Rapport annuel - Fondation Trillium de l`Ontario

Commentaires

Transcription

Rapport annuel - Fondation Trillium de l`Ontario
Rapport
annuel
2002 - 2003
La Fondation Trillium
de l’Ontario
Investir dans
nos communautés
e
45, rue Charles Est, 5 étage
Toronto (Ontario) M4Y 1S2
Téléphone : 416.963.4927
Sans frais : 1.800.263.2887
Télécopieur : 416.963.8781
ATS : 416.963.7905
La Fondation Trillium de l'Ontario, organisme relevant
du ministère de la Culture, reçoit chaque année du
gouvernement 100 millions de dollars provenant de
l'initiative des casinos de bienfaisance de la province.
Le 30 juin 2003
L'honorable David H. Tsubouchi
Ministre de la Culture
12e étage, Édifice Ferguson
77, rue Wellesley Ouest
Toronto (Ontario) M7A 1N3
Monsieur le Ministre,
Au nom du conseil d'administration de la Fondation Trillium de l’Ontario (FTO), j'ai le
plaisir de vous présenter notre rapport annuel pour l’exercice 2002-2003.
Ce document contient un bref exposé des objectifs que nos bénévoles et notre personnel ont
atteints ainsi que des difficultés qu’ils ont surmontées. Il comprend aussi une liste des
subventions octroyées dans le cadre de nos différents programmes et les états financiers
vérifiés.
Grâce à l'allocation gouvernementale de 100 millions de dollars provenant de l'initiative des
casinos de bienfaisance, nous avons pu améliorer la qualité de vie des Ontariennes et des
Ontariens, stimuler la vitalité des collectivités et contribuer à la vigueur économique de la
province.
Les équipes d'évaluation bénévoles de la FTO et les membres de son conseil
d'administration, appuyés par un personnel professionnel et compétent, continuent à faire
preuve d’un remarquable esprit de leadership. Nous ressentons tous une certaine fierté
collective à l'égard de la performance soutenue de la FTO dont ce rapport fait état.
Nous apprécions la relation de travail efficace que votre ministère entretient avec la FTO et
espérons pouvoir continuer à collaborer ensemble à l’épanouissement de communautés
saines, solidaires et économiquement solides en Ontario.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Ministre, l'assurance de ma haute considération.
Le président du conseil d'administration,
Robert G. Power
45, rue Charles Est, 5e étage, Toronto (Ontario) M4Y 1S2 Canada
Téléphone : 416.963.4927 Télécopieur : 416.963.8781 ATS : 416.963.7905 Sans frais: 1.800.263.2887
La Fondation Trillium de l’Ontario
2
Rapport annuel 2002-2003
Table des matières
Au ministre
RESPONSABILITÉ, IMPACT ET EFFICACITÉ ORGANISATIONNELLE
Message du président, Robert G. Power
Message du chef de la direction, L. Robin Cardozo
Aperçu des réalisations en 2002-2003
Activités de financement en 2002-2003
4
6
7
9
BÂTIR DES COMMUNAUTÉS SOLIDES
Échantillon des subventions octroyées en 2002-2003
Sommaire des subventions
Subventions communautaires
10
15
16
Algoma, Cochrane, Manitoulin, Sudbury
Champlain
Durham, Haliburton, Kawartha, Pine Ridge
Essex, Kent, Lambton
Grand River
Grey, Bruce, Huron, Perth
Halton-Peel
Hamilton
Muskoka, Nipissing, Parry Sound, Timiskaming
Niagara
Nord-Ouest
Quinte, Kingston, Rideau
Simcoe-York
Thames Valley
Toronto
Waterloo, Wellington, Dufferin
16
18
23
26
29
31
33
37
39
41
43
45
48
51
54
60
Subventions provinciales
Programmes de partenariat
63
66
PARTENAIRES AU SERVICE DE L’ONTARIO
Membres du conseil d’administration
Membres des équipes d’évaluation des demandes de subvention
Membres du personnel
RAPPORT FINANCIER
Rapport sur le rendement financier
Rapport des vérificateurs
Bilans
États des résultats et de l’évolution des actifs nets
État des flux de trésorerie
Notes afférentes aux états financiers
La Fondation Trillium de l’Ontario
3
67
68
76
79
80
81
82
83
84
Rapport annuel 2002-2003
RESPONSABILITÉ, IMPACT ET EFFICACITÉ
ORGANISATIONNELLE
Message du président
Robert G. Power
La FTO a terminé la quatrième année de son mandat élargi sur une note très positive, le
conseil d'administration ayant approuvé de nouveaux objectifs mieux ciblés pour les
programmes de subvention. Ces objectifs expriment clairement notre ferme engagement à
l'endroit des collectivités locales et de l’important travail que font en Ontario les
organismes de bienfaisance enregistrés et les organismes sans but lucratif constitués en
sociétés.
Les nouveaux objectifs des programmes de la FTO sont les suivants :
Créer des communautés saines et renforcer le bénévolat
Accroître l’accessibilité et célébrer la diversité de l’Ontario
Stimuler la croissance économique et l’innovation
Notre travail consiste à poursuivre ces objectifs dans les quatre grands secteurs que nous
subventionnons – Arts et culture, Sports et loisirs, Environnement, Services sociaux.
Depuis avril 1999, la FTO a octroyé près de 6 000 subventions totalisant plus de 380 millions
de dollars. Nous avons revitalisé le secteur des arts et de la culture en lui attribuant des
subventions approchant les 83 millions de dollars et avons accordé 35 millions de dollars au
secteur de l’environnement sans but lucratif. Le secteur des services sociaux a bénéficié de
subventions se chiffrant à 190 millions de dollars. Celui des sports et des loisirs a reçu audelà de 72 millions de dollars.
En 2002-2003, la FTO a investi 98 519 400 $ dans 1 558 subventions accordées à des
organismes des secteurs en question, ce qui reflète le vaste éventail des intérêts, des
particuliers et des communautés de l’Ontario. Notre but est de favoriser l'épanouissement
de communautés saines, solidaires et économiquement solides.
Suite à des recherches menées au cours de 2002-2003 auprès de parties intéressées, nos
programmes de subvention ont été modifiés pour donner aux petites municipalités la
possibilité de bénéficier de subventions dans le secteur des arts et de la culture et dans le
secteur des sports et des loisirs. Ce changement favorise particulièrement les
communautés dont l'infrastructure comprend peu d’organismes sans but lucratif
constitués en sociétés et qui, par conséquent, ne présentaient pas de demandes dans ces
secteurs.
La Fondation Trillium de l’Ontario
4
Rapport annuel 2002-2003
Notre Initiative de financement stratégique pour les conseils de bibliothèques, qui sera
lancée le 1er avril 2003, s'inscrit également dans cette démarche. Il s’agit d’une initiative
visant les municipalités de 20 000 habitants ou moins qui permettra aux bibliothèques de
demander une subvention non renouvelable de 5 000 $ à 15 000 $ pour augmenter leurs
collections, améliorer la programmation communautaire, entreprendre des projets
d'immobilisations, offrir des programmes de formation ou acquérir des technologies.
Cette initiative appuie le rôle important que jouent les bibliothèques pour favoriser
l’épanouissement de communautés saines, solidaires et économiquement solides.
Entre autres faits marquants de l'exercice 2002-2003, j'ai eu l'honneur de coprésider avec
notre nouveau ministre de tutelle, l'honorable David H. Tsubouchi, ministre de la Culture,
la remise des prix « Subventions bien conçues, bien réussies », qui célébrait les
réalisations de bénéficiaires de la province entière. Nous avons mis en vedette les
accomplissements de cinq organismes qui ont utilisé leur subvention pour faire une
contribution importante et durable à leur communauté.
Quoiqu'il soit fort gratifiant de jeter un coup d'œil rétrospectif sur une année remplie de
telles réussites – et de nombreuses autres qui sont décrites dans ce rapport – j'éprouve un
plaisir particulier à remercier ceux qui ont contribué à nos réalisations collectives.
Nous sommes reconnaissants à notre bailleur de fonds, le gouvernement de l’Ontario –
par l'entremise du ministère de la Culture dont le portefeuille est confié à l'honorable
David H. Tsubouchi – de l'engagement financier, de l'aide pratique et des conseils qu’il
continue à nous prodiguer. Nous avons également la bonne fortune de bénéficier du
dévouement des 350 bénévoles, membres de notre conseil d'administration et de nos
16 équipes d'évaluation des demandes, qui se consacrent sans compter à l’œuvre de la
FTO et à leur collectivité.
Nous avons aussi la chance d’être appuyés dans l'ensemble de la province par des
employés compétents et professionnels se trouvant sous la conduite du chef de la
direction, L. Robin Cardozo. Ils veillent à ce que nous ayons les ressources et les moyens
qu’il nous faut pour nous acquitter de nos obligations à titre de dépositaire de fonds
publics, et j'aimerais rendre hommage à leur travail remarquable.
J'envisage avec confiance la perspective de relever les défis qui nous attendent et de
travailler avec notre dévoué conseil d'administration, nos chefs d’équipe bénévoles
remarquables et notre personnel compétent pour continuer à favoriser l’épanouissement
de communautés saines, solidaires et économiquement solides en Ontario.
Robert G. Power
Président du conseil d'administration
La Fondation Trillium de l’Ontario
5
Rapport annuel 2002-2003
Message du chef de la direction
L. Robin Cardozo
La fin d’un exercice financier offre une occasion propice à l'analyse et à la réflexion.
C’est le moment de comparer les réalisations avec les objectifs et de déterminer la mesure
dans laquelle nous avons servi les intérêts de nos intervenants. C’est aussi le moment de
reconnaître ceux qui ont contribué à notre succès ou qui ont rendu notre travail plus
gratifiant et plus fructueux.
En passant en revue les réussites du dernier exercice financier, j'ai remarqué que la
plupart d'entre elles étaient redevables à une collaboration entre les bénévoles et le
personnel de la FTO et à un travail d’équipe. Depuis l'adoption de notre mandat élargi il y
a quatre ans, nous avons remarquablement progressé.
Nous avons par conséquent atteint nos objectifs de subvention, sommes allés au devant
des organismes sans but lucratif et des organismes de bienfaisance dans la province
entière, et avons rehaussé le rendement de la FTO de manière ouverte et transparente.
L’un des « secrets » de notre succès que je divulgue avec plaisir tient de notre conviction
que notre travail s'accomplit le mieux à l'échelle locale. En créant une prise de conscience
locale, nous avons habilité un plus grand nombre de particuliers, d’organismes et de
collectivités à réaliser leurs rêves et leurs ambitions. Un autre « secret » relève de notre
capacité à renforcer cette présence locale de base par des technologies et des outils de
communication perfectionnés qui facilitent le rendement de l’organisme tout entier autant
que celui des bénéficiaires de subvention.
J'aimerais remercier le ministre de la Culture, l'honorable David H. Tsubouchi, et le sousministre de la Culture, monsieur Terry Smith, de leur appui et de leur encouragement. Nous
avons également bénéficié de la direction éclairée de notre président, Robert G. Power,
ainsi que de l'esprit d’initiative et de l'orientation de notre conseil d'administration. Quant
aux membres bénévoles des 16 équipes d'évaluation qui représentent si bien la FTO sur
tout le territoire ontarien et dont les recommandations de financement se trouvent au cœur
même de notre travail, nous leur sommes infiniment reconnaissants de leur apport et de leur
engagement.
En dernier lieu, je tiens à souligner le professionnalisme, l'engagement et le dévouement
sans pareils du personnel, qui seconde indéfectiblement les initiatives des bénévoles et le
travail de la FTO.
Quand cet aperçu des réalisations de 2002-2003 sera imprimé, nous aurons déjà entamé
l’an 5 de notre mandat élargi, qui recèle de nouvelles promesses et de nouveaux défis. Il
ne fait pour moi aucun doute que, en travaillant tous ensemble, nous continuerons à
accomplir notre mission et à offrir à notre bailleur de fonds comme à nos intervenants de
la province entière des services d’une valeur exceptionnelle.
L. Robin Cardozo
Chef de la direction
La Fondation Trillium de l’Ontario
6
Rapport annuel 2002-2003
La Fondation Trillium de l’Ontario
Aperçu des réalisations en 2002-2003
Le plan d’affaires de la FTO pour l’exercice en question visait quatre principaux objectifs
de rendement. Les réalisations de la FTO par rapport à ces objectifs sont résumées cidessous.
Objectif 1 : Faire des investissements stratégiques qui favorisent
l’épanouissement de communautés solides
Nous avons :
approuvé en 2002-2003 des subventions totalisant 98 519 400 $, qui représentaient
99,8 % du budget de subvention de l’exercice;
mis en œuvre avec succès les stratégies de promotion visant à appuyer la réalisation
des objectifs de subvention dans certaines régions ciblées;
atteint les objectifs visant les secteurs de subvention (Arts et culture, Sports et loisirs,
Environnement, Services sociaux) et les types de subvention (immobilisations,
projets, etc.);
mis en œuvre dans les délais prévus, au cours du dernier trimestre, les nouvelles
lignes directrices, qui incorporaient un nouveau programme visant les petites
municipalités et des mesures facilitant l'aide à de petits groupes;
mis au point un programme de financement stratégique visant les petites
bibliothèques et préparé son lancement en avril 2003;
adopté au courant de l’année plusieurs nouvelles politiques de subvention et
nouveaux exposés de position formulés par le comité des programmes et des
politiques du conseil d'administration;
adopté un nouveau système de codification des subventions pour améliorer la
capacité de la FTO à mesurer l'impact des subventions;
terminé une enquête sur le milieu des sports et loisirs, enquête dont les résultats ont
influencé les nouvelles lignes directrices;
mis en œuvre trois ententes de financement conjointes uniques en leur genre entre la
FTO et d’autres bailleurs de fonds pour augmenter l'impact des subventions de la
FTO.
Objectif 2 : Rendre des comptes
Nous avons :
atteint les objectifs de responsabilisation relatifs à la vérification annuelle des états
financiers, à la présentation de rapports publics et aux exigences du protocole
d'entente en matière de rapports à soumettre;
achevé une étude indépendante des méthodes de suivi des subventions utilisées par la
FTO et adopté un plan de mise en œuvre des recommandations faites dans le cadre de
cette étude;
amélioré les systèmes informatiques qui contrôlent le suivi du statut des subventions;
La Fondation Trillium de l’Ontario
7
Rapport annuel 2002-2003
Objectif 2 : Rendre des comptes (suite)
entrepris des discussions avec d’autres bailleurs de fonds pour approfondir davantage
notre connaissance des responsabilités des subventionneurs et des méthodes
d'évaluation de l'impact;
instauré, selon la recommandation du comité des finances du conseil d'administration,
un « plan de continuité des activités » pour aider la FTO à faire face aux imprévus.
Objectif 3 : Accroître l'efficacité organisationnelle
Nous avons :
renforcé les mesures d'évaluation des subventions et entrepris de publier un rapport
trimestriel sur l'impact des subventions;
adopté un nouveau cadre méthodologique pour le perfectionnement professionnel du
personnel;
examiné et actualisé le mandat de tous les comités du conseil d'administration;
réuni en juin 2002 les présidents des équipes d'évaluation des demandes de la
province entière pour un échange d'idées, d’information et de meilleures pratiques;
tenu des ateliers à l’intention des bénévoles des équipes d'évaluation et du personnel
afin de les familiariser avec les nouvelles politiques de subvention;
augmenté et amélioré les programmes d'orientation du personnel et des bénévoles;
organisé en mars 2003 une journée de planification stratégique au cours de laquelle le
conseil d'administration s’est penché sur différentes questions organisationnelles et
stratégiques.
Objectif 4 : Communiquer à grande échelle
Nous avons :
lancé un programme de prix, intitulé « Subventions bien conçues, bien réussies », qui
a atteint ses objectifs;
instauré un nouveau programme détaillé qui aide les bénéficiaires de subvention à
reconnaître l'aide accordée par la FTO et leur donne de nouveaux outils;
géré un nombre croissant d’activités de reconnaissance, qui s'élevait cette année à
plus de 600, dont 75 % entraînaient la participation de députés provinciaux;
fait pour la première fois un sondage pour savoir dans quelle mesure le public connaît
l’œuvre de la FTO et ainsi déterminer un point repère;
tenu des assemblées publiques selon une formule qui assurait un contenu de base
homogène dans toutes les régions tout en tenant compte des priorités et intérêts à
l'échelle locale.
La Fondation Trillium de l’Ontario
8
Rapport annuel 2002-2003
Activités de financement en 2002-2003
SUBVENTIONS APPROUVÉES – TOUS LES PROGRAMMES :
Programmes de subvention
Programme communautaire
Programme provincial
Programmes de partenariat
Montants approuvés
77 538 100 $
19 988 800 $
992 500 $
Nombre de
subventions
1 445
108
5
98 519 400 $
1 558
Total des subventions approuvées
Subventions communautaires et provinciales
par secteur
er
du 1 avril 2002 au 31 mars 2003
Services sociaux
41%
Arts et culture
25%
OBJECTIFS
Arts et culture
Environnement
Services sociaux
Sports et loisirs
15-25%
5-15%
40-50%
15-25%
Environnement
9%
Sports et loisirs
25%
Subventions communautaires et provinciales
par type de financement
er
du 1 avril 2002 au 31 mars 2003
Immobilisations
22%
Fonctionnement
36%
OBJECTIFS
Fonctionnement
Projets
Immobilisations
35-45%
35-45%
25-30%
Projets
42%
La Fondation Trillium de l’Ontario
9
Rapport annuel 2002-2003
BÂTIR DES COMMUNAUTÉS SOLIDES
Échantillon des subventions octroyées en 2002-2003
Algoma, Cochrane, Manitoulin, Sudbury
Spanish Sports Association Inc.
Sports et loisirs – « Des activités récréatives dans chaque communauté »
75 000 $ échelonnés sur un an
Une subvention de 75 000 $ a permis à la Spanish Sports Association Inc. de rénover et
d'équiper un immeuble de la ville de Spanish pour en faire un centre de jeunesse
confortable, sécuritaire et accessible.
Champlain
Invitation, The Quilt of Belonging
Arts et culture – « Transmettre l'histoire par l'art »
55 200 $ échelonnés sur un an
Cet organisme utilisera la subvention de 55 200 $ de la FTO pour créer une œuvre d’art
qui reflète l'histoire du textile ainsi que les antécédents sociaux et culturels de nombreux
groupes ethniques et autochtones du Canada.
Durham, Haliburton, Kawartha, Pine Ridge
Port Hope Jazz Inc.
Arts et culture – « Divertir les visiteurs et les résidents »
23 400 $ échelonnés sur trois mois
Une subvention de 23 400 $ de la FTO appuiera le festival de jazz de Port Hope, qui
attirera des touristes dans la région et donnera aux visiteurs comme aux résidents la
possibilité de rencontrer les musiciens.
Essex, Kent, Lambton
Interactive Science and Technology Centre of Windsor Inc.
Arts et culture – « Apprendre en s'amusant »
225 000 $ échelonnés sur trois ans
Grâce à une subvention de 225 000 $ de la FTO, ce centre des sciences pourra élaborer et
appliquer une stratégie de marketing visant à rendre l’apprentissage de la technologie
amusant. On s'attend à ce que cette initiative stimule le tourisme dans la région.
La Fondation Trillium de l’Ontario
10
Rapport annuel 2002-2003
Échantillon des subventions octroyées en 2002-2003
Suite
Grey, Bruce, Huron, Perth
Lake Huron Centre for Coastal Conservation
Environnement – « Consolider le bénévolat environnemental »
102 000 $ échelonnés sur trois ans
Ce groupe environnemental relativement nouveau a reçu 102 000 $ de la FTO pour
entreprendre de vastes consultations communautaires en vue de l’élaboration d’un plan
stratégique et de plans de marketing, de production de revenus et de gouvernance qui
assureront sa viabilité à long terme.
Grand River
Lynn Valley Trail Association
Sports et loisirs – « Pour que le sentier reste ouvert »
75 000 $ échelonnés sur neuf mois
Cette subvention de 75 000 $ de la FTO servira à réparer les défauts de construction du
pont Robinson, qui se trouve sur le sentier Lynn Valley.
Halton-Peel
The Centre for Sustainable Transportation
Environnement – « Des jeunes qui se déplacent en respectant l'environnement »
68 500 $ échelonnés sur un an
Ce centre a bénéficié d’une subvention de 68 500 $ pour mettre au point un plan d’action
visant à adapter le programme européen très réussi Kids on the Move, qui initie les
enfants à des pratiques de transport écologiquement saines.
Hamilton
Project Access 'Bridging the Digital Divide'
c/o The St. Leonard's Society of Hamilton
Services sociaux – « Mettre la technologie à la disposition d'enfants défavorisés »
142 400 $ échelonnés sur deux ans
Une subvention de 142 400 $ de la FTO permettra d’améliorer un programme de don
d’ordinateurs recyclés aux familles à faible revenu qui ont des enfants d’âge scolaire.
La Fondation Trillium de l’Ontario
11
Rapport annuel 2002-2003
Échantillon des subventions octroyées en 2002-2003
Suite
Muskoka, Nipissing, Parry Sound, Timiskaming
Lake Nipissing Partners in Conservation
Environnement – « Pour le retour du cygne trompette »
72 700 $ échelonnés sur 10 mois
Une subvention de 72 700 $ de la FTO permettra de promouvoir l'importance de la
réinsertion du cygne trompette dans la baie Callander du lac Nipissing et de faire valoir
cette région comme destination touristique pour les naturalistes de toute l'Amérique du
Nord.
Niagara
The Welland Canals Foundation
Arts et culture – « L'apport historique à l'ordre du jour »
150 000 $ échelonnés sur deux ans
Cette fondation a bénéficié d’une subvention de 150 000 $ de la FTO pour la réalisation
d'un film, destiné à être diffusé sur des chaînes publiques et éducatives, qui mettra en
valeur le patrimoine culturel des canaux de Welland et fera valoir leur importance passée
et présente pour l’économie de la région.
Nord-Ouest
Couchiching First Nation
Sports et loisirs – « Équiper un centre communautaire »
23 000 $ échelonnés sur huit mois
Une subvention de 23 000 $ de la FTO servira à l’achat d’équipement de loisirs, de sport
et de conditionnement physique pour le nouveau centre communautaire polyvalent de la
Première Nation Couchiching.
Quinte, Kingston, Rideau
Thousand Islands-Frontenac Arch Nature & History Network
c/o Canadian Thousand Islands Heritage Conservancy
Environnement – « Appuyer des projets écologiques »
77 000 $ échelonnés sur 18 mois
Une subvention de 77 000 $ a été accordée par la FTO à cet organisme pour soutenir la
conception et la mise en œuvre dans la région de projets écologiques portant sur la
conservation, le développement, la recherche et la formation.
La Fondation Trillium de l’Ontario
12
Rapport annuel 2002-2003
Échantillon des subventions octroyées en 2002-2003
Suite
Simcoe-York
Wye Marsh Wildlife Centre
c/o Community Living Huronia
Sports et loisirs – « Accès égal pour tous »
150 000 $ échelonnés sur deux ans
Une subvention de 150 000 $ de la FTO rendra le Centre de la faune du marais Wye
entièrement accessible aux personnes handicapées grâce à l’élimination des obstacles
visuels, sonores, physiques et éducatifs.
Thames Valley
Acropolis Theatre Company
Arts et culture – « Former et divertir »
50 000 $ échelonnés sur un an
La subvention de 50 000 $ octroyée par la FTO permettra à cette troupe de théâtre de
produire un nouveau spectacle intitulé Shakespeare on the Thames, qui attirera des
touristes à London et donnera aux habitants de l'endroit l’occasion d'assister à un
divertissement estival et aux étudiants intéressés, l’occasion d'acquérir une expérience
pratique dans un contexte artistique authentique.
Toronto
Le Centre des jeunes francophones de Toronto
Services sociaux – « Renforcer les capacités et les programmes »
200 000 $ échelonnés sur trois ans
Ce centre de jeunes francophones ontariens consacrera la subvention de 200 000 $ de la
FTO à l'amélioration de sa structure et de son organisation, afin de pouvoir ensuite
évaluer ses programmes, les améliorer et élargir ses sources de financement.
Waterloo, Wellington, Dufferin
Community Mental Health Clinic
Services sociaux – « L’art de guérir »
179 000 $ échelonnés sur trois ans
Grâce à une subvention de 179 000 $ de la FTO, cette clinique pourra lancer le
programme Spark of Brilliance, qui fait appel à l’activité artistique dans le traitement de
personnes souffrant de graves problèmes de santé mentale. La subvention prévoit
également la prestation d'ateliers de formation et de création ainsi que le partage de ce
modèle avec d'autres communautés.
La Fondation Trillium de l’Ontario
13
Rapport annuel 2002-2003
Échantillon des subventions octroyées en 2002-2003
Suite
Programme provincial
Ontario Tennis Association
Sports et loisirs – « Pour rendre le tennis accessible »
357 100 $ échelonnés sur trois ans
L’association utilisera la subvention de 357 100 $ de la FTO pour assurer la prestation de
son programme Tennis Pathways, qui vise à rendre le tennis plus accessible dans la
communauté, et pour accroître le nombre de ses membres et de ses bénévoles.
La Fondation Trillium de l’Ontario
14
Rapport annuel 2002-2003
Sommaire des subventions
Subventions communautaires
Montant
Subventions
3 093 618 $
7 129 100 $
5 354 900 $
4 272 400 $
1 517 500 $
1 960 440 $
8 772 400 $
3 273 700 $
1 516 900 $
2 862 900 $
1 745 300 $
3 479 900 $
7 674 800 $
4 063 700 $
16 176 100 $
4 491 400 $
63
169
108
101
57
53
109
59
58
60
41
92
90
99
206
75
77 385 058 $
1440
153 042 $
5
Total – Subventions communautaires
77 538 100 $
1445
Total – Subventions provinciales
19 988 800 $
108
992 500 $
5
98 519 400 $
1558
Algoma, Cochrane, Manitoulin, Sudbury
Champlain
Durham , Haliburton, Kawartha, Pine Ridge
Essex, Kent, Lambton
Grand River
Grey, Bruce, Huron, Perth
Halton-Peel
Hamilton
Muskoka, Nipissing, Parry Sound, Timiskaming
Niagara
Nord-Ouest
Quinte, Kingston, Rideau
Simcoe-York
Thames Valley
Toronto
Waterloo, Wellington, Dufferin
Total partiel
Subventions annulées ou modifiées par la suite
Total – Programmes de partenariat
TOTAL – TOUTES SUBVENTIONS
La Fondation Trillium de l’Ontario
15
Rapport annuel 2002-2003
Subventions communautaires
Algoma, Cochrane, Manitoulin, Sudbury
Nom de l’organisme
Montant $
2310 Sault Ste. Marie Branch Army Cadet Corps
c/o Army Cadet League of Ontario
Algoma Arts Festival Association
Algoma Music Camp
Bandettes Drum & Bugle Corps
Canadian Mental Health Association - Sudbury Branch
Centre de support Connexion Support Center
Club de ski de fond de Hearst Cross-Country Ski Club
Club de Ski MATTAGAMI Ski Club
Club Richelieu – Sudbury
Club St-David de Noëlville
Cochrane Temiskaming Children's Treatment Centre
Cochrane Temiskaming Resource Centre
Discovery North Resource Centre Inc.
Ecomusée de Hearst et de la région
Équipe de développement économique régional d'Opasatika
Family Life Theatre
Gogama Trail Development Project c/o Gogama Chamber of Commerce
Iroquois Falls Jr. Eskis Hockey Club Inc.
Kapuskasing and District Chamber of Commerce
Manitoulin Island Dark Sky Association
Manitoulin Northshore Victim Crisis Assistance and Referral Service
Manitoulin Snowdusters Club
Meals on Wheels (Sudbury) Inc.
Michaels Bay Historical Society
Nahndahweh Tchigehgamig Wikwemikong Health Centre
Northeastern Ontario Recreation Association
Northern Regional Recovery Continuum
Old Town Hall Concerts
Ontario National Training Centre
Participation Projects - Sudbury & District
Royal Canadian Legion Espanola Branch 39
Royal Canadian Legion, Onaping Falls Branch 503
Saint-Laurent Roman Catholic Church
Sault Sabercats Football Club Inc.
Sault Ste. Marie Symphony Association
Sault Ste.Marie Aquatic Club
Seniors Cultural Centre c/o Seniors Citizens Club #270
Smooth Rock Falls Minor Hockey Association
Soo Arena Association
Soo Caledonia Pipe Band
Spanish River Snowmobile Club
Spanish Sports Association Inc.
St. John Ambulance - Sault Ste. Marie Branch
Sudbury Better Beginnings Educational Fund
La Fondation Trillium de l’Ontario
16
Durée
24 800
1 an
100 000
71 800
25 000
100 000
24 500
24 800
8 700
50 000
42 000
75 000
55 000
18 900
155 300
23 500
120 000
24 100
25 000
25 000
25 000
8 000
25 000
75 000
11 600
13 518
152 800
12 000
25 000
135 000
100 000
75 000
70 000
24 200
25 000
50 000
75 000
23 000
6 000
70 500
15 000
12 400
75 000
19 500
77 000
3 ans
1 an
4 mois
2 ans
6 mois
1 an
1 an
2 ans
1 an
1 an
6 mois
1 an
3 ans
1 an
3 ans
6 mois
1 an
6 mois
1 an
3 mois
1 an
6 mois
1 an
6 mois
3 ans
18 mois
1 an
3 ans
2 ans
1 an
1 an
6 mois
6 mois
3 ans
3 ans
4 mois
1 an
1 an
3 mois
1 an
1 an
1 an
2 ans
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Algoma, Cochrane, Manitoulin, Sudbury
Nom de l’organisme
Sudbury Community Service Centre
Sudbury Laurentian Swim Club
Sudbury Regional Police Museum
Sudbury Rowing Club
Sudbury Speed Skating Club c/o The Ontario Speed Skating Association
Sudbury Summerfest Foundation
The Ally Project c/o Children's Mental Health Services (Sudbury)
The Sault Ste. Marie & 49th Field Regiment R.C.A. Historical Society
The Sudbury Curling Club
The Warren and District Lions Club
Timmins and Area Women in Crisis
Timmins Police Pipes and Drums
Timmins Volunteer Centre Inc.
Township of Michipicoten 50th Anniversary Heritage Display Collaborative
c/o Michipicoten Museum Society
Trailsmen Rod and Gun Club
White River Fitness Centre
White River Senior Harmony Club
White River Snowbank Riders
Winter Cities Forum 2003
Total partiel
Nombre de subventions
La Fondation Trillium de l’Ontario
Montant $
Durée
61 700
25 000
75 000
81 100
62 000
25 000
75 000
35 300
75 000
24 900
75 000
14 500
122 500
25 000
2 ans
3 mois
1 an
2 ans
1 an
6 mois
9 mois
3 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
3 ans
6 mois
25 000
25 000
25 000
22 700
25 000
3 mois
6 mois
6 mois
6 mois
6 mois
3 093 618 $
63
17
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Champlain
Nom de l’organisme
Action Budget a/s Bureau central des
Bénévoles de la région de Hawkesbury
Action-Logement
Alternative Learning Styles and Outlooks Ottawa Inc.
Association Communautaire de Prescott-Russell
Aultsville Theatre
Baobab Young Performers
Barrhaven Girls Basketball Association
Barry's Bay and Area Minor Hockey Association
c/o Ottawa and District Minor Hockey Association
Beaver Boxing Club
Bel-Air Copeland Lions Sports Club
Big Brothers and Big Sisters of Cornwall and District Inc.
Big Sisters Big Brothers Ottawa
Bonnechere River Watershed Project c/o Ducks Unlimited Canada
Canada Dance Festival Society
Canadian Film Institute-Ottawa International Animation Festival
Canadian Hearing Society, Ottawa Region
Canadian Office of Human Rights
Canadian Red Cross/Croix-Rouge canadienne, Renfrew County and District
Branch
Canadian Theatre Festival Society
Canadian Tulip Festival
Canadian Urban Music Festival
Capital Feis Association
Carlingwood - Frank Ryan Little League Baseball Association
Causeway Work Centre Inc.
Central Children's Choir of Ottawa-Carleton
Centre culturel du conseil de vie française
Centre d'Aide Rockland Help Centre
Centre David Smith Centre
Centre de santé communautaire de l'Estrie
Centre familial de Cornwall, Ensemble un pas à la fois inc.
Centre francophone de Vanier
Centretown Citizens Ottawa Corporation
Centretown Community Health Centre
Children's Welcome Centre
Christie Lake Kids
Church Council on Justice and Corrections
City Stream Watch Steering Committee c/o Heron Park Community Association
Club Colombien de Hawkesbury Inc.
La Fondation Trillium de l’Ontario
18
Montant $
Durée
65 200
1 an
25 000
25 000
35 000
75 000
24 000
31 200
25 700
8 mois
6 mois
1 an
1 an
3 ans
1 an
1 an
48 000
35 300
66 200
65 000
62 500
13 200
9 100
63 000
7 500
21 400
8 mois
1 an
3 ans
6 mois
3 ans
4 mois
3 mois
2 ans
3 mois
6 mois
50 000
20 000
14 000
22 600
40 000
130 100
44 100
24 800
15 000
43 100
30 000
26 300
22 100
20 000
84 000
6 000
48 900
24 900
28 400
25 000
9 mois
9 mois
7 mois
1 an
1 an
2 ans
30 mois
1 an
6 mois
2 ans
1 an
1 an
7 mois
9 mois
3 ans
3 mois
1 an
1 an
9 mois
6 mois
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Champlain
Nom de l’organisme
Club d'âge d'or '50' Hawkesbury Inc.
Club du Musée de l' Ancien Inc.
Club Optimiste de Curran
Club Optimiste de Green Valley
Club Powers/Chevaliers de Colomb
Club Richelieu de Casselman
Cobden Agricultural Society
Community Foundation of Ottawa
Community Resource Centre (Killaloe) Inc.
Community Skiways Inc./Mount Martin Ski Club
Community-Based Research Network c/o Social Planning Council of Ottawa
Coordinated Transport Project c/o Community Living Renfrew County South
Cornwall Curling Club
Cornwall District Minor Baseball Inc.
Cornwall Wildcats Football Club
Council of Heritage Organizations in Ottawa/Conseil des organismes du
patrimoine d'Ottawa
Cumberland Grads Junior Hockey Club
D.I.A.M.O.N.D.S.
Deep River Lawn Bowling Club
Disabled Persons Community Resources
Down Syndrome Association - National Capital Region
Earth Day Ottawa
Epilepsy (Ontario) Ottawa-Carleton
Festival 4-15, Ottawa Festival of the Arts for Young Audiences
Festival franco-ontarien
Festival franco-ontarien
Football Canada
Friends of Petrie Island (FOPI)
Friends of the Carp River
Friends of the Macdonnell-Williamson House
Glengarry Pipe Band Assn. Inc.
Gloucester Rangers Jr. 'A' Hockey Club/
Club de hockey les Rangers de Gloucester Jr. 'A'
Goulbourn Aquatic Club
Heartwood House : au coeur de la vie
Heritage Ottawa
Hopewell Eating Disorders Support Centre of Ottawa
Huntley Curling Club
Invitation, The Quilt of Belonging
Jewish Family Services of Ottawa-Carleton
JiaHua Chinese Canadian Association of Ottawa
La Fondation Trillium de l’Ontario
19
Montant $
Durée
15 000
20 000
10 000
12 000
45 000
10 000
20 000
25 000
48 500
13 000
42 800
25 000
17 700
57 900
14 500
98 700
6 mois
6 mois
2 mois
6 mois
6 mois
3 mois
6 mois
3 mois
1 an
6 mois
2 ans
3 mois
3 mois
1 an
6 mois
3 ans
22 600
10 600
8 100
75 000
91 000
30 100
25 000
155 000
20 500
42 000
11 000
11 600
50 000
34 500
25 000
55 100
1 an
1 an
3 mois
3 ans
2 ans
2 ans
1 an
3 ans
4 mois
1 an
2 ans
2 ans
8 mois
2 ans
6 mois
1 an
16 500
190 000
9 700
55 000
14 500
55 200
78 000
25 000
6 mois
3 ans
14 mois
2 ans
3 mois
1 an
3 ans
1 an
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Champlain
Nom de l’organisme
John Howard Society of Ottawa
Junior Achievement of Ottawa-Carleton
Kanata Youth Centre
L'Équipe d'hygiène mentale pour les enfants,
adolescents et familles de S.D.&G
La Maison des Arts
Le Choeur du Moulin
Le Phénix
LiveWorkPlay (LWP)
Madawaska Valley Community Arts Council
Manor Park Community Council
Manotick Curling Center
March Tennis Club Inc.
Mentoring In School Partnership c/o Youth Services Bureau of Ottawa
Metcalfe Agricultural Society
Morrisburg and District Lions Club
Morrisburg Golf Club
National Capital Tennis Association
Navan Lions Club
Nepean Raiders Jr. 'A' Hockey Club
New Edinburgh Community Alliance
Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals, Renfrew Branch
c/o Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals
Opera Lyra Ottawa
Orleans Bengals Football Club
Ottawa 67's Foundation
Ottawa Beavers-Banshees Rugby Football Club
Ottawa Bluesfest
Ottawa Community Economic Development Network
c/o Social Planning Council of Ottawa
Ottawa Community Immigrant Services Organization
Ottawa Folk Festival
Ottawa Gymnastics Centre
Ottawa Indians Rugby Football Club
Ottawa Neighbourhood Services
Ottawa Regional Youth Choir Society
Ottawa Riverkeeper Inc.
Ottawa United Academy
Ottawa Valley Autistic Homes
Ottawa Water Polo Association
Parents' Lifelines of Eastern Ontario
Pembroke Alpine Ski Club Inc.
La Fondation Trillium de l’Ontario
20
Montant $
Durée
30 700
160 000
65 000
52 700
6 mois
3 ans
2 ans
2 ans
45 800
14 000
35 000
25 000
25 000
25 000
60 900
33 000
70 000
25 000
33 000
30 000
42 800
13 500
68 700
2 000
44 500
8 mois
3 mois
1 an
6 mois
1 an
1 an
1 an
8 mois
1 an
5 ans
1 an
6 mois
2 ans
2 ans
1 an
3 mois
2 ans
100 000
25 000
25 000
13 400
125 500
96 400
3 ans
1 an
6 mois
8 mois
2 ans
2 ans
85 000
14 600
33 000
53 400
74 000
21 600
115 400
7 400
8 500
153 000
24 300
25 000
3 ans
3 ans
1 an
1 an
3 mois
17 mois
2 ans
9 mois
1 an
3 ans
1 an
6 mois
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Champlain
Nom de l’organisme
Pembroke Rotary Club
Pembroke Skating Club
Performance and Monitoring System Project c/o Distress
Centre of Ottawa and Region
Petawawa Co-operative Nursery School Inc.
Phoenix Centre for Children and Families
Phoenix Players
Pinecrest Little League
Pink Triangle Services (PTS)
REACH
Regroupement d'organismes communautaires pour les Cuisines ÉconoSanté/Boîte Verte a/s Bureau central des Bénévoles de la région de Hawkesbury
Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien
Renfrew Minor Soccer Association
Réseau des services de santé en français de l'Est de l'Ontario
Rotary Club of Petawawa
Royal Canadian Legion, George Vanier Branch 472
Royal Canadian Legion, South Carleton Branch 314
Royal Canadian Legion-Pembroke Branch 72
SAW Video Association
Seaway Winds
Sebastopol Heritage and Historic Society
Service d'entraide communautaire pour les personnes aînées francophones
Services aux enfants et adultes de Prescott-Russell
Seventh Generation Community Projects
Ski Larose
Soma Selepak Culture of Ottawa-Carleton
Special Needs Arts Initiative c/o Family Services à la famille Ottawa
St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences
Stormont, Dundas & Glengarry Success By 6
c/o Upper Canada Learning Centre
Sunshine Club #570 c/o The United Senior Citizens of Ontario
The Broken English Theatre Company
The Canadian Canoe and Kayak Festival
The Central Canada Exhibition Association
The Lost Villages Historical Society
The Mission
The Ottawa Opera Boys Choir
The Ottawa School of Speech and Drama
The Polish Combatants' Association in Canada, Branch 8, Ottawa
The Renfrew Agricultural Society
The School of Dance
La Fondation Trillium de l’Ontario
21
Montant $
Durée
12 500
5 000
87 700
8 mois
3 mois
2 ans
30 000
15 000
15 000
13 900
15 000
93 300
26 000
6 mois
3 mois
1 an
3 mois
1 an
2 ans
1 an
75 000
17 600
75 000
25 000
35 000
71 700
20 000
75 000
9 500
9 000
20 000
11 000
19 000
9 000
16 000
49 900
112 500
111 300
3 ans
1 an
15 mois
3 mois
6 mois
6 mois
2 mois
1 an
6 mois
3 ans
1 an
6 mois
1 an
2 ans
1 an
3 ans
2 ans
3 ans
3 300
78 700
52 000
25 000
12 600
50 000
30 000
65 000
75 000
50 000
98 000
3 mois
2 ans
6 mois
7 mois
1 an
3 mois
3 ans
3 ans
6 mois
6 mois
3 ans
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Champlain
Nom de l’organisme
Théâtre de la Vieille 17
Thirteen Strings Baroque Ensemble of Ottawa Inc.
Township of Osgoode Care Centre
Twin Elm Rugby Park
United Jewish Appeal
Upper Valley Gymnastics Club
Vankleek Hill Agricultural Society
Vankleek Hill Fiddle and Dance Association
Visual Arts Centre, Orléans/Centre des Arts visuels, Orléans
Westmeath Recreation Corporation
Whitewater Bromley Community Health Centre
Wilno Heritage Society
Youth Infringement Theatre Festival
Total partiel
Durée
82 500
90 000
75 000
114 000
15 000
24 500
20 000
6 000
62 000
17 400
56 000
42 800
4 600
3 ans
3 ans
1 an
3 ans
9 mois
1 an
1 an
6 mois
2 ans
3 mois
6 mois
3 ans
6 mois
7 129 100 $
Nombre de subventions
La Fondation Trillium de l’Ontario
Montant $
169
22
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Durham, Haliburton, Kawartha, Pine Ridge
Nom de l’organisme
428 Peterborough Wing Royal Canadian Air Force Association
Air Cadet League of Canada, 534 Raider Squadron, Peterborough
Ajax Budokan Judo Club
Ajax/Pickering Dolphins Football Club
Barbara Black Centre for Youth Resources
Beaverton Curling Club
Blackstock Skating Club
Building Systems and Resources to Serve the Homeless
c/o Peterborough Social Planning Council
Canadian Mental Health Association - Durham Region
Cannington Lions Club
Cobourg Dragon Boat Club
Cobourg Lawn Bowling Club
Cobourg Legion Minor Softball Association
Colborne Lawn Bowling Club
Cold Springs Women's Institute
Community and Race Relations Committee of Peterborough
Community Counselling & Resource Centre (CCRC)
Community Justice Alternatives of Durham Region
Concert Band of Cobourg
Couchiching Conservancy
Durham Central Agricultural Society
Durham Children's Aid Society
Durham Family Court Clinic
Durham Region Community Food Advisor Program c/o YWCA of Oshawa
Durham Region Employment Network
Eastview Boys' and Girls' Club
Ennismore Curling Club
Environmental Earth Angels
Epilepsy Durham Region
Family Services of Haliburton County Inc.
Family YMCA of Cobourg
Fenelon Falls Lawn Bowling Corporation
G.L. Roberts Community Collaborative
c/o Multicultural Council of Oshawa/Durham
Ganaraska Region Archives
Great Canadian Town Band Festival
Greenbank Community Association
Haliburton County Development Corporation
La Fondation Trillium de l’Ontario
23
Montant $
Durée
43 100
18 500
25 000
25 000
217 100
16 600
16 500
25 000
1 an
1 an
1 an
1 an
42 mois
1 an
1 an
1 an
225 000
24 300
18 300
25 000
13 000
11 100
25 000
24 500
136 000
25 000
24 900
19 000
24 600
65 000
225 000
25 000
74 600
57 500
40 000
19 500
24 400
25 000
15 000
19 000
224 700
3 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
3 mois
1 an
1 an
30 mois
1 an
1 an
4 ans
1 an
1 an
3 ans
1 an
1 an
6 mois
1 an
3 ans
8 mois
1 an
1 an
1 an
3 ans
25 000
60 000
25 000
24 800
1 an
2 ans
1 an
1 an
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Durham, Haliburton, Kawartha, Pine Ridge
Nom de l’organisme
Haliburton County Home Support Services
Haliburton Highlands Wetland Mapping and Stewardship Project
c/o Ducks Unlimited Canada
Hampton Citizens Association
HKPR Mental Illness Education Project
c/o Canadian Mental Health Association, Victoria County Branch
John Howard Society of Peterborough
Kawartha Ancestral Research Association
Kawartha Gymnastics Club
Kawartha Heritage Conservancy
Kawartha Highland Games
Kawartha Nordic Ski Club Inc.
Kawartha Quarks Speed Skating Club
Kawartha Region Arts & Heritage Festival
Kawartha Treble Troupe Inc.
Liftlock City Aces of Harmony
Lindsay Community Lawn Bowling Club
Lindsay Curling Club
Lindsay Kinsmen Band Association
Mariposa Agricultural Society
Market Hall Performing Arts Centre Inc.
Northumberland Community Service Order Program Inc.
Northumberland Family Respite Services Inc.
Northumberland Services for Women
Oakwood Curling Club
Old Millbrook School Family Centre
Oriana Singers of Northumberland
Oshawa - Gemini Gymnastics
Oshawa Bocce Club
Oshawa Chapter of the Barbershoppers' Society (S.P.E.B.S.Q.S.A.)
Oshawa Civic Band
Oshawa Festival Singers (Durham Girls' Choir)
Oshawa Vikings Rugby Football Club
Palliative Care Victoria
Park-To-Park Trail Association
PDA of Breast Cancer Survivors
Peterborough Artists Inc. 'Artspace'
Peterborough Minor Lacrosse Association
Peterborough New Dance and Performance
Peterborough New Year's Eve Celebration
c/o Peterborough Drug Awareness Coalition
La Fondation Trillium de l’Ontario
24
Montant $
Durée
23 200
25 000
1 an
1 an
75 000
25 800
1 an
2 ans
24 700
24 000
25 000
25 000
21 800
66 800
23 400
25 000
20 000
21 000
18 000
18 700
33 000
21 000
24 600
73 500
25 000
9 000
24 600
6 900
24 000
75 000
75 000
16 900
75 000
23 000
75 000
22 500
13 500
23 200
24 300
25 000
18 000
5 000
6 mois
1 an
1 an
1 an
2 ans
3 ans
1 an
10 mois
6 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
2 ans
3 ans
5 mois
1 an
6 mois
3 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
3 ans
1 an
1 an
1 an
5 mois
6 mois
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Durham, Haliburton, Kawartha, Pine Ridge
Nom de l’organisme
Peterborough Summer Festival of Lights
Peterborough Theatre Guild
Pickering East Shore Community Association
Port Hope Jazz Inc.
Post Natal Mood Disorder Support Group
c/o Peterborough Family Resource Centre
Riverview Creek Restoration Project
c/o Otonabee Region Conservation Authority
Rose of Durham Young Parents Support Services
Rotary Club of Cobourg
Rotary Club of Lindsay
Royal Canadian Legion Havelock Belmont Branch 389
Royal Canadian Legion, Campbellford Branch #103
Safe Communities of Pickering/Ajax
Satya Sanatan Dharma Cultural Sabha (Devi Mandir)
Save Our Heritage Organization
Senior Citizens' Association of Peterborough
Sentimental Journey on Memory Lane
c/o Ontario Society (Coalition) of Senior Citizens' Organizations
Social Development Council - Ajax-Pickering
Southview Cameron New Horizons Club
Sunderland and District Historical Society
Supportive Initiatives for Residents in the County of Haliburton
Technology Alliance Group for Kawartha Lakes
Therapeutic Riding Association for Challenged Kids
Trent Radio
Uxbridge Conservation Association (UCA)
Uxbridge Music Hall Theatrical Performance Improvement Project
c/o Uxbridge Celebration of the Arts
Victoria County Women's Resources
Volunteer Resource Centre for Durham Region
Water Protectors Project c/o Peterborough Green-up
West Durham Minor Lacrosse Association
Westben Arts Festival Theatre, Inc.
Women's Multicultural Resource and Counselling Centre of Durham (WMRCC)
Youth Career Centre (Kawartha-Lakeshore)
Youth Emergency Shelter Peterborough
Total partiel
Nombre de subventions
La Fondation Trillium de l’Ontario
Montant $
Durée
34 900
64 600
125 000
23 400
18 500
18 mois
1 an
5 ans
3 mois
1 an
5 700
1 an
170 800
30 000
90 000
38 000
58 600
75 000
18 800
39 100
20 500
80 700
3 ans
3 ans
2 ans
6 mois
1 an
1 an
6 mois
1 an
1 an
2 ans
228 800
14 400
25 000
10 000
50 000
24 800
78 000
56 900
43 600
5 ans
1 an
1 an
11 mois
8 mois
6 mois
2 ans
21 mois
1 an
95 000
218 000
105 700
25 000
105 000
225 000
5 000
43 700
2 ans
3 ans
3 ans
1 an
2 ans
3 ans
1 an
6 mois
5 354 900 $
108
25
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Essex, Kent, Lambton
Nom de l’organisme
Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of Essex County
Arkona Lions Club Foundation
Arts Council Windsor & Region
Belle River and District Community Council
Blenheim Community Golf Club
Bluewater Anglers
Boy Scouts of Canada Chatham District Council
Brain Injury Association of Chatham-Kent
Bulimia Anorexia Nervosa Association-Can-Am
Bully Prevention c/oThe Optimist Club of Essex Ontario, Inc.
Canadian Historical Aircraft Association
Canadian Mental Health Association, Lambton County Branch
Canadian Mental Health Association-Windsor/Essex County Branch
Canadian Organic Growers Essex/Kent Chapter
Catherine McVean Chapter IODE
Celebration of Lights Incorporated
Centres for Seniors Windsor
Chatham - Kent Search and Rescue Volunteer Association
Chatham Cycling Club Inc.
Chatham Girls Hockey Association
Chatham Kent Integrated Children's Service
Chatham-Kent Crime Stoppers Inc.
Chippewas of Kettle and Stony Point Health Centre
Community Living Windsor
Dover Rod & Gun Club Inc.
Eastside Kickers Soccer Club
Essex County Ravens Football Club
Essex Energizers Skipping Club
Essex Retirees Social Club
Family Support and Resource Network (Chatham-Kent)
Forest Curling & Social Club
Franco-Sol Garderie et Centre de Ressources
Friends of the Chatham Pipes and Drums
Friends of the St. Clair River
Greater Windsor Track & Field Club
Interactive Science and Technology Centre of Windsor Inc.
Italian Canadian Handicapable Association (Windsor and District)
John Howard Society of Windsor-Essex County
Junior Achievement of Chatham/Kent County
La Fondation Trillium de l’Ontario
26
Montant $
Durée
30 000
25 000
225 000
10 000
41 000
56 000
11 500
23 000
170 900
24 500
74 000
20 000
15 000
18 900
50 000
114 000
55 000
12 000
18 000
16 000
75 000
25 000
25 000
14 500
19 000
57 700
22 200
8 000
40 000
57 000
21 400
11 000
55 800
15 000
75 000
225 000
75 000
24 900
73 500
2 ans
1 an
3 ans
3 mois
1 an
5 ans
1 an
1 an
3 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
15 mois
3 ans
1 an
1 an
1 an
2 ans
3 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
2 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
3 ans
1 an
1 an
18 mois
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Essex, Kent, Lambton
Nom de l’organisme
Kent Chapter IODE
Kent Legion Track and Field Club
Kingsville Historical Park Incorporated
Kingsville Youth Association
Kingsville-Essex Associated Band
Kingsville-Gosfield Heritage Society
Lake Huron Centre for Coastal Conservation
Lambton Concert Band
Lambton County Developmental Services
Lambton Lions Football Association
Leadership Windsor/Essex c/o United Way of Windsor-Essex County
Leamington Columbus Club
Learning Disabilities Association of Lambton County
Merlin Senior Citizens Friendship Club
Moore Agricultural Society
Ontario Marathon Canoe Racing Association
Petrolia and Enniskillen Agricultural Society
Plympton-Wyoming Agricultural Society
Provincial Marine Amherstburg Re-enactment Unit
Ridgetown and District Chamber of Commerce
Ridgetown Lawn Bowling Club
Rotary Club of Wallaceburg Inc.
Royal Astronomical Society of Canada Windsor Centre
Royal Canadian Legion (Ontario) Branch 18 Wallaceburg
Sarnia & District Senior Volunteer Community Services (Senior VIP)
Sarnia Kiwanis Foundation Inc
Sarnia Lawn Bowling Club c/o Ontario Lawn Bowls Association
Sarnia Yacht Club
SmallTown Theatre Productions
Southpoint Minor Hockey Association
Special Needs Employment Services Inc
St Clair Child & Youth Services
St. Clair River Trail
Sun County AAA Minor Hockey Association
Tartan Sertoma Club
Tecumseh Lions Club
The Bavarian Club - Gebirgstracht Erhaltungs Verein Chiemgau, Windsor Inc.
The Canadian Red Cross Society, Windsor-Essex Branch
The Children's Rehabilitation Centre of Essex County
The Essex County Field Naturalists' Club (ECFNC)
La Fondation Trillium de l’Ontario
27
Montant $
Durée
6 000
75 000
60 500
81 200
45 000
25 000
30 000
25 000
54 000
20 000
155 200
37 000
82 600
17 000
75 000
13 000
25 000
21 000
25 000
24 000
7 000
25 000
25 000
14 000
12 000
35 000
24 000
27 600
10 500
14 400
97 000
17 000
25 000
16 000
25 000
75 000
14 000
25 000
25 000
60 000
1 an
1 an
1 an
2 ans
1 an
6 mois
3 ans
1 an
1 an
1 an
3 ans
1 an
2 ans
1 an
1 an
6 mois
6 mois
6 mois
2 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
2 ans
6 mois
1 an
1 an
4 mois
2 ans
6 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
6 mois
1 an
2 ans
2 ans
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Essex, Kent, Lambton
Nom de l’organisme
The Essex County Field Naturalists' Club (ECFNC)
The Forest Agricultural Society
The Greater Windsor Concert Band Inc.
The Inn of the Good Shepherd (Sarnia) Inc
The J.G. Taylor Community Centre Inc.
The Lions Club of Kingsville
The Odysseus Victim Services Project Inc.
The Pensioners Club of Sarnia
The Rotary Club of Windsor-Roseland
The Royal Canadian Legion Dresden (Ont. No. 113) Branch
The Sarnia Bluewater Chordsmen
The Thames Skating Club
The Windsor Soccer Club
The Windsor Wood Carving Museum
Windsor Festival of Baseball 2003 c/o Windsor-Riverside Baseball Association
Windsor Minor Hockey Association
Windsor Theatre Festival Association
Windsor West Little League Inc
Windsor-Essex Therapeutic Riding Association
Windsor/Essex County Senior Games Council, District 32
Wings Avian Rehabilitation Centre
Woodslee Baseball Association
Total partiel
Nombre de subventions
La Fondation Trillium de l’Ontario
Montant $
Durée
16 500
25 000
25 000
25 000
78 000
81 300
25 000
25 000
65 000
10 000
7 500
7 800
75 000
58 000
75 000
31 500
66 000
22 000
23 000
27 000
69 000
35 000
1 an
1 mois
1 an
1 an
2 ans
3 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
2 ans
1 an
6 mois
1 an
6 mois
1 an
2 ans
1 an
2 ans
3 ans
1 an
4 272 400 $
101
28
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Grand River
Nom de l’organisme
3rd St. George Scouting c/o Boy Scouts of Canada Battlefield Region
Brant & District Football Club
Brant Historical Society
Brant Synchro Club
Brant United Way
Brant Youth Volleyball Club
Brantford and District Supervised Access Centre
Brantford Minor Lacrosse Association Inc.
Brantford Symphony Orchestra Association Inc.
Brantwood Residential Development Centre
Caledonia Agricultural Society
Caledonia Lawn Bowling Club c/o Ontario Lawn Bowls Association
Caledonia Old Mill Corporation
Caledonia Regional Chamber of Commerce
Cayuga and District Chamber of Commerce
Children's Aid Society of Brant
Community Parent Drop In c/o The Children's Aid Society of Brant
Contact Brant For Children's and Developmental Services
East Haldimand Hospice
c/o Haldimand-Norfolk Community Care Access Centre
Erie's North Shore Housing Inc.
Exceptional Waters Program - Paris to Brantford - Phase III
c/o Brantford Community Foundation
Family Counselling Centre of Brant
Federated Women's Institute of Canada
Glenhyrst Art Gallery of Brant
Grand Erie District Junior Achievement
Grand River Gymmies Inc.
Hagersville Lawn Bowling Club c/o Ontario Lawn Bowls Association
Haldimand-Norfolk Community Senior Support Services Inc.
Haldimand-Norfolk Literacy Council
Haldimand-Norfolk Women's Services
Haldimand-Norfolk-Brant Council for Exceptional Children Chapter #834
c/o The Ontario Provincial Federation of Chapters of the Council for
Exceptional Children
Kiwanis Club of Brantford
Ladies Auxiliary of the Royal Canadian Legion Branch 142
c/o Royal Canadian Legion Branch 142
Langton Thunderbirds Jr. Development Hockey Club
La Fondation Trillium de l’Ontario
29
Montant $
Durée
3 500
10 500
51 900
8 900
7 200
8 600
24 000
10 000
30 000
22 000
25 000
21 500
10 000
23 100
24 500
5 300
44 800
9 400
3 500
1 an
1 an
2 ans
1 an
3 mois
6 mois
1 an
1 an
2 ans
6 mois
2 mois
3 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
2 ans
4 mois
3 mois
15 000
124 000
1 an
2 ans
15 000
33 400
75 000
36 000
9 400
18 500
92 700
38 900
35 000
2 700
1 an
1 an
8 mois
1 an
3 mois
5 mois
2 ans
1 an
1 an
3 ans
12 000
11 600
2 ans
1 an
5 500
1 an
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Grand River
Nom de l’organisme
Long Point Bird Observatory Program Development Project
c/o Norfolk Field Naturalists
Lynn Valley Trail Association
No.6 RCAF Dunnville Museum 1999 Inc.
Port Dover Lions Club
Royal Canadian Legion Waterford (Ont. No. 123) Branch
Royal Canadian Legion, Branch 79 Simcoe
Sexual Assault Centre of Brant
Simcoe and District Fish and Game Club
Simcoe Lawn Bowling Club
South & Metcalfe Non-Profit Housing Corp.
St. John's Drum and Bugle Corps
The Brant Men of Song
The Brantford Young Men and Young Women's Christian Association
The Children's Safety Village of Brant
The Dufferin Club of Brantford
The Hagersville and District Chamber of Commerce
The Royal Canadian Legion Telephone City (Ont. No. 90) Branch
The YWCA of Hamilton
United Alumni Senior Drum & Bugle Corps
United Empire of Loyalists' Association of Canada - Grand River Branch
Visual Heritage Project: Phase II
c/o Cayuga and District Chamber of Commerce
Vittoria Lions Club
Woodland Cultural Centre
Total partiel
Nombre de subventions
La Fondation Trillium de l’Ontario
Montant $
Durée
18 000
4 mois
75 000
26 500
5 500
25 000
6 300
86 000
21 900
8 200
65 000
41 000
12 700
25 000
40 000
25 000
21 500
16 600
15 000
30 000
4 500
60 100
9 mois
1 an
1 an
6 mois
1 an
2 ans
20 mois
1 an
2 ans
1 an
1 an
2 mois
1 an
6 mois
4 mois
6 mois
1 an
1 an
6 mois
9 mois
2 300
18 000
1 mois
6 mois
1 517 500 $
57
30
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Grey, Bruce, Huron, Perth
Nom de l’organisme
Architectural Conservancy of Ontario - South Bruce-Grey Branch
c/o Architectural Conservancy of Ontario Inc.
Association of Mitchell Minor Sports Inc.
Bayfield Town Hall Heritage Society
Beaver Valley Outreach
Big Sisters Association of North Huron
Billy Bishop Heritage Museum
Brodhagen and District Chamber of Commerce
Bruce Ski Club Inc.
Brussels Agricultural Society
Canadian Mental Health Association Grey-Bruce Branch
Epilepsy Huron Perth Bruce
Friends of Sauble Beach
Georgian Bay Symphony
Grey County Historical Society
Hanover Columbus Centre
Huron Safe Homes for Youth
Huron Trillium Partnership Project c/o Community Living-Central Huron
Ketersen Park Perimeter Fence Project
c/o Mitchell & District Agricultural Society
Lake Huron Centre for Coastal Conservation
Listowel Agricultural Society
Maple Leaf Chapter IODE
Mildmay and District Lions Club Inc.
Normanby Reflections Project c/o Ayton Normanby Lions Club
North Perth Community Hospice Inc.
Oliphant Women's Institute
Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals
- Huronia & District Branch
Optimist Club of Clinton
Optimist Club of Downie Inc.
Owen Sound & Area Community Foundation
Paisley and District Chamber of Commerce Inc.
Perth County Pipe Band
Port Elgin Lawn Bowling Club
Renovation to Community Centre Arena Project
c/o Chatsworth Agricultural Society
Rotary Club of Chesley Ontario Inc.
Royal Canadian Legion - Tobermory Branch 290
Royal Canadian Legion Branch 565
La Fondation Trillium de l’Ontario
31
Montant $
Durée
10 000
1 an
45 000
33 340
56 000
19 500
10 000
33 000
56 000
11 500
95 600
74 000
46 500
71 000
5 500
12 000
56 300
39 900
25 000
1 an
1 an
1 an
2 ans
3 mois
1 an
1 an
1 an
2 ans
18 mois
1 an
3 ans
3 mois
6 mois
1 an
20 mois
6 mois
102 000
19 000
32 500
12 500
25 000
11 100
20 000
46 700
3 ans
6 mois
1 an
6 mois
1 an
2 ans
6 mois
2 ans
35 000
25 000
102 000
67 000
28 800
5 900
55 000
8 mois
6 mois
3 ans
2 ans
1 an
6 mois
6 mois
80 000
13 000
15 000
16 mois
1 an
6 mois
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Grey, Bruce, Huron, Perth
Nom de l’organisme
Royal Canadian Legion, Branch 308
Saugeen Stamp Club c/o Royal Philatelic Society of Canada, The
St. John Ambulance - Owen Sound Branch
c/o The Ontario Council of the Order of St. John
St. Joseph & Area Historical Society
Stratford and Area Access to Independent Living
Stratford Concert Band
Stratford House of Blessing
Stratford Meals on Wheels and Neighbourly Services
Symphony in the Barn
The Discovery Centre at the Stratford Normal School
The Optimist Club of Shakespeare, Ontario
The Paisley and District Kinsmen Club
The Royal Canadian Legion Branch 180
United Way of Perth County
Walkerton Healthy Community Initiative
Walkerton Heritage Water Garden c/o Walkerton Community Foundation
Western Ontario Hereford Zone
Total partiel
Nombre de subventions
La Fondation Trillium de l’Ontario
Montant $
Durée
25 000
4 400
63 500
1 an
3 mois
2 ans
25 000
36 700
12 500
33 600
53 000
50 000
45 600
25 000
19 000
40 000
61 000
25 000
35 000
10 500
10 mois
2 ans
1 an
1 an
2 ans
2 ans
18 mois
1 an
6 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
3 ans
1 960 440 $
53
32
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Halton-Peel
Nom de l’organisme
Acton Seniors Recreation Centre
Alzheimer Society of Peel
Appleby Tennis Club
Art Gallery of Mississauga
Art Gallery of Mississauga
Beaux-Arts Brampton
Best Start Health Coalition in Peel
Big Brothers of Halton Inc.
Big Sisters of Oakville
Bloor Baseball Association
Brain Injury Association of Peel and Halton
Brampton Canadettes Girls Hockey Association
Brampton East Soccer Club
Brampton Historical Society
Brampton Lawn Bowling Club
Bronte Butterfly Foundation
Burl-Oak Theatre Group
Burlington Art Centre
Burlington Little Theatre Inc.
Burlington Suzuki Association
Burloak Canoe Club
C3 Canadian Cross Training Initiative c/o Caledon Community Services
Caledon Agricultural Society
Caledon Community Services
Can-Sikh Cultural Centre
Canadian Institute for Environmental Research and Development
Canadian Society of Painters in Water Colour
Canadian-Polish Youth Initiative
c/o Branch Mississauga Canadian-Polish Congress
Carassauga Festival Inc.
Catholic Family Services of Peel-Dufferin
Chamber Music Society of Mississauga
Chamber Music Society of Mississauga
Cooksville United Church
Cow Over Moon Children's Theatre
Credit River Anglers Association
Cruisers Sports for the Physically Disabled
Culture Philippines of Ontario
La Fondation Trillium de l’Ontario
33
Montant $
Durée
37 700
115 500
70 000
12 000
18 000
47 000
180 100
148 300
77 000
33 000
52 000
23 500
25 000
12 200
25 000
200 000
18 400
135 000
63 800
10 000
75 000
255 000
75 000
181 400
81 600
11 900
22 000
15 500
1 an
3 ans
1 an
4 mois
9 mois
2 ans
3 ans
3 ans
3 ans
2 ans
2 ans
6 mois
1 an
6 mois
1 an
3 ans
6 mois
3 ans
6 mois
6 mois
1 an
4 ans
1 an
3 ans
2 ans
2 ans
1 an
1 an
197 000
178 400
203 300
142 700
30 000
20 800
225 000
54 000
35 000
3 ans
3 ans
3 ans
2 ans
6 mois
2 ans
3 ans
1 an
1 an
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Halton-Peel
Nom de l’organisme
Developing Outcome Measurement Capacity Initiative of Halton
c/o United Way of Oakville
Don Rowing Club of Mississauga
Ebenezer, Toronto Gore Heritage Foundation
Environmental Earth Angels
Festival of Classics - Oakville
Filipino-Canadian Autism Parent Initiative c/o Kerry's Place Autism Services
Friends of St. Andrew's Stone Church
Georgetown Bach Chorale
Girl Guides of Canada, White Oaks Area
Glasgow (Bolton) Commemorative Sign Project
c/o Albion-Bolton Historical Society
Green Gardening Consortium c/o Royal Botanical Gardens
Gymnastics Mississauga
Halton Hills Community Support and Information (HHCSI)
Halton Natural Areas Inventory c/o Hamilton Naturalists' Club
Halton Parent Mentoring Association
Halton Trauma Centre
Halton Women's Place
Inter-Cultural Neighbourhood Social Services (Mississauga)
Interim Place
Kiwanis Clubs of Peel and Halton Hills Marketing Project
c/o The Kiwanis Club of Brampton Inc.
Labour Community Services of Peel
Lakeshore Corridor Community Team c/o Community Living Mississauga
Learning Disabilities' Program and Community Development Collaborative
c/o Learning Disabilities Association of North Peel
Lions Club of Georgetown
Lions Foundation of Canada
Literacy North Halton
Meadowwood Tennis Club
Milton Historical Society
Milton Tennis Club
Mississauga Community Tennis Association
Mississauga Festival Choir
Mississauga Symphonic Association
Mississauga Waterfront Festival Inc.
Mississauga Youth Orchestra
La Fondation Trillium de l’Ontario
34
Montant $
Durée
91 200
3 ans
75 000
75 000
56 400
115 000
25 000
75 000
24 000
75 000
24 000
9 mois
6 mois
3 ans
3 ans
1 an
1 an
3 ans
1 an
4 mois
15 000
72 000
160 000
150 000
9 000
13 000
75 000
125 000
50 000
69 500
1 an
9 mois
3 ans
2 ans
6 mois
9 mois
3 mois
3 ans
1 an
1 an
40 000
199 000
193 000
3 ans
3 ans
3 ans
14 200
103 000
138 700
40 000
75 000
58 700
5 700
44 000
50 000
207 000
24 900
6 mois
2 ans
2 ans
9 mois
2 ans
2 ans
1 an
3 ans
1 an
3 ans
1 an
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Halton-Peel
Nom de l’organisme
Multicultural Inter-Agency Group of Peel
Multiple Sclerosis Society of Canada, Halton Regional Chapter
c/o Multiple Sclerosis Society of Canada Ontario Division
Music Roots c/o DAREarts Foundation Inc.
Oakville Speed Skating Club
Oakville Wind Orchestra
Ontario Aviation Historical Society, Great War Flying Museum
Ontario Modern Pentathlon Association
Our Youth : Our Future c/o Burlington Community Foundation
Palgrave Tennis Club Heritage Restoration Project c/o Palgrave Rotary Club
Peel Addiction Assessment and Referral Centre
Peel Halton Soccer Association Inc.
Peel Music Festival
Peel Senior Link
Port Credit Yacht Club
Riverwood Fundraising Project c/o Mississauga Garden Council
Royal Canadian Legion Branch 82, Port Credit
Royal Canadian Legion Burlington Branch #60
Royal Canadian Legion, Branch 120
Sexual Assault & Violence Intervention Services of Halton
Social Planning Council of Peel
St. John Ambulance - Halton Hills
St. John Ambulance Brampton Branch
St. John Ambulance, Mississauga Branch
The Bridging Project (Mississauga):Capacity Building in Existing Agencies
c/o Centre for Information and Community Services of Ontario
The Burlington Top Hat Marching Orchestra Inc.
The Centre for Sustainable Transportation
The Garden Club of Burlington
The Malton Black Development Association
The Mississauga Festival Youth Choir
The Oakville Drama Series c/o The Oakville Players
The Royal Canadian Legion Branch #582
Toronto Inline Skating Club
Transitions for Youth (formerly Community Resource Services)
United Achievers Community Services
United Way of Halton Hills
Victim Services of Peel
La Fondation Trillium de l’Ontario
35
Montant $
Durée
214 600
162 800
3 ans
3 ans
21 100
58 000
37 000
45 600
41 000
142 000
32 800
24 400
117 000
38 500
30 000
75 000
225 000
73 500
75 000
75 000
25 000
280 000
39 000
171 300
75 000
147 000
6 mois
3 ans
1 an
6 mois
2 ans
2 ans
6 mois
1 an
3 ans
2 ans
1 an
1 an
3 ans
1 an
6 mois
1 an
1 an
4 ans
1 an
3 ans
1 an
2 ans
52 500
68 500
25 000
44 000
25 500
24 100
23 300
25 000
31 000
196 600
116 500
25 000
14 mois
1 an
1 an
2 ans
3 ans
18 mois
1 an
2 ans
2 ans
3 ans
3 ans
6 mois
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Halton-Peel
Nom de l’organisme
Visual Arts Brampton
Youth Net Halton
c/o Canadian Mental Health Association, Halton Region Branch
Total partiel
Nombre de subventions
La Fondation Trillium de l’Ontario
36
Montant $
Durée
23 000
192 400
1 an
3 ans
8 772 400 $
109
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Hamilton
Nom de l’organisme
447 (City of Hamilton) Wing Royal Canadian Air Force Association
62 Royal Hamilton Light Infantry Cadet Corps
Ancaster Information Centre and Community Services Inc.
Architectural Conservancy of Ontario-Hamilton Region Branch
c/o Architectural Conservancy of Ontario Inc.
Argyll Regimental Foundation
Bach Elgar Choral Society
Bay Area Restoration Council
Canadian International Tattoo Association Inc.
CANUSA Games
Catholic Family Services of Hamilton-Wentworth
CHOICES
Christ Church Unity
Community Centre for Media Arts
Community Collaboration and Capacity Building Committee
c/o Affiliated Services for Children and Youth
Diverse Community Achievement Centre of Hamilton and Region Inc.
Dundas Pipes and Drums
Dundas Technology Project
c/o Dundas Civitan Club
Dundas Valley Orchestra
Dundas Valley School of Art
Famee Furlane Club of Hamilton
Feasibility Assessment and Business Plan
c/o Rainbow's End Community Development Corporation
Flamborough Information and Community Services
FRIENDS for success
Glanbrook Home Support Programme Inc.
Green Gardening Consortium c/o Royal Botanical Gardens
Hamilton AIDS Network
Hamilton Artists Incorporated
Hamilton Beach Rescue Unit Inc.
Hamilton District Science & Engineering Fair
Hamilton East Kiwanis Boys' and Girls' Club
Hamilton Eco-Action Network
Hamilton Festival Theatre Company
Hamilton Firefighters Drum Corps Inc.
Hamilton Society For The Prevention of Cruelty To Animals
Hamilton Urban Theatre Association
Hamilton Wentworth Aquatic Club
La Fondation Trillium de l’Ontario
37
Montant $
Durée
$27 300
34 900
65 000
21 700
6 mois
1 an
3 ans
1 an
75 000
76 800
198 500
50 000
8 000
36 600
92 000
24 100
71 700
142 500
1 an
3 ans
3 ans
2 ans
3 ans
1 an
2 ans
1 an
2 ans
2 ans
75 000
40 000
30 000
2 ans
1 an
3 mois
8 900
59 100
48 400
28 000
1 mois
3 ans
1 an
6 mois
62 000
54 000
114 500
25 000
20 000
75 000
26 000
48 000
43 700
60 000
70 000
20 000
110 000
49 500
11 300
3 ans
1 an
2 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
2 ans
1 an
3 ans
2 ans
1 an
2 ans
3 ans
1 an
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Hamilton
Nom de l’organisme
Hamilton-Wentworth Community Network
Hamilton-Wentworth Green Venture
Immigrant Culture & Art Association
John Laing Singers, The
McMaster Children's Centre Inc.
Movement of Serbian Chetniks Ravne Gore
North Hamilton Community Health Centre
Ontario Artist Blacksmith Association
Ontario Workers Arts and Heritage Centre
Optimist Club of Greensville, The
Outside In c/o Mental Health Rights Coalition of Hamilton
Project Access 'Bridging the Digital Divide'
c/o The St. Leonard's Society of Hamilton
Saltfleet Go-Ahead Soccer Club Inc.
Social Planning & Research Council of Hamilton Wentworth
Society of St. Vincent de Paul - Particular Council of Hamilton West
St. John's Anglican Church
Strengthening Hamilton's Community Initiative (SHCI)
c/o Settlement and Integration Services Organization
The Optimist Club of Stoney Creek
Theatre Aquarius Incorporated
Vasco da Gama Inc.
Vox Nouveau Singers
WATER Student Stream Stewards Program, The c/o Environment Hamilton
Wentworth Minor Football Association
Total partiel
Nombre de subventions
La Fondation Trillium de l’Ontario
Montant $
Durée
20 100
67 100
70 000
6 800
111 300
75 000
24 000
40 800
150 000
75 000
6 000
142 400
8 mois
2 ans
1 an
6 mois
3 ans
6 mois
2 ans
6 mois
3 ans
6 mois
7 mois
2 ans
44 100
196 000
24 300
25 000
20 000
3 ans
3 ans
3 mois
1 an
6 mois
10 200
73 600
19 000
3 000
32 000
35 500
3 mois
6 mois
1 an
1 an
3 ans
6 mois
$3 273 700 $
59
38
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Muskoka, Nipissing, Parry Sound, Timiskaming
Nom de l’organisme
50+ Club
Amelia Rising/Crisis Centre of North Bay Group Services for Male Survivors
c/o Amelia Rising Women's Collective
Apollo Gymnastics Club
Big Sisters Association of North Bay Inc.
Bonfield Golden Age Club
Bracebridge Community Policing Committee Inc.
Camp Huronda c/o Canadian Diabetes Association
Canadian Institute of Forestry, Algonquin Section
Cobalt Historical Society
Community Living Parry Sound
Country Roads Artisan Studio Tours
Doreen Potts Health Centre
Dreamcoat Fantasy Theatre
East Ferris Council No.6664 Service Club
East Ferris Fitness Association
Elk Lake Eco Resource Centre Inc.
Georgian Nordic Ski & Canoe Club
Golden Age Club d'âge d'or de Sturgeon Falls
Gravenhurst Curling Club Ltd.
Gravenhurst Horticultural Society Inc.
Gravenhurst Seniors Club
Harvest Share Community Food Programs
Kirkland Lake Boys & Girls Club
Kirkland Lake Native Women's Support Group
Lake Nipissing Partners in Conservation
Lake of Bays Marine Museum and Navigation Society
Lake of Bays Sailing Club Inc.
Mattawa Area Youth Golf Association
Mattawa Historical Society
Muskoka Heritage Foundation
Muskoka Pioneer Power Association
Muskoka/Parry Sound Coordinated Sexual Assault Services
New Liskeard Cubs Midget Hockey Club
Nipissing Stage Company
North Bay Nordic Ski Club
Park-To-Park Trail Association
La Fondation Trillium de l’Ontario
39
Montant $
Durée
2 800
80 000
1 an
2 ans
24 500
22 000
15 200
50 000
10 000
9 400
8 000
25 000
21 500
19 000
24 000
25 000
33 500
49 900
12 000
17 400
30 000
1 700
2 000
23 200
18 000
25 000
72 700
25 000
25 000
24 800
17 800
24 000
12 300
103 000
15 000
84 000
12 500
90 100
1 an
1 an
1 an
2 ans
3 mois
3 mois
1 an
1 an
9 mois
2 mois
8 mois
1 an
3 mois
1 an
1 an
3 mois
4 mois
1 an
3 mois
10 mois
1 an
1 an
10 mois
1 an
1 an
2 ans
1 an
1 an
1 an
2 ans
4 mois
2 ans
7 mois
3 ans
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Muskoka, Nipissing, Parry Sound, Timiskaming
Nom de l’organisme
Parry Sound Dragon Boat Festival c/o Rotary Club of Parry Sound
Pavilion Family Resource Centre
People for Equal Partnership in Mental Health
Respect Team Program c/o Rotary Club of Huntsville
Royal Canadian Legion Branch 453
Sail Parry Sound Inc.
Seizure and Brain Injury Centre
South River-Machar Agricultural Society
Temagami Area Fish Involvement Program
Temagami Station Restoration Trust
Temiskaming Art Gallery/ Musée des Beaux Arts Temiskaming
The Royal Canadian Legion Branch 424
The Royal Canadian Legion, Montreal River Branch 310
The Volunteer Centre of the Blue Sky Region
Tri-Town Lacrosse Association Inc.
Wahta Mohawks
Warriors of Hope Breast Cancer Survivors Dragon Boat Racing Team
Wasi Cross Country Ski Club Inc.
West Muskoka Chamber of Commerce
West Nipissing Association for Community Living
Whitestone Historical Society
York Professional Care & Education Inc.
Total partiel
Durée
22 500
25 000
22 000
20 000
20 000
24 000
7 000
18 500
8 200
24 800
24 600
19 000
22 700
60 000
25 000
10 000
25 000
20 000
25 000
12 000
7 500
18 800
1 an
6 mois
1 an
1 an
3 mois
1 an
5 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
3 ans
2 ans
3 mois
1 an
1 an
2 ans
6 mois
1 an
1 an
1 516 900 $
Nombre de subventions
La Fondation Trillium de l’Ontario
Montant $
58
40
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Niagara
Nom de l’organisme
Always School Renovations Project c/o Grimsby Lions Club
Auberge Richelieu
BeCool Violence Prevention Program
c/o Women's Place St. Catharines & North Niagara
Bert Miller Nature Club of Fort Erie
Big Brothers of South Niagara Inc.
Canadian Canoe Association, Western Ontario Division
Canadian Hearing Society, Niagara Region
Carousel Players
Club Roma Soccer Association c/o Club Roma
Community Care of St. Catharines and Thorold
Community Care of West Niagara
Community Outreach Program Erie
Fibromyalgia Association Niagara
Fonthill Lions Club
Fort Erie Community YMCA
Friends of the Twelve
Greater Niagara Baseball Association
Grimsby Tennis Club
Horse Alternative Therapeutic Services
Junior Achievement of the Niagara Peninsula
Le Club LaSalle
Lincoln Agricultural Society
Lincoln Community Against Violence
Mackenzie Heritage Printery Museum (Ontario)
Maple Leaf Rifle and Revolver Club
Niagara Artists Company
Niagara Falls Art Gallery - The Passion of Christ William Kurelek Art
Collection
Niagara Falls Girls Soccer Club
Niagara Grape and Wine Festival
Niagara Historical Society
Niagara Region Children's Safety Village
Niagara River Restoration Council
Niagara-on-the-Lake Lawn Bowling Club
Ontario Wheels for Legs Successability Inc.
Port Colborne Bocce Club Inc.
Port Dalhousie Lawn Bowling Club
Project S.H.A.R.E. of Niagara Falls Inc.
La Fondation Trillium de l’Ontario
41
Montant $
Durée
23 100
51 400
63 300
1 an
3 mois
3 ans
24 900
121 800
24 600
66 000
60 800
7 000
75 000
118 000
24 000
2 000
65 600
24 000
25 000
23 400
20 000
90 000
95 600
42 500
54 400
20 000
6 000
19 300
39 500
73 800
2 ans
2 ans
6 mois
2 ans
6 mois
1 an
1 an
3 ans
6 mois
6 mois
1 an
6 mois
2 ans
1 an
2 ans
2 ans
2 ans
6 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
2 ans
3 ans
75 000
48 400
23 100
76 900
148 700
19 800
57 800
33 600
12 800
106 000
1 an
1 an
1 an
2 ans
3 ans
1 an
2 ans
1 an
1 an
3 ans
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Niagara
Nom de l’organisme
Royal Canadian Legion Branch 71
ScotDance Canada Association
St. Andrews United Church - St. Catharines
St. Catharines Minor Hockey School Inc.
St. David's Anglican Church
St. John Ambulance, Lincoln County Branch
St. John's Anglican Church
St. Patrick's Church
The Lions Club of Merritton Inc.
The Multiple Sclerosis Society of Canada Niagara Peninsula Chapter of Hope
The Niagara Symphony Association
The Niagara Water Quality and Quantity Enhancement Program
c/o Land Care Niagara
The Welland Canals Foundation
Thorold Figure Skating Club
Victorian Order of Nurses, Niagara Branch
Volunteer Transportation Project
c/o Canadian Mental Health Association, Niagara Branch
Welland District Association for Community Living Foundation
Welland Historical Society
Welland Rose Festival Inc.
West Niagara Second Stage Housing and Counselling Inc.
Willowbank School for Restoration Arts
c/o The Niagara-on-the-Lake Conservancy Society
Women's Addiction Recovery Mediation
Working Against Violence Erie
Total partiel
Nombre de subventions
La Fondation Trillium de l’Ontario
Montant $
Durée
14 200
15 000
75 000
19 300
15 000
43 700
25 000
53 100
60 000
31 400
22 500
52 800
1 an
6 mois
1 an
2 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
2 ans
150 000
8 000
34 000
89 200
2 ans
1 an
1 an
3 ans
37 500
4 200
50 000
20 000
150 000
1 an
1 an
2 ans
2 ans
2 ans
24 900
5 000
1 an
1 an
2 862 900 $
60
42
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Nord-Ouest
Nom de l’organisme
Alzheimer Society of Kenora
Atikokan Economic Development Corporation
Atikokan Fix-It Club
Atikokan Ringette Association
Canadian National Institute for the Blind - Northwest District
Chukuni Communities Development Corporation
Couchiching First Nation
Family Services Thunder Bay
Fort Frances Aquanauts Swim Club
Fort Frances Centennial Celebration 2003
c/o Rainy Lake Multicultural Association
Fort Frances Volunteer Bureau
Geraldton Minor Hockey League Association
Gillies Community Centre
Harmony Centre for Community Living
Independent Living Resource Centre Thunder Bay
J&M Judo Club
Kenora Assembly of Resources
Kenora Nordic Trails Association
Lakehead Social Planning Council
Live From The Rock Blues and Folk Society Inc.
Marathon Curling Club
Marathon Judo Club
Mount Evergreen Ski Club
Navy League of Canada - Terrace Bay/Schreiber Branch
Panic and Anxiety Association of Northwestern Ontario
Pipes and Drums of Thunder Bay
Polly Lake Girl Guide Camp, Thunder Bay Division
Rainy Lake Nordic Ski Club
Red Lake Area Golf and Country Club
Sioux Lookout Blueberry Festival & Special Events
Sunset Country Gymnastics Club
The Fort William Male Choir
Thunder Bay and District Humane Society
Thunder Bay Art Gallery
Thunder Bay District Crime Stoppers
Thunder Bay Minor Hockey Association
Thunder Bay Nordic Trails Association
La Fondation Trillium de l’Ontario
43
Montant $
Durée
77 100
15 000
14 700
12 000
24 100
25 000
23 000
18 700
24 000
25 000
2 ans
6 mois
1 an
2 mois
1 an
1 an
8 mois
1 an
2 ans
1 an
25 000
12 600
37 600
20 200
184 300
21 000
101 500
48 000
163 800
25 000
60 600
20 600
23 200
38 800
46 100
24 000
34 700
25 000
25 000
75 000
25 000
15 200
30 000
75 000
10 000
28 800
50 300
1 mois
3 mois
1 mois
1 an
3 ans
1 an
2 ans
1 an
3 ans
2 mois
1 an
1 mois
8 mois
1 an
2 ans
1 mois
6 mois
1 an
2 mois
3 ans
1 an
2 mois
3 ans
2 mois
3 mois
1 an
1 mois
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Nord-Ouest
Nom de l’organisme
Thunder Bay Regional Arts Council
Trout Forest Music Festival
United Way of Thunder Bay
Volunteer Action Centre of Thunder Bay
Total partiel
Nombre de subventions
La Fondation Trillium de l’Ontario
Montant $
Durée
101 000
25 000
25 000
89 400
2 ans
5 mois
1 an
2 ans
1 745 300 $
41
44
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Quinte, Kingston, Rideau
Nom de l’organisme
Althorpe Bolingbroke Community Club
Alwood Treatment Centre Inc.
Army, Navy and Air Force Veterans in Canada #378
Bancroft and Area Kids in Need
Bancroft Heritage Book Project c/o Bancroft Lions Club
Belleville Lawn Bowling Club c/o Ontario Lawn Bowls Association
Belleville Theatre Guild
Brockville and Area YMCA-YWCA
Brockville Community Choir
Brockville Community Foundation
Brockville Concert Association
Brockville Lacrosse Association
Brockville Soccer Club Incorporated
Camp Outlook
Canadian Red Cross Society, Kingston and District Branch
Canadian Red Cross Society, Quinte Branch
c/o Canadian Red Cross Society, Ontario Zone
Carleton Place Canoe Club
Children's Resources on Wheels of Lanark Inc.
Cloyne and District Historical Society
Community Foundation of Greater Kingston
Community Resource Centre Quinte
Continuing on in Education, Quinte, Inc.
Country Roads Community Health Centre
Dr. James Naismith Basketball Foundation
Edwardsburgh Lions Club Inc.
Elizabeth Fry Society of Kingston
Extend-A-Family Kingston
Frontenac, Lennox & Addington Wraparound Initiative
c/o Pathways for Children and Youth
Greater Kingston Girls Hockey Association
Hastings County Museum of Agricultural Heritage
Hospice Lennox and Addington
John Howard Society of Kingston and District
Kemptville Area Youth Advocacy Committee
Kingston Area School to Employment Council
La Fondation Trillium de l’Ontario
45
Montant $
Durée
24 500
31 500
25 000
6 000
25 000
21 100
75 000
115 500
15 000
60 000
24 000
19 500
75 000
11 300
50 000
20 000
1 an
1 an
1 an
2 ans
6 mois
9 mois
1 an
2 ans
3 ans
2 ans
2 ans
6 mois
6 mois
3 mois
2 ans
1 an
16 500
35 000
22 100
37 500
75 000
25 000
22 500
19 500
49 200
118 000
56 000
120 000
1 mois
1 an
9 mois
1 an
1 an
1 an
9 mois
13 mois
1 an
2 ans
2 ans
2 ans
25 000
62 300
75 000
72 600
50 000
35 500
1 mois
10 mois
3 ans
2 ans
1 an
8 mois
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Quinte, Kingston, Rideau
Nom de l’organisme
Kingston Community Counselling Centre
Kingston Grenadiers Drum and Bugle Corps
Kingston Gymnastics Club
Kingston Kiwanis Music Festival
Kingston Lawn Bowling Club
Kingston Naval Veterans' Association
Kingston Yacht Club
Lanark County Interval House
Loyalist Gymnastics Club
Marmora and Area Curling Club
McDonalds Corners Agricultural Society
Mecklenburgh District Heritage Co-operative
c/o Lennox and Addington Historical Society
Mississippi Mills Chamber of Commerce
Mississippi River Days Summer Festival
Mississippi Valley Textile Museum
Napanee Crunch Female Hockey Association
Neilson Store Museum and Cultural Centre
North Frontenac Community Services Corporation
North Hastings Community Integration Association
Northern Connections Adult Learning Centres
Ottawa Bluesfest
Parr Christie Singers
Plainfield Community Homes
Prevention Awareness for Life
Prince Edward County Community Care for Seniors Association
Prince Edward Lennox and Addington Community Futures Development
Corporation
Quinte Ballet School
Quinte Destinations for Youth
Quinte In-Line Hockey League
Quinte Watershed Cleanup Inc.
Quinte Watershed Cleanup Inc.
Quinte West Chamber of Commerce
Rideau Canal Museum
Rideau Lakes Environmental Foundation
Rideau Waterway Land Trust Foundation Inc.
La Fondation Trillium de l’Ontario
46
Montant $
Durée
24 900
75 000
73 000
8 500
16 500
39 000
19 000
8 500
25 000
58 700
55 500
24 900
1 an
1 an
9 mois
1 an
1 mois
1 mois
1 an
7 mois
9 mois
1 an
6 mois
1 an
16 000
7 000
10 000
25 000
60 000
25 000
18 800
60 500
10 000
18 500
50 000
25 000
60 000
24 700
1 an
1 an
6 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
32 600
5 000
24 000
68 000
15 200
41 400
30 000
9 300
96 100
1 an
1 an
3 mois
2 ans
9 mois
6 mois
1 an
1 mois
3 ans
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Quinte, Kingston, Rideau
Nom de l’organisme
Royal Canadian Legion, Branch 228
Royal Canadian Legion, Branch 237
Royal Canadian Legion, Branch 484
Royal Canadian Legion, Branch 623
Royal Canadian Legion, Fort Wellington (Ont. 97) Branch
Scullers Club Belleville
Smiths Falls and District Club for Youth
Smiths Falls Community Theatre Foundation
Smiths Falls Curling and Squash Club
The Care Giver Guide c/o Victorian Order of Nurses - Hastings,
Northumberland, Prince Edward Branch
The Rotary Club of Perth
Thousand Islands Foundation for the Performing Arts
Thousand Islands-Frontenac Arch Nature & History Network
c/o Canadian Thousand Islands Heritage Conservancy
Trenton Lawn Bowling Club
Trillium School of Gymnastics
Tutoring For Kids Coalition
c/o Prince Edward Association for Community Living
United Senior Citizens of Ontario #473 c/o United Senior Citizens of Ontario
United Way of Leeds and Grenville
United Way of Quinte
Welcome Wood Productions Inc.
Wharf Street Community Hall
Wilton Women's Institute
Work Enterprise Centre
Total partiel
Nombre de subventions
La Fondation Trillium de l’Ontario
Montant $
Durée
23 400
53 100
37 800
10 000
19 600
47 000
50 000
50 000
24 800
7 000
1 an
1 an
1 an
1 mois
1 mois
1 an
2 ans
1 an
1 an
1 an
15 000
18 000
77 000
3 mois
1 an
18 mois
17 200
25 000
90 400
1 an
2 mois
15 mois
10 000
104 600
24 300
25 000
25 000
25 000
25 000
1 mois
2 ans
1 mois
10 mois
1 an
10 mois
1 an
3 479 900 $
92
47
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Simcoe-York
Nom de l’organisme
Alternatives, Integrating Special People in Vaughan
Alzheimer Society of York Region
Artlinks! c/o CAYRE- The Community Alliance for York Region Education
Aurora Agricultural Society Fair and Horse Show
Aurora United Church
Barrie 2003 Winter Games c/o Ontario Special Olympics Inc.
Barrie Music Festival Association Inc.
Beeton Skating Club
Bells of St. Matthew's c/o The Ontario Guild of English Handbell Ringers
Big Brothers Big Sisters of the Georgian Triangle
c/o Big Brothers of South Georgian Bay
Bradford West Gwillimbury History Association
Canadian Mental Health Association, Barrie - Simcoe Branch
Canadian National Institute for the Blind (CNIB), York Region District
Canadian Parents for French (Ontario)
Canadian Red Cross Society, Region of York Branch
c/o Canadian Red Cross Society, Ontario Zone
Cawaja Balm Ossossane (CBO) Parks and Recreation Association Inc.
Central Ontario Area Women's Institute
Centre for the Advancement of Video Excellence
Chabad Lubavitch of Ontario
Clearview Community Theatre
Coldwater Mill Heritage Foundation
Colours of Music
Community Link North Simcoe
Connections c/o Rose of Sharon Services for Young Mothers
Couchiching Conservancy
Dufferin Marsh Restoration Project c/o Township of King
Environmental Earth Angels
Everyman Project c/o Richmond Hill Presbyterian Church
Federation of Chinese Canadians in Markham
Festival Orillia Inc.
Filipino Canadian Association of Vaughan
Future Possibilities Toronto Inc.
Georgian Triangle Angler's Association
Georgian Triangle Tourist Association and Convention Bureau
GTA Wetland Watch
Highland Trail Blazers Ski Club c/o Cross Country Ontario
La Fondation Trillium de l’Ontario
48
Montant $
Durée
129 200
166 000
300 000
24 000
58 900
35 100
67 000
16 000
12 000
109 000
3 ans
3 ans
4 ans
3 mois
1 an
9 mois
2 ans
2 ans
6 mois
4 ans
25 000
150 000
65 500
10 000
118 100
2 ans
2 ans
1 an
7 mois
2 ans
5 000
24 000
82 000
310 000
55 000
52 000
20 000
80 400
180 000
76 000
223 500
62 400
150 000
291 700
90 000
62 000
11 000
75 000
60 000
208 200
26 000
3 mois
1 an
2 ans
5 ans
1 an
6 mois
9 mois
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
3 ans
2 ans
5 ans
2 ans
1 an
1 an
3 ans
6 mois
5 ans
6 mois
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Simcoe-York
Nom de l’organisme
Hospice Simcoe Inc.
Hospice Vaughan
Huronia Communities Foundation - La Fondation Communautaire de la
Huronie
Huronia District Soccer Association
Huronia Fiddle and Step-Dance Association
Huronia Museum & Huron Ouendat Village
Information Aurora Project
c/o Our Lady of Grace Child Care Centre (Aurora) Inc.
Learning Disabilities Association - York Region
Literacy Council York-Simcoe
MacLaren Art Centre
Maple Valley Club Inc.
Markham Concert Band
Markham Lawn Bowling Club
Markham-Unionville Support Team
c/o York South Association for Community Living
Mental Health Services of York Region
Midland & District Lawn Bowling Club c/o Ontario Lawn Bowls Association
New Tecumseth Singers
Newmarket Aquatics c/o Ontario Water Polo Association
Newmarket Fiddlefest Collaborative c/o The Newmarket Kinsmen Club
Newmarket Jets Speed Skating Club c/o Ontario Speed Skating Association
Newmarket Soccer Club
Nobleton Lions Club
North Newmarket Lions Foundation
Oak Ridges Trail Association
Orillia & District Big Brothers Association
Orillia Naturalists Club
Orillia Presbyterian Church (St. Andrew's)
Perkinsfield Parks & Recreation Association
Pulsars Gymnastics Club
Quest Gallery and Huronia School of Visual Arts
Richmond Hill Centennial Pipe Band
Royal Canadian Legion Collingwood, Branch 63
Royal Canadian Legion, Alliston Branch 171
Seniors' Travelling Entertainment Program c/o Elder Connections
Serenata Choir Inc.
Shining Through Centre for Children with Autism
La Fondation Trillium de l’Ontario
49
Montant $
Durée
118 300
154 000
60 000
3 ans
3 ans
2 ans
94 000
16 800
70 000
105 800
2 ans
6 mois
1 an
18 mois
133 000
266 600
150 000
55 000
23 500
39 000
104 600
2 ans
5 ans
3 ans
6 mois
1 an
6 mois
2 ans
180 000
54 000
24 200
220 000
15 400
16 000
143 000
44 400
75 000
33 500
60 000
18 500
60 500
5 000
56 000
8 000
9 100
42 000
40 000
99 400
23 900
75 000
3 ans
6 mois
2 ans
5 ans
1 an
6 mois
2 ans
1 an
1 an
1 an
2 ans
6 mois
1 an
6 mois
3 mois
1 an
8 mois
1 an
6 mois
2 ans
2 ans
1 an
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Simcoe-York
Nom de l’organisme
Simcoe Alcohol and Drug Education Services Inc.
Simcoe County Historical Association
Skate Canada Lakeside
Stayner Heritage Society
Team Hardwood Cycling & Ski Club
Temple Har Zion
Theatre Collingwood
Transit Georgina
Unionville Theatre Company
United Way of York Region
Wasaga Community Theatre
Wellness Centre, Mount Sinai Hospital Community Program
c/o Yee Hong Centre for Geriatric Care
Women & Children's Shelter (Barrie)
Women's Centre of York Region
Wye Marsh Wildlife Centre c/o Community Living Huronia
Wyevale Parks & Recreation Association Inc.
York Region Food Network
York Region Victim Crisis Assistance and Referral Service
Total partiel
Nombre de subventions
La Fondation Trillium de l’Ontario
Montant $
Durée
52 000
7 500
20 000
53 000
56 500
75 000
23 800
52 000
73 000
304 000
35 000
225 000
2 ans
6 mois
1 an
8 mois
9 mois
1 an
6 mois
2 ans
3 ans
5 ans
6 mois
3 ans
120 000
193 500
150 000
20 000
60 000
31 000
2 ans
3 ans
2 ans
1 an
3 ans
1 an
7 674 800 $
90
50
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Thames Valley
Nom de l’organisme
862 Lambeth Lightning Squadron, Royal Canadian Air Cadets
Acropolis Theatre Company
Ailsa Craig & District Historical Society
Artists International Direct Support
Audio Tactile Network
Aylmer Curling Club
Aylmer Performing Arts Council Incorporated
Birr Church Power Group
Cantorion Cymraeg - Canada/Canadian Welsh Singers Inc.
Community Services Coordination Network (Ontario)
Crinan Community Centre
Crouch Neighbourhood Resource Centre
Curinga Italian Canadian Sport and Multicultural Club Inc.
Do Your Share For Clean Air c/o Thames Region Ecological Association
Dundas Street Centre United Church
Dutton/Dunwich Senior Centre
East Elgin Sportsmen's Association
East Elgin Support Services
Elgin County Railway Museum Inc.
Embro Zorra Lawn Bowling Club c/o Ontario Lawn Bowls Association
Environmental Management Resource Centre for Business Inc.
Forest City Archers Incorporated
Forest City Gymnastics Club
Forest City Thunderbirds Football Club
Friends of the Oxford County Museum School
Glencoe & District Historical Society
Glencoe Agricultural Society
Heritage London Foundation
Ilderton Birr Pastoral Charge
Introduction of Screen Protocol for Woman Abuse in Mental Health and
Addiction Agencies c/o London East Community Mental Health Services
Kiwanis Club of Rodney Incorporated
Kiwanis Club of West Lorne
Lambeth Lawn Bowling Club
London and District Distress Centre Inc.
London Beefeaters Football Club Inc.
London Chapter, Sweet Adelines, Inc.
London Community Resource Centre
La Fondation Trillium de l’Ontario
51
Montant $
Durée
50 000
50 000
57 600
10 000
85 000
24 700
30 000
10 000
13 400
20 000
36 700
129 500
75 000
57 800
75 000
25 200
21 000
56 000
17 700
5 000
26 500
24 000
28 000
25 000
75 000
7 700
75 000
80 000
60 000
125 200
1 an
1 an
1 an
1 an
2 ans
1 mois
1 an
1 an
1 an
4 mois
3 mois
3 ans
1 an
1 an
1 an
1 an
2 mois
2 ans
1 an
6 mois
2 ans
6 mois
1 an
2 ans
1 an
8 mois
1 an
3 ans
4 mois
2 ans
7 900
5 000
2 000
74 800
24 000
19 300
152 100
3 mois
1 an
1 an
2 ans
5 mois
1 an
3 ans
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Thames Valley
Nom de l’organisme
London Devilettes Girls Hockey Association
London Family Court Clinic Incorporated
London Fanshawe Symphonic Chorus
London Girls Competitive Fastball Association
London Housing Registry
London Interfaith Counselling Centre (LICC)
London International Children's Festival
London Unemployment Help Centre
Lucan District Lions Club
Margaret's Haven Non-Profit Housing Inc.
Merrymount Children's Centre
Middlesex Community Living
Muncee Delaware Nation
Nokee Kwe Occupational Skill Development Inc.
Norwich & District Historical Society
Ontario Senior Games
Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals - Oxford County
Branch
Oxford Historical Society
Oxford Self Help Network
Pillar Voluntary Sector Network c/o United Way of London & Middlesex
Port Glasgow Yacht Club
Portuguese Canadian Club of Strathroy
Richards Memorial United Church
Royal Canadian Legion Branch 119
Royal Canadian Legion Branch 221 West Elgin
Royal Canadian Legion Branch 495
Royal Canadian Legion Branch, 55
Senior Citizens of Woodstock Incorporated
Shedden Agricultural Society
South London Neighbourhood Resource Centre
SPEBSQSA London Chapter Incorporated
Special Ability Riding Institute
Springford Women's Institute
St. Leonard's Society of London
St. Thomas Minor Baseball Association
Stevenson Children's Camp Foundation
Straffordville Lioness Club
Tetra Assistive Society of London Incorporated
La Fondation Trillium de l’Ontario
52
Montant $
Durée
25 000
30 000
23 000
11 500
22 900
98 400
80 000
45 000
21 000
24 000
105 800
35 000
60 900
85 200
85 000
57 700
21 500
1 an
6 mois
4 mois
1 an
1 an
2 ans
2 ans
2 ans
6 mois
1 an
3 ans
1 an
3 ans
2 ans
2 ans
6 mois
1 an
2 500
48 000
75 000
44 500
38 000
8 800
47 500
39 600
5 000
72 300
25 500
31 000
30 000
10 000
78 300
30 500
24 000
27 300
25 000
20 000
23 500
1 an
2 ans
1 an
3 mois
3 ans
1 mois
1 an
1 an
3 mois
8 mois
1 an
1 an
6 mois
6 mois
3 ans
1 an
1 an
1 an
6 mois
1 an
2 ans
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Thames Valley
Nom de l’organisme
Thamesford Lawn Bowling Club Inc.
The ARTS Project
The Canadian Medical Hall of Fame
The Celtic Silurian Choristers
The Elgin Hiking Trail Club
The London Cross-Cultural Learner Centre
The London Curling Club
The McIlwraith Field Naturalists of London Incorporated
The Navy League of Canada (London Branch)
c/oThe Navy League of Canada (Ontario Division)
The Norwich District Curling Club
The Optimist Club of North Dorchester
The St. Thomas Field Naturalists Club Inc.
The Woodstock Curling Club
Tillsonburg Aquatic Torpedoes Swim Club
Tillsonburg Community Services Initiatives
Trees for Tomorrow c/o Woodstock and District Developmental Services
United Way of Oxford
Victorian Order of Nurses, Middlesex-Elgin Branch
West Elgin Dramatics Society
West Elgin Genealogical and Historical Society
West Lorne Horticultural Society
Woodstock Badminton Club
Woodstock Lawn Bowling Club
YWCA of St. Thomas - Elgin
Total partiel
Nombre de subventions
La Fondation Trillium de l’Ontario
Montant $
Durée
19 400
130 000
75 000
5 000
8 200
19 700
11 000
55 000
30 000
1 an
2 ans
1 an
1 an
6 mois
6 mois
1 an
1 an
1 an
27 000
24 900
9 800
24 500
34 000
45 000
138 400
20 000
41 700
35 000
14 000
21 600
26 200
15 000
34 000
1 an
1 an
3 mois
1 an
1 an
1 an
3 ans
6 mois
2 ans
2 ans
6 mois
1 mois
6 mois
1 mois
1 mois
4 063 700 $
99
53
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Toronto
Nom de l’organisme
236th Toronto Scout Group
Advocates for Community-based Training and Education for Women
African Canadian Social Development Council
c/o COSTI-IIAS Immigrant Services
Africanadian Mediation and Community Services
Albion Neighbourhood Services
Alliance of Jamaican Alumni Associations (Toronto)
Alternatives For Community Living in Etobicoke
Alumnae Theatre Company
Alzheimer Society of Toronto
Anduhyaun Inc.
Argonaut Rowing Club
Arraymusic
Art Education Consortium - Distillery Move c/o Inner City Angels
Arts Toronto
Arts York
Association marocaine de Toronto
Bernard Betel Centre for Creative Living
Broad Reach Foundation for Youth Leaders
Brotherhood Pontion Toronto
Building a Bridge to Self Employment for People with Disabilities
c/o Social and Enterprise Development Innovations
Cabbagetown Art @ Crafts
Canadian Filmmakers' Distribution Centre
Canadian Institute for Environmental Research and Development
Canadian National Institute for the Blind Toronto District
c/o Canadian National Institute for the Blind Ontario Division
Central Neighbourhood House Inc.
Centre for Spanish Speaking Peoples
Cercle Culturel Okapi De L'Ontario
Chetwynd Community Development Program
c/o Hope for Children Foundation
Children's Aid Foundation
Chinese Canadian Music Society of Ontario
Community Bicycle Network
Community Information Centre of Metropolitan Toronto
Contact Toronto Photography Association
Continuum Contemporary Music Ensemble
Coro San Marco Choir Organization
Cosburn Park Lawn Bowling Club c/o Ontario Lawn Bowls Association
La Fondation Trillium de l’Ontario
54
Montant $
Durée
2 700
23 500
3 mois
1 an
2 ans
77 600
10 000
210 000
100 000
12 000
57 500
25 000
100 000
75 000
91 700
25 000
30 000
73 700
10 000
95 000
50 000
75 000
51 600
17 500
225 000
23 600
25 000
245 600
149 900
25 000
143 800
210 000
25 000
100 000
375 000
98 000
60 000
10 600
18 200
1 an
3 ans
3 ans
2 ans
6 mois
1 an
2 ans
6 mois
37 mois
3 mois
6 mois
2 ans
7 mois
2 ans
2 ans
1 an
1 an
1 an
3 ans
2 ans
3 mois
4 ans
2 ans
1 an
2 ans
3 ans
3 mois
2 ans
5 ans
2 ans
2 ans
1 an
1 an
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Toronto
Nom de l’organisme
Dance Ontario CanDance Network c/o Danceworks
Dancer Transition Resource Centre
Dixon Hall Neighbourhood Centre
Earlscourt Child and Family Centre
Environmental Earth Angels
Etobicoke Basketball Association
Etobicoke Conflict Mediation Team
Etobicoke Jazz Band
Etobicoke North Youth Theatre Project c/o Arts Etobicoke
Etobicoke Ringette Association
Etobicoke Senior Sports and Games Committee
Etobicoke Underwater Club, Inc.
Eugenia Educational Foundation
Factory Theatre
Families and Schools Together Program
c/o Jewish Family and Child Service of Metropolitan Toronto
Flemingdon Community Health Centre
Folklorico Filipino Canada
Fontbonne Ministries of the Sisters of St. Joseph Toronto
Franco-Fête de la communauté urbaine de Toronto
Fred Victor Centre
French for the Future/Le francais pour l'avenir
Future Possibilities Toronto Inc.
Gallery 44 Centre for Contemporary Photography
Generation Bridge
Gilda's Club Greater Toronto
Green Tourism Initiative c/o Green Tourism Association
Group Effectiveness and Leadership Project c/o St. Christopher House
Harmony Hall and Senior Citizens Centennial Centre
Hellenic Hope Center for Persons with Special Needs
Heritage Skills Development Centre
Hispanic Development Council
Homes First Society
Homo Air Ectus Inc.
Integra Foundation
Interval House Toronto
Into the Warmth Inc.
Jane/Finch Community Builders c/o Jane/Finch Community and Family Centre
La Fondation Trillium de l’Ontario
55
Montant $
Durée
22 000
150 000
9 900
78 300
56 700
70 000
21 600
17 000
81 000
96 500
24 800
16 600
10 000
75 000
1 an
3 ans
7 mois
2 ans
3 ans
2 ans
1 an
6 mois
2 ans
3 ans
3 ans
3 mois
1 an
3 mois
3 ans
98 200
11 800
24 100
45 000
10 000
210 000
25 000
11 000
130 600
40 800
123 300
74 200
198 200
75 000
163 000
152 100
10 000
75 000
21 000
25 000
275 000
19 000
24 800
2 ans
6 mois
4 mois
1 an
3 ans
1 an
1 an
3 ans
1 an
2 ans
1 an
3 ans
3 mois
3 ans
3 ans
3 mois
3 ans
6 mois
1 an
4 ans
3 mois
7 mois
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Toronto
Nom de l’organisme
Japanese Canadian Cultural Centre
Jean Tweed Treatment Centre
Jewish Canadian Military Archives Inc.
JobStart
Jubilate Korean Youth Choir
Junior Undiscovered Math Prodigies
Kensington Youth Theatre and Employment Skills
Korean Canadian Physically Challenged Adults Community
Korean Canadian Women's Association
Korean Dance Studies Society of Canada Inc.
Korean-Canadian Literary Forum-21
Laidlaw Foundation
Lamp Community Health Centre
Le Centre des Jeunes Francophones de Toronto
Leaside Girls Hockey League
Les Centres d'Accueil Héritage
Literature for Life
Lorraine Kimsa Theatre for Young People
Manolson Centre
Masaryk Memorial Institute
Meals Here and There Inc.
Metro Action Committee on Public Violence against Women and Children
Metro Toronto Movement for Literacy
Metropolitan United Church
Mid-Toronto Community Services Inc.
Miles Nadal Jewish Community Centre
Moving Pictures Dance Film Arts Society
Nathaniel Dett Chorale
Native Women In The Arts
Native Women's Resource Centre of Toronto Inc.
Neighbourhood Centre
New Experiences for Women
North Toronto Green Community Inc.
North York Community House
North York Harvest Food Bank
North York Minor Football Association
North York Senior Games
La Fondation Trillium de l’Ontario
56
Montant $
Durée
210 000
110 000
23 500
90 000
12 000
20 400
75 000
20 000
20 000
24 500
26 300
321 500
195 000
200 000
23 800
10 000
25 000
25 000
142 300
75 000
25 000
157 500
74 100
20 000
95 900
225 000
25 000
137 100
77 000
225 000
125 000
10 200
145 000
118 600
240 000
25 000
20 000
3 ans
2 ans
1 an
3 ans
1 an
6 mois
1 an
1 an
16 mois
1 an
1 an
5 ans
3 ans
3 ans
2 ans
2 mois
1 an
2 mois
2 ans
1 an
1 mois
3 ans
3 ans
8 mois
3 ans
3 ans
6 mois
2 ans
3 ans
3 ans
3 ans
3 mois
4 ans
3 ans
4 ans
5 mois
4 ans
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Toronto
Nom de l’organisme
Ontario Baton Twirling Association Inc.
ORT Toronto
Our Place Community of Hope Centre
Out & Out Club (Toronto) Inc.
Panatics Steelband Network
Parkdale Liberty Economic Development
Philippine Independence Day Council
Planned Parenthood of Toronto
Polish Canadian Women's Federation
Pride Toronto
Puppetmongers Theatre
ReelWorld Film Festival Incorporated
Renascent Foundation
Reseau des chercheures africaines
Resource Library for the Environment and the Law
Resources Supporting Family & Community Legacies Inc.
Riverdale ArtWorks Network Project
c/o Riverdale Community Development Corporation
Riverdale Community Development Corporation
Rosedale - Moore Park Association
Royal Canadian Academy of Arts
Royal Canadian Legion Beaches Branch 42
Royal Canadian Legion Dambusters Branch 617
Royal Canadian Legion East Toronto Branch 11
S.E.A.S. Centre
Satya Arts Association
Scarborough Arts Council
Scarborough Housing Help Centre
Scarborough Marlins Competitive Swim Club
Scarborough National Malvern Soccer Club
Second Base Scarborough Youth Shelter
Senior Peoples' Resources in North Toronto
Seniors Kitchen Project c/o Bathurst Jewish Community Centre
Shadowland Theatre Inc.
Shakespeare Works Inc.
Six Stages Theatre Events
Slovenian Home Association (Slovenski Dom of Toronto)
La Fondation Trillium de l’Ontario
57
Montant $
Durée
16 500
75 000
86 200
40 900
25 000
73 500
25 000
67 800
10 000
149 700
60 000
205 000
68 400
27 500
25 000
15 000
2 mois
1 an
2 ans
6 mois
1 an
2 ans
6 mois
2 ans
5 mois
2 ans
3 ans
3 ans
1 an
1 an
1 an
3 mois
3 ans
148 500
25 000
10 000
4 300
67 500
33 500
46 100
56 000
23 600
25 000
79 800
16 000
57 000
65 000
37 900
25 000
80 100
75 000
50 000
36 000
4 mois
6 mois
3 mois
6 mois
1 an
3 mois
30 mois
5 mois
1 an
3 ans
3 ans
3 ans
1 an
1 an
3 mois
2 ans
8 mois
1 an
1 an
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Toronto
Nom de l’organisme
Société franco-ontarienne d'histoire et de généalogie - régionale de Toronto
Somali Youth Support Program c/o Children's Aid Foundation
Soulpepper Theatre Company
South Riverdale Community Health Centre
St. Demetrius Ukrainian Catholic Development Corp.
St. James Town Sailing Club
Tapestry New Opera Works
The Canadian Chrysanthemum and Dahlia Society
The Canadian Stage Company
The Civic Garden Centre
The Dorothy Ley Hospice
The Enoch Turner Schoolhouse Foundation
The Female Eye Film Festival
The Flowing Waters Ceremony Project c/o Scarborough Arts Council
The Furniture Bank
The Hospice for Eating Disorders of Toronto
The Liaison of Independent Filmmakers of Toronto
The National Ballet of Canada
The Nightingale Arts Council
The Personal Computer Club of Toronto
The Redwood Shelter
The Royal Astronomical Society of Canada, Toronto Centre
The Sickle Cell Association of Ontario
The Students Commission/La Commission des Etudiants
The Theatre Museum Corporation
The Yorkminstrels
Theatre Direct Canada
Thorncliffe Neighbourhood Office
Times Change Women's Employment Service
Todmorden Mills Wildflower Preserve
Toronto & Central Ontario Regional Hemophilia Society
Toronto Arts Council Foundation
Toronto Artscape Inc.
Toronto Dollar Community Projects Inc.
Toronto Gymnastics International
Toronto Island Sailing Club
Toronto Kiwanis Boys and Girls Clubs
Toronto People with AIDS Foundation
La Fondation Trillium de l’Ontario
58
Montant $
Durée
13 300
210 000
225 000
23 500
218 900
50 700
75 000
25 000
75 000
375 000
212 300
38 200
15 000
150 600
150 000
75 000
75 000
75 000
33 100
20 900
225 000
23 800
90 000
24 500
150 000
20 600
150 000
15 000
30 400
64 700
62 300
105 000
75 000
95 000
72 800
51 900
210 000
190 000
1 mois
3 ans
3 ans
3 mois
3 ans
6 mois
6 mois
3 ans
4 mois
5 ans
3 ans
6 mois
1 an
3 ans
2 ans
1 an
1 an
1 an
4 mois
6 mois
3 ans
1 an
3 ans
1 an
2 ans
1 an
4 ans
6 mois
6 mois
3 ans
1 an
3 ans
1 an
2 ans
1 an
4 mois
3 ans
4 ans
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Toronto
Nom de l’organisme
Toronto Refugee Community Non-Profit Homes and Services - Romero House
Toronto Renewable Energy Cooperative
Toronto Stars Lacrosse Association
Toronto Theatre Alliance
Toronto Windfall Clothing Support Service
Transition House
Turning Point Youth Services
Ukrainian Canadian Social Services (Toronto) Inc.
Ukrainian Culture Festival
Ulster Accordion Band
Under One Roof Project c/o Theatre Ontario
Villa Colombo Homes for the Aged Inc.
Vita Community Living Services of Toronto Inc.
West Toronto Junction Historical Society
West Toronto Support Services
Weston Little Theatre
Westwood Sailing Club
Yee Hong Centre for Geriatric Care
York Gymnastics Club
Yorktown Child and Family Centre
Youth Wind Orchestra Toronto
YouthLink
Total partiel
Nombre de subventions
La Fondation Trillium de l’Ontario
Montant $
Durée
73 100
199 000
24 000
60 000
159 200
52 800
200 000
97 600
115 500
22 900
20 000
75 000
75 000
75 000
35 000
21 200
25 000
75 000
72 000
22 300
15 000
23 500
1 an
3 ans
1 an
2 ans
4 ans
3 mois
3 ans
3 ans
2 ans
1 an
6 mois
1 mois
3 mois
1 an
1 an
10 mois
1 an
3 mois
1 an
1 an
1 an
4 mois
16 176 100 $
206
59
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Waterloo, Wellington, Dufferin
Nom de l’organisme
Amaranth Lions Club, The
Amateur Sports & Recreation Volunteer & Participant Support Services
c/o Waterloo Minor Hockey Assn.
Argus Residence for Young People
Aspirations Film Festival
Blue Convention 2003 Ontario Host Committee
c/o Optimist Club of Waterloo, North Ontario Inc.
Building Capacity from the Inside Out: Cambridge Neighbourhood
Organization Focus on the Future
c/o Christopher-Champlain Community Centre
Caledon/Dufferin Victim Services
Cambridge Girls Softball Association
Cambridge Rowing Club
Cambridge Self Help Food Bank Inc.
Cambridge Self Help Food Bank Inc.
Cambridge Skating Club Inc.
Canadian Clay and Glass Gallery in Waterloo
Child Witness Centre of Waterloo Region
Community Justice Initiatives of Waterloo Region
Community Mental Health Clinic
Conestoga Sailing Club
Eden Mills Writers' Festival
Elmira Lawn Bowling Club
Elmira Lions Club
Erin Arts Foundation
Family Transition Place
Family YMCA of Cambridge
Festival of the Human Voice c/o Menno Singers
Fleming Gray Male Chorus
Food Bank of Waterloo Region, The
Frank Lambier Legion Branch 409
Galt Lawn Bowling Club
Grand Celtic Pipe Band Inc.
Grand Music Incorporated
Grand Valley Agricultural Society
Guelph Athletics Society
Guelph Business Enterprise Centre Inc.
Guelph Contemporary Dance Festival
Guelph Environmental Leadership
Guelph Saultos Gymnastics Club
La Fondation Trillium de l’Ontario
60
Montant $
Durée
10 000
75 000
8 mois
1 an
11 000
20 000
8 600
10 mois
1 an
6 mois
74 900
2 ans
19 900
15 000
39 300
24 500
178 000
17 900
185 000
202 600
153 300
179 000
46 400
17 000
18 900
73 800
63 000
103 800
68 500
40 000
20 700
88 700
24 500
21 000
25 000
14 000
64 000
46 700
190 800
16 900
25 000
25 000
1 an
1 an
1 an
1 an
3 ans
1 an
3 ans
3 ans
3 ans
3 ans
1 an
1 an
1 an
6 mois
2 ans
2 ans
1 an
1 an
1 an
2 ans
8 mois
1 an
1 an
1 an
1 an
3 ans
3 ans
2 ans
9 mois
4 mois
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Waterloo, Wellington, Dufferin
Nom de l’organisme
Guelph Spring Festival Inc.
Guelph Welcome Inn Drop In Centre Corporation
Guelph Youth Music Centre
Head Injury Association Waterloo-Wellington
Heartwood Place
Highland Fusiliers of Canada, The c/o The Regimental Trust Fund
Hockley & District Senior Citizens Club 506
c/o The United Senior Citizens of Ontario
Hospice Dufferin
J.M. Drama Alumni
Kitchener Waterloo Art Gallery
Kitchener-Waterloo Skating Club
Langs Farm Village Association
Lutherwood Community Opportunities Development Association
Macdonald Stewart Art Centre
Menno Singers
North Wellington Senior Council
Northstar Youth Organization Inc.
Nota Bene Period Orchestra
Opportunities 2000
c/o Lutherwood Community Opportunities Development Association
Orangeville and District Senior Citizens Club
PROJECT RELEASE - Kitchener Collaborative
c/o The Ontario Hawking Club Inc. (OHC)
Puslinch Historical Society
Rainbow Chorus, The Waterloo Wellington Chorus
of Gays, Lesbians, Bisexuals, and Friends
Restorative Justice Approaches to Elder Abuse
c/o Community Care Access Centre of Waterloo Region
Royal Canadian Legion Branch 296
Royal Canadian Legion Waterloo Branch 530
Run for Life Inc.
St. John Ambulance Kitchener-Waterloo Branch
The Edward Johnson Music Foundation
Trees for Guelph
Upper Canada Two Cylinder Club
Waterloo Minor Girls' Softball Association
Waterloo Region Cancer Support Services
La Fondation Trillium de l’Ontario
61
Montant $
Durée
45 000
75 000
162 700
39 000
75 000
75 000
50 000
2 ans
1 an
3 ans
3 ans
1 an
1 an
1 an
15 800
134 100
113 000
72 700
24 800
75 000
36 000
24 000
5 300
74 900
12 000
230 000
9 mois
3 ans
2 ans
1 an
10 mois
1 an
6 mois
3 ans
5 mois
1 an
1 an
4 ans
12 000
32 000
1 an
2 ans
2 700
8 800
1 an
1 an
115 800
18 mois
38 700
25 000
16 000
120 000
185 000
50 000
21 700
18 600
204 500
1 an
1 an
1 an
3 ans
3 ans
1 an
1 an
4 mois
3 ans
Rapport annuel 2002-2003
SUBVENTIONS COMMUNAUTAIRES (suite)
Waterloo, Wellington, Dufferin
Nom de l’organisme
Waterloo Ringette Symposium c/o Waterloo Ringette Association Inc.
Wellesley Trails Association
Wellington County 4-H Association
Wellington County Historical Society
Wellington County Learning Centre
Woolwich Interfaith Counselling Society
Total partiel
Nombre de subventions
La Fondation Trillium de l’Ontario
Montant $
Durée
10 000
21 100
16 100
3 600
17 800
25 000
1 an
9 mois
2 ans
6 mois
1 an
6 mois
4 491 400 $
75
62
Rapport annuel 2002-2003
Subventions provinciales
Nom de l’organisme
Ability OnLine Support Network
Aboriginal Voices Radio Inc.
Achilles Track Club of Canada
Active Living Alliance for Canadians with a Disability - Ontario Initiative
Afrique Nouvelle Musique
Art Gallery of Ontario
Artons Cultural Affairs and Publishing Inc.
Association canadienne-française de l'Ontario
Asthma Society of Canada
Benjamin Britten Celebration 2003
Boxing Ontario Incorporated
Brantford and District Supervised Access Centre
Building Community & Leadership Capacity Initiative c/o ADRA Canada
Bureau des Regroupements des Artistes Visuels de l'Ontario
Canadian Arts Presenters Association
Canadian Association of Physicians for the Environment
Canadian Breast Cancer Foundation, Ontario Chapter
Canadian Centre for Abuse Awareness
Canadian Child Care Federation
Canadian Children's Dance Theatre
Canadian Mental Health Association, Waterloo Regional Branch
Canadian National Institute for the Blind, Ontario Division
Canadian Veterans Hall of Valour Inc.
Canadian Women's Foundation
Central Ontario Branch of The Kidney Foundation of Canada
Centre ontarien de prévention des agressions
Citizens' Clearinghouse on Waste Management
Coaches Association of Ontario
Coaching Association of Canada
Community Builders: Youth Volunteers Initiative c/o The YWCA of Hamilton
Community Foundations of Canada
Community Legal Education Ontario
Compagnie Vox Théâtre
Federated Women's Institute of Ontario
Federation of Ontario Naturalists
Fondation Franco-Ontarienne
Fondation internationale PACE 2000
Fondation Sur la pointe des pieds/ On the Tip of the Toes Foundation
La Fondation Trillium de l’Ontario
63
Montant $
Durée
22 000
350 000
64 700
229 000
75 000
60 000
25 000
24 700
3 000
150 000
214 000
16 600
150 000
68 000
200 000
55 000
198 700
20 000
396 800
230 000
596 700
75 000
50 000
500 000
200 000
200 000
24 900
518 600
115 000
275 000
498 400
90 900
50 000
223 600
611 800
150 000
299 200
25 000
6 mois
2 ans
30 mois
18 mois
1 an
16 mois
1 an
1 an
3 ans
1 an
4 ans
1 an
3 ans
2 ans
2 ans
3 ans
4 ans
6 mois
3 ans
3 ans
3 ans
2 mois
2 ans
5 ans
2 ans
3 ans
9 mois
5 ans
30 mois
3 ans
30 mois
1 an
9 mois
2 ans
4 ans
2 ans
3 ans
1 an
Rapport annuel 2002-2003
Subventions provinciales (suite)
Nom de l’organisme
Freestyle Skiing Ontario
Green Teacher
Gymnastics Ontario
Hamilton 2003 Cycling Championships
Hamilton-Halton Construction Association
Historica Foundation of Canada
Hospice Association of Ontario
Jeunesses Musicales of Ontario
Leading Tone Arts Productions
Little People of Ontario
Mural Routes Inc.
National Aboriginal Achievement Foundation
Nishnawbe Aski Nation
North Hastings Community Integration Association
Ontario Association of Art Galleries
Ontario Association of Sport and Exercise Sciences, Inc.
Ontario Association of the Deaf
Ontario Brain Injury Association
Ontario Co-operative Association
Ontario Community Council on Impaired Driving
Ontario Land Trust Alliance Inc.
Ontario March of Dimes
Ontario Roadrunners Association
Ontario Sailing Association
Ontario Senior Games Association
Ontario Speed Skating Association
Ontario Students Against Impaired Driving
Ontario Sustainable Energy Association
Ontario Tennis Association
Ontario Trails Council
Ontario Women's Health Network
Ontario Woodlot Association
Osteoporosis Society of Canada
PEN Canada
Pro Bono Law Ontario
Professional Association of Canadian Theatres
Sacred Music Society
Save Ontario Shipwrecks
School of Social Work at Laurentian University/Universite Laurentienne
Shelternet
Skate Canada - Northern Ontario
La Fondation Trillium de l’Ontario
64
Montant $
Durée
18 000
172 900
282 900
1 250 000
20 000
200 000
140 000
22 000
31 500
75 000
184 500
100 000
499 500
150 000
173 500
354 300
290 800
360 000
48 600
25 000
22 200
200 000
86 000
161 200
25 000
282 500
25 000
445 500
357 100
310 000
198 000
23 900
204 800
244 700
250 000
65 000
100 000
21 000
155 400
210 500
212 300
6 mois
3 ans
2 ans
10 mois
1 an
16 mois
30 mois
1 an
1 an
3 ans
3 ans
1 an
3 ans
2 ans
3 ans
4 ans
3 ans
2 ans
6 mois
1 an
10 mois
3 ans
3 ans
4 ans
9 mois
4 ans
1 an
3 ans
3 ans
18 mois
3 ans
1 an
2 ans
3 ans
18 mois
1 an
2 ans
1 an
2 ans
3 ans
3 ans
Rapport annuel 2002-2003
Subventions provinciales (suite)
Nom de l’organisme
Skate Canada - Western Ontario
Société franco-ontarienne d'histoire et de généalogie
Spina Bifida and Hydrocephalus Association of Ontario
Strengthening Local Responses to Woman Abuse Through Provincial
Collaboration Initiative
c/o Violence Prevention Coordinating Council (Durham Region)
Study of the Investment Sector in Ontario Initiative
c/o Riverdale Community Development Corporation
Tallgrass Ontario
Testaments of Honour Historical Archive
The Canadian Foundation for the Study of Infant Deaths
The Cellar Singers
The Children and Youth Cultural Development Association
The Conservation Council of Ontario
The Council for Business and the Arts in Canada
The Dominion Institute
The Metis Nation of Ontario Secretariat
The Ontario Association of Crime Stoppers
The Ontario Society of Artists
Theatre Beyond Words
Toronto Seniors Coalition
Trans Canada Trail Foundation
Transportation Options/Moving the Economy
TriCounty Addiction Services
Trout Unlimited Canada
Union culturelle des Franco-Ontariennes
Union of Ontario Indians
Visual Arts Ontario
Wellspring London and Region
Wildlife Preservation Trust Canada
Women in Motion Career Education Inc.
YMCA Wanakita c/o YMCA of Hamilton/Burlington
Total
Nombre de subventions
La Fondation Trillium de l’Ontario
Montant $
Durée
158 800
300 000
200 000
61 000
3 ans
3 ans
3 ans
18 mois
25 000
1 an
94 300
50 000
228 500
85 400
95 000
18 700
22 500
400 000
250 500
24 000
20 000
200 000
526 500
588 800
82 000
110 000
193 200
25 000
456 300
130 000
49 500
235 500
20 000
283 100
3 ans
2 ans
2 ans
1 an
3 ans
3 mois
4 mois
2 ans
18 mois
6 mois
10 mois
3 ans
3 ans
3 ans
1 an
1 an
3 ans
1 an
3 ans
3 ans
1 an
3 ans
6 mois
3 ans
19 988 800 $
108
65
Rapport annuel 2002-2003
Programmes de partenariat
Nom de l’organisme
Montant $
Durée
ALDERCentre
Alzheimer Society of Canada
Canadian Deafblind and Rubella Association
Lifetime Circles
Mood Disorders Association of Ontario
Total
Nombre de subventions
204 400
384 000
75 000
15 800
313 300
992 500 $
5
2 ans
2 ans
1 an
1 an
3 ans
La Fondation Trillium de l’Ontario
66
Rapport annuel 2002-2003
PARTENAIRES AU SERVICE DE L’ONTARIO
La Fondation de l’Ontario
Membres du conseil d’administration
au 31 mars 2003
Début du
mandat
Fin du
mandat
Robert G. Power, président
Linda Cupido, vice-présidente
Paul Ayotte, trésorier
08.04.98
24.04.97
24.04.97
AGA 2004
AGA 2003
AGA 2003
Dean Allison
Lynn Beyak
Barb Bolin
George Burton
Bill Karda
Govin Misir
Margaret Munnoch
Cathryn Nadjiwon
Frank Paznar
Roger Peddle
Ingrid Perry Peacock
Robert Sampson
Bill Steele
Irene So
Stella Torontow
Gérald Trottier
Jan Westcott
20.06.01
27.06.01
14.06.00
08.04.98
14.06.00
24.04.97
22.04.98
27.06.01
22.04.98
14.06.00
30.06.00
22.04.98
24.04.97
30.06.00
10.05.00
20.11.02
22.04.98
AGA 2004
AGA 2004
AGA 2003
AGA 2004
AGA 2003
AGA 2003
AGA 2004
AGA 2004
AGA 2004
AGA 2003
AGA 2003
AGA 2004
AGA 2003
AGA 2003
AGA 2003
AGA 2005
AGA 2004
La Fondation Trillium de l’Ontario
67
Rapport annuel 2002-2003
La Fondation Trillium de l’Ontario
Membres des équipes d’évaluation des demandes de subvention
au 31 mars 2003
1. Nord-Ouest
André G. Tardiff, président
Michelle Alderton
Lorne Allard
Jean R. Armstrong
Georges Blanc
Linda Braun
Allan H. Buchan
Kathryn Davidson
Russ Fortier
Kim Harder
Ken Koprowski
James Piper
Norman Poolton
John D. Saunders
Glen W. Treftlin
Dennis S. Witherspoon
Glenn Witherspoon
Début du mandat
18.12.98
18.12.98
06.03.00
18.12.98
03.02.99
02.05.01
13.01.99
23.12.02
19.03.03
18.12.98
03.02.99
18.12.01
13.06.01
18.12.98
18.12.98
18.12.98
18.12.98
Fin du mandat
17.12.03
17.12.04
05.03.06
17.12.02
02.02.05
01.05.04
12.01.05
22.12.05
18.03.06
17.12.03
02.02.03
17.12.05
12.06.03
17.12.03
17.12.04
17.12.04
17.12.04
2. Algoma, Cochrane, Manitoulin, Sudbury
Début du mandat
J. Douglas Lawson, président
13.01.99
Marc Clavelle
05.12.01
Peter Colbert
18.12.98
Rolly Cote
18.12.98
Mary E. Dawson
30.03.99
Gloria E. Fischer
18.12.98
Bonnie C. Foster
18.12.98
John Fullerton
18.12.01
Lorraine R.M. Gisborn
18.12.98
Irma K. Hill-Behnke
18.12.98
Breen V. Keenan
18.12.02
Lisa Kivinen
18.12.98
James L. McBane Sr.
29.04.99
Terrence McCutcheon
28.04.02
Jeanna A. Miller
18.12.98
Jean-Pierre Ouellette
17.02.99
Robert Pierre
12.12.01
Urgel Rheaume
18.12.98
Denis Sabourin
18.12.98
Clayton Francis Shawana
14.06.00
Alex Solomon
17.02.99
Thomas G. Trainor
20.11.02
Harry Vanderweerden
02.02.99
Mila Wong
18.12.98
Fin du mandat
12.01.05
04.12.03
17.12.04
17.12.05
29.03.05
17.12.03
17.12.04
17.12.05
17.12.03
17.12.04
17.12.05
17.12.04
28.07.02
27.04.03
17.12.04
16.02.05
11.12.05
17.12.04
17.12.05
13.06.03
16.02.05
19.11.05
01.02.05
17.12.04
La Fondation Trillium de l’Ontario
68
Rapport annuel 2002-2003
Membres des équipes d’évaluation des demandes de subvention de la FTO
Suite
3. Muskoka, Nipissing, Parry Sound, Timiskaming
Stuart Kidd, président
Wayne Belter
Marlene Bertrand
Nancy Birtch
Rick Brassard
Linda Côté
Peter Daleman
Paul Davidson
Wendall Fisher
William Kitts
Thomas McClelland
D. Jean McDermott
Lorne McNeice
Ray Pavlove
Shirley E. Priolo
John E. Richardson
Kathleen Scott
Malcolm Scott
Kathleen Smylie
Paul Stephen
Cyndi L. Stockman
Kathleen A. Tod
Kenneth Veitch
Gail Wahamaa
4. Champlain
Campbell McKie, président
Roland Bissonnette
Albert Bourdeau
Daniel Callaghan
François Dugal
Anita Hamilton
Keith Jodoin
Rosemary Kozak
Helen MacLeod
Martin Montague
Ronald Mulligan
Tom O’Neill
Jean-Pierre Pierre
Marcel Ranger
Louis Riopelle
Richard Sauvé
Barbara Symington
Grant Wheeler
La Fondation Trillium de l’Ontario
Début du mandat
13.01.99
10.05.00
25.04.01
13.01.99
24.01.01
03.02.99
31.07.01
03.02.99
12.12.01
03.02.99
03.02.99
03.02.99
31.07.01
03.02.99
18.12.98
26.09.02
17.03.99
03.02.99
03.02.99
18.07.01
18.12.98
05.03.03
18.12.98
30.06.01
Fin du mandat
12.01.04 (démissionné)
09.05.06
24.04.06
12.01.05
23.01.04 (démissionné)
02.02.05
30.07.03
02.02.04
11.12.05
02.02.05
02.02.05
02.02.05
30.07.03
02.02.04
17.12.03
25.09.05
16.03.05
02.02.05
02.02.04
17.07.05
17.12.04
04.03.06
17.12.04
29.06.06
Début du mandat
13.01.99
13.01.99
13.01.99
16.05.01
02.12.99
13.06.01
13.01.99
13.06.01
13.01.99
12.12.01
13.01.99
13.01.99
23.01.02
13.01.99
19.03.03
23.01.02
02.02.99
17.02.99
Fin du mandat
12.01.05
12.01.05
12.01.05
15.05.04
01.12.03
12.06.03
12.01.05
12.06.03
12.01.04
11.12.04
12.01.05
12.01.05
22.01.06
12.01.05
18.03.06
22.01.03 (démissionné)
02.02.05
16.02.04
69
Rapport annuel 2002-2003
Membres des équipes d’évaluation des demandes de subvention de la FTO
Suite
5. Quinte, Kingston, Rideau
Peter Galvin, président
William Altoft
Judith Baril
Bryce Bell
Jessica Campney
Chalmer R. Conn
Lois Crate
Douglas T. Crosbie
Donna Davidson
Jean Edwards
Patricia M. Griffin
John Henderson
Gordon Hobbs
John T. McKenzie
Winston McLellan
Murray Metcalfe
Carolyn J. Miller
Larry R. Morris
Norman M. Sheasby
Maurice D. Smith
Barbara Snyder
Ross Trant
Jim Watson
Début du mandat
18.12.98
21.12.01
19.03.03
15.12.99
05.03.01
19.03.03
03.02.99
18.12.98
02.05.01
03.02.99
17.03.99
23.01.02
13.01.99
29.07.01
13.01.99
18.12.98
18.12.98
18.12.98
18.12.98
03.02.99
18.12.98
18.12.98
18.12.98
Fin du mandat
17.12.03
20.12.03
18.03.06
14.12.04
04.03.04
18.03.06
02.02.05
17.12.04
01.05.06
02.02.04
16.03.05
22.01.06
12.01.03 (démissionné)
28.07.02
12.01.04
17.12.04
17.12.04
17.12.04
17.12.03
02.02.03
17.12.04
17.12.03
17.12.04
6. Grand River
Stanley J. Reid, président
Colleen Armstrong
Walter Dejaegher
Roberta Grinton
Lynne Hagen
Trudy Jones
Gordon Little
Arthur Loughton
Beverley Gail McCall
Murray Moffat
Ellen Moodie
Charles Muldoon
Helen B. Mulligan
John Starkey
Marie Trainer
Barbara Travale
Début du mandat
16.03.03
13.01.99
02.05.01
06.03.02
13.01.99
18.07.01
23.01.02
13.01.99
16.03.00
06.03.02
23.01.02
13.01.99
03.02.99
05.03.01
02.05.01
23.05.00
Fin du mandat
15.03.06
12.01.05
01.05.04
05.03.06
12.01.05
17.07.03
22.01.06
12.01.04
15.03.03
05.03.06
22.01.06
12.01.05
02.02.05
04.03.03
01.05.04
22.05.06
La Fondation Trillium de l’Ontario
70
Rapport annuel 2002-2003
Membres des équipes d’évaluation des demandes de subvention de la FTO
Suite
7. Waterloo, Wellington, Dufferin
Kaarina Dillabough, présidente
Dorothy Angel
Pierre Brianceau
Marjorie Carroll
Jamie Couper
Marilyn R. Dippell
Lorne Ebel
John Spencer Finch
James R. Gibbons
Lynn Gibson
Rose Haskell
Brian Horner
Bill Loutitt
Wayne Maycock
Fiona M. McCrea
Kenneth Porter
Muriel Torrance
Katherine Vanderlaan
Hajra Wilson
8. Hamilton
John E. MacRae, président
Lena De Oliveira Aggus
Glenn C. Agro
Philip Bradley
Trevor Garwood-Jones
Ken Griffith
Kenneth Murray Hall
Robert Hodgson
Stanley Jaskot
Sylvia Kajiura
Barry Kent
Carolyn Kovacs
Phillip Leon
Robert B. Moulden
Judi M. Partridge
Marie Robbins
John Stewart
Liz C. Weaver
La Fondation Trillium de l’Ontario
Début du mandat
Fin du mandat
16.12.98
18.12.98
16.05.01
16.12.98
06.03.02
16.12.98
25.04.01
05.03.03
16.12.98
16.12.98
20.03.02
16.12.98
29.07.01
30.03.99
16.12.98
13.01.99
28.11.01
16.12.98
16.12.98
15.12.03
15.12.04
15.05.06
15.12.04
05.03.06
15.12.03
24.04.06
04.03.06
15.12.04
15.12.02
19.03.06
15.12.04
28.07.05
29.03.05
15.12.04
12.01.05
15.12.05
15.12.02
15.12.03
Début du mandat
13.01.99
13.01.99
16.12.99
30.12.99
05.03.03
13.01.99
30.12.99
28.11.01
30.12.99
03.02.99
02.02.02
03.02.99
03.02.99
13.01.99
03.02.99
03.02.99
02.02.02
03.02.99
Fin du mandat
12.01.05
12.01.04
02.02.05
29.12.05
04.03.06
12.01.05
29.12.05
27.11.05
29.12.05
02.02.05
01.02.06
02.02.05 (démissionné)
02.02.04
12.01.05
02.02.04
02.02.04
01.02.06
02.02.05
71
(démissionné)
Rapport annuel 2002-2003
Membres des équipes d’évaluation des demandes de subvention de la FTO
Suite
9. Niagara
Barry Willer, président
Peter T. Banwell
Spencer Childs
Denise d’Entremont
Alfie D’Uva
Barbara Fraser
James Gillap
James R. Grieve
Colleen Hardie
Brian Hutchings
Donald W. Johnstone
Douglas Henry Rapelje
Kelly Robson
Herb Schmidt
David Smith
Jennifer Southward
Annette F. Urlocker
Christine Whyte
Début du mandat
13.01.99
13.01.99
03.02.99
16.03.00
29.11.00
13.01.99
13.01.99
10.03.00
03.02.99
02.12.99
03.02.99
13.01.99
13.01.99
29.11.00
05.03.01
02.02.02
13.01.99
13.01.99
Fin du mandat
12.01.04
12.01.05
02.02.03
15.03.03
28.11.03
12.01.03
12.01.05
09.03.03 (décédé)
02.02.04
01.12.05
02.02.05
12.01.05
12.01.04
28.11.03
04.03.06
01.02.06
12.01.05
12.01.05
10. Grey, Bruce, Huron, Perth
John A. Lawson, président
Harry Brightwell
Dale Carnegie
Ellen M. Connelly
Lawrence Dalton
Gloria Day
Connie Detzler
Rolf Friis
Rick Hammond
Marilyn Hughes
Mary Ellen Jasper
Shirley Johnstone
Bill Jones
Carol Lawrence
Bill McGrath
Walter Edward McKenzie
Carl R. Noble
Bob Pringle
Nelson Robertson
Dr. Gerald Rogers
Thomas Ruff
Harry Thede
Kees van Aalst
Début du mandat
13.01.99
13.01.99
13.01.99
13.01.99
21.11.01
03.02.99
13.01.99
03.02.99
03.02.99
06.05.99
14.06.01
13.01.99
16.05.01
18.12.98
03.02.99
03.02.99
18.12.98
13.01.99
03.10.01
18.12.98
18.12.98
13.01.99
31.07.02
Fin du mandat
12.01.05 (démissionné)
11.01.04
12.01.05
12.01.05
20.11.03
02.02.04
12.01.05
02.02.05
02.02.05
05.05.05
13.06.06
18.06.05
15.05.03
17.12.03
02.02.05
02.02.05
17.12.04
12.01.05
02.10.05
17.12.04
17.12.03
12.01.05
30.07.05
La Fondation Trillium de l’Ontario
72
Rapport annuel 2002-2003
Membres des équipes d’évaluation des demandes de subvention de la FTO
Suite
11. Essex, Kent, Lambton
Gale Hanki, présidente
Kelly-Anne Appleton
Merrill Baker
Bonnie Clarke
Larry Donais
James Evans
Dianne Flook
Edward J. Herbert
William Irwin
George Kennedy
Glenda Lansens
Madeline Mahon
Marilyn Mann
Sally Maynard
Rosemary McCleary
Peter Shillington
Michael Ternovan
Earle A. Woolaver
Bonnie Young
Début du mandat
13.01.99
05.03.01
05.12.01
17.07.02
18.12.01
18.12.01
18.12.01
18.12.98
18.12.01
18.12.01
23.12.02
18.12.98
02.05.01
18.12.98
18.12.98
18.12.98
18.12.98
18.12.98
18.12.98
Fin du mandat
12.01.05
04.03.06
17.12.04
16.07.05
17.12.03
17.12.04
17.12.05
17.12.04
17.12.03
17.12.03 (démissionné)
22.12.05
17.12.04
01.05.06
17.12.04
17.12.04
17.12.04
17.12.02
17.12.04
17.12.04
12. Thames Valley
Marian Millman, présidente
Paul Baldwin
John Brotzel
Elaine D. Brown
Janet Clark
Ronald Curtis Dawson
Nancy Elliott
Evelyn Harris-Williams
Dianne M. Hodges
Gerald H. Kleiman
Elizabeth A. Lessif
Annabelle Logan
Gail D.G. MacKay
Harry J. Mezenberg
Diane Louise Patenaude
Bill Ross
Earl Shea
Dorothy (DJ) Smale
Début du mandat
18.12.98
30.06.00
05.03.01
16.12.98
18.12.01
03.02.99
19.04.00
19.04.00
16.12.98
19.04.00
16.12.98
02.05.01
16.12.98
16.12.98
02.05.01
28.11.01
16.12.98
30.06.01
Fin du mandat
15.12.02
29.06.06
04.03.06
15.12.04
17.12.05
02.02.05
18.04.06
18.04.03
15.12.02
18.04.06
15.12.03
01.05.04
15.12.03
16.12.04
01.05.03
27.11.05
15.12.03
29.06.03
La Fondation Trillium de l’Ontario
73
Rapport annuel 2002-2003
Membres des équipes d’évaluation des demandes de subvention de la FTO
Suite
13 Halton-Peel
Richard T. Bennett, président
M. Douglas Brown
Ajaib Singh Chatha
Donna H. Davies
Darryl Demille
Gurdev Gill
Harry Gregg
Linda P. Lane
Neil McLaughlin
Carol McPetrie
Don Mitchell
Sandra Morrow
Lou Mulligan
Florence Pappain
Adrienne Pearce
Nancy Vieira
Fran Wallace
Début du mandat
16.12.98
20.03.02
19.03.03
29.07.01
02.05.01
05.03.01
06.02.02
16.12.98
06.06.01
06.03.02
16.12.98
02.05.01
16.12.98
23.01.02
13.01.99
16.02.00
16.12.98
Fin du mandat
15.12.04
19.03.06
18.03.06
28.07.05
01.05.03
04.03.06
05.02.04
15.12.04
05.06.05
05.03.06
15.12.04
01.05.06
15.12.04
22.01.06
12.01.03
15.02.05
15.12.03
14 Simcoe-York
Anne Pegg, présidente
Richard A. Beatty
Dorothy Cauthers
George Czerny
Don Evans
Leslie Farquharson
Joseph Francoz
Daniel Frustaglio
Douglas Jagges
Gary Gladstone
Leta Hall
Les Kensit
Fitz Matheson
Dunc McLaren
Patricia Raible
Francesca Romano
Verna C. Ross
Alexandra E. L. Stronach
John D. Trotter
Aubrey Zidenberg
Début du mandat
18.12.98
23.12.02
20.01.03
18.12.98
18.12.98
27.03.01
18.12.98
01.03.00
18.12.01
18.12.98
03.02.99
18.12.98
18.12.98
18.12.98
27.03.01
18.12.00
18.12.98
21.02.03
19.04.00
13.01.99
Fin du mandat
17.12.05
22.12.05
19.01.06
17.12.03
17.12.02
26.03.03
17.12.03
28.02.03
17.12.05
17.12.04
02.02.05
17.12.03
17.12.03
17.12.04
26.03.06
17.12.03
17.12.04
20.02.06
18.04.03
12.01.04 (démissionné)
La Fondation Trillium de l’Ontario
74
Rapport annuel 2002-2003
Membres des équipes d’évaluation des demandes de subvention de la FTO
Suite
15. Durham, Haliburton, Kawartha, Pine Ridge
Début du mandat
Joyce Devonshire, présidente
13.01.99
Jeanne Anthon
02.05.01
Diane Austin
13.01.99
Isadore Black
05.03.01
David Cook
06.05.99
Judy M. Currins
18.12.98
Muriel Edwards
02.05.01
Peter Forgrave
26.09.01
Gerald Harding
02.05.01
Glenn Hodge
16.03.00
Alan H. Hubbs
18.12.98
Clair L. Irwin
18.12.98
Susan Johnston
18.12.98
Bev Kinsman
13.01.99
Allen Glenn Lee
03.10.01
Donna McCallum
19.09.01
Judy Moskaluk
18.12.98
Aubrey Oppers
05.03.01
Geoffrey Robinson
08.07.01
Mary Lou Ross
30.06.01
Judy Scott-Jacobs
18.12.00
Keith Shier
06.06.01
Alan Strike
02.12.99
Barbara Truax
18.12.98
Fin du mandat
12.01.05
01.05.06
12.01.05
17.12.03 (démissionné)
05.05.05
17.12.04
01.05.03
25.09.05
01.05.04
15.03.06
17.12.04
17.12.04
30.04.03 (démissionné)
12.01.05
02.10.05
18.09.05
17.12.03
04.03.06
07.07.05
29.06.06
17.12.03
05.06.04
01.12.05
17.12.04
16. Toronto
H. Donald Guthrie, président
Bruce L. Wright
Donna Biesenthal
Ronald Chopowick
Frances Dobbs
John Dudley
Montrose L. Emerson
Harry Floros
Laura A. Furst
Peter Leon
Michael L. Lindsay
Bruce A.H. McMinn
Kevin Moore
Graham Orwin
Grace Palmer
Sydney Pimentel
Gordon Simpson
Augustine Tang
Tanny Wells
Roman Woloszczuk
Fin du mandat
17.12.05
18.04.06
17.12.04
28.07.05
16.03.05
01.05.06
12.01.04
17.12.04
17.12.05
29.06.03
17.12.04
17.12.04
03.12.05
17.12.04
02.02.05 (démissionné)
02.02.05
17.12.02
17.12.02
06.02.04
17.12.04
La Fondation Trillium de l’Ontario
Début du mandat
18.12.98
19.04.00
18.12.98
29.07.01
17.03.99
02.05.01
13.01.99
18.12.98
18.12.98
30.06.01
18.12.98
18.12.98
04.12.02
18.12.98
03.02.99
03.02.99
18.12.01
18.12.98
07.02.01
18.12.98
75
Rapport annuel 2002-2003
Membres du personnel de la Fondation Trillium de l’Ontario
au 31 mars 2003
Nom
Bernadette Ang
Carolyn Apgar
Katia Augustin
Janice Baun
Suzanne Bédard
Sonja Bogojevski
Natalie Bortkiewicz
Sandra Braendle
Linda Briggs
Carrie Butcher
Rick Byun
Ron Cantin
L. Robin Cardozo
Nelson Chan
Henry Chong
Peter Chu
Clarisse Chung-Moi
Trudi Collins
Brian Conway
Gunilla Creutz
Louise Crofts
Nuala Doherty
Patricia Else
Manfred Fast
Maggie Fischbuch
Victoria Gagnon
Jean-Paul Gagnon
Lorraine Gandolfo
Lina Giovenco
Doug Gore
Pedro Gorospe
Julia Howell
Kevin Humphrey
Loida Ignacio
Rozina Issani
Kiyomi Kaiura
Carol Kehoe
Theron H. Kramer
Diane Labelle-Davey
Nathalie Le Roc'h
Kalok Leung
Titre de poste
Chef adjointe, Systèmes des programmes
Chef de programme
Agente, Subventions
Coordonnatrice, Administration des programmes
Chef de programme
Coordonnatrice, Administration des programmes
Coordonnatrice, Administration des programmes
Chef de programme
Chef de programme
Chef de programme
Agent, Communications
Chef de programme
Chef de la direction
Chef des finances
Chef de région
Directeur, Technologies de l’information
Coordonnatrice, Ressources humaines et relations avec les bénévoles
Chef de programme
Chef de programme
Coordonnatrice, Administration des programmes
Agente, Subventions
Chef de programme
Directrice, Programmes de subvention
Chef de programme
Chef de programme
Chef de région
Chef de programme
Chef de région
Coordonnatrice, Administration des programmes
Chef de programme
Préposé au classement et à l’organisation matérielle
Chef de programme
Agent, Subventions
Adjointe de bureau
Réceptionniste
Adjointe, Finances
Agente, Subventions
Chef de programme
Directrice, Ressources humaines et relations avec les bénévoles
Coordonnatrice, Administration des programmes
Coordonnateur, Administration des finances
La Fondation Trillium de l’Ontario
76
Rapport annuel 2002-2003
Membres du personnel de la Fondation Trillium de l’Ontario
Suite
Nom
Inga Lubbock
Michelle Macdonald-Pinch
Angelita Marquez
Melanie Maxwell
Valerie McCullough
Tara McMurtry
Gilmar Militar
Jennifer Miller
Cynthia Moffitt
Patrick Morash
Ruth Mott
Colette Naubert
Catherine Nijmeh
Clare Nolan
B. Paul O'Brien
Eulan O'Connor
Stacey O'Neill
Debra Oswald
Renée Ouellet
Anne Panday
Anne Pashley
Jean Yves Pelletier
Maisie Poon
Coman Poon
Jacqueline Powell
Beth Puddicombe
John Pugsley
B.J. Richmond
Joanne Richmond
Tracey Robertson
Marie Rochon
Michael Russell
Lorna Ryan
Maja Saletto Jankovic
Heather Shaw
Gisela Shivanath
Diane Sigouin-Daniel
Jodi Simpson
Sheila Simpson
Stella Sosu
Titre de poste
Chef de programme
Analyste principale, Politiques et recherche
Agente, Subventions
Chef, Administration
Préposée au classement et au courrier
Chef de programme
Chef de programme
Chef de programme
Coordonnatrice, Politiques, recherche et évaluation
Chef de programme
Chef de programme
Chef de programme
Coordonnatrice, Administration des programmes
Coordonnatrice, Administration des programmes
Coordonnateur, Administration des programmes
Coordonnatrice, Administration générale
Adjointe de bureau
Coordonnatrice, Administration des programmes
Agente principale des communications, Marketing et média
Adjointe de bureau
Vice-présidente, Finances, administration et technologie
Adjoint, Subventions
Généraliste, Ressources humaines
Agent, Communications
Chef de programme
Chef de programme
Chef de programme
Chef de programme
Chef de programme
Chef de programme
Agente principale des communications, Relations avec les intervenants
Administrateur des bases de données / Architecte du site web
Chef de programme
Chef de programme
Analyste principale, Politiques et recherche
Gestionnaire de projets, Administration des subventions
Agente, Communications et traduction
Coordonnatrice, Administration des programmes
Chef de programme
Réceptionniste
La Fondation Trillium de l’Ontario
77
Rapport annuel 2002-2003
Membres du personnel de la Fondation Trillium de l’Ontario
Suite
Nom
Joan Stearns
Marilyn Struthers
Mary Jo Sullivan
Tanya Thompson
Gayle Waxman
Susan West
Jacinth Whittingham
Dan Wilson
Alexandra Wojtow
Andrew Woolner
Constance Yau
Jean Young
Anthony Zuppinger
Titre de poste
Chef, Relations avec les intervenants
Chef de programme
Agente, Subventions
Rédactrice-conceptrice de sites web
Directrice, Politiques, recherche et évaluation
Chef de programme
Coordonnatrice, Administration des programmes
Chef, Politiques, recherche et évaluation
Coordonnatrice, Administration des programmes
Administrateur du réseau
Coordonnatrice, Administration des programmes
Chef, Ressources humaines
Analyste des systèmes
La Fondation Trillium de l’Ontario
78
Rapport annuel 2002-2003
Rapport financier
La Fondation Trillium de l’Ontario
31 mars 2003
Rapport sur le rendement financier
En 2002-2003, la Fondation Trillium de l’Ontario (FTO) a reçu 100 millions de
dollars du ministère de la Culture pour ses programmes de subventions
communautaires et de subventions provinciales. (Les 102,3 millions de dollars
mentionnés dans les états des résultats comprennent des fonds reportés provenant
d'exercices précédents.) D’autres sources de revenus comprennent des revenus de
placement (4,7 millions de dollars) et des fonds provenant de subventions annulées
(1,7 millions de dollars).
De l'ensemble de ces fonds, 97,5 millions de dollars ont été affectés aux subventions
communautaires et aux subventions provinciales, et les dépenses combinées relatives
à l'octroi des subventions et aux services de soutien s'élevaient à 9,7 millions de
dollars.
La FTO a également affecté 992 500 $ aux subventions octroyées dans le cadre des
programmes de partenariat, ce qui porte à 98,5 millions de dollars le total de toutes
les subventions accordées en 2002-2003.
Au 31 mars 2003, la FTO détenait des placements, des bons du Trésor à court terme,
et des acceptations bancaires d’une valeur totale d'environ 121,5 millions de dollars.
La majorité de ces fonds (111,7 millions de dollars) représentent des engagements au
titre de subventions pluriannuelles et ont été investis afin de maximiser les intérêts
gagnés par la FTO. Les placements sont effectués conformément aux directives de
l'Office ontarien de financement.
L'actif net accumulé à la fin de l’exercice s'élevait à 9 millions de dollars. De ce
montant, 1 million de dollars a été placé dans des immobilisations et 8 millions de
dollars représentent l'actif non affecté. Les revenus de placement provenant de l'actif
non affecté seront imputés aux dépenses d'exploitation de la FTO, ce qui continuera
de maximiser les fonds disponibles pour les subventions.
Dans certains cas – circonstances (p. ex., activités prévues, budgets) qui changent,
conditions qui ne sont pas respectées ou objectifs de rendement qui ne sont pas
atteints – les subventions peuvent être recouvrées ou les paiements prévus, annulés.
Les bénévoles contribuent considérablement au fonctionnement de la FTO. Vu la
difficulté d'évaluer la valeur monétaire du travail des bénévoles, celui-ci n’est pas
inclus dans les états financiers.
La Fondation Trillium de l’Ontario
79
Rapport annuel 2002-2003
RAPPORT DES VÉRIFICATEURS
Au conseil d’administration de
La Fondation Trillium de l’Ontario
Nous avons vérifié le bilan de La Fondation Trillium de l’Ontario au 31 mars 2003 et
les états des résultats et de l’évolution des actifs nets et des flux de trésorerie de
l’exercice terminé à cette date. La responsabilité de ces états financiers incombe à la
direction de la Fondation. Notre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur ces
états financiers en nous fondant sur notre vérification.
Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement
reconnues du Canada. Ces normes exigent que la vérification soit planifiée et exécutée
de manière à fournir l’assurance raisonnable que les états financiers sont exempts
d’inexactitudes importantes. La vérification comprend le contrôle par sondages des
éléments probants à l’appui des montants et des autres éléments d’information fournis
dans les états financiers. Elle comprend également l’évaluation des principes comptables
suivis et des estimations importantes faites par la direction, ainsi qu’une appréciation de
la présentation d’ensemble des états financiers.
À notre avis, ces états financiers donnent, à tous les égards importants, une image fidèle
de la situation financière de la Fondation au 31 mars 2003 ainsi que des résultats de son
exploitation et de ses flux de trésorerie pour l’exercice terminé à cette date selon les
principes comptables généralement reconnus du Canada. Tel qu’il est requis par la Loi
sur les personnes morales (Ontario), nous faisons rapport que, à notre avis, ces principes
ont été appliqués de la même manière qu’au cours de l’exercice précédent.
Toronto, Canada
le 28 avril 2003
La Fondation Trillium de l’Ontario
Comptables agréés
80
Rapport annuel 2002-2003
La Fondation Trillium de l’Ontario
BILANS
Aux 31 mars
ACTIF
Encaisse
Intérêts courus et autres
Placements [note 3]
Immobilisations, net [note 4]
PASSIF ET ACTIFS NETS
Passif
Créditeurs et charges à payer
Subventions à payer [note 6 b)]
Contributions reportées [note 6 a)]
Total du passif
Actifs nets [note 7]
Investis dans des immobilisations
Actifs nets non affectés
Total des actifs nets
2003
2002
$
$
1 142 375
1 496 121
121 471 156
959 830
1 045 985
1 189 064
128 669 625
1 148 674
125 069 482
132 053 348
939 479
111 741 117
3 383 000
116 063 596
959 845
116 298 970
5 642 708
122 901 523
959 830
8 046 056
9 005 886
125 069 482
1 148 674
8 003 151
9 151 825
132 053 348
Voir les notes afférentes aux états financiers.
Au nom du Conseil,
___________________________
Robert G. Power
Président
___________________________
Paul Ayotte
Trésorier
La Fondation Trillium de l’Ontario
81
Rapport annuel 2002-2003
La Fondation Trillium de l’Ontario
ÉTATS DES RÉSULTATS ET DE L’ÉVOLUTION
DES ACTIFS NETS
Exercices terminés les 31 mars
PRODUITS
Financement du gouvernement de l’Ontario [note 5]
Subventions annulées ou recouvrées
Intérêts créditeurs
2003
2002
$
$
102 259 708
1 743 045
4 734 431
108 737 184
107 248 863
1 225 047
7 842 051
116 315 961
98 519 400
8 681 752
106 057 700
8 488 971
236 906
107 438 058
978 628
466 437
108 883 123
199 848
114 746 519
949 672
509 467
116 205 658
(145 939)
110 303
Actifs nets au début de l’exercice
9 151 825
9 041 522
Actifs nets à la fin de l’exercice
9 005 886
9 151 825
CHARGES
Activités du programme
Subventions promises [note 6]
Charges découlant de l’octroi de subventions
Contributions autres que des subventions
à la collectivité [note 8]
Services de soutien
Amortissement
Excédent (insuffisance) des produits par rapport
aux charges de l’exercice
Voir les notes afférentes aux états financiers.
La Fondation Trillium de l’Ontario
82
Rapport annuel 2002-2003
La Fondation Trillium de l’Ontario
ÉTATS DES FLUX DE TRÉSORERIE
Exercices terminés les 31 mars
ACTIVITÉS D’EXPLOITATION ET
ACTIVITÉS RELATIVES AUX SUBVENTIONS
Excédent (insuffisance) des produits par rapport aux
charges de l’exercice
Ajouter l’élément hors caisse
Amortissement
Variation nette des soldes hors caisse liés à l’exploitation
Intérêts courus et autres
Créditeurs et charges à payer
Subventions à payer
Contributions reportées
Flux de trésorerie liés aux activités d’exploitation
et aux activités relatives aux subventions
2003
2002
$
$
(145 939)
110 303
466 437
509 467
(307 057)
(20 366)
(4 557 853)
(2 259 708)
2 589 693
32 096
15 478 600
(7 195 812)
(6 824 486)
11 524 347
ACTIVITÉS D’INVESTISSEMENT
Diminution (augmentation) nette des placements
Achat d’immobilisations
Flux de trésorerie liés aux activités d’investissement
7 198 469
(277 593)
6 920 876
(11 224 436)
(317 228)
(11 541 664)
Augmentation (diminution) nette des liquidités
au cours de l’exercice
Liquidités au début de l’exercice
96 390
1 045 985
(17 317)
1 063 302
Liquidités à la fin de l’exercice
1 142 375
1 045 985
Voir les notes afférentes aux états financiers.
La Fondation Trillium de l’Ontario
83
Rapport annuel 2002-2003
La Fondation Trillium de l’Ontario
NOTES AFFÉRENTES
AUX ÉTATS FINANCIERS
31 mars 2003
1) OBJECTIF
La Fondation Trillium de l’Ontario («FTO»), un organisme du ministère de la Culture (le «ministère»), est
soutenue financièrement par le gouvernement de l’Ontario. La FTO a entrepris ses activités à titre
d’organisme sans lien de dépendance du gouvernement de l’Ontario le 23 août 1982 et a été constituée sans
capital-actions en vertu des lois de l’Ontario selon des lettres patentes datées du 17 novembre 1982.
L’objectif de la FTO consiste à collaborer avec des tiers afin d’effectuer des placements stratégiques et de
créer des collectivités saines, humanitaires et solides économiquement en Ontario.
2) PRINCIPALES CONVENTIONS COMPTABLES
Les présents états financiers ont été dressés selon les principes comptables généralement reconnus du
Canada appliqués dans le cadre des principales conventions comptables résumées ci-après :
Constatation des produits
La FTO suit la méthode du report pour comptabiliser les contributions, qui comprennent le financement
accordé par le gouvernement. Les contributions non affectées sont constatées comme des produits
lorsqu’elles sont reçues ou à recevoir, si le montant devant être reçu peut être évalué et le recouvrement
assuré, et ce, de manière raisonnable. Les contributions externes non affectées sont reportées et constatées
à titre de produits au cours de l’exercice où les charges connexes sont engagées.
Placements
Les placements à court terme, les bons du Trésor et les acceptations bancaires sont comptabilisés au coût.
Les obligations sont constatées au coût non amorti.
Subventions
Les subventions sont comptabilisées à titre de charges au cours de l’exercice où le conseil d’administration
les approuve.
Charges
Les charges ministérielles sont réparties entre l’octroi de subventions et les services de soutien selon le
pourcentage des activités de chaque ministère qui est consacré à ces activités.
La Fondation Trillium de l’Ontario
84
Rapport annuel 2002-2003
La Fondation Trillium de l’Ontario
NOTES AFFÉRENTES
AUX ÉTATS FINANCIERS
31 mars 2003
Immobilisations
Les immobilisations sont constatées au coût moins l’amortissement cumulé. L’amortissement est calculé
de manière linéaire sur les périodes suivantes :
Mobilier et agencements
Matériel informatique
Logiciels
Améliorations locatives
5 ans
3 ans
1 an
sur la durée du bail
3) PLACEMENTS
Les placements consistent en ce qui suit :
2003
Bons du Trésor
Acceptations bancaires
Obligation d’Ontario Hydro, 5,97 %,
échéant le 16 avril 2002
Obligation d’Ontario Hydro, 4,60 %,
échéant le 24 juin 2002
2002
Coût
Valeur
marchande
Coût
$
$
$
Valeur
marchande
$
112 579 047
8 892 109
112 579 047
8 892 109
93 339 095
10 855 141
93 339 095
10 855 141
—
—
5 072 053
5 012 350
—
121 471 156
—
121 471 156
19 403 336
128 669 625
19 287 090
128 493 676
Les bons du Trésor et acceptations bancaires viennent à échéance au cours des quinze prochains mois et
portent intérêt de 2,8 % à 4,4 % (1,9 % à 5,9 % en 2002).
La Fondation Trillium de l’Ontario
85
Rapport annuel 2002-2003
La Fondation Trillium de l’Ontario
NOTES AFFÉRENTES
AUX ÉTATS FINANCIERS
31 mars 2003
4) IMMOBILISATIONS
Les immobilisations consistent en ce qui suit :
Mobilier et agencements
Matériel informatique
Logiciels
Améliorations locatives
Coût
2003
Amortissement
cumulé
Valeur
comptable
nette
$
$
$
Coût
2002
Amortissement
cumulé
Valeur
comptable
nette
$
$
$
678 741
848 473
607 433
1 190 019
562 440
618 863
595 794
587 739
116 301
645 630
229 610
827 198
11 639
584 152
602 280 1 184 019
442 312
671 547
522 700
455 766
203 318
155 651
61 452
728 253
3 324 666
2 364 836
959 830 3 240 999
2 092 325
1 148 674
5) FINANCEMENT ACCORDÉ PAR LE GOUVERNEMENT
En date du 1er avril 1999, la FTO a commencé à recevoir du financement du ministère pour un nouveau
mandat qui sera exécuté par l’intermédiaire de deux programmes: subventions au niveau communautaire et
subventions à l’échelle de la province. Au cours des exercices terminés les 31 mars 2003 et 2002, la FTO a
obtenu 100 millions de dollars en financement et elle doit utiliser 100 millions de dollars moins les charges
d’exploitation non couvertes par les revenus de placements dans le cadre des deux programmes de
subventions. Le financement reçu au cours de ces exercices ont été comptabilisés à titre de renouvellement
des contributions reportées [note 6 a)].
La Fondation Trillium de l’Ontario
86
Rapport annuel 2002-2003
La Fondation Trillium de l’Ontario
NOTES AFFÉRENTES
AUX ÉTATS FINANCIERS
31 mars 2003
Le montant constaté à titre de financement accordé par le gouvernement de l’Ontario est calculé comme
suit :
Subventions promises, annulées ou recouvrées au cours
de l’exercice
Subventions promises
Subventions annulées ou recouvrées liées aux subventions
approuvées après le 31 mars 1999
Charges d’exploitation non couvertes par les revenus de
placement
Charges découlant de l’octroi de subventions
Services de soutien et amortissement
Revenus de placement
Montant constaté à titre de financement du
gouvernement de l’Ontario
2003
2002
$
$
98 519 400
106 057 700
(1 652 078)
96 867 322
(914 896)
105 142 804
8 681 752
1 445 065
(4 734 431)
5 392 386
8 488 971
1 459 139
(7 842 051)
2 106 059
102 259 708
107 248 863
Le montant qui excède le financement reçu de 100 millions de dollars à chaque exercice est porté en
diminution des contributions reportées.
Depuis avril 1996, la FTO a reçu du financement du ministère pour des programmes de partenariat qui
comprennent le programme Connexions communautaires, le Fonds Accès et le programme Liaisons
communautaires. Aucun financement n’a été reçu pour ces programmes au cours des exercices 2003 ou
2002.
Le financement du gouvernement est assujetti à un protocole d’entente avec le ministère qui établi la façon
dont les fonds doivent être investis et distribués.
La Fondation Trillium de l’Ontario
87
Rapport annuel 2002-2003
La Fondation Trillium de l’Ontario
NOTES AFFÉRENTES
AUX ÉTATS FINANCIERS
31 mars 2003
6) CONTRIBUTIONS REPORTÉES ET SUBVENTIONS À PAYER
a) Les contributions reportées représentent le financement accordé par le ministère qui n’a pas encore été
promis comme subventions. Le renouvellement des contributions reportées est comme suit :
2002
2003
Subventions au
niveau
communautair
e et
subventions à
l’échelle de la
province
$
Contributions reportées au début
de l’exercice
Activités au cours de l’exercice
Financement reçu [note 5]
Intérêts créditeurs comptabilisés à
titre de produits
Subventions promises
Charges découlant de l’octroi de
subventions
Services de soutien et
amortissement
Subventions annulées ou recouvrées
liées aux subventions approuvées
après le 31 mars 1999
Intérêts créditeurs disponibles pour
les exercices futurs
Programmes
de
partenariat
Total
Total
$
$
$
4 593 298
1 049 410
5 642 708
12 838 520
100 000 000
—
100 000 000
100 000 000
90 537
4 734 431
(992 500) (98 519 400)
7 842 051
(106 057 700)
4 643 894
(97 526 900)
Contributions reportées à la fin
de l’exercice
La Fondation Trillium de l’Ontario
(8 529 827)
(151 925)
(8 681 752)
(8 488 971)
(1 445 065)
—
(1 445 065)
(1 459 139)
1 642 454
9 624
1 652 078
914 896
—
(1 215 444)
—
(1 044 264)
—
(2 259 708)
53 051
(7 195 812)
3 377 854
5 146
3 383 000
5 642 708
88
Rapport annuel 2002-2003
La Fondation Trillium de l’Ontario
NOTES AFFÉRENTES
AUX ÉTATS FINANCIERS
31 mars 2003
b) Lorsque la FTO promet la distribution d’une subvention, celle-ci est comptabilisée comme subvention à
payer. Les subventions promises qui ne sont pas encore distribuées sont à payer, à la réception des
fonds par la FTO et si les bénéficiaires satisfont à certains critères de rendement. Le renouvellement
des subventions payables est comme suit :
Subventions promises
Subventions au niveau communautaire et subventions à
l’échelle de la province
Programmes de partenariat
Subventions annulées
Subventions payées
Variation nette des subventions à payer
Subventions à payer au début de l’exercice
Subventions à payer à la fin de l’exercice
2003
2002
$
$
97 526 900
104 664 000
992 500
98 519 400
(1 357 900)
(101 719 353)
(4 557 853)
116 298 970
111 741 117
1 393 700
106 057 700
(1 055 560)
(89 523 540)
15 478 600
100 820 370
116 298 970
Subventions à payer à divers organismes au cours des exercices terminés les 31 mars :
$
72 876 817
28 222 600
8 839 400
1 617 500
184 800
111 741 117
2004
2005
2006
2007
2008
La Fondation Trillium de l’Ontario
89
Rapport annuel 2002-2003
La Fondation Trillium de l’Ontario
NOTES AFFÉRENTES
AUX ÉTATS FINANCIERS
31 mars 2003
7) ACTIFS NETS
Les variations des composantes des actifs nets sont comme suit :
Actifs nets
non affectés
2003
Investis
dans des
immobilisations
Total
Total
$
$
$
$
2002
Actifs nets au début de l’exercice
Excédent (insuffisance) des produits par
rapport aux charges de l’exercice
Achat d’immobilisations
8 003 151
1 148 674
9 151 825
9 041 522
320 498
(277 593)
(466 437)
277 593
(145 939)
—
110 303
—
Actifs nets à la fin de l’exercice
8 046 056
959 830
9 005 886
9 151 825
8) CONTRIBUTIONS AUTRES QUE DES SUBVENTIONS À LA
COLLECTIVITÉ
Les contributions autres que des subventions à la collectivité constituent des activités de bienfaisance
autres que des subventions, comme des partenariats avec d’autres organismes, des projets mis en œuvre par
la FTO et une aide technique aux organismes communautaires. Les contributions représentent les frais des
activités courantes.
9) ENGAGEMENT
Les loyers annuels minimums futurs au titre des contrats de location-exploitation visant des locaux sont
comme suit :
$
2004
2005
2006
2007
2008
La Fondation Trillium de l’Ontario
325 264
280 181
260 243
247 743
226 342
90
Rapport annuel 2002-2003
La Fondation Trillium de l’Ontario
NOTES AFFÉRENTES
AUX ÉTATS FINANCIERS
31 mars 2003
10) ÉTATS FINANCIERS COMPARATIFS
Les états financiers comparatifs ont été reclassés par rapport aux états présentés antérieurement afin d’être
conformes à la présentation adoptée en 2003.
La Fondation Trillium de l’Ontario
91
Rapport annuel 2002-2003