Octobre - Centre Hospitalier de Valence

Commentaires

Transcription

Octobre - Centre Hospitalier de Valence
CHV . COM
Journal d’information du personnel du centre hospitalier de valence
OCTOBRE 2013- Numéro 38
SERVICE PROPRETE ET HYGIENE DES LOCAUX
LES HOMMES ‘ARAIGNEES’
SOMMAIRE
Une équipe de techniciens cordistes
habilités est intervenue pour le nettoyage de la vitrerie sur les faces extérieures des bâtiments durant la
semaine du 9 au 13 septembre
2013.
01 - Les hommes ‘araignées’
01 - CESU
02 - Flash Back été 2013
04 - Collecte des clichés radios
05 - ELSA
05 - L’école du Diabète
05 - Départ de Mme Greslon
06 - Osez l’hypnose !
07 - Mots croisés
08 - Amicale
08 - Arrivées / Départs et Etat Civil
Les locaux concernés par cette opération
ont été :
a
a
La tour de consultations,
La passerelle reliant la tour de
consultations à la barre centrale
a La passerelle et la façade inaccessible du bâtiment médical.
Surface : 3 120 m²
Coût total : 6 875 euros HT
Cela correspond à une surface vitrée de
3120 m².
Les surfaces vitrées sont entretenues périodiquement, pour des raisons esthétiques
mais aussi pour les protéger des effets nocifs de la pollution, de la pluie et de l'air
qui sont autant d'oxydants naturels ou nuisibles pour la vitrerie et sa structure.
La mise en place de ces opérations nécessite la réalisation d’un plan de prévention
rigoureux où la sécurité est au cœur de l’intervention.
D’autres opérations de ce type seront réalisées dans les prochains mois, ce qui ne
manquera pas de créer de nouveau une animation sur le site !
Patrick VULCANO
Responsable Propreté et Hygiène des locaux
DRH - CGOS
EMPLOI CHEQUE CESU
Le CGOS a, entre autre, la mission de délivrer les
chèques emploi-service (CESU) à destination du personnel hospitalier. Cela permet d'obtenir une aide finan-
cière pour les agents de la Fonction Publique Hospitalière.
C'est un moyen de paiement des services à la personne :
aservices aux enfants : Crèche, Assistante maternelle,
garderie périscolaire…,
aservices aux personnes dépendantes
aservices de la maison : soutien scolaire, ménage, repassage, jardinage, petits travaux…
Selon le quotient familial, le montant annuel pour 2013
varie de 100 à 300 euros.
Pour en bénéficier, il faut avoir constitué son dossier
CGOS.
Pour plus d'informations, vous pouvez vous adresser au
correspondant du Centre Hospitalier de Valence :
Mme GUERS : 04 75 75 74 08
Permanences :
le mardi après-midi de 13h30 à 16h15
le jeudi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h15
ou directement sur le site internet du CGOS
www.cgos.info
1
FLASH BACK ETE 2013
REPAS DES FAMILLES LE 08 JUIN EN GERIATRIE
Samedi 8 Juin 2013, la cafétéria du
centre hospitalier devenait pour un jour
le temple de la gourmandise pour accueillir les résidents et leurs familles.
Les couleurs, surtout le rose pour la
décoration et les tenues vestimentaires,
les odeurs, les saveurs avec des friandises dissimulées sur les tables permettaient l’évasion au pays de la
gourmandise…
François Fraisse et son orchestre ainsi
que les danseurs de « danse passion »
animaient avec brio cette journée haute
en couleur. L’association d’animation
de gériatrie qui a permis la réussite de cette journée organisait pour la première fois une tombola.
Pour un prochain voyage, nous vous donnons rendezvous le samedi 14 juin 2014.
Piques Niques
Comme chaque été, l’Albizzia a
organisé ses traditionnels piqueniques. Petite nouveauté, au mois
de Juillet, une zoothérapeute a
rejoint sur la terrasse les résidents avec son chien (Gipsy) et
son lapin (Choco). Le visage des
résidents s’illuminait quand Gipsy
montrait le bout de sa truffe. Une
belle expérience que nous renouvellerons l’an prochain.
Angélique FAIN
Animatrice
21 JUIN SENSIBILISATION DE LA
POPULATION VALENTINOISE PAR
L’EQUIPE DES PRELEVEMENTS ET
GREFFES
A l’occasion de la 13ème édition de la journée nationale de
réflexion sur le don d’organes et la greffe, et de reconnaissance aux donneurs, les infirmières de la coordination des prélèvements et greffes du CHV ont tenu un stand de sensibilisation
le vendredi 21 juin dans le hall principal.
Cette action a pour but de mobiliser, sensibiliser la population,
les visiteurs et professionnels de santé sur le don d’organes et de
tissus afin que chacun fasse connaître sa position à ses proches.
Cette démarche personnelle permet à l’entourage, la famille de
faire part aux équipes médicales des volontés de la personne en
cas de décès afin qu’elles puissent être respectées.
Le don d’organes est un geste de solidarité qui sauve des vies
chaque année.
Ce fut un vrai succès (puisqu’il y a eu épuisement du stock des
cartes de donneur). Beaucoup de contacts, d’échanges qui ont
permis d’éclaircir nombre de questionnements et d’interrogations sur ce sujet délicat.
Cette année, la MNH (mutuelle de santé hospitalière) représentée
par Bruno SIRVENT sur le CHV, a été partenaire et solidaire de
cette opération.
Une action renouvelée du 25 au 27 septembre au Centre commercial
de Valence 2 dans le cadre de la campagne sur le Don de Soi initiée
par l’Etablissement Français du Sang.
Les infirmières de la coordination des prélèvements et greffes
2
La 17ème Journée interprofessionnelle en
hygiène Hospitalière, organisée par l’EIDLIN en col-
laboration avec l’équipe d’hygiène du centre hospitalier d’Ardèche Nord, s’est déroulée cette année à Davézieux. Deux
cents professionnels des établissements de santé (sanitaires et
médico-sociaux) de la Drôme, de l’Ardèche et de l’Isère se sont
retrouvés autour du thème « Correspondant en hygiène : mission possible ». Journée riche sur le plan scientifique et les
échanges et partages d’expériences entre professionnels de
terrain, mais aussi très conviviale ; tout cela grâce à l’organisation et l’accueil de nos collègues du centre hospitalier d’Annonay. Il y eut même un Flash Mob sur le thème de l’hygiène des
mains entraînant les participants dans un madison formateur.
Dès à présent, notez sur vos agendas le 19 juin 2014, date de la 18ème journée qui se tiendra à Romans en collaboration avec les HOPITAUX Drôme Nord.
La Société française d’hygiène hospitalière,
Une vidéo tournée au CHV
s’appuyant sur les recommandations actuelles de prise en charge du nouveau coronavirus, a élaboré une vidéo montrant l’habillage et le déshabillage
des équipements de protection individuelle (masque FFP2, lunettes de protection, sur-blouse et gants). Cette
vidéo, supervisée par Béatrice Croze, infirmière hygiéniste inter-établissement, a été tournée au centre hospitalier de Valence dans le service de pneumologie-maladies infectieuses avec l’autorisation de l’administration. Je
tiens à remercier toute l’équipe du Dr Ponceau pour sa participation active à ce tournage sans oublier l’EOH qui
s’y est également impliquée.
Vous pouvez voir ou télécharger la vidéo sur
Dr Joseph HAJJAR
Chef de service Hygiène et Epidémiologie
UNE COLLABORATION FRUCTUEUSE
POUR LA FONDATION MONIBAH
le site : www.sf2h.net
teur KOUADIO qu’à celles du CHU de Cocody à Abidjan.
-Du 27 mai au 7 juin 2013, le docteur Eugène KOUADIO est venu s’initier à la technique de repérage des
lésions infra cliniques du sein par « harpon » .
-Du 10 juin au 10 juillet 2013, le docteur Claudine
SEDJI, gynécologue ivoirienne est venue à son tour se
former au diagnostic anténatal, apprenant l’échographie de morphologie fœtale et les techniques de prélèvement fœtaux par amniocentèse ou trophocentèse
(prélèvement au niveau du futur placenta) nécessaires dans
certaines pathologies fœtales. Forte de ces acquisitions,
elle les utilise aujourd’hui au profit des populations déshéritées qu’elle soigne quotidiennement, et qui sans elle, ne
bénéficieraient d’aucune surveillance ou dépistage.
En septembre 2011, le CH de Valence signait une
convention avec la Fondation MONIBAH créée par le
docteur Eugène KOUADIO, gynécologue ivoirien venu
en France se former au diagnostic anténatal, motivation liée au taux élevé de morbidité et mortalité maternelle et néonatale. L’article 1 de la convention précise
dans un de ses alinéas : « l’accueil de personnels médicaux, soignants, médico-techniques, logistiques, techniques et administratifs, en fonction des besoins
spécifiques ».
Cela n’est pas un vain mot car depuis la signature de la
convention :
-Du 1er octobre au 2 novembre 2012, le docteur Ar-
thur KOUAME est venu se former au diagnostic anténatal dans les services des docteurs Marie-Pierre
FERNANDEZ et Gwénaël NADEAU, notamment en apprenant
l’ échographie obstétricale, technique qui profite aujourd’hui aux patientes à la fois du centre créé par le doc-
De plus le nombre de personnes formées a permis de créer
localement un groupe de réflexion sur les pathologies anténatales dont les échanges profitent aux autres médecins
ivoiriens.
Cette collaboration n’est pas à sens unique, car il y a
le projet qu’un des médecins obstétriciens du CH de
Valence aille se perfectionner à Abidjan aux pathologies rarement rencontrées dans notre population de
femmes enceintes.
Ainsi, grâce à ces échanges, chacun peut profiter de l’expérience de l’autre pour améliorer ses compétences médicales et les mettre au service des patientes. Au-delà de
cette coopération technique, il faut souligner l’enrichissement humain résultant de la connaissance des autres et de
ses spécificités.
Emettons le vœu que cette collaboration perdure le plus
longtemps possible au profit de tous.
Dr Jacques DE CHIVRE, Membre de la Fondation
Dr Eugène KOUADIO, Président de la Fondation
3
DOSSIER
COLLECTE DES CLICHÉS
RADIOGRAPHIQUES
Pour le groupe de développement durable
RECYCLAGE
DE TOUS VOS CLICHÉS USAGÉS
ARGENTIQUES OU NUMERIQUES
Patrick VULCANO
A L’ATTENTION DE TOUS LES
PROFESSIONNELS DE SANTÉ,
MÉDICAUX, PARAMÉDICAUX,
TECHNIQUES, ADMINISTRATIFS,
PATIENTS / USAGERS
Les radiographies médicales
se recyclent !
POURQUOI ?
Même si elles doivent être conservées pendant plusieurs années, vient un jour où sur un plan médical,
elles deviennent obsolètes
Les radiographies argentiques sont toxiques.
Il ne faut pas les jeter à la poubelle, puisque les anciennes radiographies contiennent des sels d’argent,
toxiques. Ce sont donc des déchets ménagers dangereux et les filières conventionnelles de traitement
des déchets ménagers ne sont pas adaptées.
Les radiographies numériques,
quant à elles, ne
contiennent pas ou peu d’argent. Elles doivent cependant être recyclées car leur durée de vie est de
300 ans.
Le CHV met à votre disposition
ainsi qu’à celle des usagers
une borne où vous pouvez déposer vos anciens clichés.
La borne de collecte se trouve
dans le hall d’accueil de radiologie
Entrée A - RDC
ET APRES ?
Le recyclage d’une tonne de clichés permet de récupérer 10 kg d’argent. Le support plastique, pour sa
part, est recyclé sous forme de polyester ou valorisé
thermiquement.
Source : http://www.futura-sciences.com
AU CENTRE HOSPITALIER DE VALENCE ?
Le groupe développement durable a mis en place une
filière de recyclage pour l’hôpital.
BIEN INSERER LES CLICHÉS SEULS !
SI VOUS AVEZ UN DOUTE,
DEMANDEZ AU SECRÉTARIAT
ENSEMBLE
POUR LE JUSTE TRI
4
ADDICTOLOGIE-ALCOOLOGIE
ELSA
Caroline
L
‘
E
Q
U
I
P
E
Catherine
Jérémy
Martine
Jean-Claude
ELSA : Equipe de liaison et de soins
en addictologie
Dominique
Leurs démarches auprès des patients sont :
Des infirmièr(e)s de l’USAA composent cette équipe et 1-Les aider pendant leur hospitalisation
sont formées à donner un avis spécialisé concernant la
prise charge des personnes présentant des conduites 2- En fonction du stade où ils en sont
addictives avérées ou supposées (tabac, alcool, pro- a Les amener à prendre conscience de leur problématique,
duits illicites).
a Les orienter vers le soin,
L’équipe peut intervenir
dans tous les services du CHV.
Tous les jours ouvrables de 8h30 à 15h30.
Dès qu’un patient est repéré par un membre de l’équipe médicale ou paramédicale, le service de soins peut demander
l’intervention de l’équipe ELSA en faxant un bon de consultation au 7404.
L’équipe est là pour vous aider et vous accompagner dans la
prise en charge de ces patients.
PEDIATRIE
ECOLE DU DIABETE
L’éducation thérapeutique a repris au sein de l’unité pédiatrique. Le 13 juin 2013, 5 enfants diabétiques et leurs
parents ont été pris en charge par une équipe pluri- disciplinaire (infirmières, diététicienne, psychologue, enseignante) et le Docteur Labedan (endocrino-pédiatre).
Au fil de la journée, ils ont pu enrichir leurs connaissances
sur le diabète et les mettre en pratique autour d’un repas
offert par la Fondation « Donnons du goût à l’enfance ».
Les enfants et leurs parents ont pu apprécier cette journée
qui permet d’aborder la maladie chronique sous un autre
angle, de favoriser les échanges dans une relation patient/soignant privilégiée.
L’équipe d’éducation thérapeutique pédiatrique
aLes informer des structures existantes,
aLeur donner un RDV avec un médecin addictologue,
a Organiser une hospitalisation à l’USAA
Et aussi pourquoi pas :
3- Intervenir avant une hospitalisation programmée
(une chirurgie)
a Conseil sevrage tabac le temps de l’immobilisation
a Evaluer la dépendance à l’alcool pour anticiper le déli-
rium tremens
L’équipe ELSA,
Cécile ROBERT, Cadre de santé
DIRECTION
DEPART DE MME GRESLON
Mme Greslon, Directrice
adjointe en charge du pôle
Stratégie et de la Direction
de la Contractualisation a
quitté le Centre hospitalier
de Valence dans l’été pour
prendre la Direction générale des Centres hospitaliers de Crest et Die.
De nouveaux dossiers, de
nouvelles équipes et un bâtiment flambant neuf inauguré vendredi 11 octobre à
Crest.
Nous lui souhaitons une belle réussite pour cette nouvelle
aventure !
5
CARDIOLOGIE
OSEZ L’HYPNOSE !
Par le Docteur Christophe BRETELLE
Chef de pôle Médecines et Spécialités
Je souhaitais faire un retour d’expérience sur une formation
récente à laquelle j’ai participé fin juillet 2013.
Depuis longtemps, je pratique la cardiologie interventionnelle en urgence ou de manière programmée. Ces interventions se réalisent sous anesthésie locale dans un contexte
d’anxiété quasi constant pour le patient (et parfois pour
l’équipe soignante quand le patient communique son tourment autour de lui).
rer cet aspect, les efforts sur la signalétique… mais ce n’est
pas le sujet).
UNE FORMATION POUR TOUS
Pour conforter l’idée que l’hypnose pouvait contribuer à
améliorer la prise en charge des patients, j’ai participé au
stage de formation à Vaison la Romaine pendant sept jours.
C’est le stage de formation d’initiation qui permet, à la fin de
la formation, de conduire une séance complète. Le but est
TRAITER L’ANXIETE DU PATIENT
bien de soulager l’anxiété du patient, c’est le symptôme le
plus fréquent à l’hôpital. Sans dévoiler le contenu de la formation, j’ai trouvé celle-ci agréable à suivre, très pratique
Il y a deux ans, nous avons introduit la musicothérapie en
salle d’examen. Des morceaux choisis sont « délivrés » au
(nombreux exercices pratiques en situation), polyvalente
patient. Cette musique répond à des
(quel que soit le secteur d’acticritères précis (neutralité, non vocale,
vité et quelle que soit la foncLe but est bien de soulager
registre médium ou basse, pas de son
tion soignante). Le module
l’anxiété du patient, c’est le symptôme
d’initiation est suivi d’un mode la nature ou d’animaux…). L’effet
le plus fréquent à l’hôpital.
sur le patient est certain mais limité ;
dule d’accompagnement de la
en effet, le patient et le soignant sont
douleur, ce qui représente dix
jours de formation au total.
passifs et l’interaction patient-soignant est limitée. Ailleurs, certaines
interventions se sont déroulées avec
Cette formation va bien aude vrais musiciens qui intervenaient
aussi par la parole auprès du patient…
delà de la technique hypnotique. Elle permet de réfléchir
la démarche semble bien complexe,
coûteuse, irréalisable dans le contexte
sur la relation soignant – made restriction budgétaire.
lade mais aussi tout simplement de la relation à l’autre…
«
»
L’HYPNOSE AU SERVICE
DU PATIENT
Je me demandais comment améliorer
l’anxiété mais aussi la prise en charge
de la douleur en salle d’examen, autrement que par la prescription d’hypnotique et d’antalgique puissant.
Par hasard, je discutais avec une de nos anciennes infirmières
du service qui avait volontairement muté vers le service de
soins palliatifs de l’hôpital de Romans (quoi quel scandale !).
Elle me racontait qu’elle avait suivi une formation à l’hypnose
et qu’elle se servait de cette technique tous les jours. A ce
jour, sur les HDN, deux cents soignants sont formés au traitement de l’anxiété et au soulagement de la douleur. Cette
technique est bien intégrée et fait partie du quotidien des
soins.
INTERVENTION DU DOCTEUR BELLET
Je me renseigne donc sur le formateur et le fais venir comme
conférencier à l’IFSI de Valence. Du CHV, il n’y aura pas foule
(une trentaine de personnes) mais fait amusant, de nombreuses infirmières et psychologues de Romans sont venues
pour revoir le Dr Patrick Bellet.
Lors de l’organisation de cette conférence, j’apprends que
l’hypnose existe déjà au CHV : en anesthésie, en consultation de la prise en charge de la douleur, en soins palliatifs…
et peut-être d’autres services… je me suis dis que la communication peut encore s’améliorer au CHV (mais je note
au passage que le CHV.Flash participe depuis peu à amélio-
6
Cette formation a débuté au
CHV et s’est déroulée à l’IFSI
du 18 au 20 septembre. Un
beau groupe de plus de 25
personnes composé de médecins, infirmiers, manipulateurs
radio, cadres soignants, une aide-soignante.
J’ai eu des échos enthousiastes au sujet de ces trois premiers
jours. Les stagiaires doivent encore participer à 7 jours de
formation mais ils repartent déjà avec beaucoup d’idées
neuves.
QUI EST LE DOCTEUR PATRICK BELLET ?
Médecin
Président-Fondateur de la
Confédération Francophone
d’Hypnose et de Thérapies
Brèves.
Formateur et Conférencier
Installé à Vaison la Romaine depuis 1982.
Il exerce l’hypnose thérapeutique depuis 1986.
MOTS CROISES
DETENTE
Proposé par le Docteur Christophe HENRY
Chef de service Chirurgie Viscérale
A VOS CRAYONS !
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
HORIZONTALEMENT
VERTICALEMENT
1- La « philanthropie » s’en contrepète, pour la
1- Faire son trou au bloc opératoire.
2- C’est sur elles que termine l’orthopédiste de
joie du gastroentérologue (3 mots).
2- Vaccin. Consentant. Insuffisance cardiaque.
3- Allongea par traction. A 13 heures : c’est CME !
4- Bouton purulent. Il offre une plante à l’orthopédiste.
5- Sans médecin anesthésiste.Terminal lecteur
portatif de Carte Vitale. Fait l’exérèse.
6- Bienvenus à la mat. Quelle énergie !. La seule
chose à faire avec l’écarteur.
7- Sera d’avis que les travaux se feront dans les
délais. Classification des cancers.
8- Fait la joie de l’ORL quand elle bat de l’aile.
Les réponses seront publiées dans
le prochain numéro
Décembre 2013
garde.
3- Fait une fleur à l’ophtalmologiste. Espèce de
résultat bactériologique.
4- Ni CA ni Rec. Début de l’endoscopie.
5- Pour un rhumatologue : donnera un coup de
main.
6- Direction de la barre. Dans la procédure de
stérilisation : après décontaminer.
7- Simple appareil pour l’opéré. A montré son
panoramique.
8- Fondation pour la Recherche Médicale. Alliance atlantique.
9- Peut reprendre le travail
10- On y trouve le Centre Hospitalier de Bretagne
SUD
11- Dernière vision avant l’anesthésie générale :
un ange ? Avant situ c’est pas has been.
12- A fleur de peau.
7
AMICALE
L’ÉTÉ 2013 A ÉTÉ RICHE EN SPECTACLES POUR LES
ADHÉRENTS DE L’AMICALE :
• Représentation de l’Opéra de Verdi aux Chorégies
d’Orange, le 3/08
• Le Cirque Plume dans le cadre des Nuits de Fourvière, le 11 juillet
• La Chatte sur un toit brûlant » au château de Grignan, le 18 juillet et le 9 août.
Un car a été prévu pour chacun de ces déplacements
dans une ambiance très conviviale et de belles soirées d’été avec des cadres exceptionnels.
Vendredi 22 novembre 2013
Soirée ‘FERRAT comme vous l’aimez’
interprété par Jean-Jacques VEY
Aux Deux Pianos à Montélier
Inscription et renseignements
auprès de l’Amicale
nvenue
e
i
B & Départ
ARRIVEE DES PRATICIENS
PROST Anthony, Urgences
GONZALES Nathalie, Urgences
BALAGUE Hélène, Urgences
DARIE Cristian, Cardiologie
PROGRAMME 2013-2014
• Opération vacances de Noël : billets Pathé à 5euros
• Arbre de Noël avec goûter et spectacle le 8 décembre 2013
• Chorégies d’Orange 2014, le 12 juillet avec Nabucco de Verdi
• Chorégies d’Orange 2014, le 2 août avec Otello de
Verdi
• Un court séjour à Rome du 8 au 11 mars 2014
• Un voyage à New York, au printemps 2015
L’Amicale prend en charge le déplacement en car
pour les séjours.
Les permanencières bénévoles vous attendent
les mardis et jeudis, de 12h30 à 16h30 :
Billetterie et expositions-vente aux permanences
(Rez De Jardin : entre Diététiciennes et Biomédical)
Vous pouvez consulter le portail intranet dans la rubrique
Vie du personnel.
Rappel : l’Amicale ne peut exister que grâce à ses adhérents,
on compte donc sur vous tous pour la carte de l’Amicale
2014 (coût : 13E par famille)
DARIE Ioana, Néphrologie
GOYHENEIX Elodie, Cardiologie
DEPART DES PRATICIENS
SKOWRON Claude, Pédiatrie
BOSSET Claire, Pédiatrie
DEPART A LA RETRAITE
RIOU Robert, Pneumologie
MOULLIER Patrick, Anesthésie
E tat Civil
NAISSANCES
MARIAGES
Viviane FERISE -
Vivianne DEVAUCHELLES a épousé Daniel BOISSON, DATEL, le 01/06/2013
Sophie DEPLANTE -
Géraldine FOLI a épousé Stéphane AUTIE, Maternité, le 22/06/2013
Anya née le 23/02/2013 - Pédiatrie
Zack né le 13/04/2013 - Hématologie
Céline BAUDOIN - Julia née le 13/04/2013 - Cardiologie
Salim BOUTALBA - Ryhem et Rymess nés le 23/05/2013 Cardio
Tiffany BRUYER - Marcel né le 15/07/2013 - USLD
Marine CLUZEL - Gabin né le 16/07/2013 - Pharmacie
Allegra VOLLE - Johan né le 20/07/2013 - Cardiologie
Maguy MONESTIER a épousé Serge PASCUAL, Syndicat, le 29/06/2013
Audrey MAEKER a épousé Benjamin GERLACHE, Cardio., le 29/06/2013
Clothilde CONJARD a épousé Christophe PLUMEL, CSG, le 13/07/2013
Sandrine FRANCON a épousé Jean-François GAY, Réa., le 13/07/2013
Lucie RICOUX a épousé Laurent BOIS, Hospit. de semaine, le 10/08/2013
CHV.COM - Edition et rédaction : Centre Hospitalier de Valence 179 Blvd Maréchal Juin 26 953 Valence
Directeur de publication: JP. Bernard - Directeur de la Communication : C. Lizerand - Rédacteur en chef : M-L. Pascal
Ont collaboré : Dr C. Bretelle, Dr J. De Chivré, A. Fain, Dr J. Hajjar, Dr C. Henry, Dr E. Kouadio, C. Robert,
P. Vulcano, l’Amicale, l’équipe ELSA, l’équipe d’éducation thérapeutique pédiatrique, le groupe développement durable,
les infirmières de la coordination des prélèvements et greffes, le service DRH-DAM
Mise en page : M-L. Pascal - Photographies : M-L. Pascal, P. Vulcano - Reprographie : M. Cascalès
Tous droits d’auteurs réservés. Reproduction interdite.Tirage 2400 exemplaires.
Dépôt légal : à parution
8