Folleto Plazas - Turismo de Murcia

ROUTE3 À travers la plaine de SAN FRANCISCO, le MALECÓN,
la place de las FLORES, la place de SANTA CATALINA,
la place MAYOR et la place de SANTA ISABEL
ROUTE4 À travers la place de la CIENCIA, l’ancienne Caserne de L’ARTILLERIE, le
jardin de FLORIDABLANCA et L’AUDITORIUM et le Palais des Congrès
23
22
30
18
N
ous trouvons sur la grande esplanade de la
plaine de San Francisco, qui tient son nom du
couvent franciscain qui s’y est établi depuis 1280
sur privilège royal. Il est resté indemne jusqu’à ce
qu’il soit brulé 1931. La maison des Codorniu qui
a fini par être dérivée dans les années soixante
de sorte à pouvoir construire la grande entrée du
jardin del Malecón y était adossée. Le jardin fut
jusqu’à il y a peu de temps une propriété privée
puisque dans son intérieur se trouvait un potager.
Une partie de celui-ci fut également jardin du Couvent San Francisco et du Collège de la Purísima.
Promenade du Malecón
19
20
26
Nous arrivons sur la place de Santa Catalina qui
jusqu’en 1614 fut la scène des proclamations
royales. Sur cette place se trouve l’église de Santa
Catalina, dans laquelle nous trouvons une belle
sculpture de Francisco Salzillo, et le Musée de
Ramón Gaya.
La place Mayor est beaucoup plus récente, datant
des dernières années du XXème siècle. Finalement,
nous arrivons sur la place de Santa Isabel qui porte
ce nom car elle se trouve construite sur le terrain
du couvent de las Isabelas. En 1835, la place a été
remodelée pour se convertir en jardin.
Terre, les planètes, les constellations, les vents, etc..
28
27
17
24
25
16
15
14
11
10
Derrière le musée, nous apercevons l’ancienne Caserne de l’Artillerie, qui se situe dans la rue Cartagena, et date de 1921. D’un style
colonial, elle se compose de six grands pavillons situés autour d’une
grande cour carrée. Après les travaux d’aménagement réalisés par
l’armée de terre dans les années 80, le casernement est cédé à la
Mairie de Murcie. Face à la façade de l’église del Carmen, fondée en
1451 et reconstruite aux alentours de 1720, nous pouvons contempler le beau jardin de Floridablanca qui porte le nom de José Moñino,
Conte de Floridablanca, qui fut Ministre sous Charles III.
Passerelle de Vistabella
Pour terminer, en aval, nous débouchons sur l’Auditorium et le Palais des
Congrès Victor Villegas, le point de rencontre culturelle, sociale, économique et scientifique le plus important de la Communauté Autonome.
13
Ancienne Caserne de l’Artillerie
9
8
7
Au milieu de petites rues se trouve la place de las
Flores, anciennement connue depuis le Moyen-âge
comme la place de las Carnicerías (boucheries).
Au début du XIXème siècle, elle abandonna cette
fonction et devint un espace public consacré, tel
que l’indique son nom, à la vente de fleurs. Il s’agit
actuellement d’un centre de relation sociale et de
loisirs très important.
Place de Santa Catalina
ous partons de la place de la Ciencia, prélude du Musée des
N
Sciences et de l’Eau. C’est une zone de jeux et de loisirs didactiques qui traite des éléments et des forces de la nature : le Soleil, la
29
21
C’est au XVIII que s’est construit l’actuelle promenade du Malecón, créée comme mur de soutènement des eaux du Segura. Depuis ses origines, il
s’agit d’un endroit de promenade agréable, qui
commence face au Marché de Verónicas et au Palais Almudí.
Place de las Flores
À TRAVERS
LES PLACES
DE MURCIE
12
6
5
4
3
1
2
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Couvent Clarisas Capuchinas
Collège mariste
Parc de Murcie
Bâtiment Victoria
Bâtiment Zabálburu
Palais Almudí
Marché de Verónicas
Muraille Arabe
Ancienne église de
Verónica
10Église de Santa Catalina
11Musée Ramón Gaya
12Église de San Pedro
13Ermite del Pilar
14Église San Nicolás
15Église de San Andrés
16Église de Jesús
17Musée Salzillo
18Agustinas Descalzas
19Musée de la Ville
20Musée Taurin
21Ancienne Usine del Salitre
22Centre régional de
l’Artisanat
23Ancienne Ermite de San
Antón
24Ancienne Maison de la
Miséricorde
25Maison Díaz Cassou
26Maison des Neuf Étages, Casa de los Nueve Pisos
27Église de San Miguel
28Église de San Esteban
29Palais de San Esteban
30Église Pasos de Santiago
1
13
7
6
8
12
9
2
10
3
4
5
11
1
2
3
4
5
6
7
Passerelle du Malecón
Musée des Sciences et de l’Eau
Ancienne Caserne de l’Artillerie
Église Ntra. Sra. del Carmen
Musée du Sang
Musée Hydraulique Los Molinos del Río
Vieux Pont ou Pont des Dangers, Puente Viejo o de los Peligros
8 Pont Miguel Caballero
9 Pont Neuf, Puente Nuevo
10 Jardin de Floridablanca
11 Pont de l’Hôpital, Puente del Hospital
12 Passerelle de Vistabella
13 Pont de Vistabella
14 Auditorium et Palais des Congrès
ROUTE1 A travers la GLORIETA DE ESPAÑA, la place del CARDENAL BELLUGA, la place de los
APÓSTOLES, la place CETINA, la place de SANTO DOMINGO et la place JULIÁN ROMEA
ROUTE2 À travers la place de la UNIVERSIDAD, la place de EUROPA,
place de SANTA EULALIA et la place de SAN JUAN
epuis la place de la Universidad, récemment remodelée et sur
D
laquelle tous les obstacles qui gênaient la visibilité ont été éliminés, près de trente colonnes forment une ellipse. C’est un centre
de rassemblement infantile important qui se situe face à la façade
principale de l’Université de La Merced.
19
18
16
17
23
22
15
14
12
13
11
Place de Santo Domingo
N
ous nous trouvons dans la partie la plus ancienne de la ville,
où se trouvaient le grand Alcazar, la mosquée et la maison du
Prince à l’époque musulmane. À notre époque, c’est aussi dans
cette zone que se trouvent les représentants de l’administration
politique et religieuse.
10
9
3
1
2
4
6
5
7
8
1 Mairie
2 Palais Episcopal
3 Cathédrale
4 École d’Art Dramatique
5 Institut Licenciado Cascales
6 Musée de l’église San Juan de Dios
7 Gouvernement Régional
8 Délégation du Gouvernement
9 Maison Guillamón
10 Palais de Fontes
11 Église S. Bartolomé
12 Maison Almansa. Chambre de
Commerce
2
Un peu plus loin se trouve la place de Santa Eulalia. Sur celle-ci se
dresse la sculpture commémorative du sculpteur Francisco Salzillo,
datant de 1899. Sur cette place se trouvait une des portes médiévales d’accès à la ville et dont les restes ont été conservés et font
partie d’un musée. Dans ce musée arabe, il est possible d’apprécier
des restes de la muraille médiévale.
20
21
1
Aux abords, se trouve la place de Europa, à l’issu d’une des rues les
plus fréquentée de la ville en raison de son immense offre de bistrots
et de bars qui attirent des milliers de jeunes tous les jours de l’année.
13 Casino
14 Maison La Alegría de la Huerta
15 Palais Almodovar
16 Église de Santo Domingo
17 Théâtre Romea
18 Monastère Santa Clara
19 Église Conventuelle Santa Ana
20 Maison Cérdá
21 Palais Palacio Vinader
22 Palais González Campuzano
23 Palais Fontanar
24 Musée Archéologique
Nous débutons la route touristique depuis la place de la Glorieta,
une des places le plus connues de la ville, sur laquelle se trouvent
la Mairie et le Palais Episcopal. Une sculpture du Cardinal Belluga, évêque et soldat, préside cette place. En empruntant la rue
del Arenal, nous accédons à une place qui porte ce même nom.
Avec un tracé d’origine baroque, cette place a souffert plusieurs
modifications au fil du temps, unissant le style éclectique et moderniste de certaines maisons et le style contemporain du nouveau bâtiment de la Mairie. C’est un espace de culte et de loisirs
qui est marqué par la façade principale de la Cathédrale.
Par l’un des côtés de cette dernière, nous accédons à la place de los
Apóstoles, que tient son nom de la porte du mur de la Cathédrale.
Sur son côté, se succèdent l’ancien séminaire de San Fulgencio,
actuellement École d’Art Dramatique et le Collège de Théologiens
de San Isidoro, aujourd’hui établissement scolaire du secondaire.
Près d’ici se trouve la place de Cetina, la place de la Prensa, qui
porte son nom du fait que depuis la fin du XIXème siècle plusieurs
journaux y ont vu le jour : La Paz, La Verdad et El Levante Agrario.
Un peu plus haut, nous arrivons à la place de Santo Domingo, lieu
où se tenait le Marché au Moyen-âge, avec son imposant ficus planté
en 1893 et le portail de l’église de Santo Domingo. À côté de celleci et par le dit Arc de Santo Domingo, nous accédons à la place de
Julián Romea, sur laquelle se trouve depuis 1862, date à laquelle il
fut inauguré par la Reine Isabelle II, le Théâtre qui porte le nom du
célèbre acteur.
Place del Cardenal Belluga
5
4
3
Au bout de ce circuit touristique, nous arrivons sur la place de
San Juan, présidée par l’église de San Juan Bautista, qui peut être
considérée de manière officielle comme la première paroisse de
Murcie puisque cette église existe au moins depuis 1248, date à
laquelle Fernando III la donna à l’ordre de Saint-Jean pour y faire
une chapelle. Au milieu de cette place se trouvait jusqu’à il y a peu
de temps une colonne de l’ordre toscan avec une croix du calvaire
avec un piédestal et des marbres de couleur. Actuellement, on
trouve sur cette place d’excellentes tavernes spécialisées en gastronomie murcienne.
6
7
8
Place de San Juan
La Murcie actuelle, la Murcie du XXIème siècle
est l’héritière de tout son grand passé. Les rues,
les monuments, les bâtiments, le fleuve… tous
font indéniablement partie de la ville de Murcie.
Et même si le passage du temps se fait sentir,
la ville conserve dans le cœur de ses habitants
le meilleur témoignage de son histoire. Au cœur
du XXIème siècle, la ville de Murcie continue à
cultiver son histoire et ses traditions et pas uniquement à des dates significatives telles que la
Semaine Sainte, le Corpus ou lors pèlerinage à
la Fuensanta. Jour après jour, Murcie ouvre ses
portes et reste ouverte à ceux qui souhaitent venir nous découvrir.
Place de Santa Eulalia
9
10
Cloître du Campus de la Merced
11
12
1
2
3
4
Université de la Merced
Église de la Merced
Église de San Lorenzo
Bâtiment de la Division
Municipale de l’Urbanisme
5 Musée des Beaux-arts
6 Église de Santa Eulalia
7 Muraille Arabe
8 La Condomina. Arènes
9 Ancien Bâtiment des
Télégraphes, Correos
10 Palais de Floridablanca
11 Église de San Juan Bautista
12 Bâtiment Convalecencia
DEPÓSITO LEGAL: MU-440-2013
24
Bureau d’information touristique
Plaza Cardenal Belluga. Edificio Ayuntamiento.
30004 Murcie. Espagne
e-mail: [email protected]
Tel.: +34 968 358 749 • Fax: +34 968 358 748
Suivez nous sur