Téléchargez l`article complet "Les Canaries ont pris leur envol"

21
Destination
Le s Canar i e s
3Montagnes, déserts
de lave, forêts, plages
et soleil garanti...
l’archipel des
Canaries est une
destination plurielle
que les touristes
français sont en train
de redécouvrir. Les
TO aussi.
Situation
Russie
CANARIES
GOMERA
© Fabrice Bugnot
HIERRO
Mer
M
Parc national de Timanfaya
Betancuria
Santa Cruz
Péninsule de Jandia
Teide
Las Palmas
de Gran
Canaria
Costa
Adeje Playa de
Los Cristianos
GRAN CANARIA
Playa de
Las Americas
Parc naturel
de Corralejo
Tindaya
Puerto dl Rosario
Costa Calma
Morro Jable
FUERTEVENTURA
Maroc
Reportage
T
tes dont 161 000 Français, soit
une hausse record de +46 % en
2011 par rappor t à 2010.
« C’est la plus forte progression
de tous nos marchés », confirme Nieves Perdomo, responsable du marché français pour
l’OT de Tenerife.
les TOURS OPÉRATEURS
montENT en puissance
Si la tendance à la hausse a
débuté en 2009, elle s’est fortement accélérée dès les premiers
signes du Printemps arabe. Soutenus par des compagnies
aériennes comme Air Europa et
Iberia, les TO sont rapidement
montés en puissance dans l’archipel. « Il a fallu réagir très vite
début 2011 », explique JeanHervé Cristol, directeur des
ventes chez Fram, TO histori-
Chine
Afrique
n ti
que
Les Canaries ont
pris leur envol
Dopées par la crise dans les pays arabes, les îles Canaries bénéficient
d’un regain d’intérêt des TO et du soutien des compagnies aériennes.
Le nombre de visiteurs a décollé en 2011.
ous les indicateurs sont
dans le vert. À seulement
4 h d’avion de la France,
avec un climat doux à
l’année, une infrastructure touristique de qualité et
une stabilité politique, les
Canaries ont su profiter de
leurs atouts en 2011 alors que
des destinations concurrentes
comme la Tunisie et le Maroc
s’écroulaient. Malgré la chute
du principal marché émetteur,
l’Espagne, pour cause de crise
économique, le nombre de visiteurs est passé de 8,6 millions
en 2010 à plus de 10 millions
en 2011 dans les cinq îles principales de l’archipel (Tenerife,
Grande Canarie, Lanzarote,
Fuerteventura et La Palma).
Tenerife reste l’île touristique
n°1 avec 3,8 millions de touris-
tl a
A
La Orotava
Playa
del Duque
LANZAROTE
an
TENERIFE
ranée
iter
éd
Océ
Canaries
LA PALMA
Europe
que sur la destination. Présent
en Espagne depuis des décennies, le voyagiste toulousain ne
compte désormais pas moins de
11 établissements labellisés dans
l’archipel dont 3 Framissima
(un quatrième ouvrira ses portes à Tenerife en avril), 2 clubs
Olé et 6 Framéco. Les autres TO
ne sont pas en reste comme
Thalasso n°1/Ôvoyages qui
revendique 50 000 clients en
2011,Travelplan,Thomas Cook,
Look ou encore Top of Travel
qui ont étoffé leur production.
Dans la même dynamique,
CroisiEurope a pour la première
fois positionné un bateau dans
l’archipel cet hiver (prévu également de novembre 2012 à
mars 2013). Il croisait auparavant en Mer Rouge, entre ÉgypPatrick Cros
te et Jordanie. bon à savoir
Comment y aller :
Air Europa relie tous les jours ParisOrly à Lanzarote et Tenerife Sud via
Madrid ainsi que Tenerife Sud en vol
direct le dimanche (qui passera au
samedi fin mars). Iberia propose des
vols quotidiens via Madrid ou
Barcelone pour Tenerife, Grande
Canarie, Lanzarote et Fuerteventura au
départ de Paris (et un vol direct vers
Tenerife Sud le samedi). Transavia
assure des vols directs hebdomadaires
de Paris-Orly vers Fuerteventura,
Grande Canarie et Tenerife. EasyJet
dessert Tenerife Fuerteventura et
Grande Canarie au départ de BâleMulhouse. Plusieurs TO affrètent aussi
des vols directs hebdomadaires depuis
Paris et la province.
Budget :
Hors promotion, à partir de 500 e TTC
la semaine en 3★ pour un séjour en
demi-pension, vol compris (à partir de
750 e en 4★ et 1 000 e en 5★).
L’Écho touristique 24 février 2012
22
Destination
Photos © Patrick Cros
le s canar i e s
3 La commune historique de La
Orotova.
v Tenerife
Sur le « sommet
du monde »
Le regard balaie un horizon fait
de roches qui s’emmêlent, de
blocs déchiquetés, de pierres
aux tons ocre, dominés par un
u Tenerife
©Patrick Cros
Au pays de l’éternel
printemps
La découverte de Tenerife
déconcerte, fascine. On s’égare
avec plaisir sur les petites routes
de cette île aux deux visages.
Aux élégantes bâtisses en pierre
des premiers colons espagnols
et aux criques abruptes du Nord
répondent, en écho, les buildings de béton et les plages de
sable des stations balnéaires du
Sud, à moins de 80 kilomètres
de l’une des deux capitales des
Canaries, Santa Cruz de Tenerife. Les plantes tropicales
cèdent la place à des immensités
désertes volcaniques et la température augmente de quelques
degrés en moins de deux heures
de route. Au bord d’un océan
Jean-Étienne
Sauvat,
chef de produits
Baléares
& Canaries,
chez Fram
L’avis du connaisseur
Dès l’entrée du parc national de
Timanfaya, au sud-ouest de l’île de
Lanzarote, je me suis posé une
question : où suis-je ? Sur la lune,
sur Mars, en enfer ? Une petite
route tortueuse, des couleurs de lave
différentes passant de l’ocre au
rouge vif en fonction des rayons du
soleil, une végétation ayant du mal à
se développer sur ces terres hostiles,
l’absence totale de signe de vie
L’Écho touristique 24 février 2012
bleu bordé de sable noir, les
immeubles, boutiques, restaurants et terrasses de la Costa
Adeje surgissent brusquement.
Ils s’étalent sur une dizaine de
kilomètres, de la Playa de Los
Cristianos à la Playa del Duque,
en passant par la Playa de Las
Americas. Dans cet imbroglio
urbain, des hôtels s’imposent
aujourd’hui pour leur décoration raffinée et leur service soigné, comme le Jardines de Nivaria, l’Abama ou encore le Bahia
del Duque. La longue promenade qui longe la côte donne
une unité et une ambiance
décontractée à cette côte bétonnée à l’excès, mais qui ne manque pas de charme dans la douceur d’un printemps qui semble
éternel.
humaine ou animale, nous
emportent très loin de notre
atmosphère habituelle. La terre
chaude, la paille qui s’enflamme au
contact du sol à peine creusé, un
geyser qui se forme simplement
avec un peu d’eau dans un trou, la
viande qui cuit sur les pierres de
lave : les volcans seraient-ils encore
actifs ? Pas de doute, el diablo se
cache bien dans les entrailles de la
Montaña del Fuego. Avec ses cônes
volcaniques et sa mer de lave et de
cendre, le site est devenu l’une des
principales attractions touristiques
de l’île, s’ajoutant à sa dimension
balnéaire. C’est une visite
incontournable. À ne rater sous
aucun prétexte !
5 La caldeira au pied
du Pic du Teide.
ciel turquoise. Avec ses 3 718
mètres de haut, le Pic du Teide,
se dresse fièrement au cœur de
Tenerife. Le volcan endormi
témoigne de la fureur qu’a
connue ici la Terre au cours des
millénaires passés. L’ascension
4
L'île de Lanzarote
abrite 250 volcans
mais aussi plages
et criques désertes
à partager avec les
pêcheurs locaux.
le s canar i e s
23
m
COUPS DE CŒUR
• La douceur du climat toute
l’année.
• De belles randonnées à travers
w La
nzarote
Harmonie avec
les éléments
Les derniers rayons du soleil
enflamment le petit village et sa
crique. Les maisons carrées blanches semblent s’assoupir, bercées
par les vagues qui s’écrasent sur
la roche. À l’ouest de Lanzarote,
El Golfo illustre bien l’harmonie
d’une terre que les locaux ont
voulu préserver d’un béton
excessif. L’architecte et peintre
César Manrique, natif de l’île,
s’est battu dans les années 1960
pour inspirer un développement
urbain harmonieux et éviter la
construction de stations balnéai-
des paysages volcaniques.
res démesurées. Lanzarote a ainsi
gardé son âme et acquis une
dimension culturelle originale. La
forte activité volcanique du début
du XVIIIe siècle a largement
façonné les paysages de l’île,
recouverte aux trois quarts d’une
lave crachée par plus de 300 cratères. Après avoir profité des plages, comme la belle Papagayo,
une visite s’impose dans le parc
national de Timanfaya, au sudouest. De superbes dunes de cendre aux dégradés d’ocre et de
marrons y jouent avec les blocs et
champs de laves qui ont recouvert en 1730 les terres parmi les
plus fertiles de Lanzarote.
• La qualité du service et des
infrastructures hôtelières.
m
est possible en téléphérique (en
une douzaine de minutes), voire
à pied… en plus de huit heures
de marche aller-retour. Attention, un permis est nécessaire
pour les derniers 200 mètres de
sentier qui relient le sommet.
Au pied de ce géant, s’étale une
immensité lunaire, au centre
d’un Parc national inscrit au
Patrimoine mondial de l’Unesco.
Un hôtel, le Parador de Las
Canadas, se détache au fond de
la caldeira, sur une mer de lave.
Il accueille les voyageurs dans
une ambiance aux faux airs
montagnards, en harmonie avec
la fraîcheur d’un air particulièrement sec et pur, bien loin des 20 à 30°C qui règnent sur
la côte… à moins d’une heure
de route.
Destination
COUPS DE GRIFFES
• La température de l’eau malgré la
proximité du tropique du Cancer.
Des courants marins « froids »
baignent les côtes de l’archipel
(de 17°C en hiver à 22°C en été).
• Le béton utilisé à outrance dans
certaines stations balnéaires.
Ce reportage a été réalisé à
l’occasion de deux voyages
effectués en novembre et
décembre 2011 avec la
complicité d’Air Europa et de
Fram.
x Fuerteventura
Une île dans le vent
3 Fuerteventura
est appréciée des
amateurs de
sports à voile et
des surfeurs du
monde entier à
cause du Sirocco
qui souffle
régulièrement sur
le littoral.
De Lanzarote, il faut moins de 30 minutes de ferry,
pour atteindre Fuerteventura. Les deux éoliennes qui se
découpent en approchant de Puerto del Rosario, la capitale, annoncent la couleur : l’île est réputée pour son
soleil, sa douceur, mais aussi… son vent ! Le Sirocco
souffle régulièrement du continent africain situé à seulement 97 kilomètres. Du coup, le site est apprécié des
amateurs de sports à voile et des surfeurs du monde
entier. L’île se prête parfaitement à toutes les activités
nautiques avec des plages de sable qui comptent
parmi les plus longues de tout l’archipel. La plus
célèbre est située au Nord, dans le parc naturel de
Corralejo aux dunes spectaculaires. C’est sans doute
ce qui a incité des complexes hôteliers à s’installer
autour de la petite ville du même nom. On en trouve
aussi tout près à El Cotillo et dans la péninsule de
Jandía, au sud.
Peu peuplée, l’île est restée relativement sauvage
et on peut dénicher facilement son bout de sable
désert même au pic de la saison touristique, en hiver.
Une balade à travers l’île, la deuxième des Canaries
par la taille, donne toute la dimension de ce bout de
terre où l’activité volcanique a cessé il y a 4000 ans.
Dans les immensités de plaines arides et de collines
abruptes, se blottissent des villages pittoresques aux
maisons blanches, comme Betancuria.
L’Écho touristique 24 février 2012
24
Destination
le s canar i e s
5★ Tenerife
271 chambres avec balcon ou
terrasse, 3 restaurants, 3 bars,
2 piscines dont une chauffée,
Spa, wifi gratuit…
À Costa Adeje, l’hôtel est relié à la
promenade maritime qui longe les
plages et les stations balnéaires de
la côte sud de Tenerife. Le service
attentionné et souriant est à la hauteur de cet établissement haut de
gamme à la décoration Art déco
qui se distingue par une superbe
coupole en vitrail au centre du
bâtiment principal. La famille
espagnole Adrian, propriétaire, a
créé un jardin agréable avec palmiers et plantes tropicales autour
des piscines.
www.nivaria.es
v Bahia del duque
© Bahia del duque resort
resort 5★ Tenerife
356 chambres, 40 villas, 7
restaurants, bars, 5 piscines
(dont deux chauffées), Spa,
mini-club…
Avec une architecture et une décoration d’influence canarienne du
XIXe siècle et vénitienne, un hôtel
stylé aux allures de village local,
entouré d’un jardin tropical de 10
hectares avec roches volcaniques.
Le soin du détail se retrouve jusL’Écho touristique 24 février 2012
www.bahia-duque.com
w H10 Rubicon Palace
4★ Lanzarote
www.barcelo.com
y H10 Tindaya 4★
Fuerteventura
354 chambres, restaurant
buffet, 3 bars, 5 piscines (dont
une chauffée et une salée),
centre de thalasso, minigolf,
mini-club, salle de jeux,
boutiques, wifi gratuit dans le
lobby et la réception…
© Fram
u Jardines de Nivaria
bar, 2 piscines (dont une
chauffée)…
À l’Est de Lanzarote, à 4 km de la
station balnéaire de CostaTeguise,
avec accès direct à la plage de sable
de las Cucharas, et à deux pas d’un
centre commercial, l’hôtel a été
construit dans le style architectural
traditionnel de la région avec ses
façades blanches et ses boiseries
peintes. Idéal pour une clientèle
familiale avec ses animations et son
mini-club ainsi que pour les amateurs de plongée, windsurf et activités nautiques.
qu’aux costumes canariens du
personnel. La thalasso y est réputée avec un espace extérieur original. Accès direct à une plage de
sable et à la promenade côtière de
Costa Adeje qui mène à la station
balnéaire de Los Christianos, 8 km
plus loin.
584 chambres avec balcon, 4
restaurants, bars, 8 piscines
(dont une chauffée), thalasso,
baby, mini et junior club…
Framissima depuis novembre
2011, un hôtel confortable en bord
de mer avec accès direct à la plage
et à une promenade côtière qui
rejoint Playa Blanca avec ses boutiques, restaurants et bars. Il
s’adresse aussi bien aux couples
qu’aux familles. Parmi ses atouts :
un centre de thalasso bien équipé
qui comprend piscine chauffée,
sauna et cabines de soin. Il peut
être combiné avec le tout nouveau
Framissima Elba Carlota 4*, sur
l’île voisine de Fuerteventura.
www.h10hotels.com
x Barcelo La Galea 3★
Lanzarote
256 chambres, restaurant,
DR
• C haque île à son identité. Un séjour combiné est une alternative
intéressante.
• L es restaurants sont nombreux et proposent une cuisine
originale. À profiter à midi ou le
soir dans toutes les stations balnéaires, comme dans les petites
villes de l’archipel.
• L ’espagnol est la langue officielle.
Le Français est relativement
peu parlé en dehors des grands
hôtels.
Situé sur la Costa Calma, au sudest de Fuerteventura et à 65 km de
l’aéroport, l‘hôtel borde une grande
plage de sable. L’hôtel est bien
adapté aux familles avec toute une
palette d’activités. Son centre de
thalasso est l’autre point fort avec
circuit thermal, zone d’eaux marines, traitements, soins personnalisés et salle de gym. www.h10hotels.com
z Abama golf
& spa resort 5★ Tenerife
© Abama golf & spa resort
DR
Du 3 au 5★, les Canaries proposent une solide infrastructure hôtelière,
avec un service bien rodé. Les formules en tout compris sont très
populaires sur l’ensemble de l’archipel.
Nos conseils
© H10 Tindaya
Des hôtels qui misent sur la qualité
328 chambres avec
balcon ou terrasse,
40 villas, 10 restaurants, 3 bars, 7 piscines chauffées, Spa,
mini-club, golf…
Entre golf et océan,
cet hôtel aux murs
ocre de style mauresque de la chaîne
Ritz Carlton, ouvert
en 2005, est l’un des
plus raffinés de Tenerife. Son restaurant M.B., dirigé par un chef
basque réputé, est le seul étoilé de l’île. Il est situé dans un parc
de 160 hectares, à côté du village Guía de Isora, à l’extérieur de
la zone urbanisée des stations balnéaires de la côte sud. Accès
par escalier ou petit téléphérique à une belle crique avec une
large plage de sable doré.
www.abamahotelresort.com
Destination
LE S canar i es
Les TO s’engagent sur les îles
Les voyagistes, qui sont montés en puissance dans l’archipel en
2011, étoffent encore leur production cette année, engagements
aériens et hôteliers à l’appui.
u Thalasso n°1/
ÔVoyages
En 2011, leTO a fait voyager près
de 50 000 clients aux Canaries,
devenus sa première destination.
Avec ses deux marques, il se verrait bien leader en 2012. Déjà
présent à Grande Canarie, Tenerife et Fuerteventura qu’il a contribuée à lancer sur le marché français avec des affrètements aériens
encore renforcés cet été, il ajoute
ainsi Lanzarote avec des départs
de Paris et de province. Séjour
Spa et thalasso à partir de
599 e TTC la semaine tout compris, hors soins.
www.thalasso-to.com/
v Thomas Cook/
Jet tours
La brochure Espagne 2012 de
Thomas Cook fait la part belle à
Tenerife, Fuerteventura et Lanzarote, avec un Iberostar dans chacune des 3 îles. Les marques de
Thomas Cook France sont en
force avec un club Aquatour à
Et aussi…
Des séjours et des
combinés, des circuits :
Directours, Nouvelles Frontières,
National Tour, Salaün Holidays,
Donatello, VDM, , Soleil Plus,
Meditrad…
Des croisières :
CroisiEurope, Terrien…
Des randonnées :
La Balaguère, Club Aventure, Terres d’Aventure, Allibert, Nomade…
Fuerteventura et à Tenerife, un
Thomas Cook village à Fuerteventura, et un Eldorador à Tenerife. Jet tours propose aussi plus
d’une dizaine d’hôtels 4 et 5★ à
Tenerife.
www.thomascook.fr
www.jettours-pro.com
w Top of Travel
Le TO a lancé sa production
Tenerife en décembre 2010 et
réalisé quelque 2 000 clients pour
un premier exercice. Il est monté
en puissance cet hiver en ajoutant
la desserte de Fuerteventura, de
nouveaux hôtels et un circuit
Découverte Canarienne , en
départ garanti. La brochure Été
met en avant des séjours dans 5
hôtels 4 et 5★, et en apparthôtel
3★. Aussi au programme, un autotour à partir de 829 e pour découvrir Tenerife. Vols de Paris, Bordeaux, Brest, Lyon, Marseille,
Nantes et Toulouse.
y Flaneo
Le TO spécialiste des îles d’Espagne a concentré sa production sur
Tenerife (4 000 clients en 2011)
avec notamment une brochure
Golf & Luxe et une approche haut
de gamme qui privilégie la découverte. Il offre toute une palette de
séjours du 3 au 5★, au départ de
Paris et province sur des vols en
partenariat avec Iberia auxquels
s’ajoutent
quelques
co-affrètements.
25
Nos conseils
• L es îles Canaries se découvrent
toute l’année. Pour éviter l’affluence estivale, les mois d’avril à
juin et de septembre à novembre
sont une bonne alternative.
• L es festivités organisées tout
au long de l’année continuent à
mettre en avant un folklore local
authentique. À recommander.
• L es excursions proposées par
les TO et les hôtels permettent
de découvrir sur chaque île les
multiples facettes de l’archipel.
qu’un circuit Sur la route duTeide
au départ de Paris, Lyon, Nantes
et Toulouse.
Lookpro.fr
www.flaneo.com
{ Mérilia
z Look Voyages
Look a été réactif l’an dernier et
poussé les Canaries pour combler
le manque à gagner tunisien.
Le TO propose cet hiver 5 Look
hôtels àTenerife dont 3 en formules tout inclus (à partir de
749 e TTC la semaine) ainsi
Une belle offre à la carte pour le
spécialiste des îles qui décline et
combine les îles des Canaries
selon ses thématiques de prédilection (Chic&Premium, Spa & Thalasso,Voyages de Noces, Familles,
Golf), en séjour, autotours,
circuits.
www.merilia.com
| Fram
www.topoftravel.fr
x Travelplan
Parmi les nouveautés de l’été
2012, le spécialiste de l’Espagne,
filiale du groupe espagnol Globalia comme la compagnie Air Europa, propose une palette de séjours
combinés entre les différentes îles
de l’archipel : Tenerife Nord et
Sud, Tenerife Nord/La Gomera,
Tenerife/Grande Canarie et Lanzarote/Fuerteventura. Aux séjours
classiques, s’ajoutent des excursions qui y allient découverte,
nature, activités sportives et
ludiques.
www.travelplan.fr
Au Framissima de Tenerife
se sont ajoutés cet hiver les
Framissima H10 Rubicon Palace
4★ à Lanzarote et Elba Carlota
4★ à Fuerteventura. Le Framissima H10 Costa Adeje Palace
4★ (Tenerife) vient étoffer l’offre
ce printemps, ainsi que 6 hôtels
répartis entre Tenerife, Fuerteventura, Lanzarote et Grande
Canarie. 55 pages sont consacrées à l’archipel dans Destinations proches avec des séjours
club et classiques, 11 établissements labellisés (2 clubs Olé
et 6 Framéco) et des voyages
thématiques (golf, thalasso et
rando). L’augmentation de l’offre
aérienne bénéficie à la marque
sœur Plein Vent qui programme
les Canaries au départ de Paris
et province.
www.fram.fr
www.pleinvent-voyages.com
Retrouvez les
autres adresses sur
lechotouristique.com
L’Écho touristique 24 février 2012