HlLFE FÜR FLÜCHTLlNGE HELP FOR REFUGEES

Amnesty International ist eine unabhängige Organisation, die sich
weltweit für die Umsetzung der Menschenrechte stark macht.
Wir bieten:
Beratung für politische Flüchtlinge
mittwochs 18.00–20.00 Uhr
Wir helfen bei:
der Vorbereitung auf die Asylanhörung
• Fragen zum Asylverfahren
• der Bereitstellung von Informationen zu Herkunftsländern
•
Bitte alle Unterlagen des Asylverfahrens zur Beratung mitbringen.
Amnesty International is an independent organisation that
campaigns for human rights worldwide.
The ai asylum group provides:
Counseling for political refugees
Wednesdays from 6 to 8 pm
We help you with:
• preparing for the asylum hearing
• Questions about the asylum procedure
• getting information about your country of origin
Please remember to bring all documents, letters etc. concerning
your asylum procedure.
Eilbeker Weg 214
22089 Hamburg
www.amnesty-hamburg.de
V.i.S.d.P. Amnesty International, Bezirk Hamburg
S1
U1
Wandsbeker Chaussee
Wandsbeker
Chaussee
Friedrichsberg
Titelbild: Hendrik Wieduwilt, CC BY 2.0
Hauptbahnhof /
central station
Hauptbahnhof Süd /
central station south
From central station to Wandsbeker Chaussee:
Take underground number one in the direction of Ohlstedt /
Großhansdorf / Wandsbek-Gartenstadt. Another possibility is to
take the S1 in the direction of Hamburg Airport / Poppenbüttel
and to leave the train at Wandsbeker Chaussee or Friedrichsberg.
AMNESTY INTERNATIONAL Hilfe fÜr FlÜchtlinge
Help for Refugees
Asylarbeitskreis Hamburg
Amnesty International est une organisation indépendante qui milite
pour la réalisation des droits de l‘homme dans le monde.
Amnesty International rêxistineke serbixwe ye, di tevaya dinê de ji
bo bicihanîna mafê mirovan Têdikoşe.
Le groupe d‘asile vous propose une:
Şêwirmendiya ai ji bo penaberan:
Çarşem 18:00–20:00
consultation pour les réfugiés et les demandeurs d‘asile
le mercredi 18.00–20.00 heures
Em alîkariya we dikin:
Agahdarkirina li ser zagonan penaberiyê
• Bersîvdayîna pirsên li ser penaberiyê
• Pêkanîna agahdariyên li ser welatên ku hûn jê hatine
• Amadekirina ifadeyé di cercuveya serilédana mafé
penaberiyé de
•
Nous vous soutenons:
dans la préparation de l‘entretien en vue de la
détermination du statut de réfugié
• en répondant à vos questions sur le processus de
demande d‘asile
• en vous donnant des informations sur les droits de
l‘homme dans votre pays d‘origine
•
Veuillez apporter vos documents relatifs au processus de demande
d‘obtention du statut de réfugié à la consultation, s‘il vous plaît.
«Международная Амнистия» – это независимая
организация, которая активно занимается вопросами
защиты прав человека во всем мире.
Члены «Международной Амнистии», занимающиеся
вопросами беженцев, предлагаю:
Amnistía Internacional es una organización independiente, que trabaja en todo el mundo a favor de los derechos humanos.
El grupo asilo ofrece:
consulta para refugiados políticos
los miércoles 18.00 h. a 20.00 h.
Ayudamos en:
• la preparación del audiencia
• preguntas sobre el procedimiento de asilo
• la preparación de informaciones sobre los
países de procedencia
Por favor, traiga consigo la documentación del procedimiento de
asilo a la consulta.
консультацию для политических беженцев
по средам с 18 ч. до 20 ч.
Мы можем Вам помочь в:
• подготовке к интервью в ведомстве по приему
иностранных беженцев
• вопросах, касающихся Вашего заявления о
предоставлении убежища
• поиске информации о Вашей стране
Принесите, пожалуйста, все документы, касающиеся
Вашего дела по предоставлению политического убежища!
Если Вы не говорите по-немецки или по-английски,
позвоните, пожалуйста, заранее, чтобы мы могли найти
для Вас переводчика.
Amnesty International uluslararası bağımsız bir kuruluştur. Dünya
çapında temel insan haklarının uygulanması için çalışır.
AI Politik Sığınmacılar Grubu danışma günü:
Çarşamba saat 18:00–20:00
Yardımcı olduğumuz konular:
• Sığınma Yasası hakkındaki sorunlar
• Gelinen ülke hakkında gerekli bilgilerin hazırlanması
• Sığınma hakkı talebi kapsamında ifade hazırlığı
Lütfen görüşmeye sığınma talebi süreciyle ilgili tüm evrakları beraberinizde getiriniz.
Ji keremaxwere temamé nameyén li ser pévajuya serilédana mafé
penaberiyé, bi xwe re binin hevditiné.