Été 2008 - National Gallery of Canada

NATIONAL GALLERY OF CANADA FOUNDATION
FONDATION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA
SUMMER/ÉTÉ 2008
A
Jewel in the Crown
Un fleuron remarquable
NATIONAL GALLERY OF CANADA FOUNDATION
FONDATION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA
Message from the President
E
arlier this year, we had the great pleasure of welcoming more than three hundred patrons to an exclusive donor preview of Lord Dalhousie: Patron and
Collector, an exhibition presented by the Foundation. Our
program for the evening included a fascinating presentation
by curator René Villeneuve followed by a private visit of
the exhibition. This memorable event was a way for us to
express our gratitude to the many donors who contributed
to the acquisition of seventeen important prints and drawings from the 9th Earl of Dalhousie Collection as well as to
the educational and outreach programs related to the exhibition.
Turning our eye to the summer, the Foundation is proud
to present an exhibition of an entirely different genre, context, and appeal: The 1930s: The Making of “The New Man”,
which will be on view June 6 to September 7. A thoughtprovoking exhibition of great historical significance and
depth, The 1930s explores the reactions of some of the most
renowned visual artists of the 20th century to the spread of
fascism —– from Picasso and Dalí to Colville and Albright.
Bringing together over 200 works that are seldom seen together in North America, it will not leave you indifferent.
We are also grateful to Pratt & Whitney Canada for their
support of Utopia/Dystopia: The Photographs of Geoffrey James,
which will be on view from May 30 to October 19. This
loyal partner of the Foundation also made possible the creation of the Pratt & Whitney Canada Fund for the Publication of
Vernissage.
Equally, we are very pleased to extend our most sincere
thanks to the embassies of Finland, Norway, and Sweden,
who have lent their support to the exhibition In the Shadow
of the Midnight Sun: Sámi and Inuit Art 2000-2005. This exhibition will be on view at the Gallery May 23 to August 17.
On a different note, if you are fascinated by art books,
books about art, books with art, art periodicals, art research,
and so on, you will enjoy reading our feature article in this
issue, an enlightening exchange with Jonathan Franklin,
Chief of the National Gallery’s Library and Archives, about
this “Jewel in the Crown” and what your support can help
achieve.
Finally, and on behalf of everyone at the Foundation, I
wish you a delightful summer, filled with the many treasures the National Gallery has to offer, here in the National
Capital Region, and across the country with its On Tour travelling exhibition program.
Marie Claire Morin
Cover: Alfred Harold Howard (1854–1916) bookplate for the
Library of the National Gallery of Canada, 1914
Couverture : Alfred Harold Howard (1854-1916) ex-libris
pour la Bibliothèque du Musée des beaux-arts du Canada, 1914
2 – Summer 2008 | Été 2008
Joan Miró, Flame in Space and Naked Woman (1932), 41 × 32 cm. Fundació Joan Miró
© Successió Miró / SODRAC (2008). One of the works in The 1930s exhibition
presented by the Foundation
Joan Miró, Flamme dans l’espace et femme nue (1932), 41 × 32 cm. Fundació Joan Miró
© Successió Miró / SODRAC (2008). Une des œuvres de l’exposition Les années 1930
présentée par la Fondation
Front-of-the-Line
Service for our
Members and Donors
Since it was first introduced last summer, the Membership Desk
has served thousands of members and donors, enhancing their
experience while at the Gallery. Designed to help us serve you
better, the Desk is a one-stop place for front-of-the-line admission services, buying or renewing your membership, buying gift memberships, or making a donation to the Foundation.
Everyone on the Membership and Annual Giving team is
always delighted to answer your questions and comments related to our donation and membership programs. So please
don’t hesitate to contact us at 613-990-1298, on the web at
[email protected], or, of course, at the Membership Desk
when you visit the Gallery.
NATIONAL GALLERY OF CANADA FOUNDATION
FONDATION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA
Message de la présidente
P
lus tôt cette année, nous avons eu le grand plaisir
d’accueillir plus de 300 mécènes à une avant-première
exclusive de Lord Dalhousie. Mécène et collectionneur, une
exposition présentée par la Fondation. Au programme de la
soirée, une visite privée de l’exposition faisant suite à un exposé
fascinant présenté par son commissaire, René Villeneuve. Cet
événement inoubliable était pour nous une façon d’exprimer
notre reconnaissance aux nombreux donateurs qui ont rendu
possible l’acquisition de 17 dessins et estampes de la collection
du 9e comte de Dalhousie et qui ont contribué aux programmes
éducatifs et de rayonnement touchant cette exposition.
Tournant notre regard vers l’été, la Fondation est fière de
présenter une exposition d’un tout autre genre et contexte : Les
années 1930. La fabrique de « l’Homme nouveau », à l’affiche du 6 juin
au 7 septembre. D’une immense profondeur et de grande valeur
historique, cette exposition explore les réactions de plusieurs
des plus grands artistes visuels du XXe siècle, tels Picasso, Dalí,
Colville, et Albright, face à la montée du facisme. Rassemblant
plus de 200 œuvres que l’on a rarement l’occasion de voir
exposées ensemble en Amérique du Nord, cette exposition
pousse à la réflexion et ne laissera personne indifférent.
D’autre part, nous sommes très reconnaissants envers Pratt
& Whitney Canada, qui présente l’exposition Utopie / Dystopie.
Les photographies de Geoffrey James, à l’affiche du 30 mai au
19 octobre. Ce fidèle partenaire de la Fondation a aussi rendu
possible la création du Fonds Pratt & Whitney Canada pour la publication de Vernissage.
Je tiens aussi à souligner l’appui qu’ont apporté les ambassades de la Finlande, de la Norvège et de la Suède à l’exposition
À l’ombre du soleil de minuit. L’art sámi et inuit 2000-2005, que vous
pourrez visiter du 23 mai au 17 août.
Sur un autre sujet, si vous êtes friands de livres d’art, de
livres et périodiques portant sur l’art, ou encore de recherche en
arts, vous lirez avec plaisir un entretien fort intéressant avec
Jonathan Franklin, chef, Bibliothèque et Archives du Musée des
René Villeneuve, conservateur adjoint de l’art canadien, MBAC, et
Marie Claire Morin, présidente et chef de la direction, Fondation du MBAC,
se joignent à Louise et Harvey Glatt devant Les chutes et les ponts sur la rivière
des Outaouais de James Pattison Cockburn lors de l’avant-première de
l’exposition Lord Dalhousie. Mécène et collectionneur. Les chutes est l’une des
17 œuvres acquises grâce à l’appui des Glatt et des membres et amis
donateurs du MBAC et de la Fondation.
NGC Assistant Curator René Villeneuve and NGC Foundation President
and CEO Marie Claire Morin with patrons Louise and Harvey Glatt in front
of James Pattison Cockburn’s The Falls of the Ottawa and The Bridges over the Falls,
at the Donor Preview of Lord Dalhousie: Patron and Collector. The Falls is one of
the 17 works acquired with the support of the Glatts and of the Members
and Supporting Friends of the NGC and the Foundation.
beaux-arts du Canada dans ce numéro. La Bibliothèque est un
fleuron remarquable du Musée et cet article vous en donnera un
bel aperçu.
Enfin, au nom de toute l’équipe de la Fondation, je vous souhaite un été des plus agréables, agrémenté des trésors qu’offre
le Musée, ici même, dans la région de la capitale nationale, et
ailleurs au Canada, grâce à son programme d’expositions itinérantes En tournée.
Marie Claire Morin
Service prioritaire pour
nos membres et donateurs
Depuis sa mise en place l’été dernier, le comptoir réservé aux
membres a servi plusieurs milliers de membres et mécènes, contribuant à rendre leur visite encore plus agréable. Conçu pour nous
aider à mieux vous servir, le comptoir est un guichet unique où
vous pouvez vous prévaloir de services prioritaires, acheter ou renouveler votre adhésion, acheter une adhésion-cadeau ou faire
un don à la Fondation.
Pour toute question au sujet de nos programmes d’adhésion et
de dons annuels, n’hésitez pas à communiquer avec le bureau des
Adhésions et dons annuels. Notre équipe se fera un plaisir de vous
répondre. Vous pouvez nous téléphoner au 613-990-1298, nous
écrire à [email protected] ou vous adresser directement
à notre comptoir, lors de votre prochaine visite au Musée.
L’équipe des Adhésions et dons annuels : Anik Chaîné et Danielle Rodier,
adjointes d’adhésion et dons annuels, Taylor van Blokland, coordinatrice,
adhésion et dons annuels, Mark Trask, chef, adhésion et dons annuels,
Karolyn Rabeau et Véronique Claude, adjointes d’adhésion et dons annuels.
The Membership and Annual Giving Team: Anik Chaîné and Danielle
Rodier, Membership and Annual Giving Assistants, Taylor van Blokland,
Membership and Annual Giving Coordinator, Mark Trask, Chief,
Membership and Annual Giving, Karolyn Rabeau and Véronique Claude,
Membership and Annual Giving Assistants.
Summer 2008 | Été 2008 – 3
NATIONAL GALLERY OF CANADA FOUNDATION
FONDATION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA
A
Jewel in the Crown
W
ith over 975,000 printed books, catalogues, digital and paper
files, microforms, photographs, and slides, the National Gallery
of Canada’s Library and Archives is the country’s national
research collection for the visual arts.
The Foundation recently spoke with Jonathan Franklin, Chief of the
NGC Library and Archives, about this jewel in the crown.
Jonathan, tell us briefly about the Library’s
mission.
Undertaking research, promoting knowledge, disseminating
information about the Gallery’s collections and art in general
among Canadians and abroad, these are all part of the Gallery’s
mandate. Our mission at the Library and Archives is to support these activities. We serve the Gallery’s curatorial, education
and conservation staff, research fellows, national and international scholarly communities, museum professionals, students,
artists, journalists, collectors, dealers, and the general public.
How is the NGC Library and Archives different
from Library and Archives Canada?
People do confuse us! By law, Library and Archives Canada
has to collect a deposit copy of every book published in
Canada, regardless of subject. The NGC Library and Archives,
on the other hand, focuses on the visual arts, and especially
on Canadian art. We collect not just books, but also pamphlets,
exhibition invitations, handlists and press clippings, and so on,
on Canadian art and artists, as well as international publications on art and art history from all over the world.
Who can use the National Gallery’s Library?
Everyone! People can find the catalogue online
(bibcat.gallery.ca), write a letter or email, telephone, or visit us
in person to use our resources on the spot. They can also find
additional online resources for art and art history research
besides the catalogue on our web pages.
How is the National Gallery’s Library unique
in Canada?
Just to focus on one aspect of our work, we are very proud
of our Research Fellowships Program. It enables scholars to
spend time in the NGC Library and Archives, where they can
deepen their knowledge of their chosen subject of study in the
fields of Canadian Art, European and Modern Art, the History
of Photography, or Conservation. It is a privilege for us to
assist these talented and dedicated individuals, who go on to
write books and articles, organize exhibitions, and present
scholarly papers at seminars and conferences.
Jonathan Franklin,
Chief of the NGC
Library and Archives,
discusses the Library
with Circle patrons
last fall.
Jonathan Franklin,
chef,
Bibliothèque et
archives, MBAC,
adresse la parole aux
mécènes du Cercle
l’automne dernier.
In this digital age, what is the relevance of the
printed book?
There is plenty of good content on the web. But while digitization projects are proceeding apace, we are still a long way
from having web access to all the intellectual content of books,
let alone the visual content, which comes with so many copyright issues, particularly for modern and contemporary works.
Moreover, we collect for posterity: paper has lasted hundreds
of years, while some software programs to access electronic
content have become rapidly obsolete. Last but not least, books
are often important historic and aesthetic works of art in their
own right. To be honest, there is nothing quite like holding in
your hands a book that is 200 or 300 years old!
Tell us about one of the Library’s most important
projects to recently get underway?
The Gallery’s institutional archives are an important witness
to our own history and to the development of the visual arts
in Canada since 1880. The generosity of Circle patrons has allowed us to develop an online finding aid (or research tool) to
the archives, in a database format. Accessible via the web, it
describes in detail the records available. For researchers, this
tool opens up new avenues of enquiry that were previously
hidden in old typed lists and card indexes.
How does support from the Foundation’s
patrons help?
In addition to making possible access tools like the online
finding aid, patrons have enabled us to acquire some remarkable volumes: for example, a splendid 1603 printing of a
famous work by German artist Albrecht Dürer, on the proportions of the human body, purchased with the assistance of
the Dr. Leon and André Preibish Trust Fund; and a book by
Continued on page 8
4 – Summer 2008 | Été 2008
NATIONAL GALLERY OF CANADA FOUNDATION
FONDATION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA
Un
fleuron remarquable
A
vec plus de 975 000 titres imprimés, catalogues, dossiers et
fichiers numériques, microformes, photographies et diapositives, la
collection de Bibliothèque et Archives du Musée des beaux-arts du
Canada (MBAC) est la principale ressource nationale pour la recherche en
arts visuels.
La Fondation s’est récemment entretenue avec Jonathan Franklin, chef,
Bibliothèque et Archives, à propos de ce fleuron du MBAC.
Jonathan, parlez-nous un peu de la mission de
Bibliothèque et Archives.
Faire de la recherche, promouvoir les connaissances, diffuser des renseignements sur les collections du Musée et sur l’art
en général : toutes ces activités s’inscrivent dans le mandat du
Musée et notre mission, à Bibliothèque et Archives, est
d’appuyer le Musée dans leur réalisation. Nous répondons aux
besoins des conservateurs, des restaurateurs et des éducateurs
du Musée, des récipiendaires de bourses de recherche, des
communautés académiques, des professionnels des musées,
des étudiants, des artistes, des journalistes, des collectionneurs,
des marchands d’art et du grand public.
Quelle est la différence entre Bibliothèque et
Archives du MBAC et Bibliothèque et Archives
Canada?
On a en effet tendance à nous confondre! Bibliothèque et
Archives Canada est mandaté d’acquérir et de préserver une
copie de chaque livre publié au Canada, sans égard à son sujet.
En revanche, les acquisitions de Bibliothèque et Archives du
MBAC sont axées sur les arts visuels et tout particulièrement
sur l’art canadien. Notre collection comporte non seulement
des livres, mais aussi des brochures, des imprimés éphémères,
des catalogues et ainsi de suite, sur l’art et les artistes canadiens.
Nous collectionnons également des publications internationales
sur l’art et l’histoire de l’art.
Qui peut faire appel aux services de Bibliothèque
et Archives du Musée?
Tout le monde! Les personnes intéressées peuvent consulter
notre catalogue en ligne (bibcat.beaux-arts.ca), nous écrire, nous
donner un coup de fil ou se présenter en personne pour
utiliser nos ressources. Outre notre propre catalogue, elles
trouveront sur notre site Web d’autres ressources électroniques.
En quoi Bibliothèque et Archives est-il unique en
son genre au pays?
Pour ne citer qu’un aspect de notre travail, nous sommes
fiers de notre Programme de bourses de recherche, grâce auquel
les chercheurs peuvent approfondir chez nous leurs connaissances en art canadien, en art européen, en art moderne, en
histoire de la photographie ou encore en restauration. C’est un
Les mécènes du Cercle admirent des livres rares en montre à la Bibliothèque.
Circle patrons admire rare books on display at the Library.
privilège de prêter assistance à ces individus talentueux et dévoués qui, après leur passage ici, publieront des livres ou des
articles, organiseront des expositions ou présenteront des communications dans le cadre de séminaires.
En cette ère numérique, quelle est la
pertinence des publications sur papier?
Il existe sur le Web beaucoup de contenu de qualité.
Toutefois, bien que les projets de numérisation procèdent à bon
train, nous sommes encore loin de pouvoir accéder par Internet
à tout le contenu des livres, pour ne rien dire du contenu visuel, auquel se rattachent des obligations en matière de droit
d’auteur. Qui plus est, nous collectionnons pour la postérité : les
documents sur papier survivent des centaines d’années, tandis
que les logiciels d’accès au contenu électronique deviennent
parfois obsolètes. Dernier point, mais non le moindre, les livres
sont souvent des objets historiques et des œuvres d’art en soi.
Il n’y a rien de tel que de tenir entre ses mains un livre datant
de quelques siècles!
Suite à la page 8
Summer 2008 | Été 2008 – 5
NATIONAL GALLERY OF CANADA FOUNDATION
FONDATION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA
OUR PATRONS | NOS MÉCÈNES
The National Gallery of Canada and the NGC Foundation are pleased to acknowledge the generosity of the following individuals, foundations, and corporations.
Le Musée des beaux-arts du Canada et la Fondation du MBAC désirent reconnaître la générosité des particuliers, des fondations et des entreprises suivants.
Founding Partners
Partenaires Fondateurs
Special Gifts | Dons Spéciaux
Bell
BMO Financial Group | BMO Groupe Financier
CIBC
Nahum Gelber, Q.C., and Dr. Sheila Gelber
Michal Hornstein, C.M., O.Q., and Renata Hornstein
Imperial Oil Foundation | Fondation Pétrolière
Impériale
Imperial Tobacco Canada Foundation | Fondation
Imperial Tobacco Canada
Parnassus Foundation | Fondation Parnassus
(Raphael and Jane Bernstein)
Jean H. Picard, C.M.
Power Corporation of Canada | Power Corporation
du Canada
RBC Foundation | Fondation RBC
Donald and Beth Sobey
TD Bank Financial Group | Groupe Financier
Banque TD
Zeev Vered, C.M., P. Eng. and Sara Vered
__________________
BMO Financial Group | BMO Groupe Financier
Bombardier
CIBC
Thomas P. d’Aquino and Susan d’Aquino
Export Development Canada | Exportation et
développement Canada
Nahum Gelber, Q.C., and Dr. Sheila Gelber
Michal Hornstein, C.M., O.Q., and Renata Hornstein
La Fondation Daniel Langlois | The Daniel Langlois
Foundation
I. David Marshall and Emylia Marshall
Harrison H. McCain, C.C., O.N.B. (1927-2004)
Judith Miller and Joyce Harpell
J.-Robert Ouimet C.M., C.Q., Ph.D.,
et Myriam Ouimet
Parmalat Canada Inc.
Parnassus Foundation | Fondation Parnassus
Jean H. Picard, C.M.
Power Corporation of Canada | Power Corporation
du Canada
Scotiabank | Banque Scotia
Jean and William Teron, O.C.
Dr. Shirley L. Thomson, C.C.
Zeev Vered, C.M., P. Eng. and Sara Vered
Anonymous | Anonyme (1)
$100,000 - $249,000
Major Gifts Program | Dons Majeurs
Cumulative financial contribution
Contribution financière cumulative
$1,000,000 - $5,000,000
American Express Foundation | Fondation
American Express
The Audain Foundation | Fondation Audain
Donald and Beth Sobey
TD Bank Financial Group | Groupe Financier
Banque TD
The Thomson Foundation | La Fondation Thomson
Volunteers’ Circle of the National Gallery of Canada
| Le Cercle des bénévoles du Musée des beauxarts du Canada
$500,000 - $999,999
Bell
Dr. Lynne Freiburger-Benoit and F. Harvey Benoit
The Estate of Harry Michael Brindza
Andrea (1945-2006) and Charles Bronfman
Clifford M. Brown
The J.W. McConnell Family Foundation |
La Fondation de la famille J.W. McConnell
RBC Foundation | Fondation RBC
Sun Life Financial | Financière Sun Life
$250,000 - $499,999
AIM Trimark Investments | Placements AIM
Trimark
Marjorie and Gerald Bronfman Foundation |
Fondation Marjorie et Gerald Bronfman
The Estate of Dorothea and Margaret Graham
Imperial Oil Foundation | Fondation Pétrolière
Impériale
Imperial Tobacco Canada Foundation | Fondation
Imperial Tobacco Canada
Investors Group | Groupe Investors
The Estate of Liv-Ellen Lockeberg
Midland Walwyn
Newcourt Credit Group
__________________
$25,000 - $99,999
AT&T Canada
Blake, Cassels & Graydon LLP | s.r.l.
Canacermex Inc.
Canadian Pacific Charitable Foundation | Société de
bienfaisance Canadien Pacifique
Chubb Insurance Company of Canada | Chubb du
Canada Compagnie d’Assurance
John Cleghorn, O.C., Pattie Cleghorn and Family
Corel Corporation
Jean-Claude Delorme, O.C., Q.C., c.r., (1934-2006)
et Paule Delorme
Harvey and Louise Glatt
Heffel Fine Art Auction House | La Maison Heffel
~ encanteurs et évaluateurs
The Estate of Barbara Joyce MacVicar
Elsje Mandl and Paul Mandl
Dr. Kanta Marwah
G. Wallace F. McCain and the Honourable
Margaret McCain
Mark McCain and Caro MacDonald
McLean Budden
PBB Global Logistics
Photography Collectors Group | Groupe de
collectionneurs de photographies
Michael Potter and Véronique Dhieux
Pratt & Whitney Canada
Silicon Graphics
Sotheby’s Canada
Anonymous | Anonyme (3)
$10,000 - $24,999
Claire Alasco
Black & McDonald
David Broadhurst
CAE Inc.
Frances Cameron (1947-2006)
Canadian Museums Association | Association
des musées canadiens
Chanonhouse Family
Christie’s Canada Inc.
Bernard A. Courtois et Dominique Courtois
Bryan P. Davies
Dr. Richard Deaton and Marie-Claire PommezDeaton (1941-2005)
W. Thomas Delworth and Pamela Osler Delworth
N. Murray Edwards
The Electrical Contractors’ Association of Ottawa
The embassies of Finland, Norway, and Sweden
Fleck Family Foundation
Fred and Elizabeth Fountain
Friends of the Print Room
Giant Tiger | Tigre Géant
Mira Godard Gallery
Al and Malka Green
Eve Osler Hampson
Martha Hanna
The International Brotherhood of Electrical
Workers | Fraternité internationale des
ouvriers en électricité
Bernard Lamarre, O.C., O.Q.
La Fondation Luigi Liberatore | The Luigi Liberatore
Foundation
Robert F. MacLellan and Margaret MacLellan
Mercredis culturels - Cercle des bénévoles du
MBAC
Marie Claire Morin, Jean-Pierre Morin et famille
Sheila Mary Pepin
Louise Perry
André Preibish
R.T. Ross Holdings Inc.
John and Jennifer Ruddy
Anne Stanfield
Pierre Théberge, O.C., C.Q.
The William and Nancy Turner Foundation |
La Fondation William et Nancy Turner
John and Mary Udd
Velan Inc.
Meeka Walsh
Anonymous | Anonyme (1)
__________________
The Circle | Le Cercle
Chair’s Circle | Cercle du président
($10,000 and above | et plus)
David Broadhurst
Friends of the Print Room Trustfund
Elsje and Paul Mandl
Photography Collectors Group | Groupe de
collectionneurs de photographies
John and Jennifer Ruddy
Council’s Circle | Cercle du conseil
($5,000 - $9,999)
Elisabetta Bigsby
N. Murray Edwards
Margaret and Wallace McCain
All donor lists are reviewed for accuracy. If you have any corrections or concerns, please contact us.
If you would like to become a member or make a donation, please contact:
National Gallery of Canada Foundation, 380 Sussex Drive, P.O. Box 427, Station A, Ottawa, ON K1N 9N4
Tel.: 613-241-9359 Fax: 613-241-0279
[email protected]
www.ngcfoundation.ca
6 – Summer 2008 | Été 2008
NATIONAL GALLERY OF CANADA FOUNDATION
FONDATION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA
Director’s Circle | Cercle du directeur
($2,500 - $4,999)
Madame Claire Alasco
Dr. and Mrs. Craig E. Campbell
Claudette Franklin
Jeanne F. Fuller
Eve Osler Hampson
Sheila-Mary Pepin
Peter and Susan Restler
C.A. Robertson
Mark Douglas Trask and Marcus Lopés
John and Mary Udd
Anonymous | Anonyme (2)
Curator’s Circle | Cercle du conservateur
($1,000 - $2,499)
Sam Abramovitch
Adjeleian Allen Rubeli Ltd., Consulting Engineers
Anne Beeton-Blackman
Avie and Beverly Bennett
David and Cynthia Blumenthal
Brian Brown
David G. Carter
Peter Cathcart
Dr. Michael and Mrs. Barbara Chamberlain
Marcel Charron et Francine Pagé-Charron
Patricia Cordingley
Donna and Duart Crabtree
John and Janynth Craig
Ronald and Margaret Cunningham
Dr. Edward and Mrs. Elizabeth Day
W. Thomas Delworth and Pamela Osler Delworth
Mr. and Mrs. Peter Dolan and Family
Mr. and Mrs. Arthur B. Drache, C.M., Q.C.
Mary Duggan
Gordon and Anne Ferguson
Anthony Ferrari and Karen Millon
The Fleck Family Foundation
Diana Nemiroff et Jean Pierre Gaboury
Elizabeth Gutteridge
Suzanne Halpenny
John and Greta Hansen
Anne Hansman
Julie Hodgson
Anthony and Kathleen Hyde
Jackman Foundation
Dr. and Mrs. C. F. Janz
Talbot Johnson
Denis and Suzanne Lamadeleine
Bernard Lamarre, O.C., O.Q.
Mildred B. Lande, C.M.
Dennis and Sharon Lanigan
Drs. Leonard and Constance Lapointe
Major J. William K. Lye
Dr. and Mrs. Jim MacDonald
Ed Aartman and Gerda Marschall
Mr. and Mrs. Frederic S. Martin
John C. Martin
B. McCarrol-McLellan
Louis MacEachern
Loreen and Stuart McNeely
Pierre Meloche, O.C. et Danielle Meloche
Mr. and Mrs. David Mirvish
Mary and Graham Mitchell
Maxine Oldham
Ernie and Mary Patton
Mr. Sam Pollock and Mrs. Mimi Pollock
Wendy Quinlan-Gagnon
Mr. Jean-Baptiste Sawadogo
Bev and Fred Schaeffer
Lorna Scherzer
Dr. Marianne Seger
Farid Shodjaee and Laurie Zrudlo
Andrew Shore
Nan Shuttleworth
Anne Stanfield
In Memory of Trong Nguyen
Mary Ann and Chris Turnbull
The William and Nancy Turner Foundation
Joanne et Marc Villemaire
Louise Wendling and Morris Shamis
Mina I. Williams
The Winberg Foundation
Anonymous | Anonyme (5)
__________________
The Corporate Circle
Le cercle des entreprises
Director's Circle | Cercle du directeur
($2,500 - $4,999)
General Motors of Canada Limited | General
Motors du Canada
Curator’s Circle | Cercle du conservateur
($1,000 - $2,499)
Ballincurra Group
Carmel Art Gallery
Exquisite Blooms
Gartner Lee Ltd.
Giant Tiger
menessentials.com
Momentum Strategic and Creative
Nesbitt Burns Private Client Division
Ottawa Flowers-Ottawa’s Premiere Florist
Paddye Mann Clothing Pakenham
Peloso Landscaping
Remisz Consulting Engineers
Roger Willis Contracting Ltd.
S.A.F.E. Solutions
Saje Salon Spa and Wellness
Sakto Corporation | Sean and Jamilah Murray
seabrookfloral.net
Select Roses Glebe
Sheraton Ottawa Hotel
Tancook Bell School
Susan G. Tataryn Professional Corporation
Tazabitz Computer Consulting Inc.
Tivoli Florist
Vans Pressure Cleaning Ltd. vanspel.com
WCP Wealth Creation and Preservation
______________________
The Supporting Friends
Les amis donateurs
Donations received between January 1 and March 31, 2008
Dons reçus entre le 1er janvier et le 31 mars 2008.
Patron | Mécène
($750 - $999)
Thomas Howard Westran
Benefactor | Bienfaiteur
($500 - $749)
Dr. and Mrs. Donald Eldon
Mrs. Garrie Bea Joyce
Joseph K. Mayer
Janet and Marion Parry
Croombe and Carolyn Pensom
Michael and Susan Phelan
Darlene Root
David and Marcella Winship
Contributor | Partenaire
($250 - $499)
Monsieur Jacques Alleyn
Manuel and Goreti Alves
Mary A. Bailey
John Bennett
Mort and Nancy Bercovitch
Claire and Michel Bigué
David Crowe and Sylvie Richard Langlois
Ms. Levinora Czerenko
Thomas et Lorraine Dastous
Marie Deschamps
David and Christiane Dodge
Mr. & Mrs. Engeland
Paul Fiser
Helen L. Glover
Margot Graham-Heyerhoff
Carol Greenberg
Ian Hammond
Mr. Court & Ms. Carol Harkness
Heather Harrison and Peter Griffin
Arden and Beverly Haynes
In memory of Orchid Hayward
Anne W. Hewat
Jeff and Margaret Hooper
Mrs. Dace and Mr. Agnar Johanson
Malcolm and Yvonne Jue
David Kitz
Berth Kossak
Jacques La Rochelle et Francine Doyon
Marjorie Lauer
Gerard A. Lavelle
The Ludmer Family Foundation
Dora Helen Mackie
Kimberley Madejchuk
Patrick and Margaret McGurn
John and Ellen McLeod
Mrs. Keltie Mierins
Janina Milne
Mrs. Jennifer Moore
Yolande Morin
Mr. David Newland
Ms. Donna M. Pelley
Mr. and Mrs. John R. Price
Rob Puchyr
Ruth and Richard Raycraft
Robert and Sharon Redhead
Gerald and Anna Smith
Mrs. Renée Smith
Rona Tietolman
John Weatherall
Frank Wilson
Max and Janette Wood
Anonymous | Anonyme (7)
______________________
L’exactitude de nos listes de donateurs est vérifiée. N’hésitez pas à communiquer avec nous pour signaler toute erreur ou omission.
Si vous désirez devenir membre ou faire un don, veuillez vous adresser à :
Fondation du Musée des beaux-arts du Canada, 380, promenade Sussex, C.P. 427, succursale A, Ottawa (Ontario) K1N 9N4
Tél. : 613-241-9359 Téléc. : 613-241-0279
[email protected]
www.fondationmbac.ca
Summer 2008 | Été 2008 – 7
NATIONAL GALLERY OF CANADA FOUNDATION
FONDATION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA
Jewel
Fleuron
Continued from page 4
Suite de la page 5
Millennium Prize-winning contemporary Canadian artist Janet
Cardiff, acquired with the help of the Reesa Greenberg National Gallery
Library Endowment Fund (the exhibition Elusive Paradise: The Millenium
Prize was supported by the Foundation). Meanwhile the Clifford
M. Brown Library and Research Endowment secures for us important
research volumes in the field of European art.
Parlez-nous d’un grand projet récemment
entrepris.
Les archives du Musée sont d’importants témoins de notre
propre histoire et de celle du développement depuis 1880 des
arts visuels au Canada. Les mécènes du Cercle ont rendu possible la création d’un guide de fonds (outil de recherche) en
ligne de ces archives. Cet outil fournit le détail des ouvrages à
la disposition des chercheurs et leur ouvre de nouvelles voies
de recherche, qui étaient auparavant enfouies dans les listes
dactylographiées et les index sur fiches.
What are some of the greatest challenges
the Library faces today?
The price of art books has outstripped general inflation - our
budgets don’t go as far as they used to. Space is another constant
challenge. And we need to promote our collections and services
widely, whether through membership in a local National Capital
Region consortium such as SmartLibrary or a global one like
OCLC WorldCat —— which costs both time and money.
What are some of its most exciting opportunities?
We are always on the lookout for opportunities to build on
the strength of our collection. Digitization presents both a huge
challenge and a tremendous opportunity to bring research materials of enduring value closer to the user. And it would be wonderful for the Research Fellowships Program to expand into areas
such as Aboriginal Art and Prints and Drawings.
De quelle manière l’appui des mécènes de la
Fondation vous vient-il en aide?
En plus de permettre la création d’outils comme le guide de
fonds en ligne, les mécènes rendent possible l’acquisition de
volumes d’exception. Par exemple, grâce au soutien du Fonds
de dotation Dr Leon Preibish et André Preibish, nous avons fait l’acquisition d’une œuvre sur l’anatomie humaine par l’artiste
allemand Albrecht Dürer, une splendide publication datant de
1603. Aussi, avec l’appui du Fonds de dotation Reesa Greenberg pour
la bibliothèque du Musée des beaux-arts du Canada, nous avons
acquis un livre de l’artiste canadienne Janet Cardiff, lauréate
du Prix du Millénaire du MBAC (appuyée également par la
fondation). Par ailleurs, le Fonds de dotation Clifford M. Brown pour
la recherche et la bibliothèque nous aide à faire
l’acquisition de publications de recherche
dans le domaine de l’art européen.
Quels sont les principaux défis que
vous devez relever?
Le coût des livres d’art a devancé le taux
d’inflation et nos budgets sont poussés à
leurs limites. Il y a aussi la question de
l’espace à notre disposition —— toujours une
contrainte. Enfin, il nous faut promouvoir
nos collections et services auprès d’un vaste
public, en étant membre de différentes
organisations, tant à l’échelle locale
(Bibliothèque Géniale), qu’à l’échelle mondiale (OCLC WorldCat) —— ce qui demande
du temps et de l’argent.
Albrecht Dürer. Hierenn sin begriffen vier Bücher… Acquired with the
assistance of the Dr. Leon Preibish (1882-1951) and André Preibish Trust Fund,
devoted to the art of the Northern Renaissance, 2000.
Albrecht Dürer. Hierenn sin begriffen vier Bücher… Acquis avec le généreux
concours du Fonds de dotation Dr Leon Preibish (1882-1951) et André Preibish,
consacré à l’art de la Renaissance septentrionale, 2000.
8 – Summer 2008 | Été 2008
Et quelles sont les occasions les
plus exaltantes ?
Nous sommes constamment à l’affût
d’opportunité pour réaliser des progrès en
faisant fond sur nos points forts. Quant à la
numérisation, si ce procédé pose d’énormes
défis, il représente aussi une occasion extraordinaire d’assurer
l’accessibilité à de précieux documents de recherche. Enfin,
il serait merveilleux de voir le Programme de bourses de
recherche prendre de l’ampleur de sorte à couvrir de nouveaux domaines de recherche, comme l’art autochtone, les
gravures et les dessins.