canadian rebate / rabais canadien

CANADIAN REBATE / RABAIS CANADIEN
Official Mail-In Certificate Expires On June 30th 2009 /
Certificat postal officiel Expire le 30 juin 2009
SAVE $4 by mail when you purchase Bolt on
Blu-ray™ or DVD – PLUS – any Hartz® product.
ÉPARGNEZ 4 $ par la poste à lʼachat du film Volt sur
Blu-rayMC ou sur DVD – PLUS – tout produit HartzMD.
How To Get Your Rebate By Mail* / Comment obtenir votre rabais par la poste*
Buy Bolt on Blu-ray™ or DVD – PLUS – any Hartz® product. /
Achetez le film Volt sur Blu-rayMC ou sur DVD – PLUS – tout produit HartzMD
Mail Requirements / Exigences postales:
1. Proof-of-purchase tab or UPC from your Bolt Blu-ray or DVD. Proof of purchase tab is located on the back of
the DVD package just above the UPC code. / Onglet de preuve dʼachat ou code UPC de votre film Volt sur
Blu-ray ou sur DVD. Lʼonglet de preuve dʼachat est situé à lʼendos de la boîte de DVD juste
au-dessus du code UPC.
2. UPC code from your Hartz® product purchase. / Le code UPC du produit HartzMD acheté.
3. Cash register receipt from your Bolt Blu-ray or DVD purchase imprinted with store name and dated between
March 24, 2009 and June 30, 2009 with purchase price circled (photocopies acceptable). / Le reçu de caisse de
lʼachat du film Volt sur Blu-ray ou sur DVD portant le nom du magasin et daté du 24 mars au 30 juin 2009 avec
le prix dʼachat encerclé (photocopies acceptées).
4. Cash register receipt from Hartz® product purchase imprinted with store name and dated between
March 1,2009 and June 30, 2009 with purchase price circled (photocopies acceptable). / Le reçu de caisse du
produit HartzMD acheté portant le nom du magasin et daté du 1er mars au 30 juin 2009 avec le prix dʼachat
encerclé (photocopies acceptées).
5. This original, hand-printed, completed certificate (no photocopies allowed). /
Lʼoriginal de ce certificat rempli à la main (pas de photocopie).
Receive / Vous recevrez :
A $4 rebate by mail. Please allow 6-8 weeks for check to arrive. / Un rabais postal de 4 $. Veuillez allouer 6 à 8
semaines avant de recevoir votre chèque.
Mail to / Postez le tout à :
BOLT / HARTZ $4 REBATE, P.O. Box 431, DEPT BLTHZ, Pickering ON L1V 2R7 /
RABAIS BOLT/HARTZ $4, B.P. 431, DEPT BLTHZ, Pickering ON L1V 2R7
Rebate is not payable at the retail store. / Le rabais nʼest pas payable au magasin de détail.
Name / Nom
Address / Adresse
City / Ville
Telephone / Téléphone
(No P.O. Boxes, Please) / (Pas de boîtes postales, s.v.p.)
Province
Apt. # / App.
Postal Code / Code postal
Personal information is collected for the sole purpose of fulfilling this rebate request and will not be used for any other purpose.
* Limit one (1) rebate per household. Offer valid, and purchases must be made, between March 1, 2009 through June 30, 2009.
All requests must be postmarked by July 31, 2009. Limit one submission per envelope. Group submissions are void. Store receipts
must emanate from same province as consumer address. Rebates will not be mailed to P.O. boxes. Check with your local post office
for a street address. Rebate rights may not be assigned or transferred. Requests not in compliance with all the terms of this offer will
not be acknowledged or returned. All submissions are subject to verification and become the property of Walt Disney Studios Home
Entertainment (WDSHE). Fraudulent submission including use of multiple addresses or P.O. boxes to obtain additional rebates may
result in prosecution. Reproduction, purchase, sale or trade of this mail-in certificate, UPC, or proof-of-purchase tabs is prohibited. Cash
value 1/100¢. Offer good in Canada only. Void where prohibited, taxed or restricted by law. Please allow six to eight weeks for delivery.
WDSHE will not be liable for lost, late, misdirected, mutilated, illegible, incomplete or postage-due mail.
Ces renseignements personnels sont recueillis aux seules fins d’honorer cette demande de rabais et ne seront utilisés à aucune autre fin.
* Limite de un (1) rabais par foyer. Offre valide et achat effectué entre le 1er mars et le 30 juin 2009. Les demandes doivent être datées au
plus tard du 31 juillet 2009, le cachet postal faisant foi. Limite d’une demande par enveloppe. Les demandes groupées sont nulles. Les
reçus de magasin doivent provenir de la même province que celle indiquée dans l’adresse du consommateur. Aucun rabais ne sera
envoyé à une boîte postale. Vérifiez l’adresse civique auprès de votre bureau de poste local. Le droit à ce rabais ne peut être attribué ni
transféré. Les demandes qui ne sont pas conformes aux conditions de cette offre ne seront ni reconnues ni retournées. Toutes les
demandes sont sujettes à une vérification et deviennent la propriété de Walt Disney Studios Home Entertainment (WDSHE). Les
demandes frauduleuses, dont l’utilisation de plusieurs adresses ou boîtes postales dans le but d’obtenir des rabais supplémentaires,
peuvent entraîner des poursuites en justice. La reproduction, l’achat, la vente ou le commerce du certificat postal, code UPC ou onglet
de preuve d’achat est interdit. Valeur marchande de 1/100 cent. Offre valide uniquement au Canada. Nul si interdit, taxé ou restreint par
la loi. Veuillez allouer six à huit semaines pour la livraison. WDSHE décline toute responsabilité en cas de certificat perdu, en retard, mal
acheminé, mutilé, illisible, incomplet ou mal affranchi.