Carte touristique - Ville de Témiscaming

Vers V
ille-Ma
101
Vers
L af o rt
rie
(90 K
m)
Marie
d e la
R iv e
Ville-
d u P ar c
c
an
s T emk
i
chemin du
Petit Canada
V er
ved Du
ère
3
Tho
rne
Lac Témisca
mingu
e
Bel
n
Cô
te
de
is
Bo
r
-F
Ave
nue
Lac aux Brochets
Du
1 ière Avenue
e
nk
ei
rd
W
Dr
Du
Bo
uc
.
he
r
io
D up on t
Gordon
du Couve
nt
Sa in te Th ér ès e
A v e n ue E
lm
L a to u re ll e
on
er
ntl
C ha
on
u
ea
r
VILL
E
6
$
TÉMISC
A
DE
ING
V I V E L F O RÊT
A
5
on
in
Parc
Irwin
Chem
7
Complexe de
TEMBEC
7
UTILISATION DU SOL
LAND USE
Ch
em
in
du
Échelle 1:13 000
200
0
200
400
600 m
CARTOLOGIQUE
ING
M
7
SITES D'INTÉRÊT
SITES TO VISIT
Résidentiel
Residential
1
Puits à souhaits
Wishing Well
Artisanat autochtone
Indians Arts & Crafts
Commercial
Commercial
2
Fontaine de Venise
Fountain of Venice
Bureau de poste
Post Office
Industriel
Industrial
3
Cénotaphe et Place des Vétérans
Cenotaph and Veteran's Place
Caserne de pompier
Fire Hall
Service public
Public Utilities
4
Bronze de David
Bronze Statue of David
Forêt
Forest
5
Parc du 75 ième anniversaire
75th Anniversary Park
Centre récréatif et culturel
Cultural and Recreational Center
Parc récréatif ou de détente
Recreational or Rest Park
6
Musée de la gare
Museum Station
Parc linéaire
Recreational Path
7
Tunnel des motoneigistes
Snowmobiler's Tunnel
École
School
Église
Church
Halte routière
Rest Area
Hébergement et restauration
Lodging and Restaurant
Hôtel de ville
City Hall
Information touristique
Tourist Information Center
Kilométrage du circuit cyclable 1
Mileage in km of Bike Tour
Belvedère
Scenic Lookout
Circuit cyclable "L'Orée des bois"
Bike Tour " L'Orée des bois"
Centre d'interprétation Hydro-Québec
Hydro-Québec Interpretation Center
Sources :
1-Association touristique régionale de l'Abitibi-Témiscamingue,
L'Abitibi-Témiscamingue à vélo, page 6 et 7, 1997
2- Ville de Témiscaming, 2006
Centre de santé
Health Center
TÉMISC
A
DE
ING
Sentier de motoneige
Snowmobile trail
Chute
Waterfall
H
M
Sentier pédestre et cyclable
Pedestrian or bike path
V I V E L F O R ÊT
A
SERVICES PUBLICS
PUBLICS SERVICES
E
Ci
m
et
iè
re
63
TÉMISC
E
A
D
VILL
E
V I V E L F O R ÊT
A
VILL
Vers
North Bay
(60 Km)
ING
M
101
TÉMISC
A
DE
V I V E L F O RÊT
A
$
Ministère de l'environnement
et de la faune
Marina
Marina
Piscine
Swimming Pool
Police
Police Station
Quai
Wharf
Rampe de mise à l'eau
Boat Ramp
Restauration
Restaurant
Service bancaire
Bank Services
Station service
Gas Station
Terrain de golf
Golf Course
Terrain de jeux
Playground
Visite industrielle
Industrial Tours
Conception et réalisation : CARTOLOGIQUE (514) 522-5715
nade d
u Lac
Kipaw
a
0
du
h.
s
uis
Île du
Long-Sault
Riviè
re des
VILL
Outao
E
uais
se
wa
)
M
u
C
ey
a
sse
R ui
rd
Go
hr
Prome
mp
er
Hu
Outlo k
o
Hill
ue
ur
hen
lai
a
Kip
Km
5
(1
De la Carriè re
in
Fa
De la Montagne
m
he
la
es
D e s S o urc
a
aw
e
C
4
Place
Crescent
look
c
Ket
9
M
3
rd
De
e
D e la Fai l l
p
Industrielle
n
Ki
Des Bouleaux
de
rk
.
vik
Bu
ve
An
H
e u x M oulin
Vers
2 ième Avenue
an
A
ve
R
Barrage
Lumsden
ms
t
e
nu
e
Ry
Benoi
Rio
Out
en
e
r
2
Av
on
Byrn
W in d s o
$
1
m
Parc
Dottori
G r im m e r
Avenu
Si
7,6
l E
.
A
tineau
in Ga
Parc
Hugh
Lynn
t
Chem
De la M a r i n
a
Pau
vu
Lu
Val o
c
ur
lle
Des Érables
Va lco urt
Chemin Kipawa
Des Chênes
Be
Vi