couleur en Dyneema®
SK78 permet également une distinction facile dans des systèmes de
manœuvre complexes.
29
DINGHY & SPORTSBOATS DINGHY & SPORTSBOATS
Trimm
Trim
Trim
Coppa 3000
Ø
Longueur CRM
mm m
Polyester soft/XLF 16
Dyneema® SK78
Poids
daN
g/m
Ø
Poids
daN
g/m
noir-jaune
rouge-jaune
bleu-jaune
20
3661
3663
3662
4
100
.250
8,0
9694
9688
9691
8
200
3.600
36
3664
3666
3665
6
100
.500
16,4
9695
9689
9692
10
200
5.600
54
3667
3669
3668
8
100
.850
29,0
9696
9690
9693
12
150
8.100
85
3670
3672
3671
noir-vert
noir-rouge
à bord. Les fibres discontinues utilisées dans la gaine confèrent au
cordage une très bonne tenue en main. L’âme 12 fuseaux en Dyneema ®
SK78 assure des forces de rupture maximales et un allongement réduit.
Schot
Sheet
Ecoute
Longueur CRM
XLF 32
Poids
mm m
daN
g/m
5,5
100
.425
7,0
100
8,5
100
XLF
L’écoute poids plume pour dériveurs. La Dinghy Light est un cordage
associant une âme 8 fuseaux en XLF et une gaine tressée 32 fuseaux.
blanc-noir
19
0466
0465
.600
32
0468
0467
.750
40
0464
0463
Trimm
Trim
Trim
Ø
blanc-orange
Elle s’utilise là où une faible absorption d’eau est essentielle, et est
particulièrement recommandée comme écoute de spinnaker légère.
8-Plaited Dinghy Pro
Polyester
Cross
Over
1.700
Ø
Longueur CRM
Poids
mm m
daN
g/m
rouge-gris
bleu-gris
noir-gris
4
100
.390
14,7
2838
2839
2840
5
100
.560
20,2
2841
2842
2843
6
100
.820
31,1
2844
2845
2846
XLF
Technora®/XLF
L’écoute des navigateurs à la recherche d’une gaine stable, avec un
absorption d’eau minimale et une faible propension à former des coques.
Idéale pour les dériveurs en solitaire et toutes les applications où un
poids faible joue un rôle important.
Schot
Sheet
Ecoute
Dinghy Coppa
Ø
XLF 16
Longueur CRM
Poids
mm m
daN
g/m
4
100
.300
5
100
6
7
blanc-orange néon
blanc-vert néon
blanc-rose
11
0156
0160
0161
.450
16
0162
0163
0170
100
.550
18
0171
0173
0175
100
.900
25
0183
0184
0189
mm m
Polyester
daN
Polyester 8
Polyester
Longueur CRM
Poids
mm m
daN
g/m
rouge-argent
noir-argent
bleu-argent
blanc-argent
4
100
.390
13
9661
9664
9662
9663
5
100
.560
21
9666
9669
9667
9668
6
100
.820
30
9671
9674
9672
9673
Poids
g/m
Ø
rouge-gris
Cross
Over
Albatros
Longueur CRM
mm m
noir-gris
6
200
.425
19
2970
2971
7
200
.600
32
9032
2972
8
200
.750
40
2973
2974
L’écoute des champions olympiques qui ne coque jamais. La Dinghy
Sheet réunit toutes les caractéristiques que l'on attend d'une écoute.
Compacte et ronde, elle ne forme pas de coques et dispose d'une très
8-Plaited Dinghy
Un cordage universel robuste en polyester pré-étiré, indéformable et
avec une faible absorption d’eau.
Dinghy Sheet
Longueur CRM
bien entendu les caractéristiques de la 8-Plaited Dinghy, comme sa
compacité, sa stabilité de forme et son absorption d'eau minime, dont
les avantages ne sont plus à démontrer.
Trimm
Trim
Trim
Ø
Schot
Sheet
Ecoute
Ø
La 8-Plaited Dinghy Pro est le résultat d'un travail de développement
permanent. On le ressent notamment dans la tenue en main du cordage, qui est ainsi plus facile à contrôler. De plus, la 8-Plaited Dinghy
Pro apporte une meilleure retenue dans les coinceurs. Elle conserve
Des couleurs fraîches et un bon maniement pour une faible absorption
d’eau – un cordage multi-usages moderne pour petits dériveurs.
Longueur CRM
mm m
200
noir-jaune
Super Dinghy Sheet
Polyester soft/Polyester 16
Schot
Sheet
Ecoute
Dinghy Light
6
Sensationnelle tenue en main, associée à une force de rupture
maximale. La gaine tressée 16 fuseaux en fibres PES discontinues et
en XLF est parfaite pour l'épissurage et permet une manipulation facile
Dyneema® SK78 /
Cross
Over
bonne tenue en main. La gaine en polyester/Polyamide de la Dinghy
Sheet assure en outre une résistance accrue à l'abrasion.
XLF
Poids
daN
g/m
rouge-bleu
jaune-rouge
6
200
.350
14
3014
3077
8
200
.650
24
3080
3081
10
200
.900
38
3110
3109
Idéale comme amarre avant ou ligne de remorquage sur dériveur et
bateau d’accompagnement – flottante, légère et compacte.
31
DINGHY & SPORTSBOATS
CORDAGES
DÉGRESSIFS
La gamme des « cordages dégressifs » de la marque FSE Robline® se démarque par
l’excellence de ses caractéristiques, dont une résistance maximale à l’abrasion, un très faible
allongement, un maniement agréable et un aspect séduisant. Cette excellence s’appuie sur
l’utilisation de matières premières et de matériaux de très haute qualité provenant de fournisseurs sélectionnés.
Vue d’ensemble
Domaine d'utilisation
N°
art.
Matériau
Écoute GV Opti 7 m
7818 PES
1,5
2,5
3,0
6,5
9,0
Écoute GV Opti 7 m
7408 XLF
1,5
2,5
3,0
6,5
9,0
6,5 rouge-argent
Écoute de spi 11 m (420)
7583 PES/Dyneema® SK78
3,1
4,8
3,1
4,0
6,0
4,0 vert-argent
4,5
9,0
4,5
4,0
6,0
4,0 rouge-argent
Écoute de spi 8 m
1,0
2,0
5,0
5,0
8,0
5,0 rouge-argent
Écoute de cat 16 m
7457 PES
10,0
6,0
-
9,5
6,5
- marine-argent
Écoute de spi 18 m (H-Boat)
7,5 10,5
-
5,0
8,0
- vert-argent
Écoute de spi 18 m (H-Boat)
7,5 10,5
-
5,0
8,0
- rouge-argent
Écoute de spi 20 m (Dragon)
7,0 13,0
-
5,2
8,3
- vert-argent
Écoute de spi 20 m (Dragon)
7,0 13,0
-
5,2
8,3
- rouge-argent
Écoute de spi sans fin
10,0 13,0 10,0
6,0
9,0
6,0 marine-argent
10,0 10,0
-
4,0
6,0
- vert-argent
10,0 10,0
-
4,0
6,0
- rouge-argent
12,0 12,0
-
6,0
9,0
- vert-argent
12,0 12,0
-
6,0
9,0
- rouge-argent
15,0 15,0
- 10,0
7,0
- vert-argent
15,0 15,0
- 10,0
7,0
- rouge-argent
18,0 18,0
-
8,0 12,0
- vert-argent
18,0 18,0
-
8,0 12,0
- rouge-argent
Écoute générique à diamètre 8135 PES/Dyneema® SK78
Longueur
Diamètre
Couleur
6,5 marine-argent
dégressif 20 m
dégressif 20 m
dégressif 24 m
dégressif 24 m
dégressif 30 m
dégressif 30 m
dégressif 36 m
dégressif 36 m
0484 PES/Technora®/
4,5
9,0
4,5
4,0
6,0
4,0 rouge-noir
3,0
5,0
3,0
4,0
6,0
4,0 rouge-noir
Dyneema®
0483 PES/Technora®/
Dyneema®
© Max Ranchi
33
AMARRES & MOUILLAGE AMARRES & MOUILLAGE
AMARRES & MOUILLAGE
Les cordages FSE Robline® sont utilisés et appréciés dans le monde entier. Pour l’amarrage et le mouillage, ce qui compte
sont la résistance à l’abrasion, l’allongement, la maniabilité et l’aptitude à être épisser – caractéristiques que les produits
FSE Robline® réunissent à la perfection.
Festmacher
Dock Line
Fortøjning
Monte Carlo XG
Ø
Longueur CRM
mm m
Ankerleine
Anchoring
Ankring
Portofino
Ø
Polyester 12
Longueur CRM
mm m
daN
10
2.500
200
Poids
g/m
65
blanc
noir
2834
3486
12
150
3.100
85
2835
3487
150
3.700
110
2836
3488
16
150
4.500
140
2837
3489
tiques d'allongement. Elle est également très résistante à la friction, et
un confectionnement de haute qualité en fait une amarre d'utilisation
très polyvalente.
Polyester
Longueur CRM
Poids
argent
9705
9706
2872
11
150
2.200
73
9588
9589
2873
13
150
3.000
98
0291
9591
2874
15
150
4.000
124
9592
9593
2875
17
150
4.800
155
9707
9708
2876
de rupture élevées, sa résistance aux UV et un comportement parfait
à l'épissage ne sont que quelques-uns de ses nombreux avantages.
Ankerleine
Anchoring
Ankring
Longueur CRM
mm m
daN
Poids
g/m
blanc
bleu
anthracite
6
200
.750
24
1052
7364
3702
8
200
1.200
43
1655
7365
3703
10
200
1.950
68
1054
7366
3704
12
150
2.700
94
1860
7367
3705
100
3.900
133
8470
8469
3706
69
3129
3164
16
70
4.600
163
8472
8471
3707
3.000
98
3130
3165
18
70
5.700
212
8582
8458
-
100
4.200
128
3138
3167
20
100
7.000
244
1673
7371
-
150
4.900
165
3163
3168
24* 100
10.200
351
1675
7540
-
28* 250
13.500
490
7940
7934
-
32* 125
15.300
620
7942
7936
-
10
200
2.400
12
150
14
16
d’abrasion uniques qui assurent la tranquillité à bord. Moderne, cette
double tresse est constituée d'une âme et d'une gaine en polyester.
La Riva.Flex est facile à épisser, résiste aux UV et présente ainsi une
grande longévité.
Rio
Longueur CRM
mm m
daN
Poids
g/m
Festmacher
Dock Line
Fortøjning
blanc-noir
marine
noir
8
200
1.400
42
1032
9033
9045
10
200
2.000
69
1123
9034
9046
12
150
2.800
97
1862
9035
9047
14
100
3.900
127
1863
9036
9048
16
150
4.500
163
1906
9037
9049
18
100
5.500
196
1129
9038
9050
20
100
6.600
260
1130
9039
9051
24* 200
10.000
384
7946
9041
9053
28* 120
13.500
455
7948
9043
9055
32* 165
15.600
610
7949
9044
9056
*bobine
Amarre qui ne coque jamais, pour les esthètes. La Rio existe en un
grand nombre de diamètres et de couleurs et séduit par son extrême
résistance à l'abrasion et une tenue en main remarquable. Des charges
Festmacher
Dock Line
Fortøjning
14
g/m
Ankerleine
Anchoring
Ankring
Polyester
blanc-noir
51
noir
daN
D’excellentes caractéristiques d’allongement pour votre tranquillité
à bord. Riva.Flex est le top du développement dans le domaine des
amarres. L’emploi de matériaux de la plus haute qualité pour l’âme et
la gaine nous permet d’obtenir des caractéristiques d’allongement et
Polyester 24
blanc-or
1.600
gris
mm m
Ø
150
Ø
Polyester 3
g/m
Rapallo
Festmacher
Dock Line
Fortøjning
Ø
XLF
Poids
9
Qualité supérieure avec d’excellentes caractéristiques d’allongement.
Avec la Monte Carlo XG, les amateurs de designs modernes et de
fonctionnalité seront comblés. Une bonne tenue en main, des charges
Riva.Flex
Polyester 16
Polyester 32
14
L’amarre présentant la plus grande résistance à l’abrasion. La Portofino
connaissant beaucoup de succès, elle est désormais disponible en un
plus grand choix de diamètres. Elle se caractérise notamment par une
résistance à l'abrasion extrêmement élevée et à de bonnes caractéris-
Festmacher
Dock Line
Fortøjning
daN
36** 200
-
-
7943
7937
-
40** 150
-
-
7944
7938
-
*bobine / **Sur demande.
La classique parmi les amarres, avec une haute résistance à l’abrasion.
Rapallo est un cordage 3 torons en polyester qui séduit par ses remarquables caractéristiques d’allongement, une résistance élevée à l’abrasion
et une résistance maximale aux UV. Ce n'est pas sans raison qu'il fait
partie des classiques de l'amarrage et du mouillage, et ce depuis des
années.
Festmacher
Dock Line
Fortøjning
Cormoran
Ø
Longueur CRM
mm m
6
XLF 3
200
daN
Poids
g/m
marine
noir
blanc
.500
17
9065
9073
3169
8
200
.900
29
9066
9074
3028
10
200
1.300
43
9067
9075
3049
12
150
1.800
59
9068
9076
3270
14
100
2.300
80
9069
9077
3273
16
70
3.000
106
9070
9078
1905
18
70
3.500
136
9071
9079
8581
20
100
4.000
148
9072
9080
3190
de rupture élevées, sa résistance aux UV et sa facilité d'épissage sont
autant d'atouts supplémentaires qui parlent en sa faveur.
Amarre torsadée flottante à haute élasticité. Son incroyable rapport
qualité/prix fait de la Cormoran le cordage idéal, notamment comme
amarre à bas prix. Cette amarre 3 torons torsadée en XLF est extrêmement légère et résiste à la saleté, elle flotte et n'absorbe pas l'eau.
35
PRODUITS CONFECTIONNÉS PRODUITS CONFECTIONNÉS
PRODUITS CONFECTIONNÉS
Les produits confectionnés vous facilitent la vie. Prêts à l’emploi et intuitifs, sans aucun confectionnement chronophage
supplémentaire - autant d’atouts qui parlent en leur faveur. Pionniers dans ce domaine, les produits confectionnés de
FSE Robline® , tout comme l'ensemble de notre gamme de produits, se distinguent par leur qualité supérieure et la
perfection de leur réalisation.
Schot
Sheet
Ecoute
3S Sirius 300 avec manille souple
Ø
Longueur CRM
Poids
Longueur
du bateau
g/m
pieds
mm m
daN
10
18
1.450
71
12
22
2.000
103
Couleur/
Référence article
blanc-marine
blanc-rouge
29 – 33
0631
0632
34 – 42
0652
0653
Avantages des produits :
✔ Prêts à l’emploi
✔ Aucun travail supplémentaire, donc un gain de temps
✔Intuitifs
✔ Pas de petites longueurs restantes
Rapallo / œillet 250 mm
Rapallo / œillet 350 mm
Technique : à la base se trouve la tresse 24 fuseaux qui constitue la
gaine, pour une excellente résistance à l'abrasion et un faible allongement. Les fibres en PES de la plus haute qualité, utilisées pour l'âme,
viennent parfaire l'ensemble.
Fall
Halyard
Fald
3S Sirius 500 avec manille
Ø
Longueur CRM
mm m
daN
8
30
1.800
10
35
12
40
Poids
Longueur
du bateau
g/m
pieds
Couleur/
Référence article
Ø
Longueur
mm
m
blanc
marine
anthracite
Ø
Longueur
mm
m
blanc
marine
anthracite
10
4
9718
9722
-
14
4
9720
9724
-
10
6
8351
7690
3689
14
6
8355
7463
3693
3694
argentrouge
argentbleu
argentnoir
10
10
8350
-
3690
14
10
8354
7609
12
4
9719
9723
-
16
4
9721
9725
-
49
<28
2259
2267
2385
12
6
8353
7607
3691
16
6
8357
7465
3695
2.600
71
29 – 33
2260
2268
2386
12
10
8352
7608
3692
16
10
8356
7464
3696
3.600
103
34 – 42
2261
2269
2387
Rapallo / cosse : plastique
Rapallo / cosse : inox
Technique : La Sirius 500 est constituée d'une gaine 32 fuseaux en
polyester tressé hautement résistant à l'abrasion et d'une âme 8 fuseaux.
L'épissure en Dyneema® permet de tirer pleinement profit des charges
de rupture.
Fall
Halyard
Fald
3S Sirius 300 avec mousqueton de drisse à émerillon
Ø
Longueur CRM
mm m
daN
Poids
Longueur
du bateau
g/m
pieds
Couleur/
Référence article
blancrouge
blancmarine
blancvert
8
30
1.800
49
<28
0614
0616
0615
10
35
2.600
71
29 – 33
0628
0630
0629
12
40
3.600
103
34 – 42
0649
0651
0650
Technique : À la base se trouve la tresse 32 fuseaux qui constitue la
gaine, pour une excellente résistance à l'abrasion et un faible allongement. Les fibres en PES de la plus haute qualité, utilisées pour l'âme,
viennent parfaire l'ensemble.
Ø
Longueur
mm
m
Ø
Longueur
marine
mm
m
blanc
blanc
8
40,0
5171
-
8
20
1657
10
2,5
8343
8702
8
30
1658
10
4,0
8344
8701
10
20
1660
10
40,0
5172
-
10
30
1661
12
2,5
8345
7602
12
30
1663
12
4,0
8346
7605
14
30
1668
12
40,0
5173
-
14
2,5
8347
7604
14
4,0
8348
7601
14
40,0
5174
-
16
4,0
8349
7606
16
40,0
5175
-
37
Twisted Fenderlines
Rio / œillet 250 mm
Ankerleine
Anchoring
Ankring
Buoy Mooring Line
Ø
Cordage 3 torons
plombé, en XLF
et polyuréthane
Amarre flottante
Longueur CRM
Poids
Buoy Mooring
Line
Inox
cosse
Galvanisée
cosse
350
1800
5087
5178
434
7709
5227
5228
7153
5176
-
mm m
daN
20* 110
3.700
24* 110
5.300
32* 110
9.000
594
g/m
*bobine
Ø
Longueur
mm
m
6
6
Ø
Longueur
mm
m
noir-blanc
Cosse inox ou galvanisé
blanc
marine
anthracite
marine-bleu
1,5
9322
9324
3697
8
5,0
1184
-
2,0
9323
9325
3698
10
6,0
1189
8708
8
1,5
9326
9328
3699
10
10,0
9533
-
8
2,0
9327
9329
3700
12
6,0
-
8707
10
2,0
9330
9331
3701
12
7,0
1372
-
12*
10,0
1185
9827
Ø
Longueur
mm
m
Ø
Rio / cosse : inox
Ø
Longueur
noir-blanc
marine
mm
m
noir-blanc
Ankerleine
Anchoring
Ankring
Bonifacio Winch
*Avec protection contre le frottement.
Rio / œillet 350 mm
Le système de fixation pour amarres. La technique de la Buoy Mooring
Line présente un avantage décisif face aux chaînes de mouillage conventionnelles. Grâce à un revêtement spécial, la Buoy Mooring Line est
peu sensible à la croissance d'algues ou de coquillages.
7,0
-
8706
10
30
1367
14*
10,0
1186
9829
12
20
1376
16
8,0
-
8705
12
30
1377
16
10,0
1392
-
14
30
1128
Poids
daN
g/m
blanc
12
30
1.600
240
8464
12
50
1.600
240
8465
14
30
2.000
350
8562
14
50
2.000
350
8466
16
50
2.400
378
8524
Un ancrage sans câblot – l’innovation par excellence. Conçu pour être
utilisé sur des guindeaux, le cordage Bonifacio Winch dispose d'une âme
en plomb sur toute sa longueur. Cette technique permet une traction
horizontale de l'ancre et un renforcement de sa force de retenue, tout
en amortissant les mouvements du bateau. La cosse épissée, en acier
inoxydable, permet une fixation rapide de l'ancre, et le conditionnement
pratique en seau de rangement facilite le stockage à bord. Lors du
confectionnement de la Bonifacio Winch, nous avons principalement
veillé à utiliser des matériaux de première qualité pour la gaine et la
gaine intermédiaire. Les fibres en PES empêchent l'âme enrobée de
polyuréthane de s'échapper. Ainsi, le cordage est protégé de la corrosion sans nuire à l'environnement.
14
Longueur CRM
mm m
Ankerleine
Anchoring
Ankring
Poseidon
*avec protection contre le frottement
Ø
Braided Fenderlines
Longueur CRM
Poids
mm m
daN
10
50
1.700
-
2661
12
50
1.900
-
8526
14
50
2.600
-
8527
16
50
3.700
-
8528
g/m
blanc
Disponible sur demande : 10 mm - 30 m, 12 mm - 30 m, 14 mm - 40 m
Ø
Longueur
mm
m
6
6
blanc
marine
1,5
9744
9748
2,0
9745
9749
8
1,5
9746
9750
8
2,0
9747
9751
Des lignes de mouillage plombées répondant aux exigences les plus
élevées. Pour la Poseidon, des inserts en plomb ont été intégrés sur
un tiers de sa longueur totale, ce qui facilite la traction horizontale de
l'ancre et renforce sa force de retenue. De plus, le cordage est plus facile
à relever. La Poseidon est fournie avec un sac et une cosse épissée
en inox. Une gaine tressée 16 fuseaux en PES de haute qualité et une
gaine intermédiaire, elle aussi en PES, empêchent l'insert en plomb de
s'échapper du cordage. L'insert est en outre protégé par un revêtement
en polyuréthane.
39
Ankerleine
Anchoring
Ankring
Extension Mooring
Ø
Amortisseur de choc
Longueur CRM
Poids
mm m
daN
12
6
2.430
-
7363
14
6
2.900
-
1798
16
6
4.100
-
1799
g/m
noir
L’amarre avec amortissement de choc. Le système génial d'amortissement
intégré de l'Extension Mooring fait de cette amarre en Polyamide un
cordage unique en son genre. Grâce à l'amortisseur de choc intégré,
l'Extension Mooring dispose d'excellentes caractéristiques d'allongement
et convient parfaitement comme amarre permanente dans le port.
Festmacher
Dock Line
Fortøjning
Miami
Ø
Longueur CRM
mm m
daN
12
6
2.700
14
6
16
6
Poids
g/m
noir
marine
rouge
67
2917
2886
2877
3.200
96
2918
2887
2878
4.400
119
2919
2888
2879
Amarre innovante avec amortisseur de choc. La Miami allie une résistance
à l'abrasion élevée, de bonnes caractéristiques d'allongement et un amortisseur de choc. Ce cordage 12 fuseaux en polyester tressé de haute
qualité est équipé d'un amortisseur de choc intégré en caoutchouc très
résistant, ce qui entraîne des caractéristiques d'amortissement optimales.
L'épissure à œillet intégrée permet à la Miami d'être immédiatement
prête à l'emploi.
Wire Lock
Ø
Longueur Couleur/Référence article
mm m
noir
rouge-noir
9
1,0
7811
-
9
1,5
9713
9715
9
3,0
7700
9585
9
5,0
7698
9587
La sécurité sans bosses ni éraflures. La Wire Lock est réalisée à partir
d’un câble en acier inoxydable de 7 x 19 recouvert d'une gaine 32 fuseaux en PES, ce qui évite l'usure due au frottement et protège l'âme
des rayons UV. Le sertissage des œillets est protégé par un manchon
en caoutchouc.
Lot d’amarres
Ø
mm
Longueur
Couleur/
Épissure à œillet Référence article
m
mm
noir
9
4 pces. 4 m/2 pces. 10 m
250
3583
11
250
3584
13
350
0455
15
350
0456
Pratique – des amarres désormais en seau de rangement. Le lot d’amarres
comprend 6 amarres de 2 longueurs différentes. Les différentes amarres
disposent d'un œillet épissé de 250 mm ou de 350 mm de diamètre.
L'ensemble est livré dans un seau de rangement pratique.
© Sander van der Borch
41
CORDAGES MULTI-USAGES CORDAGES MULTI-USAGES
CORDAGES MULTI-USAGES
Trimm
Trim
Trim
Floating Security Line
Ø
Longueur CRM
mm m
Poids
daN
g/m
Schot
Sheet
Ecoute
XLF 8
Ø
jaune/rouge
8
200
.700
21
3015
10
200
.900
33
3016
XLF
Cordage de sécurité voyant en XLF. La Floating Security Line est
une tresse creuse 16 fuseaux en XLF, ce qui permet à ce cordage de
flotter et le rend facile à épisser. Ses couleurs voyantes le rendent
bien perceptible.
Polyester 16
Tresse universelle 8 fuseaux en XLF, flottante,
à grand allongement.
daN
Poids
g/m
blanc
Enrouleur 20 m
3
500
.100
3,0
3001
3091
Enrouleur 50 m
3090
4
500
.200
5,4
3002
3097
3092
5
200
.320
9,0
3004
-
-
6
200
.450
16,0
3008
-
-
8
200
.650
27,0
3009
-
-
10
200
1.100
40,0
3010
-
-
Ø
Longueur CRM
Polyamide 16 Start
Ø
Cordage polyvalent présentant une bonne
résistance à l'abrasion et de bonnes valeurs
d'allongement. Gaine 16 fuseaux en PES tressé.
L’âme est torsadée, ou tressée 8 fuseaux à partir
d'un diamètre de 4 mm.
Longueur CRM
mm m
Longueur CRM
Poids
mm m
daN
g/m
blanc
2,0
400
.100
2
7770
2,5
280
.150
5
7769
3,0
200
.220
6
1013
4,0
200
.370
10
1016
5,0
200
.500
17
1019
6,0
200
.600
22
1022
Ø
Longueur CRM
Un cordage spécialement conçu comme corde
de démarrage du moteur. Il se caractérise par
sa résistance à l'abrasion élevée et un allongement minime. Sa gaine est une tresse 16 fuseaux
en PA, et son âme une tresse 8 fuseaux en PA.
Poids
mm m
daN
g/m
3,0
200
.210
5,7
7760
3,5
100
.290
8,8
0034
4,0
100
.310
10,3
0035
4,5
100
.400
12,0
0036
5,0
100
.450
13,0
0037
blanc
Polyester 8
mm m
Tresse multi-usages 8 fuseaux en polyester
présentant en faible allongement et une bonne
tenue en main.
daN
Poids
g/m
blanc
Enrouleur 20 m
1
600
40
1
7771
-
Enrouleur 50 m
-
2
400
90
2
7772
-
-
3
200
.180
4
1126
3120
3121
4
200
.310
7
1110
3122
3123
5
200
.450
13
1736
-
-
6
200
.550
19
1021
-
-
8
200
.950
37
1024
-
-
10
200
1.500
54
1025
-
-
Notre engagement sans compromis,
pour des applications sans compromis
Grâce à nos processus de production à la pointe de la technique, nous réalisons des cordages prêts à tout.
Polyamide 8
Ø
Longueur CRM
mm m
Cordage multi-usages durable en Polyamide
tressé 8 fuseaux.
daN
Poids
g/m
blanc
1,0
600
40
1
7762
1,5
500
60
1
7761
2,0
400
80
2
7764
2,5
280
.120
3
7763
3,0
250
.180
5
7765
4,0
250
.310
7
7766
5,0
250
.510
12
7767
6,0
100
.740
18
0138
8,0
200
1.210
33
0018
43
VOILERIE VOILERIE
VOILERIE
Cordage profilé
Ø
Longueur CRM
mm m
Sandow en Dyneema ®
Polyester 16
Ø
Longueur CRM
mm m
Dyneema® SK78
Caoutchouc
daN
Poids
g/m
blanc
3
100
44
6
0447
4
100
89
13
0448
5
100
97
17
0449
6
100
.105
26
0450
8
100
.170
47
0451
10
100
.260
85
0452
Nouveautés qui, grâce aux excellentes caractéristiques de la fibre
Dyneema®, est extrêmement résistant à l’abrasion tout en empêchant
une distension de l’âme en caoutchouc. Ce cordage élastique est un
mm m
Caoutchouc
daN
Poids
7
1402
4,0
200
.220
10
1403
4,5
200
.280
15
1404
5,0
200
.350
18
1405
6,0
200
.450
25
1406
7,0
200
.650
36
1733
8,0
200
1.000
49
1734
Longueur CRM
mm m
tressé 16 fuseaux présentant un très faible pas d'enroulement. L'âme
est une tresse 8 fuseaux en PES.
g/m
blanc
noir
8384
8386
5
120
1.815
17,1
8385
8387
7
120
3.290
27,0
0135
0136
Poids plume avec une très grande résistance. La Safety Line est en
fibres 100 % Dyneema®. Elle est idéale en remplacement des câbles en
blanc-rouge
noir
bleu
jaune
6
7738
9081
-
-
-
4
200
56
13
7739
9082
-
-
-
5
100
60
17
5159
5058
3355
-
3354
6
100
66
25
5160
9083
3356
-
-
Ø
7
200
88
37
3340
2935
-
-
-
mm m
8
100
.111
45
5161
9084
3357
-
-
10
100
.166
81
5162
9085
-
-
-
3
100
-
-
-
-
3350
3349
3348
4
100
-
-
-
-
3352
3351
3353
5,8
.817
g/m
de haute qualité. Cette combinaison rend le cordage compact, solide
et durable.
Poids
120
28
rouge
daN
3
250
GFL Ultra
acier servant de ligne de vie. La Safety Line est plus légère, plus flexible
et a une durée de vie plus longue que les câbles en acier.
Polynite
XLF 3
Longueur CRM
daN
Poids
g/m
blanc
5
200
.400
11
6009
6
200
.650
15
6010
7
200
.950
24
6011
8
200
1.300
32
6012
10
200
1.800
49
6013
Cordage de haute qualité avec un faible comportement au fluage. La
Polynite est un cordage 3 torons en XLF de haute qualité. Il en résulte
un faible fluage. Ce cordage convient donc parfaitement comme nerf
de chute.
Leech Line
Ø
Longueur CRM
mm m
Construction spéciale
.150
3
Un sandow pour les plus exigeants. La gaine du sandow est réalisée
en polyester hautement résistant à l'abrasion, son âme en caoutchouc
blanc
200
Ø
produit indispensable pour les catégories modernes de skiffs et de
catamarans.
Longueur CRM
g/m
Static Dyneema®
Dyneema® SK78
Ø
Poids
3,0
Cordage profilé compact pour votre guindant. Un cordage profilé très
compact et résistant à l’abrasion, constitué d’une gaine lisse en PES
Sandow
Polyester
Polyester
daN
daN
Poids
g/m
Ø
Longueur CRM
mm m
noir
daN
Poids
g/m
rouge-argent
9
*
2.680
77
0486
1,7
250
.130
2
9110
11
*
3.330
130
0498
2,5
250
.300
5
9111
13
*
4.450
180
0487
3,0
200
.500
7
9112
15
*
4.800
193
0485
4,0
200
.700
11
9113
5,0
200
1.000
16
9114
*sur demande
La GFL Ultra est un produit spécial de conception entièrement nouvelle,
destiné à l’application sur génois volant sur emmagasineur. Grâce à sa
construction spéciale inédite, elle transmet directement les forces de
torsion du mécanisme de roulement sur toute la longueur du guindant.
Polyester 32
Dyneema
®
Nerf de chute à très faible allongement. La Leech Line se présente sous
son meilleur jour, surtout lorsqu’elle est employée avec des taquets
coinceurs. La gaine en polyester rend la Leech Line quasiment indéformable, alors que son âme en Dyneema® assure un allongement faible.
45
VOILERIE
VOILERIE Dyneema® Cover
Dyneema® SK78
Mini-bobines XLF
Ø
Longueur CRM
Poids
mm
m
g/m
daN
Ø
Longueur CRM
mm m
blanc
1
Poids
daN
50
g/m
25
blanc
5-8
100
-
13
0492
1
3281
8-10
100
-
19
0493
2
40
50
2
3117
11-15
100
-
25
0491
3
15
.100
3
3095
4
10
.200
5
7119
Cordage multi-usages avec une très bonne tenue en main, pour une
multitude d’applications. Cordage 8 fuseaux tressé en XLF.
La gaine de protection en Dyneema® sert à recouvrir les points
particulièrement dangereux du cordage.
Mini-bobines Ocean 3000 XG
Mini-bobines
Ø
Longueur CRM
mm m
Polyester Couleur
Ø
Longueur CRM
Poids
mm m
daN
g/m
rouge
bleu
vert
noir
3
200
.150
4
0022
0023
0024
0025
4
200
.280
7
0027
0028
0029
0030
5
200
.450
13
0201
0203
0204
0106
6
200
.550
16
-
-
-
0032
Ø
Longueur CRM
Poids
mm m
daN
g/m
3
.150
4
20
25
.400
2
3
15
.800
5
0569
4
10
1.600
8
9712
Ø
Longueur CRM
Poids
mm m
daN
g/m
1,7
.130
2
10
rouge
bleu
vert
noir
couleurs
assorties
0179
0182
0128
0185
0164
1
Poids
g/m
rouge
bleu
jaune
néon
vert néon
violet
rose
noir
couleurs
assorties
2
30
70
3
1296
1297
2962
2963
2964
2965
9086
9088
3
15
.150
6
1306
1307
2966
2967
2968
2969
9087
9089
2
30
70
3
-
-
-
-
-
-
-
8133
3
15
.150
6
-
-
-
-
-
-
-
8134
50
Ø
Mini-bobines Classic-Tex
0,8
Poids
mm m
daN
g/m
3
.120
5
15
blanc
bleu
vert
rouge
4091
0228
0230
0225
Fil à surlier innovant en Dyneema® SK78. Le fil à surlier en Dyneema®
séduit surtout par ses charges de rupture élevées et sa surface lisse.
Il est facile à manier et ne nécessite aucun cirage supplémentaire.
mm m
Longueur CRM
2670
Fil à surlier ciré
Cordage multi-usages en polyester de très haute qualité. Une gaine
tressée 16 fuseaux, associée à un fil, tous deux en polyester de haute
qualité, sont les atouts de ce produit.
Ø
rouge/argent
Fil à surlier Dyneema® SK78
Mini-bobines Orion 500
daN
Fil à surlier
mm m
Longueur CRM
0568
Mini-bobines Globe 5000
Ø
mm m
anthracite
2
Cordage en Dyneema® sur une mini-bobine, pour différentes applications. Gaine tressée 12 fuseaux avec âme en Dyneema® SK75.
S’utilise comme drisse de pavillon ou bout de réglage. Cordage à faible
allongement, avec une résistance à l'abrasion et aux UV élevée, constitué
d'une tresse 8 fuseaux en PES.
Ø
g/m
Dyneema® SK78
Bout de réglage ou drisse de pavillon en polyester. Très résistant aux
UV, ce cordage a un faible allongement et une résistance à l'abrasion
élevée. Il s'agit d'une tresse 8 fuseaux en PES.
Mini-bobines Polyester Couleur
Poids
daN
80
rouge
bleu
vert
noir
marron
couleurs
assorties
9680
9678
9679
9677
9685
0109
traditionelle
5319
Fil à surlier particulièrement facile à utiliser. Ce fil à surlier en polyester
coloré de FSE Robline® séduit par la grande qualité de son fil en PES
torsadé.
Classic-Tex séduit par son aspect classique.
Cordage 3 torons torsadé en XLF.
47
VOILERIE
VOILERIE Fil à surlier ciré
Ø
mm m
blanc
0,5
100
9635
0,8
80
9676
1,0
46
9640
1,5
32
9681
Fil à surlier à haute teneur en cire. Il est disponible en version torsadée
dans des diamètres de 0,5 mm et 0,8 mm. À partir d'un diamètre d'1 mm,
il est tressé, ne peut donc pas se défaire et garantit une surface lisse.
La formule spéciale de sa cire rend ce fil à surlier particulièrement
facile à mettre en œuvre.
Fil à surlier ciré et aiguille
Ø
mm m
0,8
80
blanc
marron
marine
9716
9687
9843
Fil en polyester ciré avec aiguille de voilerie.
Disponible en cartons de 10 bobines.
© Max Ranchi
49
CORDAGES TRADITIONNELS CORDAGES TRADITIONNELS
CORDAGES TRADITIONNELS
C'est la première impression qui compte. Et si un cordage ressemble à un cordage traditionnel, a une grande durée de vie et
résiste à l’abrasion, alors il s’agit bien d’un cordage traditionnel de FSE Robline®.
Schot
Sheet
Ecoute
Classic 5000
Ø
Polyester 32
Polyester soft
Dyneema® SK78
Longueur CRM
Poids
Ø
200
4.200
52
2663
6
220
.550
17
7170
12
150
5.700
85
2664
8
220
.960
29
7171
14
100
7.400
119
2665
10
220
1.430
45
7172
16
100
9.200
147
2666
12
220
2.030
74
7173
14
220
2.790
94
7100
16
220
3.500
124
7046
18
220
4.500
142
7047
20* 220
5.500
184
7174
22* 220
6.700
219
7175
24* 220
7.500
254
7176
26* 220
8.900
320
7177
28* 220
10.100
347
7048
32* 220
11.000
446
7178
traditionelle
XLF 3
Schot
Sheet
Ecoute
Ø
Longueur CRM
Poids
mm m
daN
10
200
2.600
71
2361
12
150
3.600
103
2362
14
100
4.800
140
2363
16
100
6.500
178
2364
Cordage traditionnel à durée de vie élevée. La Double Braided Classic est
réalisée sur la base de la double tresse de la Sirius, qui fait ses preuves
depuis des années, et vous séduira par sa tenue en main optimale et
g/m
traditionelle
daN
g/m
traditionelle
*bobine
Symbiose entre un aspect traditionnel et une technique de pointe. La
Spunflex fait la jonction entre un cordage moderne et une apparence
traditionnelle. Les fibres en XLF donnent à la Spunflex sa longue vie utile,
sa résistance à l'abrasion et à l'absorption d'eau, et son faible allongement. S'utilise comme cordage multi-fonctions et pour la décoration.
sa résistance à l'abrasion élevée. La tresse 32 fuseaux de ce cordage
traditionnel associe des fibres discontinues en polyester et des multifilaments en polyester, ce qui lui assure une grande longévité.
Schot
Sheet
Ecoute
Classic-Tex
Ø
Longueur CRM
mm m
XLF 3
10
g/m
mm m
Poids
daN
Double Braided Classic
Polyester
Longueur CRM
mm m
La Classic 5000 est un cordage high tech à l’aspect traditionnel qui
offre aux régatiers sur vieux gréements une alternative élégante aux
cordages de la catégorie « Performance ».
Polyester 32
Schot
Sheet
Ecoute
Spunflex
daN
traditionelle
3
400
.120
5310
4
200
.165
5311
6
200
.355
5312
8
200
.595
5313
10
200
.900
5314
12
150
1.340
5315
14
100
1.740
5316
16
150
2.180
5317
30
50
5.700
5347
La classique – revisitée. La Classic-Tex en XLF ressemble à un cordage
classique mais se comporte comme un cordage moderne. Une grande
longévité, un faible allongement et aucune absorption d'eau sont
Les classiques des temps modernes
Résultat d’une alliance entre un aspect traditionnel, un style convaincant et une technique ultramoderne.
guelgues uns de ses atouts. La Classic-Tex s'utilise comme écoute, dans
les palans, comme cordage polyvalent et pour la décoration.
51
ACCESSOIRES ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
Filet de filières
Sac polyvalent
Article
Longueur Ø
m
mm
Filin
100
7
5090
Filet
210
2
8382
Filet
70
2
5091
Ceinture
Sac de sport pratique et polyvalent,
d’un confectionnement de haute
qualité.
blanc
140 cm de longueur,
facile à mettre à
longueur
avec un fer à couper
Art. n° : 7991040
Couleur : bleu
Attention : le filin et le filet doivent être commandés séparément !
Dimensions:
55 x 25 x 30 cm
Art. n° : 7991041
Lot d’épissoirs inox à crochet
Article
5097
Polos MUSTO de
haute qualité avec
logo FSE Robline®.
Coloris : bleu, noir
et blanc
Pour cordages en polyester et high tech de 3 à 10 mm.
La présentation
idéale des produits
FSE Robline®. Peut
être utilisé avec ou
sans paroi photo et/
ou table de decoupe.
Numéros d’article
selon la taille :
S : 7999989
M : 7999963
L : 7999964
XL : 7999965
XXL : 7999966
Fer à couper
Article
Présentoir classique
Polos
Référence article
Lot d’épissoirs inox à crochet
Le présentoir est
disponible en gris
(RAL 9006).
Art. n° : 5279
blanc
Couteau
5023
Fer à couper
5022
Manille souple Ocean
Article
Longueur Ø
m
Ciseaux Dyneema®
Article
mm
gris
80
4
2880
95
6
2881
155
9
2882
205
12
3599
240
14
3600
gris
Ciseaux Dyneema®
5379
Ciseaux spéciaux à micro-denture pour fibres high tech.
53
ROPE CARE ROPE CARE
TYPES DE FIBRES
Vue d’ensemble
— Monofilaments
— Multifilaments
— Fibres texturées
De nombreuses fibres très fines (0,001 mm)
Les fibres ne sont pas parallèles dans le
(Ø 0,3 mm) sont alimentées parallèlement
sont utilisées en faisceaux pendant le pro-
faisceau, mais disposées selon un ordre plus
lors du processus de tressage.
cessus de tressage. Il s'agit du type de con-
ou moins aléatoire. La surface du faisceau
Produits de FSE Robline : Floating Security
struction le plus répandu pour les cordages
de fibres est donc relativement rugueuse.
Line
de yachting.
Certaines fibres comparativement épaisses
®
Produits de FSE Robline ® : Globe 5000,
Orion 300/500
Matières premières en détail
— Dyneema
fluage. Le Vectran est une fibre high tech
au sec ou mouillé) et une bonne résistance
La matière première utilisée pour le Dyneema®
sans compromis destinée en premier lieu aux
contre la lumière du soleil. Dans de nombreux
est du polyéthylène qui est soumis à une modi-
régatiers. De par sa faible résistance aux UV,
cas, les fabricants de cordages de yachting
fication au niveau moléculaire, ainsi qu'à un
elle nécessite une gaine qu'il est également
ont donc recours au PES. Il sert de matériau
possible de supprimer pour gagner du poids.
pour l'âme des drisses, des écoutes et des
Produits : Admiral Vectran®, Vectran® 3000,
bosses d'amarrage et de mouillage. Dans
GFL
le secteur high tech, le polyester est utilisé
®
®
allongement dans une direction. Les chaînes
de molécules allongées augmentent la charge
de rupture et réduisent l'allongement. Ainsi, de
toutes les fibres synthétiques, le Dyneema®
est celle qui offre l'allongement à la rupture le
au rayonnement solaire. Pour cette raison, le
high tech. L'âme porte la charge, tandis que la
PBO ne peut être utilisé qu'avec une gaine en
gaine sert uniquement de protection contre
l'abrasion et l'action de la lumière. La gaine
peut donc sans problème être supprimée en
présenter les charges de rupture les plus
high tech la plus utilisée dans les cordages de
élevées, pratiquement sans aucun allonge-
yachting. Elle peut être employée pour tous les
ment. Elles sont sensibles à la lumière du soleil,
produits de haute qualité, comme les écoutes,
à la flexion sur des arêtes vives et à l'abrasion.
les drisses et les bouts de réglage.
L'aramide joue seulement un rôle secondaire
Produits : Ocean 3000 XG, Admiral 7000/
dans les cordages de yachting. Cette fibre
5000/3000, Globe 5000/ 3000/1000, Dinghy
est produite par DuPont (Kevlar ®) et Akzo
Control
(Twaron®). Dans le domaine des cordages de
Les polymères à cristaux liquides (LCP) sont
des chaînes de polyester modifiées extrêmement complexes. Vectran est une marque de
®
Hoechst Celanese, aux USA. Le Vectran est
®
très coûteux et n’est donc utilisé que dans les
cordages high tech. Ce produit est reconnu
pour son faible allongement en cas de charges
bonne
20 – 25
suffisante
en cas de
charge élevée
160
110
1,4
0,5
très bonne
10 – 16
très bonne
pratiquement
pas mesurable
250
Polyamides
(PA)
PA6 / PA66
81
1,14
3,0
moyenne
20 – 25
très bonne
faible, bon
250
Dyneema® /
Spectra®
VHMPE
345
0,97
0
bonne
3,5
très bonne
en cas de
charge élevée
140
Aramides
Aramides
250
1,45
3,0
mauvaise
3,5
très bonne
pratiquement
pas mesurable
450
Polymère à
cristaux
liquides
LCP
280
1,41
0
mauvaise
3,5
bonne
pas mesurable
330
PBO
PBO
574
1,54
0,5 – 2,0
faible
2,5 – 3,5
très bonne
pratiquement
pas mesurable
-
absorber l'eau (jusqu'à 7 %). En cas de contact
prolongé avec de l'humidité, le matériau peut se
raidir. Comparé au polyester, le PA présente un
autre inconvénient : sa résistance relativement
faible aux UV. C'est pour cette raison que, de
plus en plus, le PA cède sa place au polyester.
Le Polyamide est encore souvent utilisé pour
Donner le maximum !
Qui promet le meilleur doit être prêt à tout, de toutes ses fibres.
les amarres et les cordages multi-usages.
Du fait de ses propriétés techniques limitées, le
est décisive, par exemple sur les winches.
polypropylène n'est employé que pour des ap-
Si elles conviennent parfaitement pour les
plications simples. Le PP est extrêmement léger
winches, elles ne doivent cependant pas être
et peut même flotter. Sa résistance à l'abrasion
utilisées sur des stoppeurs du fait de leur faible
et à la chaleur sont suffisantes. Habituellement,
résistance à la flexion sur des arêtes vives.
il est utilisé pour des amarres simples ou des
Produits : Leech Line 3000
0
l'état mouillé qu'à l'état sec, car la fibre tend à
— POLYPROPYLÈNE (PP) = XLF
n'est cependant pas très élevée. Les LCP
PET
C°
0,91
résistance du PA à l'abrasion est meilleure à
yachting, les fibres d'aramide sont surtout em-
— Polyester (PET)
Polyester
(PET)
%
56
Le Polyamide est synonyme de charges de
ployées là où une résistance thermique élevée
de rupture maximales. Sa résistance aux UV
XLF Multi
filament
rupture élevées et d'allongement élevé. La
Les fibres d'aramide ont pour avantage de
la lumière du soleil. Le Dyneema® est la fibre
— Polymère à cristaux liquides (LCP)
— Polyamide (PA)
ment par sa bonne résistance à l'abrasion et à
%
Polypropylènes
(PP) = XLF
Produits : Orion 300, Sirius 500, Rio, Rapallo
comme drisses, bastaques ou encore pour le
— Aramide
kg/cm3
employé dans l'âme.
polyester. Les fibres en PBO sont employées
de rupture. Le Dyneema® se démarque égale-
daN/mm2
Point de
fusion
et pour les cordages simples, il est également
code zéro.
bout de cordage sans diminuer les charges
mm
Résistance Fluage
à l'abrasion
pour la gaine (protection contre les rayons UV),
blesse réside cependant dans sa sensibilité
utilisé comme matériau pour l’ âme de cordages
AbsorpRésistance à la Allongement
tion d’eau lumière du soleil
Pour les cordages high tech, il sert de matériau
la chaleur et un faible allongement. Sa fai-
tera un allongement durable. Le Dyneema® est
Poids
spécifique
peut également être utilisé pour le mouillage.
rupture maximales, une résistance élevée à
signifie que, soumise à un charge, elle présen-
Résistance
d'elles-mêmes. Comme le polyester coule, il
Le PBO est une fibre high tech. Produite par
Toyoba, au Japon, elle allie des charges de
inconvénient de cette fibre est son fluage. Cela
Matière
première
lentes caractéristiques du polyester parlent
cristaux liquides)
spécifique très bas et peut donc flotter. Le seul
Cordage
comme matériau pour la gaine. Les excel-
— PBO (polybenzobisoxazole, polymère à
plus faible. Le Dyneema® dispose d'un poids
Récapitulatif
cordages multi-usages.
Produits : Albatros, Cormoran
Le PET se caractérise par de bonnes charges
se distinguent en outre par une très grande
de rupture et un faible allongement. Il présente
résistance thermique et une faible sensibilité
des avantages tant chimiques que physiques,
à la flexion sur des arêtes vives. L'atout décisif
par exemple sa résistance à l'eau de mer, une
du Vectran® est cependant son absence de
bonne résistance à l'abrasion (que ce soit
55
ROPE CARE ROPE CARE
ENTRETIEN DES CORDAGES
Pour prolonger la durée de vie de vos cordages, il est
recommandé de suivre les instructions suivantes :
— Stockage
— Winches
— Rayons UV
Toujours ranger les cordages dans des en-
Les exigences posées aux cordages utilisés
Le rayonnement ultraviolet peut porter at-
droits propres et secs. Éviter de les exposer
sur des winches ne sont pas les mêmes que
teinte à la qualité et à la durée de vie des
à la lumière directe du soleil et à des tempé-
celles posées aux cordages employés unique-
cordages en fibres synthétiques. Il est donc
ratures extrêmes. Ne pas traîner les cordages
ment sur des taquets. Il est important de
essentiel, dans la mesure du possible, de
sur des surfaces rugueuses ou des sols sales,
savoir que certaines structures de gaines ne
limiter à un minimum l’exposition des corda
car la saleté peut pénétrer entre les fibres et
sont pas conçues pour une utilisation sur des
provoquer des dommages dus à l’abrasion.
tambours abrasifs, où elles sont condamnées
Ne jamais ranger les cordages à proximité
à une usure rapide.
ges au rayonnement solaire.
Les cordages de petit diamètre en sont plus
affectés que ceux de plus gros diamètre.
de produits chimiques.
En cas de stockage prolongé, laver aupara-
— Produits chimiques
— Abrasion
vant les cordages à l’eau douce. Le sel et la
saleté réduisent la durée de vie du cordage.
Un contact avec des produits chimiques
En général, le contact avec des surfaces
peut endommager les cordages en fibres
abrasives ou des arêtes vives provoque des
synthétiques. Cela peut entraîner une perte
dommages sur le cordage. Il faut donc éviter
— Glèner les cordages
considérable de résistance du cordage. Une
de faire passer les cordages sur des surfaces
Le mauvais déroulement d’une bobine peut
imprégnation du cordage avec des produits
fixes de quelque sorte que ce soit, sauf si
endommager un cordage à 3 torons, quel
non approuvés peut modifier les caractéris-
elles ont été conçues dans ce but (des an-
que soit son type. Tenez-en bien compte et
tiques du cordage concerné.
évitez de faire des coudes, ce qui séparerait
Nous recommandons donc de ne pas utiliser
Il faut également éviter les situations dans
les 3 torons et porterait atteinte à l’intégrité
de solvants ni d’autres produits nettoyants
lesquelles les cordages entrent en contact
du cordage.
conventionnels. En cas de doute, veuillez
avec du sable, de la saleté et autres particules
Les cordages tressés peuvent être déformés
contacter votre revendeur FSE Robline®.
abrasives. Les dommages qui en résultent à
suite à un mauvais maniement. Le meilleur
neaux, par exemple).
l’intérieur du cordage ne sont éventuellement
moyen de lover un cordage tressé est de faire
— Hautes températures
pas visibles de l’extérieur, mais sa résistance
une double boucle (un huit). On évite ainsi de
Un contact du cordage avec des tempéra-
peut s’en trouver cependant considérable-
tordre le cordage, et une fois le nœud défait,
tures supérieures à 40 °C peut en modifier
ment réduite.
son déroulement optimal sera conservé à la
temporairement ou durablement les cara
prochaine utilisation.
ctéristiques. Dans certains cas, il s’agit de
Dans le cas de l’enroulement d’un corda
modifications positives, comme pour le pré-
ge tressé sur une bobine, veiller à ce qu’il
étirement ou la thermofixation. En règle géné-
s’enroule librement sur un axe central. Cela
rale cependant, les températures élevées ont
permet d’éviter de tordre ou de couder le
des répercussions négatives qui diminuent
cordage.
la résistance du cordage. Éviter tout contact
avec des sources de chaleur ponctuelles.
— Poulies, réas
Lorsque les cordages sont utilisés sur des
— Chaleur de friction
poulies, ils perdent de leur résistance et de
leur durée d’utilisation. Nous recommandons
que la chaleur produite par frottement fasse
d’utiliser des poulies dont le diamètre est
environ 8 à 9 fois supérieur au diamètre du
L’emploi d’un cordage sur un winch peut faire
fondre les fibres du cordage.
Cela peut affecter la performance du cordage.
cordage.
Certains cordages sont spécialement étudiés
Éviter d’employer des poulies à profil en V
pour résister à un frottement considérable et
car elles font pression sur le cordage et pro-
à la chaleur qui en découle – votre revendeur
voquent localement un frottement, ce qui
vous aidera volontiers à trouver le produit le
réduit la durée de vie du cordage.
mieux adapté à un tel cas de figure.
© Max Ranchi
57
TEUFELBERGER
DISTRIBUTEURS LA COMPÉTENCE ISSUE
DE 225 ANS D’EXPÉRIENCE
DISTRIBUTEURS
L'histoire de TEUFELBERGER qui a débuté en 1790 avec de simples cordes en chanvre est aujourd’hui une entreprise au
succès international, qui s’est spécialisée dans le développement et la fabrication de cordes et cordages en
fibres et de câbles en acier, de feuillards et de produits composites.
— Australia
— Hungary
— Poland
Ronstan International Pty Ltd
Marina Yacht Sport Kereskedelmi Kft
Harken Polska Sp. z o.o
19 Park Way, Braeside, Victoria 3195, Australia
San Marco utca 56, HU-1032 Budapest
ul. Rydygiera 8, Budynek 3A, Lokal 101,
T +61 3 85 86 20 00, F +61 3 85 86 20 99
T +36-13521881, F +36-13229834
I Piętro, PL-01-793 Warszawa
[email protected]
[email protected], www.marina.hu
T +48 22 561 93 93, F +48 22 839 22 75
[email protected], www.harken.pl
— Croatia
— Italy
Katateh d.o.o.
Tomasoni Topsail S.p.A.
— Spain
Diversité
Taveliceva 45, HR-21000 Split
Via E. Toti 59, IT-16035 Rapallo
Eromar S.L.
T +385 21 464 060, F +385 21 646 065
T +39-185200249, F +39-185200510
Escultor Llimona 11 – APDO, 345
Les domaines d’application vont des grues à
[email protected]
[email protected], www.tomasoni.com
ES-08328 Alella Barcelona
T +34 93 5556 004, F +34 93 5558 900
[email protected], www.eromar.es
l’industrie automobile, en passant par la marine et le conditionnement. La continuité et la
stabilité d’une entreprise familiale font de nous
un partenaire fiable qui vous aide de manière
compétente et durable à résoudre vos défis
quotidiens.
Cordages
Câbles
d’embarquement
papier
Filins de
sécurité
Marine
commerciale
Arboristerie
Corde &
sécurité
Câbles pour
téléphériques &
industrie minière
Câbles pour
grues
Industrie
Cordes en fibres
Wire Rope
Fiber Rope
Composite
Fibers + Plastics
Feuillards
Together in Motion
— Denmark
— Japan
Engholm A/S
Yuukou Marine Kabushiki Gaisha
Solvang 40-42, DK-3450 Allerod
13229-17 Kitakishimacho
— Sweden
T +45 38 100222, F +45 38 330220
Kasaokashi, Okayamaken, 714-0301 Japan
TEUFELBERGER AB
[email protected], www.engholm.dk
T +81 (0)865-68-2121, F +81 (0)0865-68-2123
Postbox 53, Bolshedens Industriväg 30,
[email protected],
SE-427 22 Billdal
T +46 31 939 100, F +46 31 913 207
[email protected],
www.teufelberger.se, www.robship.com
— France
www.yuukoumarine.jp
Gréement Import Sarl
13 Rue du Chêne Lassé – BP 60284,
— Maledives
F-44803 Saint-Herblain
Silver Sands Pvt. Ltd.
T +33 2 28 03 01 01, F +33 2 28 03 19 91
M. Chandhaneege, 2nd floor
— Switzerland
[email protected],
Alhivilaa Magu, 20292 Male
Watersport Trading AG
T +960-3302736, F +960-3002737
Rietliaustrasse 2, CH-8804 Au
[email protected], www.seagear.com.mv
T +41-417603339, F +41-417603358
[email protected],
www.greementimport.fr
— Greece
Mondiale et
proche du client
Trezos Marine
— Netherlands, Belgium
Athinas 30, GR-105 51 Athens
On Deck b.v.
T +30 210 3250227, +30 210 3254552,
Leimuiderdijk 478a, NL-2156 MX Weteringbrug
— Tahiti
Grâce à des entreprises de production interna-
F +30 210 3219483
T +31 71 331 3366, F +31 71 331 3387
Tahiti Yacht Accessories
[email protected], www.trezos-marine.com
[email protected], www.on-deck.nl
PO Box 7329, 98719 Taravao,
French Polynesia
tionales, nous sommes en mesure de répondre
sans difficulté aux normes locales en matière
de qualité et d’homologation, et aux attentes
spécifiques des clients. Depuis nos sites en
Autriche, en République tchèque, aux ÉtatsUnis, en Suède et en Thaïlande, et grâce à un
réseau dense de distributeurs dans le monde
de notre clientèle.
Des synergies pour des
solutions innovantes
Nos clients profitent dans une large mesure de
Chez TEUFELBERGER, le département de re-
et câbles en acier et en fibres, des feuillards et
l’alliance entre les techniques d’application et de
cherche et développement emploie 5 % des
des éléments de construction en fibres compos-
production des cordes, cordages et câbles en
collaborateurs afin de mettre les technologies
ites. L’éventail de technologies dont dispose
fibres et en acier, notamment. Ces précieuses
de cordes et câbles les plus récentes à la dis-
TEUFELBERGER permet une multitude de syn-
synergies font de TEUFELBERGER le partenaire
position de nos clients. 10 % du volume total des
ergies entre l’extrusion de thermoplastiques,
idéal dès la phase d’élaboration des projets.
investissements sont employés au développe-
transformation de fils en cordes et cordages,
câbles, feuillards et éléments composites légers.
Zois Efstathiou SA
— New Zealand
T +68 (974) 1002,
Poseidon Avenue 57, GR-183 44 Muscat
Ronstan International Pty Ltd
[email protected]
T +30 210 9409828, F +30 210 9409112
19 Park Way, Braeside, Victoria 3195, Australia
[email protected], www.zois.gr
T +61 3 8586 2000, F +61-385862099
— Turkey
[email protected]
Marintek A.S.
Ünalan Mah.
Storm Force Marine Ltd.
— North America
Ünalan Cad. No. 9/1,
901 Dominion Centre, 43-59 Queen’s Road
Ronstan International Inc.
TK-34700 Üsküdar - Istanbul
East
45 High Point Avenue, Suite 2, Portsmouth,
T +90 (216) 317 1010, F +90 (216) 317 5656
Wanchai, Hong Kong
Rhode Island (RI) 02871, USA
[email protected],
T +852 2866 0114, F +852 2866 9260
T +1 401 29 30 539, F +1 401 29 30 538
www.marintek.com.tr
[email protected],
[email protected]
— United Kingdom
www.stormforcemarine.com
TEUFELBERGER est le spécialiste des cordes
le tressage de fibres haute performance et la
— Hongkong
entier, nous pouvons satisfaire aux exigences
ment et à l’assurance de la qualité.
www.watersport-trading.ch
— Norway
Harken UK Ltd
— Finland
Flak AS
Bearing House, Ampress Lane,
OY Maritim AB
Postboks 9094, Skibåsen 37, Sørlandsparken,
Lymington, Hampshire,
Veneentekijäntie 1 P.O. Box 46,
NO-4636 Kristiansand S
GB-SO41 8LW England
FI-00210 Helsinki
T +47 3805 6600, F +47 3814 8411
T +44 (1590) 68 9122, F +44 (1590) 61 0274
T +8-207652751, F +8-207652945
[email protected], www.flak.no
[email protected],
[email protected], www.maritim.fi
www.harken.co.uk
— Germany & Austria
Peter Frisch GmbH
Isar-Ring 11, D-80805 München
T +49 89 365075, F +49 89 365078
[email protected], www.frisch.de
59
TEUFELBERGER Fiber Rope GmbH
Vogelweiderstraße 50
4600 Wels, Austriche
Téléphone: +43 (0) 7242 413-0
Fax: +43 (0) 7242 413-169
[email protected]
www.teufelberger.com
Droits réservés: © Max Ranchi
© 11/2015 | World Class Yachting Ropes | FR

world class yachting ropes

Transcription

Documents pareils

Convertir en pdf - Ville de BAYEUX

LE BOATSHOP

Fiche produit BTK 1008 N.indd

Fiche produit BTK 508 N.indd

Action commerciale

télécharger en (format pdf

Catalogue au complet

E-Marketing

Choisissez votre literie

catalogue mobilier de jardin

3 4 - Mes courses pour la planète