Club de Danse Espagnole - Cercle culturel des IE

Flamenco & Sevillanas 2016-2017
2016 - Rentrée – Start : 12 septembre – September
HORAIRES et SALLE - TIMETABLE and ROOM
Lundi Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
17.00-18.00
Enfants – Children 6-10 ans / years
18.15-19.15
Flamenco – moyen-avancé – middle-advanced
12.15-13.15
Flamenco – débutants - beginners
13.15-14.15
Sevillanas – débutants - beginners
17.00-18.30
Juniors – avancés - advanced
18.30-19.30
Sevillanas – débutants - beginners
12.15-13.15
Flamenco – débutants - beginners
17.00-18.30
Juniors – avancés - advanced
19.00-20.00
Sevillanas – avancés - advanced
Office des Publications – Salle gym (*)
Ancienne école St. George’s (*)
Office des Publications – Salle gym (*)
Office des Publications – Salle gym (*)
CE, bâtiment Drosbach – Salle gym (*)
Enfants & Juniors (www.activitesperiscolaires.lu)
École Européenne Lux II
L'organisation des groupes ne se fera que sous réserve d'un nombre suffisant d'inscriptions. Lieux et horaires sont susceptibles de changement
Courses will only be organised if there are enough registrations. Timetable and rooms are subject to change
(*) Voir cartes et adresses en pages 2, 3 et 4 / See maps and addresses in pages 2, 3 and 4
COTISATION ANNUELLE au Cercle Culturel – ANNUAL REGISTRATION FEE to Cultural Club
Fonctionnaires et familles - Officials and family members
25 €
Personnes de l’extérieur (adultes) – Outsiders (adults)
30 €
Juniors et Enfants - Juniors & Children
19 €
PRIX (1 cours/semaine) - PRICE (1 class/week)
170 €
110 €
130 €
150 €
235 €
Enfants (primaire) - Children
Juniors (secondaire) - Juniors
Sevillanas
Adultes
Flamenco
Adults
2 cours – 2 classes
année – yearly
trimestre - quarterly
trimestre - quarterly
trimestre - quarterly
trimestre - quarterly
– 50 % pour les stagiaires - for trainees
Important: à payer le 1er mois du trimestre - to be paid the 1st month of
quarter - BCEE - IBAN LU 21 0019 1206 6486 6000
avec le libellée – with the reference : 1, 2 ou - or 3 trimestre - quarter 2015-2016
Le paiement trimestriel est indépendant du niveau de participation de l'élève The quarterly fee is payable regardless of the number of classes actually attended
Plus d'infos - For more info : [email protected] - www.cercleculturel.lu/danse_es/
[email protected]  (352) 4301-32299 / [email protected]  (352) 2929-42129
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fiche d'inscription - Registration form (à donner à la professeur - to be given to the teacher))
Nom - Name ……….…………………………………………………………………… Prénom – First name……………..………………………
e-mail ……………….……….….……………………………………..……………..…………....  ………………………………………………
Adresse - Address (administrative or private)……..……………………………………….…………………………………………………………
Enfant-child 
junior 
adulte-adult 
Lundi-Monday 
Mardi-Tuesday 
Mercredi-Wednesday 
Jeudi-Thursday 
Vendredi-Friday 
Date ..…………….………….. Signature ……………………………………………….
La participation aux activités du Club se fera aux risques et périls de chaque membre – Participation at the Club's activities will be at the risk of each member
Situation et accès – Situation and access
Office des Publications - 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg-Gare
Ancienne école St. George’s, 10, rue des Marguerites – Luxembourg-Weimershof, (en face de la Coque et le Centre Henri Tudor)
Commission européenne, bâtiment Drosbach - 12, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg
(Gasperich – Cloche d’Or)