Et vous, quels sont vos rêves et vos passions?

AUTOM NE 2 0 1 4 / FALL 2 0 1 4
Et vous, quels sont vos rêves
et vos passions?
Élection du conseil
d'administration du CABM
3
5 Timeraiser Montreal 2014
Notre agent des communications
8 au Défi Sportif!
18 Planète bénévolat
Le bénévolat tisse une
société solide
Alison Stevens, directrice générale du CABM / [email protected]
C
et été, j’ai lu un article dans The Gazette à propos d’un homme qui aidait les personnes sansabri à se mettre et à rester en forme. J’ai à nouveau été frappée par la beauté et la variété des
engagements bénévoles. Sam Maniatis, propriétaire de sa compagnie d’entraînement, est bénévole
depuis trois ans à la Maison Nazareth, une résidence pour les hommes sans-abri du centre-ville de
Montréal. Selon l’article, son engagement a eu un impact aussi positif pour les résidents que valorisant
pour lui personnellement.
C’est ça, le bénévolat, c’est donnant donnant. S’engager en faisant une activité qu’on apprécie ou dans
laquelle on est bon est nécessairement payant pour toutes les partis impliquées!
Voici quelques exemples de demandes de bénévoles que le CABM a reçues au cours des derniers mois, et
qui témoignent de la diversité des opportunités disponibles : coiffeur, musicien, intervieweur, chauffeur
(pour artistes), enseignant pour des cours hip hop, de peinture, de danse en ligne et d’introduction à
l’informatique, assistant-cuisinier, graphiste, vidéographe, massothérapeute, mentor, etc.
Nommez une activité et je suis certaine qu’il existe un bénévole, quelque part qui accomplit cette tâche
tout en aidant un individu, un groupe ou une cause. Le bénévolat, c’est vivre sa passion, ses rêves tout
en aidant ses concitoyens.
Bien entendu, il existe toujours des tâches bénévoles plus « traditionnelles », comme visiter des
personnes âgées, livrer la popote roulante, entraîner une équipe sportive, faire de l’aide aux devoirs,
lever des fonds, organiser des événements ou en assurer le bon déroulement, etc.
Nous devons absolument parvenir à mieux communiquer la panoplie d’opportunités bénévoles qui
existent, ainsi que les impacts incroyables qui en résultent, que ce soit pour le bénévole, pour la cause
ou la clientèle de l’organisme qu’il appuie, ainsi que pour la société dans laquelle nous vivons tous. Le
bénévolat aide à créer les liens qui construisent une société plus forte.
Si vous avez une histoire qui illustre les impacts directs ou indirects d’un engagement bénévole, n’hésitez
surtout pas à m’en faire part!
Volunteering builds a stronger society
Alison Stevens, Executive Director at the VBM / [email protected]
W
hen I read an article in the Gazette this summer about a fellow who helps homeless men get and/
or keep in shape, I was struck once again by the beauty and variety of volunteer endeavours.
Sam Maniatis, who owns his own training company, has been volunteering for three years at Nazareth
House, a residence for homeless men in downtown Montreal. According to the article, his involvement
has had a positive impact on the residents and has been very rewarding for him personally.
Bénévolat Montréal, le bulletin de liaison du Centre d’action bénévole de Montréal, est principalement
destiné aux organismes communautaires et bénévoles
de Montréal. Il se veut un outil privilégié de communication et d’information entre les divers partenaires de
l’action bénévole. On peut reproduire tout article publié
dans Bénévolat Montréal en indiquant la source.
Volunteer Montreal, the newsletter of the Volunteer
Bureau of Montreal, is intended to serve as a vehicle
for communication and information for the many
volunteer organizations at work in the community. Any
article may be reproduced in indicating its source.
Le CABM est fier de vous annoncer que ce bulletin est imprimé sur du papier recyclé à 100%.
Coordination :
François Lahaise, agent des communications
Graphisme / Graphic design :
Manon Pineault*
Photos
Ali Farzanegan*, Samira Majedi*
Guy Mercier*, Helena Valles Escola*
Traducteurs / Translators
Alicia Buffa*, Joan McCordick*, Gabrielle Richard*
Collaborateurs / Contributors :
Ece AksaKoglu, Kiran Chawla, Kateri Décary*,
Jean-Sébastien Dufresne*, Nancy Dumais,
Marie-Noëlle Fédronie, Katye Garon,
Julia E. Gartshore, Marina Le Chêne,
Caroline Manuel, Valerian Martin*,
Shanelle Pascal, Irina Procur*,
Gabrielle Richard*, Alison Stevens
Couverture / Cover:
Le vice-capitaine de l’équipe de curling du Québec,
Carl Marquis, s’apprêtant à effectuer un tir dans
le cadre de l’édition 2014 du Défi sportif AlterGo.
Unique au monde, le Défi sportif AlterGo est un
événement international qui rassemble des athlètes
de l’élite et la relève, de toutes les déficiences.
The skip of the Quebec team getting ready to make
a shot at the 2014 edition of Défi sportif AlterGO.
Unique in the world, the Défi sport AlterGo is an
international event that brings together more than
5000 elite and novice athletes with all types of
disabilities.
Crédit photo : Jean-Baptiste Bénavent.
* Ont contribué bénévolement à ce bulletin.
That’s the thing about volunteering — it is a two way street. Getting involved doing something you
love or are good at definitely results in a win-win! Here are some examples of volunteer requests the
VBM has received in the last few months, testament to the variety of opportunities that exist out there:
coiffeur, musician, interviewer, chauffeur (pour artistes), instructors for painting, hip-hop, line dancing
and computer basics, assistant cook, graphic artist, videographer, masseur, mentor... You name an
activity and I am sure there is a volunteer doing it somewhere! Doing it and helping an individual, a
group or a cause while doing so.
And, of course, there are always opportunities to fill more “traditional” volunteer roles such as visiting
seniors, delivering Meals on Wheels, coaching sports teams, tutoring students, fundraising, organizing
or helping out at events etc.
We need to communicate better both the panoply of opportunities that exist as well as the incredible
impact that results from them, impact on the volunteer, on the cause or clientele of the organization
in question and, finally, on the society in which we are all living. Volunteering helps create links that
build a stronger society.
If you have an impact story, direct or indirect, I would love to hear it!
2
VOLONTEER MONTREAL
I
FALL 2014
Centre d’action bénévole de Montréal
Volunteer Bureau of Montreal
2015, rue Drummond, suite 300
Montréal, Québec H3G 1W7 ( Métro Peel )
Téléphone : 514.842.3351
Télécopieur : 514.842.8977
[email protected]
cabm.net
S.V.P. nous aviser de tout changement d’adresse.
Please notify us of any change in address.
Élection du conseil d’administration du CABM
Kateri Décary,
présidente du CA du CABM
Le
Centre d’action bénévole de Montréal a
tenu son assemblée générale annuelle le
17 juin dernier. La soirée a été marquée par la
présence nombreuse de nouveaux organismesmembres et par la participation active de
l’assemblée tout au long des présentations.
Cet événement clef de la gouvernance permet
aux membres d’en connaître davantage sur les
programmes, les finances du Centre ainsi que
d’élire les candidats au conseil d’administration.
Parmi les 6 candidatures, 3 nouveaux se sont
présentés, 1 candidat par intérim a été officiellement élu et 2 administrateurs ont renouvelé leur
mandat. Tous les candidats se sont présentés
brièvement aux membres; ils ont tous exprimé
un intérêt profond pour le bénévolat et reconnu
sa valeur pour notre société. Plusieurs candidats,
bénévoles depuis l’enfance, voyaient leur engagement sur le conseil d’administration du CABM
comme une façon de contribuer à augmenter
l’impact du bénévolat à Montréal.
Guillaume Desnoyers, recruteur professionnel,
est détenteur d’un baccalauréat en relations
industrielles et d’une maîtrise en administration.
Il est membre actif de l’Ordre des Conseillers en
Ressources Humaines Agréés du Québec et est
très impliqué dans la communauté d’affaires.
Guillaume Ducharme, détenteur d’une maîtrise en administration de la santé et d’un DESS
en gestion et développement des organisations.
Il occupe le poste de conseiller-cadre à la qualité
et à la gestion des risques à l’Association québécoise d’établissements de santé et de services
sociaux. Monsieur Ducharme est également le
nouveau trésorier du CABM.
Le CA (de gauche à droite). Jean-Guy Augustin, Alison Stevens, Jean-Sébastien Dufresne, Kateri
Décary, Lise L. Gagné, Maryse Grenier, Daniela Kozubska, Guillaume Desnoyers, Mitchel Fortin et
Guillaume Ducharme.
Il est actuellement auditeur pour le Bureau
de normalisation du Québec et possède une
solide expérience en gestion de projets, en
communication et en gouvernance. Membre du
conseil par intérim depuis l’hiver 2013, Mitchel
se joint officiellement à l’équipe en tant que
vice-président.
Daniela Kozubska est titulaire d’une maîtrise
en marketing et d’un DESS en développement
durable. Elle est actuellement directrice des
ventes et du marketing pour Archer Daniels
Midland Co. Elle siège depuis 2012 sur le
conseil d’administration du CABM et occupe
nouvellement le poste de Secrétaire.
Lise L. Gagné détient un baccalauréat en
psychosociologie de la communication ainsi
qu’une maîtrise en administration avec une
spécialité en développement organisationnel.
Elle œuvre depuis plus de 15 ans déjà à titre de
directrice dans diverses entreprises et ce, autant
dans le secteur privé que dans le secteur public.
Jean-Sébastien Dufresne est fondateur de
l’organisme d’éducation interculturelle Iciéla. Il
est par ailleurs président de l’agence MontréalContacts / L’Agence de droits, qui représente
depuis 1981 des éditeurs nord-américains pour
la négociation de leurs droits de traduction
et d’adaptation à l’international dans plus de
50 langues. Il siège depuis 2012 sur le conseil
d’administration du CABM et entame son
deuxième mandat.
Mitchel Fortin est formé en administration, en
santé et sécurité, en droit et en thanatologie.
Ces membres élus se joignent à ceux déjà en
place afin de poursuivre l’implémentation du
plan stratégique et de support à la direction
générale pour mener l’organisme à travers une
aire de changement.
• Kateri Décary, directrice de la popote
roulante, Santropol Roulant, présidente du
conseil
• Maryse Genier, responsable des bénévoles et récréologue, CHSLD Providence
Notre-Dame de Lourdes, secrétaire sortante
• Jean-Guy Augustin, superviseur, SW/QA
Development, Kronos Canada, trésorier
sortant
Le CABM a pour mission la promotion et le soutien
de l’action bénévole dans la communauté. Il offre
aux organismes à but non lucratif des services
de recrutement et d’orientation de bénévoles et
des ateliers de formation généralement destinés
aux gestionnaires de bénévoles, coordonne
l’organisation de salons de bénévolat et soutient
un réseau d’environ 70 popotes roulantes et
services de repas communautaires.
Pour plus d’information sur le CABM, visitez le
www.cabm.net.
AUTOMNE 2014
I
BÉNÉVOLAT MONTRÉAL
3
Des leçons de vie marquantes qu’on ne peut pas
apprendre à l’université
Shanelle Pascal,
stagiaire, Moisson Montréal
L
ors de l’hiver 2014, j’ai eu à réaliser un
stage en milieu de travail pour obtenir
mon baccalauréat en gestion des ressources
humaines. Moi qui m’étais toujours imaginé
travailler en entreprise privée, je me suis
plutôt retrouvée chez Moisson Montréal, un
organisme à but non lucratif contribuant au
soutien alimentaire auprès de gens en difficulté.
Et quelle belle expérience ce fut!
J’ai reçu un accueil incroyable de toute l’équipe
et plus particulièrement de la directrice des
ressources humaines et de la coordonnatrice
des bénévoles. J’ai également eu l’occasion d’en
apprendre beaucoup sur la gestion des ressources
humaines. Toutefois, c’est le volet de la gestion
des bénévoles qui s’est avéré être incroyablement
formateur et intéressant pour moi.
Une quarantaine de personnes de l’ESG se sont
retroussé les manches à l’entrepôt de Moisson
Montréal.
4
Le contact avec les bénévoles a réellement été
l’une des expériences les plus enrichissantes
que j’aie vécue. Chez Moisson Montréal, les
bénévoles proviennent de tous les milieux mais,
tous ont un point en commun, ils sont riches
d’une histoire qui est la leur et qui n’attend qu’à
être écoutée.
Mon stage m’a permis de rencontrer des
personnes atteintes de troubles mentaux, de
déficience intellectuelle, des nouveaux arrivants,
des retraités, des étudiants, des groupes
provenant d’entreprises privées, des personnes
exécutant des travaux communautaires, etc.
Bref, des gens qui, à leur façon, ont marqué mon
passage chez Moisson Montréal.
Ce que j’ai appris de ces bénévoles que j’ai eu
la chance de côtoyer au cours des derniers mois,
ce sont des leçons de vie marquantes qu’on ne
peut pas apprendre à l’université. Je n’oublierais
jamais la persévérance des bénévoles qui
viennent d’arriver au pays et qui tentent de
s’intégrer, l’attitude positive de nos bénévoles
atteint de troubles mentaux, le sourire et la
motivation de nos groupes de bénévoles. Et
enfin, la générosité dont font preuve tous les
bénévoles et membres du personnel de Moisson
Montréal. Travailler avec des bénévoles, c’est
une expérience que je recommande à toute
personne intéressée de près ou de loin à la
gestion des ressources humaines.
Le CABM
The VBM
Le CABM, fondé en 1937, est un organisme de promotion de l’action bénévole, offrant des
services de recrutement, d’orientation et de placement de bénévoles ainsi que de formation
de coordonnateurs de bénévoles. Il organise une variété d’activités promotionnelles en
collaboration avec de nombreux organismes communautaires de Montréal. Il est également
responsable du Bureau central des Services alimentaires bénévoles et du Fichier de Noël.
The VBM has been promoting volunteerism in Montreal since 1937. Its services include
the recruitment, orientation and placement of volunteers, the training of volunteers
coordinators and the organization of a variety of other promotional activities in
collaboration with a wide range of Montreal community organizations. It is also
responsible for the Volunteer Food Services Central Office and the Christmas Index.
Le CABM est un organisme de Centraide du Grand Montréal, un membre fondateur de
la Fédération des centres d’action bénévole du Québec (FCABQ), un collaborateur du
Réseau de l’action bénévole du Québec (RABQ) et un membre de Bénévoles Canada
et de COMACO.
The VBM is a Centraide of Greater Montreal agency, a founding member of the
Fédération des centres d’action bénévole du Québec (FCABQ), collaborator with the
Réseau de l’action bénévole du Québec (RABQ) and a member of Volunteer Canada
and of COMACO.
VOLONTEER MONTREAL
I
FALL 2014
2014 Amazon Telehealth Project
Julia E. Gartshore,
Business Development Manager, e-KSS
e-KSS™ is a Montreal-based international nonprofit organization focused on humanitarian
and environmental issues in remote and isolated
communities around the world. Since its creation
almost a decade ago, the organization has been
staffed and managed entirely by volunteers!
Thanks to our volunteers, e-KSS™ personnel
have just returned from a trip to the heart of the
Amazon Rainforest. There, e-KSS™ is working
with midwives to decrease infant, child and
maternal mortality, all the while contributing to
the empowerment of indigenous women.
In fact, because of a commitment to ensure
that every woman and child in the Amazon
rainforest benefit from sustainable health
outcomes, e-KSS™ is now a proud partner of the
United Nations’ Every Woman Every Child team
(everywomaneverychild.org/commitments/allcommitments/blog). Our volunteers help give
every woman her right to birth healthy babies,
to survive pregnancy and the opportunity to
contribute to the development of their local
communities. By volunteering at e-KSS™,
Montrealers are given the opportunity to become
involved in the global movement to lower
mortality rates.
We see volunteering as an exchange of
professional knowledge rather than simply a
donation of one’s time. Volunteers contribute
their full intellectual potential — an incredibly
rewarding experience both for them and for the
organization.
Thanks to the VBM, over the years e-KSS™ has
been able to secure many competent volunteers
in marketing, finance, accounting, IT — some of
whom are still with us after 4 years! We involve
our volunteers in all relevant staff meetings and
in frequent brainstorming sessions. We believe
in recognizing volunteers for the job they were
recruited to do and also for going above and
beyond. The impact our volunteers have made
to the success of the organization has been
remarkable. We can definitely say that without
volunteers we would not be where we are today!
Timeraiser Montréal 2014
François Lahaise,
Communication Officer, VBM
[email protected]
T
he 2014 edition of Timeraiser Montréal
(benevotemps.ca), an art auction where bids
are made in volunteer hours, took place on
the 8th of May in the beautiful Salle Belvédère
situated in the Centre des sciences de Montréal.
This event, co-organized by the VBM and
Timeraiser, was, as usual, very popular with
artists and organizations. In fact, the selection
juries had their work cut out for them in
choosing 25 works of art and 30 organizations
from the more than 150 and 125, respectively,
submissions received.
There was, however, a small disappointment in
terms of attendance. While previous editions
attracted 280 visitors, only 180 participated this
year…
Among the factors that could explain this drop
in attendance are the venue, which although
magnificent, was far from a metro station, and
the date, which coincided with the 3rd match of
the play-off series between the Canadiens and
Boston.
The VBM would like to thank the volunteer
members of this year’s organizing committee,
Irene Nasim, Sabrina Kovacevic, Fanny Massieye
and Marjorie Falcon for their generosity,
competence and dedication (from November
2013 to May 2014). Thanks also to all the
volunteers who helped out at the event and
to our financial partners (Manulife, the George
Hogg Family Foundation, VIA Rail Canada,
Desjardins and Copie Nova).
Photos : (mise) Ali Farzanegan, (foule) Guy Mercier
AUTOMNE 2014
I
BÉNÉVOLAT MONTRÉAL
5
Accueillir les personnes ayant une limitation
fonctionnelle
Marina Le Chêne,
agente des communications, AlterGo
S
aviez-vous que près de 33% des Montréalais
de 15 ans et plus ont une incapacité? Que
ce soit lors d’activités, d’événements ou tout
simplement à l’accueil de votre organisation, vos
bénévoles peuvent être amenés régulièrement,
à interagir avec des personnes ayant une
limitation fonctionnelle. C’est pourquoi, il est
indispensable de leur donner les outils pour
rendre le meilleur service possible!
Adaptées à la réalité des organisations, les
formations d’AlterGo faciliteront vos interactions
avec les personnes ayant une limitation
fonctionnelle et vous permettront d’avoir une
meilleure compréhension de leur réalité.
Des exemples concrets au cœur d’une
formation réaliste
Au cours de cette formation de 3 heures,
les participants auront l’occasion de faire
l’expérimentation d’une limitation fonctionnelle
et d’en apprendre davantage sur la manière
d’accueillir une personne ayant un trouble ou
une déficience. La présence de formateurs
dynamiques, ayant eux-mêmes une limitation
fonctionnelle, permet d’ajouter au contenu, des
exemples vécus personnellement.
À l’issue de la formation, les bénévoles seront
en mesure de :
Une jeune femme ayant une limitation fonctionnelle reçoit des indications sur
les salles accessibles du bâtiment sportif. Crédit photo : Gilles Savoie.
•
•
comprendre les besoins des personnes
ayant une limitation fonctionnelle;
s’approprier les attitudes nécessaires pour
accueillir adéquatement des personnes
ayant une limitation fonctionnelle.
À propos d’AlterGo Formation
Créé en 1986, AlterGo Formation se démarque
par une expertise et des formateurs branchés.
Sa mission est d’offrir des services de formation
inclusifs et innovateurs de façon à outiller
le personnel et les directions de différentes
organisations au profit du développement de
l’accessibilité universelle.
AlterGo Formation est un organisme formateur
agréé par la Commission des partenaires du
marché du travail aux fins de l’application de la loi
favorisant le développement et la reconnaissance
des compétences de la main-d’œuvre.
Pour plus d’information, contactez AlterGo
Formation au 514.933.2739.
Voir l’article en page 8 rédigé par notre
agent des communications François Lahaise
suite à sa participation au Défi sportif
AlterGo 2014.
Je suis de retour!
Nancy Dumais, agente de liaison des Services alimentaires bénévoles, CABM
[email protected]
A
près une absence de 9 mois pour mon congé de maternité, me voilà de retour au CABM depuis la
mi-juillet. J’ai adoré le temps passé à la maison avec ma petite princesse Alice, mais je dois vous
avouer que j’avais tout de même hâte de reprendre mes fonctions en tant qu’agente de liaison aux
Services alimentaires bénévoles. Je suis tellement heureuse d’aider à nouveau nos précieux aînés et
aussi de reprendre les échanges avec les gens des popotes roulantes. Je ne peux passer sous silence le
plaisir que j’ai également eu à retrouver mes collègues du CABM ainsi que nos chers bénévoles. Pour
terminer, je tiens à remercier Caroline Manuel qui m’a remplacée pendant mon congé et sans qui les
bénéficiaires n’auraient pas été si bien servis. Je dois vous quitter sur ces derniers mots puisque un
appel sonne pour moi… Je vous dis donc à bientôt.
6
VOLONTEER MONTREAL
I
FALL 2014
Vous nous CONNAISSEZ déjà!
Alors, pourquoi nous demander de remplir le formulaire de renouvellement d’adhésion?
Kiran Chawla,
coordonnatrice du Membership, CABM
[email protected]
Chers membres,
Le formulaire de renouvellement en ligne vous
semble superflu, car votre dossier n’a pas
changé? Vous préféreriez un formulaire abrégé?
Saviez-vous?
• Des quelque 350 dossiers de renouvellement
traités en 2013, seulement deux n’ont
nécessité aucune modification! Nous avons
essayé un formulaire abrégé, mais cela a
plutôt ajouté à la confusion.
• Sans coordonnées précises, il est difficile
pour les candidats bénévoles de vous
contacter.
• Le formulaire de renouvellement prend cinq
minutes à compléter, si vous ne remplissez
que les champs obligatoires, marqués d’un
astérisque rouge. Cependant, un dossier
détaillé nous permet de vous référer des
bénévoles plus aptes à répondre à vos
besoins. Signalez-nous notamment tout
changement à votre mission ou à vos
programmes. Ces précisions, dont un
résumé est affiché sur notre site web avec
vos demandes de bénévolat, favorisent un
meilleur arrimage entre les candidats et
votre organisme. Comme nous n’offrons
pas de service de traduction, veuillez si
possible soumettre vos textes dans les
deux langues.
Autres considérations :
• Après chaque envoi de masse postal ou
électronique, nous devons consacrer temps
et ressources à gérer de nombreux avis
« Déménagé » ou « Boîte aux lettres non
disponible ». Entretemps, vous êtes privés
d’informations utiles et les candidats
bénévoles ne peuvent vous rejoindre.
• Le formulaire vous rappelle aussi les
multiples services dont vous bénéficiez à
titre de membre. En précisant ce que vous
priorisez, vous nous permettez de bonifier
notre offre de services. Vos commentaires
et suggestions sont toujours les bienvenus!
D’accord, compris, alors où est le
formulaire et quand dois-je le remplir?
Vous recevrez un courriel de rappel quatre à
six semaines avant la date d’échéance de votre
membership avec un lien vers le formulaire en
ligne.
Aucune facture de cotisation annuelle ne
sera émise avant réception du formulaire de
renouvellement dûment rempli et confirmant
que votre organisme accepte les conditions
d’un partenariat avec le CABM.
Le formulaire n’est que la première étape! Votre
adhésion ne sera pas finalisée avant réception
de la cotisation annuelle.
Contactez-moi pour toute question.
Bienvenue aux nouveaux membres du CABM!
Welcome to our new members!
(Nouvelles adhésions depuis avril 2014)
Almage Senior Community Centre
Association d’ultimate de Montréal
Association Canadienne pour le Droit et la Vérité (ACDV) /
Canadian Association for Rights and Truth (CART)
Centre d’appui aux communautés immigrantes (CACI)
Centre de jour alternatif Évasion
Centre des femmes solidaires et engagées
Chab Dai Canada / Main dans la main contre la traite de personnes
Le Chic Resto Pop
Club de triathlon Les Rapides
Comité Jeunesse N.D.G. (CJNDG)
Destination Travail du Sud-Ouest de l’Île de Montréal
Invessa Foundation
Festival de la santé — Marathon Oasis de Montréal
Fierté Montréal
Fondation du Centre des sciences de Montréal
Fondation Père-Ménard
Hôpital Royal Victoria, Département de gynécologie oncologique
Option consommateurs
Organisation juvenile international Escapade / Festival Latin de Montréal
Les Productions Carmagnole
Proset Autism / Autisme Proset
Regroupement des aidantes et aidants naturels de Montréal (RAANM)
Regroupement des Magasins-Partage de l’île de Montréal
Résidence Maywood
Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ)
La Table de quartier Hochelaga-Maisonneuve
Tremplins & Compétences
Unipsed
YMCA du Parc
AUTOMNE 2014
I
BÉNÉVOLAT MONTRÉAL
7
Quand le handicap devient une force!
François Lahaise,
agent des communications, CABM
[email protected]
Ça
faisait quelques années que je pensais
faire du bénévolat dans le cadre du *Défi
sportif AlterGo (defisportif.com). Eh bien, cette
année dans le cadre de la 31e édition, je suis
finalement passé à l’action.
Quelle belle expérience! Des athlètes handicapés
provenant d’une quinzaine de pays dont la
Russie, l’Argentine, Sigapour et le Canada bien
entendu, qui compétitionnent dans une dizaine
de disciplines sportives tels le boccia, le goalball,
le curling et le basket-ball, dans une ambiance
certes amicale, mais également fort compétitive.
Les athlètes des dix provinces canadiennes côte à côte lors des cérémonies d’ouverture.
Crédit photo : Jean-Baptiste Bénavent
Étant moi-même un joueur de curling, j’ai ainsi
pu jumeler ma passion avec le bénévolat.
De mon poste de chronométreur bénévole au
club de curling de Boucherville, j’ai pu observer
de près des athlètes provenant de toutes les
provinces canadiennes performer à un très haut
niveau. Les nombreux spectateurs présents ont
pu assister à un spectacle relevé où les bons
coups étaient monnaie courante.
Bravo aux athlètes, bénévoles, organisateurs et
partenaires financiers pour cet événement où la
différence est célébrée plutôt que pointée du
doigt. Je serai assurément de retour en 2015.
Longue vie au Défi!
* Unique au monde, le Défi sportif AlterGo
est un événement international qui rassemble
plus de 5200 athlètes de l’élite et de la relève,
de toutes les déficiences, pour 7 jours de
compétitions. Le Défi sportif AlterGo contribue,
entre autres grâce à l’implication de plus
de 1200 bénévoles, à l’inclusion sociale des
athlètes ayant une limitation fonctionnelle et au
rayonnement de l’accessibilité universelle.
I’m back!
Nancy Dumais,
Liaison Officer Volunteer Food Services, VBM
[email protected]
A
fter a 9-month maternity leave, I returned to the VBM in mid-July! I loved spending time with
my little princess Alice, but I have to admit that I’m looking forward to resuming my duties
as a liaison for Volunteer Food Services. I’m so happy to help our dear seniors once again and to
resume discussions with the people from Meals on Wheels! I have to say, it’s been such a pleasure
reconnecting with my colleagues at the VBM and our wonderful volunteers! Finally, I’d like to thank
Caroline Manuel, who replaced me during my leave and without whom our clients wouldn’t have
received such great service! I’m getting a call, so I’ll have to leave things off here! See you soon!
Un gros merci à nos bénévoles réceptionnistes!
Le CABM veut remercier les réceptionnistes bénévoles qui lui ont donné temps, cœur et énergie durant les 16 ans dernières années : Ahang,
Bernadette, Carmen, Carole, Claudette, Darlene, Denise, Gertie, Ginette, Jaqui, Janine, Linda, Madalina, Madeleine, Margarita, Mairy, MarieBerthe, Maureen, Marie, Mary, Marsha, Mojgan, Nada, Natali, Paulina, Sharon, Stella, Tiziana, Vanessa et Wendy.
Vous êtes toujours les bienvenues au Centre. Espérant avoir le plaisir de vous voir au party de Noël.
8
VOLONTEER MONTREAL
I
FALL 2014
Election of the VBM’s Board of Directors
Kareri Décary,
President, Board of Directors, VBM
T
he Volunteer Bureau of Montreal’s 2014
AGM, held on the 17th of June, was attended
by numerous new member organizations and
invited the active participation by all throughout
the evening. This event, a cornerstone of the governance of any non profit organization, permits
members to improve their understanding of the
activities and finances of the Centre as well as
to elect candidates to for the Board of Directors.
Among the six candidates, three were new, one
was an interim member named during the 20132014 year and two were current Board members
seeking to renew their mandates. All candidates
introduced themselves to the members present,
each expressing a deep interest in volunteering
and a recognition of its value for our society.
Several candidates, volunteers since childhood,
saw their involvement on the Board of the VBM
as a way to contribute to increasing the impact
of volunteering in Montreal.
Guillaume Desnoyers, a professional recruiter,
holds a bachelor’s degree in Industrial Relations
and a master’s in Administration. He is an
active member of the Ordre des Conseillers en
Ressources Humaines Agréés du Québec and is
very involved in the business community.
Guillaume Ducharme holds a master’s in
Health administration and a post-graduate
diploma in Management and Organization
Development. He is a Senior Consultant in
Quality and Risk Management at the Association
québécoise d’établissements de santé et de
services sociaux. Mr Ducharme is also the new
treasurer of the VBM.
Lise L. Gagné holds bachelor’s in Communications, Human Relations and a master’s in
Administration, with a specialty in Organization Development. She has worked for the past
15 years as a Director in various enterprises
within the private and public sectors.
Mitchel Fortin is trained in administration,
in occupational health and safety, in law and
in funeral sciences. He is an auditor for the
Bureau de normalisation du Québec (Standards
Office of Quebec) and has solid experience in
Le CA (de gauche à droite). Jean-Guy Augustin, Alison Stevens, Jean-Sébastien Dufresne, Kateri
Décary, Lise L. Gagné, Maryse Grenier, Daniela Kozubska, Guillaume Desnoyers, Mitchel Fortin et
Guillaume Ducharme.
project management, in communication and in
governance. Having been an interim member
since December 2013, he joins the VBM Board
officially as Vice-President.
Daniela Kozubska has a master’s degree
in Marketing and a post-graduate diploma in
sustainable development and is currently the
Manager of Sales and Marketing at Archer
Daniels Midland Co. She has been a member
of the VBM Board since 2012 and has taken on
the role of secretary.
Jean-Sébastien Dufresne founded the
organization Iciéla in 2004 to promote
intercultural dialogue amongst youth. He is
the also the Director of Montreal-Contacts/
The Rights Agency, which has been negotiating
international translation and adaptation rights
into over fifty languages for North-American
publishers since 1981. He has been on the VBM
Board since 2012.
within the organization.
• Kateri Décary, Director of Meals on
Wheels, Santropol Roulant, President
• Maryse Genier, Responsible for leisure
services and volunteering, CHSLD Providence
Notre-Dame de Lourdes, outgoing Secretary
• Jean-Guy Augustin, Supervisor, SW/QA
Development, Kronos Canada, outgoing
Treasurer
The mission of the Volunteer Bureau of Montreal
is to promote and support volunteerism in the
community. It offers non-profit organizations volunteer recruitment and referral services, training
workshops for volunteer resource managers, organizes volunteer fairs, and provides support to
a network of roughly seventy Meals on Wheels
and Community Lunch groups.
For more information on the VBM, visit: cabm.net.
These elected members join those already
in place to continue the implementation of
the VBM’s strategic plan and to support the
Executive Director in bringing about change
AUTOMNE 2014
I
BÉNÉVOLAT MONTRÉAL
9
Des popotes au bénévolat de groupe
Caroline Manuel,
Bénévolat de groupe, CABM
[email protected]
coordonnatrice. Le temps est passé très vite et je
vais m’ennuyer de toutes ces belles personnes,
ainsi que de notre nouvel espace de bureau et
sa boule disco !
En juillet dernier, mon remplacement en tant
qu’agente de liaison des Services alimentaires
bénévoles est terminé puisque j’ai redonné le
flambeau à Nancy, de retour de son congé de
maternité avec l’addition de la jolie petite Alice
à sa famille.
Je pensais aussi m’ennuyer des membres
de l’équipe du Centre d’action bénévole de
Montréal, mais heureusement, on m’a offert la
chance de continuer à les côtoyer régulièrement
en tant que coordonnatrice du bénévolat de
groupe. C’est un tout autre type de défi à relever,
surtout avec le projet du Mois de service des
laboratoires SAP en octobre. Je n’ai aucun doute
que l’expérience sera tout aussi intéressante
qu’enrichissante.
Les 10 derniers mois furent une période
enrichissante, car j’ai beaucoup appris du contact
direct avec les employés et bénévoles des popotes
roulantes, les bénéficiaires et les intervenants des
CLSC, ainsi que de la compagnie de Marjorie, ma
Bienvenue Katye!
Katye Garon, réceptionniste et agente de bureau, CABM,
[email protected]
Bonjour à tous,
Il me fait un immense plaisir de me joindre à la
dynamique équipe et d’être la nouvelle voix du Centre
d’action bénévole de Montréal à titre de réceptionniste
et d’agente de bureau.
Étant moi-même impliquée dans le bénévolat depuis
ma plus tendre enfance et ayant occupé le poste de
coordonnatrice des bénévoles dans quelques organismes,
j’ai à cœur la cause et le bien être de ses artisans.
De plus, mon bagage en intervention psychosociale
m’aidera à bien comprendre les besoins de la clientèle
que dessert le CABM ainsi que mes collègues.
Sur un plan plus personnel, je suis une mordue de
l’informatique et de tous les défis que ce domaine
apporte et je suis aussi une passionnée des bêtes à poil
qui m’accompagnent dans ma vie. Il se pourrait qu’un
jour vous rencontriez mes deux chiens cocker, Pyxel et
Magguie, qui se feront un plaisir de venir vous saluer et
d’animer l’accueil du CABM.
En terminant, j’aime relever des défis et ce nouveau poste
en est un que j’espère relever avec brio en répondant
aux besoins de tous ceux qui feront appel à moi dans
l’exercice de mes fonctions.
Bienvenue Marie-Noëlle !
Marie-Noëlle Fédronie,
animatrice-conférencière, CABM
[email protected]
«Je ne vivrai cette vie qu’une seule fois. Alors
laissez-moi faire le bien, Être bon, aujourd’hui
même. Ne me laissez pas remettre à plus tard
mon devoir, car il est possible que je ne sois
plus ici».
Cette citation de Gandhi me rappelle de donner
le meilleur de moi-même dans ce que je sais
faire de mieux. Ainsi, depuis le 20 mai dernier
j’exerce une mission très significative au CABM;
10
VOLONTEER MONTREAL
I
FALL 2014
promouvoir l’action bénévole auprès d’un public
hétérogène.
En tant qu’animatrice et conférencière, je
m’épanouis à côtoyer des personnes très riches
personnellement et professionnellement, à leur
donner des outils utiles et efficaces pour enrichir
leur expérience de vie et leur permettre de
partager ce qu’ils ont à offrir.
Je me trouve chanceuse d’avoir rejoint un
organisme ayant des valeurs alignées sur les
miennes dans une équipe joyeuse et dynamique
dans laquelle règne la bonne humeur au
quotidien.
Le 3@5
Sandra Cayo,
responsable du projet Idéo 16-17,
Carrefour jeunesse-emploi Côte-des-Neiges
I
l est 14h50 et la cloche annonce la fin des
cours pour les jeunes de l’école secondaire La
Voie. Pendant que les corridors s’agitent, que
la foule flâne et se disperse, certains élèves se
rendent au Carrefour jeunesse-emploi de Côtedes-Neiges pour participer au programme d’aide
aux devoirs, le 3@5. Ce temps est un moment
de rencontre où des bénévoles provenant de
divers milieux prennent le temps de partager
leurs connaissances. Ces bénévoles dévoués et
expérimentés font du 3@5 une niche d’entraide,
d’écoute et d’ouverture.
Sans le soutien de ces étudiants, de ces retraités,
de ces parents et de ces gens qui veulent
simplement faire leur part, le 3@5 ne serait
aujourd’hui qu’une idée sur papier. Concrètement,
la contribution des bénévoles est vitale pour la
mission du Carrefour jeunesse-emploi Côtedes-Neiges. Par leur présence bihebdomadaire
auprès des élèves, leur participation aux activités
de l’organisme et par leur implication aux
ateliers offerts à la communauté, les bénévoles
nourrissent la motivation et assurent le soutien
à la persévérance scolaire des élèves qui sont
membres de l’organisme.
Merci au Centre d’action bénévole de Montréal
qui chaque année nous permet de réaliser nos
mandats en dirigeant des personnes compétentes
et motivées vers le Carrefour jeunesse-emploi
Côte-des-Neiges. Merci également à tous les
bénévoles qui font preuve de patience, de
générosité et qui font le choix de partager
leurs savoirs pour contribuer à la réussite des
participants et participantes du 3@5.
Bénévotemps Montréal 2014
François Lahaise,
agent des communications, CABM
[email protected]
L
’édition 2014 du Bénévotemps Montréal
(benevotemps.ca), un encan d’œuvres d’art
durant lequel les mises se font en heures de
bénévolat, a eu lieu le 8 mai dans la superbe salle
Belvédère du Centre des sciences de Montréal.
Cet événement, coorganisé par le CABM et
Timeraiser, fut, comme lors des deux précédentes
éditions, très couru tant du côté des artistes
que de celui des organismes. En effet, pour les
25 œuvres sélectionnées et 30 organismes
participants, plus de 150 et 125 soumissions ont
été respectivement présentées.
Petit bémol au niveau de la participation du
grand public. Alors que les éditions 2012 et 2013
avaient chacune attiré 280 personnes, seulement
180 personnes se sont présentées cette année…
date, le 8 mai, coïncidant avec la présentation de
la 3e partie de la série quart de finale Canadiens
vs Boston…
Le CABM tient à remercier les bénévoles
membres du comité organisateur Irene Nasim,
Sabrina Kovacevic, Fanny Massieye et Marjorie
Falcon pour leur gentillesse et pour leur
formidable travail de planification (novembre
2013 à mai 2014). Merci également à tous
les bénévoles présents le 8 mai ainsi qu’à nos
partenaires (Manuvie, La Fondation de la famille
George Hogg, VIA Rail Canada, Desjardins et
Copie Nova).
Photos :
(bar) Samira Majedi
(Kiosque) Helena Valles Escola
Parmi les principaux facteurs pouvant expliquer
cette baisse au niveau de l’assistance, on note
l’emplacement, bien que magnifique, celui-ci était
situé à une distance considérable du métro; et la
AUTOMNE 2014
I
BÉNÉVOLAT MONTRÉAL
11
Ce n’est qu’un au revoir…
Ece AksaKoglu,
coordonnatrice aux formations et aux événements spéciaux, CABM
[email protected]
C
ela fait déjà un an que nous offrons la nouvelle mouture de la série
Les Essentiels. Je remercie tous les participants qui accordent une
importance significative aux bénévoles et à la gestion de ressources
bénévoles et qui ont également rempli le formulaire d’évaluation pour
nous aider à améliorer les formations. Au cours de l’été, grâce à notre
bénévole Irina Procur, qui a déchiffré tous les formulaires d’évaluation,
nous avons travaillé pour améliorer le service des formations en tenant
compte de vos suggestions. Je vous assure qu’une édition énergique et
mise à jour vous attend cette année. Je profite de l’occasion pour vous dire au revoir et souhaiter bon retour
à Marie-Ève Lemay Morel qui revient de son congé de maternité. Au
moment où vous lirez ces lignes, elle sera à son bureau à attendre
vos demandes d’inscription et de formation. Pour ma part, je termine
donc mon mandat, mais mon histoire avec CABM continuera. Je fais
partie du CABM depuis plus d’un an et j’apprécie beaucoup ce que j’ai
appris, ainsi que les bénévoles que j’y ai rencontrés. Au fil des mois,
j’ai constaté que la vie du CABM va au-delà du 2015 rue Drummond,
bureau 300. On observe son impact en rencontrant des bénévoles
en pédalant au Tour de nuit, en attendant à l’hôpital, en faisant du
bénévolat pour une levée de fonds lors d’une vente de trottoir d’un
organisme, etc. C’est un soulagement de savoir que le CABM occupe
une place importante dans notre vie quotidienne que nous le voulions
ou non. Merci mille fois!
Photographiée en compagnie de notre agent des communications
François Lahaise lors du premier Forum sur l’itinérance.
Vous connaissez Pixabay et Concepts pour tous?
Do you know about Pixabay and Concepts pour tous?
Ce sont des banques d’images, d’illustrations et de photos
GRATUITES!
Each offers a bank of FREE public domain images, illustrations
and photos!
Info : pixabay.com et bit.ly/1s4Kxfs.
Photos :
Philippe McDuff (pingouin)
Miriam Rondeau (poumon)
12
VOLONTEER MONTREAL
I
FALL 2014
You KNOW Who We Are!
Why Do We Have to Complete the VBM Membership Form?
Kiran Chawla,
Coordinator of Membership, VBM
[email protected]
Dear Members,
Why, oh why, do we ask you to complete the
Membership webform every year? Why not
have a shortened form just for renewals?
Fact:
•
All but two of the 350+ renewals
processed last year required file updates.
We tried having a shortened form in 2012,
but that further confused the issue.
•
If we don’t have your correct contact
information, potential volunteers will have
difficulty reaching you, too!
•
While you can complete the required
webform fields (they’re marked with a red
asterisk) in just a few minutes, it’s worth
taking the time to update changes to your
organization’s mission or programs. The
VBM’s orientation counsellors make use of
this information as do potential volunteers
searching our website for opportunities
to help out. As we do not provide
translation, we would appreciate receiving
your text professionally presented in both
languages.
Further considerations:
•
•
•
Every mass (e)mailing triggers numerous
“moved” or “mailbox unavailable”
replies, which require time and resources
to manage. Meanwhile, you miss out on
potentially valuable information and, if your
organization has active volunteer postings,
no one can respond to them.
If it’s slipped your mind that the VBM offers
certain services and resources, filling the
form can be a good reminder of how to get
the most out of your membership.
Your replies also help us prioritize and
customize what we offer you. Such
feedback is precious and always welcome!
OK, I Get it, now where’s the form and
when do I have to complete it?
Four to six weeks before your membership
expires, we’ll email you a reminder containing
a link to the webform.
We will not issue an invoice for the membership
fee until we receive the form, duly completed
and acknowledging that your organization
accepts the terms and conditions of a
partnership with the VBM.
Completing the form is just step one! Your
membership will only be finalized when we
receive payment of the annual fee.
Many thanks to our volunteer receptionnists
The VBM would like to thank the following volunteer receptionists who have given their time, heart and energy to the Bureau and its staff over
the past 16 years: Ahang, Bernadette, Carmen, Carole, Claudette, Darlene, Denise, Gertie, Ginette, Jaqui, Janine, Linda, MadalinaMadeleine,
Margarita, Mairi, Marie-Berthe, Maureen, Marie, Mary, Marsha, Mojgan, Nada, Natali,Paulina, Sharon, Stella, Tiziana, Vanessa and Wendy.
You are all welcome to continue your involvement with the VBM as volunteers or simply come and visit and hope to see you at our next
Christmas party!
Want to receive a hard copy of the 2014 VBM annual report?
An electronic version of the report is available at cabm.net/en/ publications. If you still wish to receive a hard copy, simply
send an email indicating this to [email protected]
AUTOMNE 2014
I
BÉNÉVOLAT MONTRÉAL
13
From Meals on Wheels to Group Volunteering
Caroline Manuel,
Group Volunteering, VBM
[email protected]
This last July, my time as Liaison Officer for the
Volunteer Food Services ended, since I returned
the torch to Nancy, back from her maternity
leave with the addition of pretty little Alice to
her family.
The last 10 months have been very rewarding
and I learned a lot from my direct contacts with
the Meals on Wheels employees and volunteers,
their clients and the CLSC workers, as well as
Welcome Katye!
from the company of Marjorie, my coordinator.
Time flew by and I will miss all these nice people,
as well as our new office space and its disco ball!
I thought I would also miss the VBM staff
team, but I was lucky enough to be offered
the chance to keep seeing them regularly as
the new Group Volunteering Coordinator. It’s a
new type of challenge, especially with SAP Labs’
Month of Service project in October, and I have
no doubt the experience will be as interesting
and rewarding as my time with Volunteer Food
Services.
Also, my background in psychosocial intervention will
help me understand the needs of clients served by the
VBM and my colleagues.
Katye Garon,
Receptionist and office assistant, VBM
[email protected]
Hello everyone,
It gives me great pleasure to join this dynamic team and
be the new voice of the Volunteer Bureau of Montreal as
a receptionist and office assistant.
As someone involved in volunteering since my childhood
and having held several positions as coordinator of
volunteers for several organizations, I have at heart the
cause as well as the welfare of its artisans.
On a more personal note, I am an avid computer
enthusiast and all the challenges that this domain brings.
Also, I am just as passionate about the little furry critters
that share my life. Perhaps one day you will meet my two
cocker spaniels, Pyxel and Magguie, who would be happy
to come and greet you and animate the reception area
of the CABM.
In closing, I like challenges and this new position is a
very interesting one. I hope to successfully meet the
needs of everyone who calls on me in the performance
of my duties.
Welcome Marie-Noëlle !
Marie-Noëlle Fédronie,
Facilitator-presenter, VBM
[email protected]
« I shall pass through this world but once. Any
good therefore that I can do or any kindness that
I can show to any human being, let me do it
now. Let me not defer or neglect it, for I shall not
pass this way again ».
This Gandhi quote reminds me to give the best
of myself to what I do best. Thus, since May 20, I
have been pursuing a very meaningful mandate
at VBM; promoting volunteerism to the general
public.
14
VOLONTEER MONTREAL
I
FALL 2014
As a Facilitator and presenter, I have the
opportunity to come into contact with people
with rich personal and professional backgrounds,
to give them useful and effective tools to further
enrich their life experience and allow them to
share what they have to offer.
I am very lucky to work for an organization
whose values are aligned with mine with a
pleasant and dynamic team, in which there is
good humor every day.
Bâtir une société inclusive, solidaire et pacifique
Valerian Martin &
Jean-Sébastien Dufresne,
Iciéla
L
e réseau citoyen de solidarité Iciéla est une
organisation dont la mission est de favoriser
l’engagement citoyen dans la promotion d’un
dialogue interculturel visant à contribuer à bâtir
une société inclusive, solidaire et pacifique.
L’organisation a un historique lié au bénévolat
depuis sa création en 2004. De retour d’un
séjour d’initiation interculturelle au Mali avec
l’organisme Jeunesse Canada Monde, JeanSébastien Dufresne crée l’organisation avec des
étudiants qui partageaient un idéal d’ouverture
aux diverses cultures. Pendant plusieurs années,
ils travaillent ensemble sur une base strictement
bénévole, avec tout ce que cela implique comme
défis : certains quittent les études et Iciéla en
même temps, chacun prenant des chemins de vie
différents. Le nombre de personnes impliquées
fluctue selon les saisons, ce qui pose de réels
enjeux de stabilité dans les activités.
Au fil des années, et le recrutement des
bénévoles aidant, les activités ont connu de
l’expansion jusqu’en 2011, lorsque Iciéla obtient
une importante subvention provenant de
l’Organisation internationale de la Francophonie
pour un projet d’échanges interculturels entre
jeunes par la vidéo. Dès lors, deux employés
ont pu appuyer le travail des bénévoles, en
particulier pour la formation en animation de
groupes et en production vidéo. Le financement
arrivant à échéance à la fin mars 2014, Iciéla
est revenu à sa structure initiale sur une base
strictement bénévole.
Aujourd’hui nous sommes en pleine
transformation de la politique bénévole. Nous
tenons maintenant des réunions toutes les deux
semaines, qui réunissent tous les bénévoles afin
de créer une cohésion sociale au sein du groupe.
Lors de ces réunions, nous veillons à proposer des
périodes consacrées à la formation continue.
Iciéla réunit des bénévoles aux aspirations
diverses, en leur offrant l’occasion de parfaire
leurs habiletés en animation, en gestion
de projet, tout en expérimentant diverses
dynamiques de groupe.
Le CABM présent lors du 1er Forum sur l’itinérance
Ece AksaKoglu,
coordonnatrice aux formations
et aux événements spéciaux, CABM
[email protected]
L
e 12 juin dernier, la Table Inter-action du
quartier Peter-McGill et ses partenaires nous
ont invités à participer à la première édition du
Forum sur l’itinérance. Cet événement qui a eu
lieu à l’Église St.James a accueilli une douzaine
d’organismes œuvrant en itinérance. Des
présentations artistiques et ateliers participatifs
ont pu mettre un peu de soleil dans cette
journée pluvieuse.
Nous ne pouvions manquer l’occasion de faire
partie de cet événement tenu dans le quartier
où nous sommes situés. Puisque nous avons
une approche d’intervention de deuxième ligne
basée sur la promotion de l’action bénévole,
nous y avons trouvé notre place en faisant
la promotion du bénévolat pour la cause de
l’itinérance. En plus, nous avons aussi distribué
aux participants des listes d’organismes
œuvrant en itinérance. Nous espérons que ce
premier contact avec nos voisins favorisera de
futures collaborations pour mieux agir ensemble
au sein de notre communauté.
Désirez-vous recevoir une copie papier du rapport annuel
2014 du CABM ?
La version électronique du rapport annuel 2013 est disponible sur cabm.net/fr/publications. Ceux qui désireraient tout de
même recevoir la version papier dudit rapport n’auront qu’à nous faire parvenir un courriel à cet effet à [email protected].
AUTOMNE 2014
I
BÉNÉVOLAT MONTRÉAL
15
Prix et concours pour leur dire Merci!
Concours Gens de cœur
30 000 $ en prix!
Oyez, oyez! Pour la quatrième année consécutive, Manuvie et Radio Canada présentent le concours
Gens de cœur, hommage aux bénévoles d’ici. Si vous connaissez un bénévole exceptionnel, pensez
à soumettre sa candidature pour lui dire « merci » et pour démontrer l’impact du bénévolat. Les
soumissions seront acceptées à partir du mois de décembre. 30 000$ seront partagés entre les dix
finalistes et le gagnant du concours — pour donner aux organismes de leur choix.
Vous pourrez consulter sous peu la section « Nouvelles » du cabm.net pour l’annonce officielle
de l’ouverture du concours. Entre-temps, consultez les règlements à ici.radio-canada.ca/television/
concours/gens_de_coeur/reglement.shtml.
Prix du Gouverneur général pour l’entraide
Le Prix du Gouverneur général pour l’entraide a été créé en avril 1996. Ce prix pour le bénévolat
reconnaît les personnes qui, le plus souvent en arrière-plan, apportent une contribution non
rémunérée et volontaire extrêmement utile à une communauté. Il peut s’agir d’une aide ou de soins
prodigués à une personne, une famille ou un groupe, ou du dévouement à une cause communautaire
ou humanitaire.
Mise en candidature continue. Prix remis tout au long de l’année.
www.gg.ca/entraide
Prix hommage Bénévolat-Québec
Le prix Hommage bénévolat-Québec est remis par le gouvernement du Québec pour souligner
l’engagement exceptionnel et la précieuse contribution des bénévoles et des organismes
communautaires de toutes les régions du Québec. Il vise à récompenser les efforts déployés par
des citoyennes et des citoyens dans leurs communautés ainsi que les actions accomplies par des
organismes pour promouvoir et étendre l’engagement bénévole. La période de mise en candidature
s’étend du 14 octobre au 12 décembre 2014.
benevolat.gouv.qc.ca/prix_qc/prix_hbq/index.asp
Cliquez sur bit.ly/1zygRZR pour accéder à la liste des autres prix et attestations destinés aux
bénévoles québécois.
Mon nom est Irina Procur, je suis bénévole au CABM
B
onjour, Je m’appelle Irina Procur. J’ai eu une merveilleuse possibilité de faire du bénévolat au
CABM pendant quatre mois. Pendant cette période j’ai effectué de la saisie et de l’évaluation
de données et autres tâches connexes. Pour moi ces quatre mois ont été une possibilité de trouver
beaucoup de gens gentils qui étaient toujours prêts à m’aider.
Durant cette période, j’ai eu l’occasion d’améliorer mon français, de m’adapter à un environnement
francophone et de dépasser la peur de l’intégration dans un milieu de travail québécois C’était une
expérience enrichissante pour moi et j’espère que ça va m’aider dans mon avenir professionnel.
Merci beaucoup à tous, particulièrement à Ece et Tonie. Ece a été la meilleure coordonnatrice qui m’a
gardée comme une proche pendant toute la période. Merci.
16
VOLONTEER MONTREAL
I
FALL 2014
La Dictée P.G.L.
Une 23e édition réussie grâce aux supers bénévoles
de Montréal. Cet événement s’adressait aux
97 finalistes de ce projet qui rejoint près de
700 000 personnes, dont 177 077 jeunes NordAméricains et 195 382 jeunes Africains.
kassandra martel,
chargée de la promotion et des événements,
Fondation Paul Gérin-Lajoie
« C’est un défi bien ambitieux que de vouloir
l’éducation accessible pour tous », a affirmé
Paul Gérin-Lajoie lors de la Grande finale
internationale de La Dictée P.G.L. le 11 mai.
La réussite de cette 23e édition a été rendue
possible grâce à la participation d’une
cinquantaine de bénévoles provenant de
différents milieux. Beaucoup s’occupaient des
enfants lors des différentes étapes et activités
de cette fin de semaine bien spéciale. D’autres
étaient responsables de l’inscription, alors que
plusieurs devaient assurer la logistique de cet
événement télévisé.
« Un grand merci à toute l’équipe de bénévoles de
la Fondation pour votre aide, votre implication et
votre appui, souligne Nagui Rabbat, le directeur
de La Dictée P.G.L. L’équipe de La Dictée vous est
très reconnaissante. Un tel événement ne peut
être une réussite sans votre participation! »
En somme, enfants, parents, amis et toute
l’équipe de la Fondation Paul Gérin-Lajoie ont
donc profité de cette volonté des bénévoles
d’offrir entièrement leur appui.
Merci!
Photo : infodimanche.com.
Ainsi, ce président fondateur de la Fondation Paul
Gérin-Lajoie et ancien ministre de l’éducation
au Québec tente vaillamment de relever ce défi
d’éducation pour tous depuis 1977, pour un
monde meilleur. Il n’y arriverait toutefois pas
sans la participation de nombreux bénévoles
qui partagent sa mission. Chaque événement
regroupe donc plusieurs personnes impliquées
qui mettent bénévolement la main à la pâte pour
la réussite du projet de La Dictée P.G.L.
Par exemple, les 9, 10 et 11 mai 2014
avait lieu la Grande finale internationale de
La Dictée P.G.L. présentée par Desjardins à la
Salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau
5500, rue Fullum
Bureau 318
Montréal, QC H2G 2H3
514.277.7535
514.277.2273
imprime-emploi.com
Vous avez des bénévoles dont vous
ameriez souligner la contribution?
Faites-nous parvenir textes et photos,
nous les publierons avec joie dans le
prochain bulletin et/ou sur notre site
Web. Vos commentaires, suggestions
d’articles, anecdotes et témoignages
sont toujours les bienvenus.
AUTOMNE 2014
I
BÉNÉVOLAT MONTRÉAL
17
Planète bénévolat
Creating a home for the homeless
P
ersonal trainer Sam Maniatis and his team began volunteering at Nazareth House 4 years ago in
an effort to help elevate the fitness and well being of Montreal homeless men.
There isn’t anyone, anywhere who cannot benefit from some kind of movement and exercise. That’s
the unwavering belief of Sam Maniatis, owner of Total Home Training. “Everyone, regardless of
condition, regardless of circumstance, can feel better if they move,” he said.
This is one of the reasons why Maniatis began volunteering at Nazareth House, a residence for
homeless men in downtown Montreal.
“A friend of mine is a nurse and part of the Healthy Heart Initiative, (and) told me that Nazareth
House was looking for someone to work with the guys, and I immediately went over to talk to
them,” Maniatis explained.
Personal trainer Sam Maniatis, wearing the THT
T-shirt, has been helping homeless men from
Nazareth House to elevate their fitness level.
Photograph by: Dave Sidaway, The Gazette
“I met Sheila Woodhouse, the director, and it all began from there.” That was just over three years
ago. Maniatis loves working with “the guys,” and feels a sense of peace when he does.
“When I’m with them, I forget about everything else,” he said enthusiastically. “I don’t think about
business or my to-do list; I focus on them and hanging out, and it’s a completely different state of
mind — absolutely no strings attached.”
Maniatis and members of his team go twice a week to work with the residents. They begin with
light stretching and then walk for 30 minutes. After that, and depending on the weather, they work
in a small park, using the apparatus in the park, exercise bands or light weights.
After half an hour, they head back to Nazareth House and have lunch. It warms Woodhouse’s heart
to see the positive effects the workouts are having on the participants. “It’s very rewarding,” she
said. “It’s not easy for these men. Just building a relationship with them takes time and patience, so
when I see them with Sam and they are so happy and feeling good, well, it’s inspiring.”
By June Thompson, The Gazette.
Read more on http://bit.ly/1txapSP.
Congé bénévolat — S’absenter jusqu’à six mois de son travail pour des
missions de bénévolat!
Le
gouvernement
planche
sur
un
dispositif proche du congé de solidarité
internationale, mais applicable en France: les
salariés pourront s’absenter jusqu’à six mois
pour des missions de bénévolat, avec l’accord
de leur employeur. supplémentaires pour exercer leurs activités
bénévoles. De l’autre, les salariés pourraient
aussi poser jusqu’à six mois par an de congés
non rémunérés pour s’engager dans des
missions, à condition de motiver leur projet et
que l’employeur donne son feu vert. Travailler tout en consacrant du temps à des
associations, c’est ce que le gouvernement
souhaite encourager en lançant un nouveau
type de congé “bénévolat”. François Hollande
avait promis pendant la campagne de 2012 de
nouveaux dispositifs pour permettre de concilier
vie professionnelle et engagement solidaire.
Ce dispositif est en fait très proche de l’actuel
congé de solidarité internationale: jusqu’à
six mois par an à poser d’une seule traite,
sans salaire, si l’entreprise l’accepte. Seules
différences, explique le ministère chargé de la
Vie association, “le fait de pouvoir agir en France
et de ne pas prendre tous les jours d’affilée”. D’une part, les présidents ou trésoriers
d’association pourraient bénéficier de jours
D’autres systèmes permettent de mener
de front travail et solidarité de façon plus
18
VOLONTEER MONTREAL
I
FALL 2014
ponctuelle. Le bénévolat de compétences sert
à mettre ses compétences professionnelles au
profit d’associations, hors temps de travail. Le
mécénat de compétences propose la même
chose mais pendant ses horaires professionnels,
tout en étant rémunéré par son entreprise. Par Damir Sagolj,
LEXPRESS.fr - Reuters
Consulter l’article au complet sur bit.ly/1ztWiO2.
You want to volunteer right now, right here?
Coke’s ‘Radar for Good’ Finds You Volunteer Opportunities, Immediately!
As part of the “Crazy for Good” initiative, a global initiative dedicated to people doing good for
random strangers, Coca-Cola Romania created “Radar For Good”, the first mobile platform for
close range volunteering, to support the people who want to do good in the society right now. How
does it work? Through a simple download from AppStore or Google Play, people can give a helping
hand to those who need it, instantly, and in their near vicinity.
Start the app and let it work for you — the radar in the app will scan the area around you and show
you all the places you can help out, right now!. After selecting from various options (NGO’s, soup
kitchens, public libraries, orphanage etc) who you want to help - the radar will guide you straight
there, through a “walking GPS” technology.
More on http://adsoftheworld.com/media/online/cocacola_radar_for_good.
Volunteering in Prison!
V
ICTORIA Strong doesn’t look like your
average prison visitor. She’s just 18 and a
student to boot! But as she walked in through
the doors of Swansea Prison, she did so with an
air of somebody of rather maturer years. Even
so, it was quite an experience.
Victoria has just spent two and a half years
making regular visits as a volunteer with the
Friends and Families of Prisoners charity.
She took on the role, as a support and guide
for people who were visiting their loved ones
in prison, to gain an insight into the world of
prison and criminal work as she was studying
criminology at Swansea University at the time.
She says: “It is very hard to get work experience
in prisons or in police stations, because of the
background checks they have to do. So when the
opportunity came up to do this — to actually go
into Swansea Prison and help people who were
visiting — I couldn’t pass it up.”
She is one of hundreds of people of all ages
who regularly give up their time and talents
to voluntary groups via Swansea Council for
Voluntary Service in Walter Road. It is celebrating
around five decades of putting the right people
in the right voluntary positions, and it marked the
30th anniversary of National Volunteers Week
with a Young Persons Volunteering Celebration
at Swansea’s Mansion House on Monday.
Victoria says her experience with FFOP has
been an eye-opener, giving her confidence in
her natural aptitude for social and support
work. In fact, she even credits it with helping
her find a permanent job in the field she is
passionate about.
Photo : bit.ly/1tCCvLw.
She is now a support worker for a charity
which helps victims of sexual assault.”The
volunteering with FFOP gave me so much
confidence in my ability to help people in quite
difficult circumstances,” she adds. “Some of the
people I worked with didn’t want to open up at
all and some needed quite a lot of support.
“For instance, there were some cases where the
person I was helping might be a parent, with
a son in prison, who might be the only other
family they have. So some people could get
quite emotional and they might need a lot of
support. “Add to that the fact that prisons can
be scary places for a lot of people to go to as
a visitor.
whether you are actually going to be able to do
it. Volunteering made me realise it is ok, this is
what I am good at.” As well as arranging around
5,000 opportunities for would-be volunteers,
SCVS also offers in-house volunteering schemes
such as the Transcend Project, which matches
mentors who have experience of mental health
issues with people who need support.
By Kate Clarke,
South Wales Evening Post.
Read more at bit.ly/1lkDoFR.
“And because it is so hard to get experience
in this field you don’t know until you do it
AUTOMNE 2014
I
BÉNÉVOLAT MONTRÉAL
19