Ambassade du Japon au Maroc 在モロッコ日本国大使館 Illustration

Illustration : Salahddine BASTI
Ambassade du Japon au Maroc
在モロッコ日本国大使館
8
Festival International du Film d’Animation
Du 23 au 31 octobre 2014
Ouverture officielle : Vendredi 24 octobre 2013 à partir de 19h00
Villa des Arts de Casablanca
Fidèle à son rendez-vous, le Festival CASANIM a un public de plus en plus
nombreux, curieux et désireux de découvrir le monde impressionnant de
l’animation. Il est à l’image du foisonnement des éditions précédentes, et
continue à être le rendez vous des passionnés de l’image à une époque
ou peu de manifestations -au Maroc- accordent au cinéma d’animation
l’importance qu’il mérite.
Véritable vitrine du film d’animation à Casablanca, en particulier dans la
formation et la production des courts métrages à travers des workshops
et Master Class encadrés par des professionnels marocains et étrangers.
Le Festival a pour ambition de promouvoir le cinéma d’animation,
auprès de tous les publics et des professionnels. Pendant huit jours, cette
manifestation donne l’occasion aux publics de découvrir et d’apprécier
les films projetés ainsi que de suivre les processus de création en présence
des professionnels.
Avec ses activités, le festival propose une programmation riche et
foisonnante qui offre une vue panoramique de la grande diversité de
genre, de technique et de thème abordés par le cinéma d’animation.
Digit’Art
Exposition d’illustration digitale
Du 24 au 31 octobre 2014
Le festival CASANIM vous propose de découvrir, lors de cette édition, une exposition
d’illustrations humoristiques qui revisitent des situations à la fois quotidiennes et
imaginaires. Des créations conçues et réalisées par un artiste marocain et des artistes
étrangers (Brésil, Italie, Espagne, Colombie) qui possèdent un portfolio très varié,
oscillant entre le concept art, l’illustration 2D, le Matte painting et les réalisations en
3D, démontrant l’étendue de leur talent.
Cette exposition est aussi l’occasion de découvrir des œuvres expérimentales
et novatrices d’artistes illustrateurs qui ont servi ce formidable art autour du film
d’animation.
9
Jeudi 23 octobre 2014
Lancement de l’Atelier Stage
Du 23 au 30 octobre 2014
De 9h00 à 13h00
Animateurs : Said Bouchmar - Réalisateur, animateur
Lieu : Dar Alfonoun Chaâbia à Hay Mohammadi
Création d’un court métrage de 120 sec, autour de la situation critique des
espaces de loisirs et de détente au sein de la capitale économique du Maroc
« CASABLANCA ». Un court métrage qui sera réalisé avec des étudiants lors du
festival, sous la direction de l’artiste Said Bouchmar, dans le but de sensibiliser le
public sur l’importance des espaces où les enfants peuvent jouer, s’exprimer et
s’épanouir.
Vendredi 24 octobre 2014
Soirée d’ouverture officielle du festival CASANIM 2014
Vernissage de l’exposition «Digit’Art»
A partir de 19h00
Lieu : Villa des Arts de Casablanca
Artistes exposant
David Tosello
(Italie)
Lorena Alvarez Gomez
(Colombie)
Mario Garcia Arévalo
(Espagne)
Salahddine Basty
(Maroc)
Tiago Hoisel Ferraz
(Brésil)
Samedi 25 et dimanche 26 octobre 2014
CASANIM BUZZ
De 10h00 à 20h00
Lieu : Morocco Mall
Après le succès qu’a eu le stand Casanim Buzz à la Villa des Arts de Casablanca et
au Morocco Mall lors de l’édition précédente, cette année Casanim Buzz revient
avec deux nouveaux concepts :
Green Screen (fond d’incrustation). Le public est invité à prendre des photos avec
des personnages virtuels de leur choix. Les photos seront montées et traitées sur
place et publiées sur la page officielle FaceBook du Festival.
«T-shirt Fchkel» qui permet de personnaliser les T-shirts avec des photos personnelles
ou des illustrations choisies par le public en 5 minutes.
CASANIM BUZZ est aussi un point d’information et de distribution du programme CASANIM 2014.
10
* Projection en boucle des bandes d’annonces des films programmés pendant le festival et la
bande d’annonce CASANIM 2014.
Lundi 27 octobre 2014
Lancement de l’atelier de formation «BLENDER»
Du 27 au 29 octobre 2014
De 9h00 à 11h30
Animateurs : Cédric Gémy- Formateur et graphiste
Lieu : Dar Alfonoun Chaâbia à Hay Mohammadi
Blender est un logiciel libre de modélisation, d’animation et de rendu en 3D. Il
dispose de fonctions avancées de modélisation, de sculpture 3D, de dépliage
UV, de «texturage», de «rigging» et «d’armaturage». Il gère aussi le montage
vidéo non linéaire, la composition, la création nodale de matériaux, la création
d’applications 3D interactives ou de jeux vidéo grâce à son moteur de jeu intégré
(le Blender Game Engine), ainsi que diverses simulations physiques telles que les
particules, les corps rigides, les corps souples et les fluides.
Master Class
à partir de 15h00
Animateurs : Cédric Gémy- Formateur et graphiste
Lieu : Villa des Arts de Casablanca
Cédric est graphiste sur logiciel libre exclusivement depuis 2004. Après avoir été
formateur sur produits Adobe, il dispense aussi de nombreuses formations et
ateliers sur les logiciels libres et a créé l’école ActivDesign, entièrement dédiée à
l’enseignement des logiciels libres de graphisme. Contributeur principalement à
Gimp, Inkscape, Scribus, il a écrit de nombreux ouvrages sur le graphisme libre,
édités en français chez Eyrolles, en anglais chez PackPublishing ou au sein de
l’association FlossManuals Francophone dont il est membre fondateur.
Projection long métrage espagnol « Tad l’Explorateur »
à partir de 19h00
Lieu : Institut Cervantès de Casablanca
(1h31min)
Synopsis : Suite à un quiproquo, Tad, ouvrier distrait, est pris par
erreur pour un célèbre archéologue et envoyé en mission au Pérou.
Avec l’aide de Jeff, son chien fidèle, d’un professeur intrépide, d’un
perroquet muet et d’une charmante jeune femme, il tentera de
défendre la Cité Perdue des Incas contre l’assaut d’une redoutable
bande de chasseurs de trésors…
Mardi 28 octobre 2014
Master Class «Parcours d’artiste illustrateur»
à partir de 15h00
Avec David Tosello (Italie)
Lieu : Villa des Arts de Casablanca
David Tosello est un illustrateur italien né en 1978 à Verceli au nord de l’Italie, connu
pour son style fun et humoristique bien inspirant. Ses illustrations folles et dynamiques
présentent un univers très cartoonesque plein d’humour et de créatures délirantes.
11
A l’âge de 20, il commence son aventure en illustration, en intégrant l’école
« Comics School » en Italie. Après ses études il améliore son travail par un parcours
professionnel dans la création des jeux vidéos dans des nombreux projets comme :
Rock Pocket Games, Supercell, Zampe diveres, Zone gris, Silent Bay Studios et bien
d’autres.
Lancement de l’atelier d’animation 2D
Du 28 au 30 octobre 2014
De 9h00 à 13h00
Animateurs : The Brothers Mcloed
Lieu : Dar Alfonoun Chaâbia à Hay Mohammadi
Un écrivain et un illustrateur, une collaboration entre deux frères anglais. Ils ont
grandi dans les Midlands au nord de la ville de Sutton Coldfield et ils travaillent
actuellement à Stratford.
Greg : illustrateur et animateur
Myles : écrivain et réalisateur
Mercredi 29 octobre 2014
Lancement des matinées enfants «TOTEM»
28, 29 et 30 octobre 2014
De 9h00 à 11h30
Animateurs : Abdellatif Ferhat
Lieu : Institut Cervantès de Casablanca
Un atelier conçu pour les enfants afin de réaliser un film sous la forme d’une série
d’épisodes en Stop Motion, sous la direction de l’artiste Abdellatif Ferhat. Un atelier
créatif et numérique, où les enfants fabriquent des maquettes et des décors
miniatures en suivant un scénario, dans le but d’en faire un film.
Master Class «Parcours d’artiste illustrateur»
à partir de 15h00
Avec Tiago Hoisel Ferraz (Brésil)
Lieu : Villa des Arts de Casablanca
Né au Salvador (Brésil). Illustrateur spécialisé dans la création publicitaire, les
images éditoriales, personnages de films, jeux vidéo et séries télévisées. Diplômé
en design graphique à l’UNEB en 2007. Depuis 14 ans, il s’est consacré à l’illustration
et tout particulièrement à des situations humoristiques et caricaturesques. Ses
images racontent généralement une histoire drôle. Il travaille pour de grandes
agences de publicité, telles que Young & Rubicam, JWT, ALMap DDBO, DM9DDB,
Ogilvy Mather e Brasil, Afrique, Leo Burnet, Forchets (Italia), DLVBBDO (Italie) et
quelques autres. Un nom lié aux grandes marques internationales telles que
Coca-Cola (Amérique latine), Procter &Gamble (Amérique latine), Brastemp, Gol
Airlines, Itaú Banque, Nextel, Philips. Aujourd’hui, il travaille à «Techno image» à
Sao Paulo au Brésil, un studio à l’origine d’une fusion de plusieurs professionnels de
différentes zones des arts graphiques. La pluralité des styles et des potentiels de son
équipe fournit à « Techno Image » la possibilité de servir presque n’importe quelle
demande d’imagerie haut de gamme.
12
Projection long métrage Français « Le roi et l’oiseau »
A17h00 / tarifs 10DH pour les adhérents / 20DH pour les non adhérents
Lieu : Théâtre 121 de l’Institut Français de Casablanca
Film d’animation de Paul Grimault, scénario de Jacques
Prévert et Paul Grimault d’après le conte d’Andersen “La Bergère et le
Ramoneur”, chansons de Prévert et Kosma (France - 1979 - 1H27), Prix
(1h27min)
Louis Delluc 1979
«Le Roi et l’Oiseau est l’histoire d’un roi très mauvais qui a des ennuis avec un oiseau
très malin et plein d’expérience ; il y aussi des animaux qui sont très gentils, deux
amoureux et beaucoup de gens épouvantables.»
Jacques Prévert
A l’occasion de la Fête internationale du film d’animation, la 5e édition du festival
CASANIM rend hommage à la France, pays pionnier de l’animation, à travers un
chef-d’œuvre, “Le Roi et l’Oiseau” sorti au cinéma le 19 mars 1980, qui dévoilait
une technique cinématographique originale ouvrant aux futurs réalisateurs un
vaste champ de procédés. Aujourd’hui, considéré comme un film culte dans
l’histoire du cinéma, ce film nous amène au cœur de l’art éloigné de l’animation
cartoonesque. Paul Grimault s’applique avant tout à retranscrire la réalité et évite
l’écueil du manichéisme propre aux productions de Walt Disney. Le film est devenu
au fil des ans une source d’influence auprès de nombreux réalisateurs notamment
Hayao Miyazaki et Isao Takahata, fondateurs du studio japonais Ghibli.
Table ronde : La production publicitaire en films d’animation
A 19h30
Lieu : Institut Français de Casablanca
Aujourd’hui, à l’heure de la révolution numérique, les films d’animation – publicités,
spots de sensibilisation ou même courts-métrages en 3D – se font de plus en plus
nombreux à travers les différents médias : chaînes télévisées, pages web et réseaux
sociaux. Pourtant, la production marocaine de films d’animation reste timide et
très faible, et les sociétés de production sont réservées et discrètes sur ce sujet.
Pourquoi ne voyons-nous pas des forums qui réunissent les agences de production
du Royaume afin de répondre à la curiosité des passionnés de ce métier ? Pourquoi
ces pôles n’essayent-ils pas, à travers des masters class, de sensibiliser et d’attirer
plus de monde à ce métier afin d’assurer une future génération d’animateurs ?
Nombre de questions sur ce thème seront débattues autour de cette table ronde.
Jeudi 30 octobre 2014
Atelier «Le pouvoir du langage visuel»
28, 29 et 30 octobre 2014
De 9h00 à 11h30
Avec Gregor Zootzky (Allemagne)
Lieu : Villa des Arts de Casablanca
Gregor Zootzky, né en 1971, est réalisateur de film et artiste-peintre. Il a étudié en
Namibie, aux Pays-Bas, à Prague et à Cologne. Ses œuvres reflètent des thèmes
sociaux d’actualité. Il décrit des rapports contradictoires et grotesques d’une
manière simple et ludique. Il a réalisé, entre autres, les films «Interview» (2004) et
«Hermes & Aphrodite» (2013) et a exposé ses œuvres dans plusieurs pays.
13
Atelier : Pour raconter une histoire par un film animé, nous utilisons un langage propre
avec des formes, des éléments, une composition d’images, de la musique, etc. Un
monde sera créé qui reflète plus au moins une partie de la réalité.
L’atelier a pour but d’aiguiser la conscience sur le pouvoir et l’efficacité du travail
avec des images animées et former la connaissance de pouvoir s’exprimer
précisément par le langage visuel.
Les participants de l’atelier sont priés de ramener du papier, des crayons et des crayons de couleurs.
Projection des courts métrages réalisés avec «Blender»
A19h00
Lieu : Institut Cervantès de Casablanca
Une sélection des courts métrages réalisés avec le logiciel BLENDER.
Vendredi 31 octobre 2014
Projection long métrage japonais « The Voices of a distant star »
A18h30
Lieu : Institut Cervantès de Casablanca
Synopsis : C’est l’histoire d’un couple de collégiens fraîchement
amoureux : Noboru et Mikako. Elle se déroule dans un futur où
(25 minutes) l’humanité a colonisé certaines planètes dont Mars. Cette dernière
fait l’objet d’une attaque d’extraterrestres inconnus. Les dirigeants
(les Nations Unies) décident d’envoyer des patrouilles dans l’espace,
chargées de les localiser. Mikako est choisie, en raison de son intelligence et de
ses remarquables capacités physiques, pour rentrer dans cette élite. Une fois dans
l’espace, Mikako est toujours capable de communiquer avec Noboru via messages
écrits instantanés (un genre de SMS)… instantanés sur Terre, mais dans l’espace,
c’est une autre affaire. Plus elle s’éloigne de la Terre au bord de son vaisseau, plus
le message qu’elle envoie à son amoureux prendra de temps à lui parvenir… Les
sentiments de Noboru et Mikako vont ils résister à la barrière de l’espace temps ?
Soirée de clôture du festival CASANIM 2014
A partir de 19h15
Lieu : Institut Cervantès de Casablanca
14
L’agenda de la semaine
Casanim 2014
09:00
09:30 10:00
10:30
11:00 11:30
12:00 12:30 13:00
13:30 14:00
14:30
15:00 15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30 20:00
20:30
21:00
21:30 22:00
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30 20:00
20:30
21:00
21:30 22:00
Jeudi 23
Atelier “court métrage”
Said Bouchmar
Animaroc School
Portes ouvertes de l’espace Animaroc School
Animaroc School
09:00
Vendredi 24
Weekend
25 /26
Lundi 27
12:00 12:30 13:00
13:30 14:00
14:30
Soirée d’ouverture officielle
du Festival CASANIM 2014
Vernissage de l’Exposition
Digit’Art
09:30 10:00
10:30
11:00 11:30
12:00 12:30 13:00
13:30 14:00
14:30
15:00 15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30 20:00
20:30
21:00
21:30 22:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30 20:00
20:30
21:00
21:30 22:00
STAND CASANIM BUZZ
Morocco MALL
09:30 10:00
10:30
11:00 11:30
12:00 12:30 13:00
13:30 14:00
14:30
15:00 15:30
16:00
16:30
17:00
Atelier “court métrage”
Said Bouchmar
Animaroc School
Atelier de formation “BLENDER”
Cédric Gémy
Animaroc School
d’animation
“Tad l’explorateur”
Institut Cervantes
de Casablanca
09:30 10:00
10:30
11:00 11:30
12:00 12:30 13:00
13:30 14:00
14:30
Atelier “court métrage”
Said Bouchmar
Animaroc School
Atelier de formation “BLENDER”
Cédric Gémy
Animaroc School
09:00
09:30 10:00
10:30
11:00 11:30
10:30
11:00 11:30
12:00 12:30 13:00
13:30 14:00
14:30
10:30
11:00 11:30
Matinée enfants
Abdellatif Ferhat
Institut Cervantes de Casablanca
17:00
15:00 15:30
16:00
16:30
17:00
Master Class
“Un parcours d’artiste”
Tiago Hoisel Ferraz
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30 20:00
20:30
21:00
21:30 22:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30 20:00
20:30
21:00
21:30 22:00
Projection longue métrage
«Le roi et l’oiseau»
Institut Français
de Casablanca
Villa des Arts de Casablanca
Table ronde
“La production publicitaire
Institut Français de Casablanca
Atelier d’animation
The Brothers Mcloed
Animaroc School
12:00 12:30 13:00
13:30 14:00
14:30
15:00 15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30 20:00
20:30
21:00
21:30 22:00
21:00
21:30 22:00
Master Class
Projection
Courts métrages
Avec Gregor Zootzky
Villa des Arts de Casablanca
«BLENDER»
Institut Cervantes
de Casablanca
Atelier d’animation
The Brothers Mcloed
Animaroc School
Matinée enfants
Abdellatif Ferhat
Institut Cervantes de Casablanca
09:30 10:00
16:30
Atelier d’animation
The Brothers Mcloed
Animaroc School
Atelier “court métrage”
Said Bouchmar
Animaroc
School School
Animaroc
Atelier de formation “BLENDER”
Cédric Gémy
Animaroc School
09:00
16:00
Villa des Arts de Casablanca
Matinée enfants
Abdellatif Ferhat
Institut Cervantes de Casablanca
09:30 10:00
15:00 15:30
Master Class
“Un parcours d’artiste”
David Tosello
Atelier “court métrage”
Said Bouchmar
Animaroc
School School
Animaroc
Atelier de formation “BLENDER”
Cédric Gémy
Animaroc School
09:00
Vendredi 31
15:00 15:30
Villa des Arts de Casablanca
09:00
Mardi 28
11:00 11:30
Atelier “court métrage”
Said Bouchmar
Animaroc School
09:00
Mercredi 29
10:30
Atelier “court métrage”
Said Bouchmar
Animaroc School
09:00
Jeudi 30
09:30 10:00
12:00 12:30 13:00
13:30 14:00
14:30
15:00 15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30 20:00
20:30
“The voices of a distant star”
Institut Cervantes de
Casablanca
du Festival CASANIM 2014
Institut Cervantes de Casablanca
15