pdf - 2,92 Mo - Ville de Pierrefitte sur Seine

Transcription

LE MAGAZINE DE LA VILLE DE PIERREFITTE ET DE SES HABITANTS • JUIN 2010 • #9
www.mairie-pierrefitte93.fr
ZAC Briais-Pasteur :
le point sur le projet
PAGE 7
Commémorer
pour ne pas oublier
PAGE 14
En route
pour l’Afrique
du Sud
Plusieurs dizaines d’élèves
du collège Courbet se sont
engagées dans un projet
pluridisciplinaire autour de
la Coupe du Monde de football
de ces prochaines semaines.
PAGE 4
Juin, un mois
convivial à Pierrefitte
Avec l’équipe
municipale, j’ai la
volonté d’offrir
aux Pierrefittois
des moments
de détente et
de convivialité
e mois de juin est toujours riche en événements
à Pierrefitte, et celui qui commence ne déroge pas
à cette règle. L’agenda est bien rempli avec les
traditionnels spectacles et fêtes des écoles de la ville,
avec la fête de la musique, celle de l’école municipale des
sports ou bien encore la journée Festiv’Eté à destination des enfants des centres de loisirs à la fin du mois.
De leur côté, les retraités, sont, pour leur part, allés
passer une semaine en Serbie au tout début du mois.
Point commun entre toutes ces manifestations,
la volonté que je porte avec l’équipe municipale
d’offrir aux Pierrefittois des moments de détente et de
convivialité, pour tous les âges et pour tous les goûts.
La diversité des offres est aussi une manière de
recréer du lien entre les Pierrefittois et de donner
à chacun la possibilité de s’épanouir et bien vivre à
Pierrefitte. Le mois de juin est, à ce titre, un petit avantgoût de ce que sera la programmation estivale que vous
retrouverez dans le prochain numéro de Vivre à Pierrefitte.
C’est aussi dans cet esprit de partage et de développement d’un meilleur lien social que nous avons inauguré fin mai l’extension de l’Hôtel de Ville. Je l’ai dit à
cette occasion aux nombreuses personnes présentes,
je le répète aujourd’hui. La modernisation de l’Hôtel
de Ville était nécessaire pour le rendre accessible à
tous, ainsi que pour parvenir à une meilleure organisation des services municipaux.
L
Mais par delà ces nécessités compréhensibles, se dessine aussi un autre enjeu, celui, de réserver le meilleur accueil à chacun d’entre vous, et de vous donner
envie de venir en mairie. Et lorsque j’écris cela, je ne
pense bien évidemment pas aux démarches que vous
avez à y accomplir mais aux manifestations qui y sont
organisées toute l’année, et notamment aux expositions, nombreuses et variées, comme cela a été le cas
tout au long du mois de mai. Qu’il soit dit que l’Hôtel
de Ville est, avant toute chose, la maison de tous
les Pierrefittois !
Michel Fourcade
Maire
Conseiller général
Vice Président de Plaine Commune
Sommaire
PAGE 4
En route pour l’Afrique du Sud
PAGE 7
PAGE 14
PAGE 20
PAGE 24
Des mois d’école et d’opéra
pour les élèves de Jean-Jaurès
De talentueuses joueuses
en route pour la Régionale 3
PAGE 22
PAGE 26
Frédérick Lemaître,
côté jardin
Commémorer
pour ne pas oublier
PAGE 28
PAGE 18
PAGE 10
Le Conseil municipal de mai
Jean Montali
Halima Ebhil
Ramzi Daouadi
Pierrefitte fête la musique
le samedi 19 juin
PAGE 30
Les Foulées rassemblent
petits et grands
#9 • juin 2010
3
Le collège Courbet s’est
engagé avec l’association
« Sport’à vie » dans
un projet pédagogique
palpitant associant
une centaine d’élèves
de l’établissement.
En route pour
l’Afrique du Sud
out a commencé il y a trois ans avec un
premier projet proposé par l’association
Sport’à vie – une association positionnée
sur l’éducation par et à travers le sport.
L’objectif, « permettre à des élèves méritants
par leur travail et/ou leur comportement d’être
associés à des projets liés à des événements
sportifs majeurs du calendrier », précise Julien
Cheylan, enseignant engagé sur les différents
dossiers depuis 2008. Ces projets ont concerné
l’Euro de foot en 2008, Marseille l’année
suivante, à la rencontre des joueurs Phocéens,
puis Milan, générant, au-delà des sections
sportives du collège, une émulation dans
l’établissement scolaire puisque ouverts à
toutes et tous (à l’exception des élèves de 3e,
T
L’association Sport’à vie
est parrainée par le footballeur
Patrick Vieira.
4
• le magazine de la ville de pierrefitte
soumis aux épreuves de brevet en fin d’année).
Objectif 2010 ? La Coupe du monde de football en Afrique du Sud.
Des apprentis journalistes sur le terrain
Cette année, la destination et son éloignement auront été l’occasion d’élargir les enjeux
à d’autres enseignements. Pendant toute
l’année, une petite centaine d’élèves aura
gravité autour de ce projet,
un projet
bénéficiant ainsi d’apprengénérant une
émulation dans tissages linguistiques, de
l’établissement
l’acquisition d’un socle de
scolaire
connaissances sur le territoire
africain, sa culture et son passé en cours
d’histoire-géographie notamment. Ils auront
également pu s’initier aux métiers de l’audiovisuel, du multimédia et de l’information
puisqu‘un studio a été installé dans le collège
afin de permettre ces derniers apprentissages
qui devraient sans doute susciter des vocations.
Ce beau projet – rendu possible grâce à de
nombreux partenariats publics et privés, dont
celui de la Fondation TF1, du Conseil général
et de la Ville – aura permis de fédérer pendant
des mois équipe pédagogique, élèves et
intervenants extérieurs.
Les collègiens
dans le studio TV
mis à leur
disposition
au collège
Gustave Courbet.
Malitsa Ciceron
Elève de 4e
«
A la base, je suis
handballeuse et
j’apprécie le foot
uniquement quand ce sont
des pays qui s’opposent.
Alors partir en Afrique du Sud
pour une Coupe du monde !
Je suis super contente. Je ne
suis jamais partie aussi loin.
Je ne fait pas partie d’une
section sportive au collège,
mais je suis très motivée
par ce projet : je suis d’ailleurs la présentatrice de
toutes les séquences vidéos
produites. »
Pas moins de 64 matchs
(32 équipes engagées) sont programmés
sur le mois que dure la Coupe.
On estime à 3 millions
le nombre de visiteurs
internationaux attendus.
Julien Cheylan
Professeur d’EPS responsable
de la section sportive
du collège Gustave Courbet.
Quel est votre sentiment
à quelques jours du départ ?
Je suis à la fois soulagé et
très heureux. Soulagé parce ce que
ce projet représente un énorme
investissement tant pour mes collègues engagés que pour moi-même,
qu’il s’agisse des démarches administratives comme pour les passeports des élèves, sanitaires – pour
les vaccinations obligatoires,
notamment – économiques avec
les partenaires présents sur le dossier et ceux sollicités pour boucler
le financement, mais aussi humain
avec les parents d’élèves et ces
derniers. Monter un tel projet avec
ces élèves est formidable, on n’a
pas souvent l’occasion de réaliser
des choses aussi exceptionnelles.
«
A votre retour le 27 juin, il sera
temps de penser aux vacances.
Qu’en sera-t-il du projet
« En route pour l’Afrique du Sud »
à la rentrée scolaire 2010-2011 ?
Dès le mois de septembre,
nous allons – élèves et enseignants – travailler sur une restitution de ce projet auprès de nos
partenaires, vraisemblablement
lors du mois d’octobre. Cette restitution sera bien sûr pluridisciplinaire, touchant à la fois à l’histoire géographie, à l’anglais,
à l’EPS et à la communication
audiovisuelle et ce dans le respect
de la formule portée par l’association Sport’à vie : « L’éducation par
et à travers le sport ».
«
Pluridisciplinarité
à plus de 8000 km
de Paris
France/Mexique le 17 juin,
Angleterre/Algérie le 18,
France/Afrique du Sud le 22 et
Etats-Unis/Algérie le 23… Voici les
quatre temps forts sportifs qui
marqueront le séjour de nos jeunes
Pierrefittois et de leurs accompagnateurs. Mais ce ne seront sans
doute pas les seuls : au programme de ce séjour sont en effet
prévues de nombreuses visites,
comme un safari en bus dans
le parc Kruger, l’une des
plus grandes réserves animalières
du monde, la visite du Musée
de l’Apartheid, celle de l’île de
Robben Island où fut emprisonné
Nelson Mandela, ou encore celle
du Blyde River Canyon… Autant de
moments qui se conjuguent aux
apprentissages de l’année, tant en
anglais qu’en histoire-géographie.
Un petit plus pour tous…
> Des élèves de Joliot-Curie 1 en Dordogne,
des collégiens de Pablo Neruda en classe
de neige, une remise de cadeaux aux jeunes
diplômés, une remise de dictionnaires aux
élèves de CM2, le spectacle des Trois Brigands
offert à plusieurs classes de maternelle de la
ville, un séjour à Berlin dans le cadre de l’opération « 10 mois d’école et d’opéra » à l’école
Jean-Jaurès, la mise en place de Festiv’été ces
prochains mois, sans parler des efforts de
l’EMS (Ecole Municipale des Sports) pour proposer au moins deux semestres par an d’activité sportive à chaque classe… Les exemples
de soutien de la Ville aux projets ne manquent
pas, qu’il s’agisse d’un appui logistique en matériel, financier ou en personnel. « L’équipe municipale mutualise ses moyens au profit des
Pierrefittois, et les efforts sur les plus jeunes ne
sont pas les moindres », commente Evelyne Dupont, adjointe au Maire déléguée à l’enfance
et à la vie scolaire, avant d’ajouter : « Il s’agit
d’une volonté globale, pour que chacun, enfants et jeunes, ait accès à un petit plus ! »
L’Euro, Marseille, Milan, la Coupe
du monde de football… Avez-vous
une idée de la suite du partenariat engagé avec Sport’à vie ?
On espère bien le poursuivre
parce que l’équipe pédagogique
est investie et les élèves géniaux.
On a eu cette belle opportunité
de travailler avec la Fondation TF1
et Sport’à vie et on verra où cela
nous mène, sans doute en fonction
du calendrier sportif de l’année à
venir. Côté foot, nous voudrions
repartir à Marseille voire faire venir
les Phocéens à Pierrefitte.
«
Pour suivre le périple de ces élèves :
#9 • juin 2010
5
Sport
Rencontre de
jeux d'échecs
Dans le cadre du projet banlieues
de la Fondation BNP Paribas, un
tournoi d'échecs rassemblera des
élèves des collèges Pablo-Neruda
et Gustave-Courbet, le samedi 12
juin, à l'Hôtel de Ville, entre 10 h
et 13 h. Le maître international
marocain Ismaël Karim affrontera
les personnes qui le souhaitent
en simultané à 15 h.
Entrée libre
Urbanisme
Poètes : une reprise prochaine
des travaux est espérée
Emploi
Form@Job :
le forum emploi
pour les jeunes
La seconde édition de Form@Job
– programmée en partenariat avec
la Mission Locale et la M2E –
se déroulera le mercredi 9 juin,
de 9 h à 17 h, dans la salle
du conseil municipal de l'Hôtel
de Ville. Ce forum emploi et formation jeunesse permettra à tous
les participants de rencontrer
entreprises, partenaires et organismes de formation susceptibles
de les aider dans leur parcours.
L'occasion idéale pour les jeunes
Pierrefittois de mieux se familiariser
avec les enjeux du monde du travail.
Sur place, offres d’emplois saisonniers
et pérennes.
6
Une réunion publique
s’est tenue le 25 mai aux Poètes
pour expliquer les raisons
de l’arrêt des travaux et évoquer
le nouveau recours déposé
par l’association Docomomo.
Suite à une visite de l’Inspection du travail,
le chantier des Poètes est à l’arrêt depuis le
30 avril. En cause : la découverte dans un bâtiment de Desnos en cours de démolition de traces
de fibro-ciment, laissant suspecter la présence
d’amiante. L’élément incriminé – un conduit d’un
mètre – résulte d’un oubli puisque l’ensemble
des matériaux similaires avaient déjà été retirés
et traités. Cette découverte a déclenché une procédure destinée à vérifier que tous ces matériaux
ont bien été retirés. Plaine Commune Habitat a
fourni toutes les preuves indiquant que ce travail
avait en effet été fait et a missionné un bureau
spécialisé pour diagnostiquer tous les bâtiments
restant encore à démolir. Le chantier devrait donc
redémarrer dans les prochains jours.
Cette réunion a également été l’occasion d’évoquer le nouveau recours déposé par Docomomo
pour s’opposer à la rénovation du quartier. Si tous
les acteurs du projet restent confiants, la mobilisation de tous est plus que jamais nécessaire.
Jusqu'au 16 juin,
les oeuvres des enfants des écoles
sont exposées en mairie.
Le championnat de boxe
d'Ile-de-France se déroulera
au complexe Fréville, le 13 juin.
Urbanisme
Festivités
Le projet d’aménagement
des ilôts Briais et Pasteur a été
initié pour redynamiser
le centre-ville d’ici à 2014.
Il rentre actuellement dans
sa phase active.
Piloté par Plaine Commune, le dossier d’aménagement du centre-ville de Pierrefitte doit
permettre d’ici à 2014 de développer un projet
d’ensemble qui favorisera le confortement du
centre de Pierrefitte sur le plan économique,
social et urbain. Il consiste en la redéfinition
des espaces publics dans le cadre de l’arrivée
du tramway T5 sur un territoire qui s’organise
de part et d’autre de la rue de Paris entre la rue
Jacques-Petit à l’ouest (îlot Briais) et le boulevard
Mermoz à l’est (îlot Pasteur).
Renforcer l’attractivité du centre-ville
Il ne s’agit pas d’une refonte totale de ce secteur : prenant appui sur une partie de l’habitat existant, le projet vise entre autre à résorber les logements insalubres. Globalement,
ce projet doit permettre à terme de diversifier l’offre de logement, de compléter les équipements, notamment culturels mais aussi de
développer le commerce de proximité. Il doit
aussi permettre de favoriser les échanges et de
développer les liaisons douces en s’appuyant
sur le réseaux de voies existantes tout en
conciliant les trois modes de déplacement :
vélos, piétons et voitures.
Cela devrait prendre la forme pour le logement de la construction de maisons individuelles et de petits collectifs en partie accessibles à la propriété. En ce qui concerne les
équipements publics, si le bâtiment de La
Poste est conservé, il est prévu la réalisation
d’un réseau d’espaces verts au cœur de chacun
des deux îlots et d’une médiathèque en remplacement de celle actuellement située
avenue Gabriel-Péri.
Autant d’aspects qui doivent à terme renforcer l’attractivité du centre-ville et ce dans le
respect d’une démarche faisant la part belle
à la qualité environnementale.
Des kermesses
jusqu’aux
derniers jours
Toutes les écoles de la Ville
se mettent au diapason de cette
fin d’année pour organiser leur
kermesse dans leurs locaux, voire
pour certaines à la Maison du
peuple. Si les premières animent
les écoles de la ville depuis
le 5 juin dernier, elles sont programmées jusqu’au 26 du mois, voire
le 29 à la Maison du peuple.
Sport
Fête de l'Ecole
des Sports
La ZAC Briais-Pasteur représente un espace de 5 ha
qui conjuguera à terme habitat ancien, espaces verts,
nouveaux logements, équipements et services de proximité.
Le parking Pasteur déplacé
Les travaux de démolition de certaines maisons ont d’ores et déjà débuté, laissant vide
nombre d’espaces sur les deux îlots. Leur progression implique la fermeture dès début juillet du parking Pasteur situé face à la Maison
du peuple. Afin de compenser cette fermeture, une nouvelle aire de stationnement devrait ouvrir à proximité, vraisemblablement
avant la fin de ce même mois.
Le démarrage des chantiers de logements
neufs n’est, quant à lui, pas programmé avant
avril-mai 2011.
Le vendredi 18 juin, à partir de
17 h 30, les enfants qui fréquentent l'Ecole Municipale des
Sports, ainsi que leurs parents,
sont conviés à une fête de fin
d'année au complexe RogerFréville. Les apprentis sportifs,
entre 6 et 12 ans, feront la
démonstration des sports pratiqués
au long de l'année : judo,
athlétisme, foot, basket, handball,
gymnastique, karaté, volley, tennis
et escalade.
Solidarité
Ecoutants
bénévoles
L’association S.O.S. Amitié Ile-deFrance recherche des bénévoles
écoutants de tout âge et de toute
origine socioprofessionnelle pour
continuer à répondre « présent ».
www.sosamitieidf.asso.fr
Tél : 01 42 96 73 90
Mairie
Le projet de la ZAC Brais-Pasteur :
● Création de la ZAC en février 2006 par Plaine Commune ;
● Superficie concernée : 5 ha.
● Durée de l’opération : 7 ans (2006-2014).
● Montant de l’opération : 14,9 M € (participation Plaine
Commune et Ville : 4,3 M €)
● Désignation de l’aménageur en juin 2006 :
Séquano Aménagement ;
● Architecte urbaniste de la ZAC : O’Zone architecture.
(Informations Plaine Commune).
Passage aux
horaires d'été
Les services de la mairie seront
fermés les lundis à partir de
17 h 30 et les samedis toute la
journée durant les mois de juillet
et d'août, sauf les services
Population et Accueil qui ne seront
fermés le samedi matin qu'à partir
du 17 juillet inclus. Les célébrations
de mariages seront maintenues
durant tout le mois de juillet.
#9 • juin 2010
7
Enfance
Festiv'été,
la fête de l'été
Le samedi 26 juin, au centre de
loisirs des Fortes-Terres, le service
Enfance organise une fête de lancement des activités municipales
de l'été sur le thème du cirque
avec la compagnie Fratellini.
Au programme : poneys, clowns,
spectacle de cirque et de nombreuses surprises... L'entrée est
gratuite pour tous les jeunes
Pierrefittois et leurs parents.
Petite enfance
Mobilisation des professionnelles
de la petite enfance
pour un accueil de qualité
Depuis plusieurs mois,
le personnel des crèches
se mobilise contre un projet
de décret gouvernemental
sur l'accueil petite enfance.
Dans les trois multi accueils pierrefittois,
Françoise-Dolto, Louise-Michel et Eugénie-Cotton,
le projet de décret Morano inquiète. Ce texte
rédigé par le secrétariat d'Etat à la famille de
Nadine Morano prévoit certaines évolutions
dans les dispositifs d'accueil des enfants
jusqu’à 3 ans. Parmi les points qui posent
8
problème, le nombre d'enfants accueillis et la
formation des personnels. Les crèches peuvent aujourd'hui accueillir 10 % d'enfants en
plus du nombre prévu. Ce seuil pourrait être
élevé à 20 %, si le décret est adopté. Actuellement, au moins 50 % des encadrants doivent
être titulaires d'un diplôme de puériculture,
d'auxiliaire de puériculture ou d'éducateur de
jeunes enfants. Le projet prévoit de diminuer
ce taux à 40 %.
« La population pierrefittoise a besoin d'un
accueil de qualité, où les enfants peuvent grandir
et s'épanouir en étant pris en charge de manière individualisée. Avec le décret Morano, nous
redoutons une dégradation de ces conditions
d'accueil », explique Catherine Hogret, directrice de la crèche Eugénie-Cotton. Plusieurs
journées de grève ont donc été organisées
pour protester contre ce projet du gouvernement. Lors de l'une d'elles, le 6 mai, une délégation a été reçue par Michel Fourcade, Maire
de Pierrefitte, qui a assuré ces professionnelles
de la petite enfance du soutien de la Ville.
« Nous craignons que ce décret ne se fasse au
détriment de l'accompagnement des enfants
vers la vie en société », souligne Fanny Younsi,
son adjointe déléguée à la Petite enfance.
Le prochain Conseil municipal
aura lieu le jeudi 17 juin, à 19 h.
Donnez, récupérez, recyclez vos objets
sur http://peps.plainecommune.fr
Urbanisme
Démocratie participative
Zone des Tartres :
le temps de la concertation
L’aménagement de la zone des
Tartres rentre dans sa phase de
concertation. Venez vous renseigner.
« Un trait d’union qui efface les limites administratives », « le respect de l’identité du site »,
« pas un parc urbain mais une mosaïque
d’espaces à usages divers », « occuper au mieux
cette importante réserve foncière »… Les qualificatifs associés à l’aménagement de la zone
des Tartres ne manquent pas dans le dossier.
Ce projet intercommunal – qui concerne les
villes de Saint-Denis, Stains et bien-sûr Pierrefitte – se présente comme un espace où
logements et équipements seraient placés
en périphérie en relation avec les zones
urbaines adjacentes et le cœur organisé en
espaces verts (maraîchages, prairies, squares…).
Ce territoire serait par ailleurs irrigué par
quelques axes routiers structurants mais surtout un important réseau de cheminements
dédiés aux circulations douces (vélo, piétons)…
Les prochains
conseils
de quartiers
Le conseil de quartier Potier-Gare
aura lieu le 16 juin, à 20 h 30, à
l'école Lemaître. Celui du quartier
Sud-Hirondelles se tiendra le
22 juin, à 20 h 30, au Centre
Croizat. Le Conseil de quartier
Centre-Ville Butte-Pinson se déroulera le 23 juin, à 20 h 30, à l'Hôtel
de Ville. Celui du quartie
Joncherolles-Fauvettes aura lieu le
24 juin, à 20 h, à l'école AnatoleFrance. Enfin, le Conseil de quartier
Maroc-Châtenay-Poètes se tiendra le
25 juin, à 20 h 30, à l'école Varlin.
Sécurité
Vacances :
partez tranquille
Mais cette vision n’est pas figée. Les populations des trois villes sont amenées à participer
à une vaste concertation pour donner leur avis
et enrichir le projet.
A Pierrefitte, une réunion ouverte à tous
est organisée mardi 9 juin en salle du Conseil
municipal à 20 h.
Centres sociaux
Une assemblée générale fin juin
Les centres sociaux et culturels Ambroise-Croizat
et Maroc-Châtenay-Poètes vous invitent le 24 juin
à 18 h à l’Hôtel de Ville, à l'Assemblée Générale
constitutive d'une association pour encourager
et augmenter la participation des habitants à la
vie de ces structures. Ces deux structures, qui
tiennent une place primordiale dans la vie locale
pierrefittoise par leur implication auprès des
jeunes et des familles, ont depuis quelques mois
entamé une réflexion sur l'évolution vers un
mode de concertation et d'animation associatif.
Une association sera donc créée ce jour-là et un
conseil d'administration élu. Si vous souhaitez
vous informer sur cette assemblée générale et
sur le travail de réflexion entrepris, adhérez à
cette association ou présentez votre candidature
à son conseil d'administration n'hésitez pas à
contacter votre Centre social, au 01 72 09 35 35
pour Ambroise-Croizat et au 01 58 69 75 10 pour
Maroc-Châtenay-Poètes.
Pendant trois mois – de début
juin à fin août – la Police municipale renforce la Police nationale
sur le dispositif Opération
Tranquillité Vacances (O.T.V).
Les agents effectueront une à
deux fois par jour des passages
au logement des personnes
qui en auront fait la demande
afin de prévenir toute intrusion.
Pour bénéficier de ce dispositif,
retirez un formulaire O.T.V au poste :
- de Police municipale,
21 place Jean-Jaurès ;
- au bureau de Police nationale,
19 rue de Paris.
Déchets
Mise à disposition
de composteurs
Souhaitant sensibiliser les habitants du territoire à la réduction
des déchets, Plaine Commune
souhaite mettre à disposition
des Pierrefittois des composteurs. Les habitants intéressés
doivent se rendre au siège de
Plaine Commune et s’acquitter
d’un bon de 10 € qui leur permettra de retirer leur composteur
à la déchetterie d’Aubervilliers.
Plaine Commune : 21, rue Jules-Rimet,
93218 Saint-Denis La Plaine
Allo Agglo au 0 800 047 904
www.tramway-t5.fr
#9 • juin 2010
9
Comme chaque année,
une centaine de bénévoles
était mobilisée
pour que ces Foulées
se déroulent de la meilleure
manière possible.
Les Foulées rassemblent
petits et grands
Le jeudi 13 mai, la 35e édition des Foulées pierrefittoises a rassemblé toutes
les générations, du coureur débutant à l'athlète confirmé. Une belle fête du sport,
qui a rassemblé 1 155 participants, de 3 à 74 ans.
Lors de la course reine
des Foulées, le 10 km,
les sportifs pierrefittois
n'ont pas démérité,
au sein d'un plateau relevé.
Mehdi Akaouch, 6e ; Mohamed Berrouane,
10e ; Stéphane Machon, 12e ; Hicham Rias, 15e,
Kevin Jacquier, 22e... Ces athlètes de l'AS
Pierrefitte ont livré une très belle course,
proches des tous meilleurs. Plusieurs
membres du Pierrefitte Multi Athlon participaient également. A noter, la 31e place
de William Kenney.
10
7 nations étaitent
représentées
lors de la course
des 10 km. Un
plateau relevé au
sein duquel les
athlètes pierrefittois se sont bien
comportés.
Malgré
des températures
un peu fraîches,
les enfants ont été
nombreux à
emprunter
le circuit des
Foulées, pour
partager entre
copains une belle
après-midi
sportive.
Les courses de jeunes
et la course populaire ont
permis à chacun de participer,
quels que soient son âge
et son niveau.
Lors des Foulées pierrefittoises,
la valeur n'attend pas le nombre
des années. Dès 4 ans, filles et garçons
ont pu chausser leurs baskets, dans
le cadre des mini-foulées qui leur
sont réservées. Pour les plus grands,
entre 7 et 14 ans, des courses par sexe
et catégorie d'âge étaient également
proposées tout au long de l'aprèsmidi. De quoi se familiariser avec les
podiums pour les plus talentueux...
La course et marche populaire de 2,8 km
a, quant à elle, conquis le plus grand
nombre, des jeunes aux seniors, par son
caractère convivial et festif. Rendez-vous
en mai prochain pour la 36e édition !
Les podiums se
sont succédés,
en présence de
Michel Fourcade,
Maire de
Pierrefitte, de
Georges Merlot,
son adjoint délégué au Sport et de
nombreux autres
élus pierrefittois.
#9 • juin 2010
11
Une stèle à la caserne
de la Briche
Une stèle a été dévoilée en présence
d’élus de villes voisines en hommage
aux pompiers décédés en mission
au fort de la Briche (Saint-Denis).
La Peupleraie
en fête
La résidence
de la Peupleraie
célébrait le 22 avril
les cent ans de
Isabelle Gelinet
et proposait le
15 mai un goûter
intergénérationnel
à ses résidents.
Sculpture
et « art spatial »
en mairie
Le Salon de Printemps,
dédié à la sculpture
et « l’art spatial »
a été inauguré
le 23 mai dernier.
Visite en accès libre
aux heures
d’ouverture.
Histoires
d’eau
Une initiation
citoyenne à la
gestion de l’eau.
C’est ce à quoi
étaient conviés
de nombreux
jeunes de la ville
du 17 au 25 mai
sur le parking
Pasteur.
Carnaval haut
en couleurs
Forum
pour l’emploi
Le forum pour
l’emploi de
Plaine Commune
– manifestation
itinérante –
faisait halte
le 29 avril à
Pierrefitte.
Quelque 2826 CV
y ont été collectés.
12
Jeudi 29 avril
dernier, le parvis
de l’Hôtel de Ville
a accueilli
les enfants des
centres de loisirs,
tous grimés pour
un carnaval plus
que jamais haut
en couleur.
Soirée animée à Fréville
Samedi 15 mai, l’association
malienne Guidimakha Danka France
(AGDF) accueillait les élus de la ville
à une soirée au complexe Fréville.
Des activités
pour les
jeunes
Cette année
encore, les jeunes
de la ville se seront
vu proposer
nombre d’activités,
comme cet atelier
push car au centre
de loisirs des
Fortes-Terres
ou un planning
Pierrefoot pendant les vacances
d’avril.
Toujours pendant
les vacances
de Pâques,
le complexe
Fréville accueillait
une très ludique
initiation au
tennis.
« Un caprice »
très Années
folles
Une pièce
d’Alfred de Musset
transposée pendant
les Années folles,
c’est le texte écrit
par Sylvain Ledda
et la proposition
théâtrale brillamment tenue
le 15 mai dernier
par la compagnie
pARTage à la
Maison du peuple.
Pour se dire
« oui »
La salle des
mariages de
l’Hôtel de Ville
est désormais
ouverte aux
célébrations
pour que ces
moments restent
le plus beau jour
de leur vie.
#9 • juin 2010
13
Commémorer
pour ne pas oublier
Tout au long de l'année,
les commémorations
se succèdent à Pierrefitte.
Derrière ces dates symboliques, la mémoire
d'hommes et de femmes
qui ont lutté pour la Liberté.
14
haque année, ces dates rythment le calendrier comme autant d'étapes sur le chemin
du souvenir. Libération des camps le 25 avril;
capitulation allemande le 8 mai ; appel du général de Gaulle le 18 juin ; libération de Pierrefitte à
la fin de l'été ; armistice de la guerre 14-18 le 11 novembre... Pierrefitte, comme toutes les communes
de France, a payé un lourd tribut, lors des deux
conflits mondiaux. Beaucoup de commémorations célèbrent donc le souvenir des hommes et
femmes qui luttèrent, et qui pour certains périrent lors de ces guerres. Mais le souvenir ne s'arrête
C
pas à 14-18 et 39-45. Le 19 mars, la Ville commémore par exemple le cessez-le-feu qui mit fin en
1962, à huit années de guerre entre la France et
l'Algérie. Elle s'associe également aux initiatives
de certaines associations, comme lors de la journée de commémoration des victimes de l'esclavage colonial, organisée le 16 mai, par l'Association
Mémoires Ultramarines.
Cérémonies et expositions
Les cérémonies solennelles qui se déroulent
au parc de la République, au cimetière com-
La prochaine
commémoration
à Pierrefitte
Après la journée de commémoration des victimes de l’esclavage,
le 16 mai dernier (photo ci-contre),
c’est la naissance de la France
libre que la ville commémorera
le 18 juin prochain. Une cérémonie
commémorative se déroulera
à partir de 12 h, sur le parvis de
l'Hôtel de Ville. Des collégiens
procéderont notamment à
la lecture du l’appel du Général
de Gaulle diffusé sur les ondes de
la BBC depuis Londres, le 18 juin
1940, qui donna naissance à la
France Libre. Une exposition
consacrée à cette période historique sera par ailleurs présentée
en Mairie, pour transmettre
aux plus jeunes, la mémoire de
ce tournant de la Seconde Guerre
mondiale.
L'Appel
18 juin
du
aura 70 ans
cette année.
Guy Jouvenelle
Conseiller municipal
délégué aux Anciens
combattants
A Pierrefitte, plusieurs associations œuvrent au devoir
de mémoire. Comment la Ville
travaille-t-elle avec elles ?
Je tiens à souligner le dynamisme de ces associations.
Nous menons avec elles une
réflexion constante pour améliorer
le déroulement des commémorations et mettre en place certains
projets, tels que l'exposition
« Citoyenneté
Nous menons
et Mémoire »,
une réflexion
présentée en
constante avec
mairie
et dans
les associations
les collèges
en mai. Certains anciens combattants, comme Lucien Amzeleg
de l'ACPG / CATM ou Guy Godet
de la FNACA se rendent régulièrement dans les écoles et collèges
pour témoigner. Une structure,
comme l'Association Mémoires
Ultramarines (A.M.U.) nous permet,
elle, de découvrir d'autres mémoires.
«
S'ouvrir à toutes les mémoires,
comme lors de la commémoration des victimes de l'esclavage
colonial, c'est une nécessité ?
La journée organisée par
l'A.M.U. le 16 mai, en mémoire des
victimes de l'esclavage colonial,
est un succès. Elle permet à chacun
de découvrir la mémoire de l'autre,
c'est extrêmement enrichissant.
Nous souhaitons promouvoir une
vision de l'Histoire ouverte et transparente, avec ses moments de
gloire et ses périodes plus sombres.
Tout cela sans culpabiliser aucune
communauté, bien au contraire.
«
munal ou encore au square du 19-Mars-1962,
devant les différents monuments aux morts
et stèles commémoratives de la ville, sont des
moments privilégiés pour perpétuer le souvenir des disparus. Parce que le devoir
de mémoire ne doit pas s'exprimer seulement
l'espace d'une cérémonie, la Ville soutient ou
organise tout au long de l'année des projets en
lien avec l'Histoire et la Citoyenneté. Du 14 au
18 mai dernier, l'exposition photographique
« Lieux d'Histoire. Mémoire des lieux »,
de Philippe Monges, a par exemple été présentée à l'Hôtel de Ville. Grâce à un partenariat entre la FNDIRP (déportés), les Anciens
combattants (Fnaca et ACPG-CATM) et le Souvenir Français, de nombreux écoliers et collégiens pierrefittois ont par ailleurs pu visiter
l'exposition « Citoyenneté et Mémoire »,
présentée en mairie, puis dans leurs établissements tout au long du mois de mai.
Associer les plus jeunes au devoir de mémoire
Pierrefitte est une ville jeune. Les enfants
et adolescents pierrefittois constituent
une véritable richesse pour le territoire
et symbolisent l'avenir. Leur transmettre
la mémoire du passé contribue à faire d'eux
des citoyens responsables. Voilà pourquoi
la Ville et les associations les associent régulièrement aux commémo- Les jeunes
rations. Des représentants sont associés
du Conseil municipal des aux cérémonies
commémoratives
collégiens assistent notam- qui se tiennent
ment aux cérémonies, ainsi tout au long
que des élèves des écoles de l’année
Jean-Jaurès, qui y lisent certains de leurs
textes. Le 11 novembre dernier, Joseph, l'un
d'entre eux, évoquait ainsi son « rêve d'un
monde de liberté, sans tranchées ni barbelés,
où la paix régnerait dans une longue
et belle infinité ».
Pour les plus jeunes, c'est aussi
une façon d'appréhender l'Histoire
autrement ?
Absolument. Ils comprennent
ainsi que la mémoire est plurielle
et que les évènements historiques
peuvent être interdépendants.
Lorsqu'un ancien combattant vient
les voir en classe ou leur présente
une exposition, cela attise également leur curiosité. Nous avons
d'ailleurs décidé d'associer plus
étroitement les jeunes Pierrefittois
aux commémorations, en conviant
par exemple les enfants des
écoles ou les membres du Conseil
municipal des collégiens.
«
#9 • juin 2010
15
Le 26 août 1944,
9 otages
ont été fusillés
à Pierrefitte.
Une ville multiculturelle,
à la mémoire plurielle
A Pierrefitte, l'Histoire se conjugue
au pluriel. Les commémorations
reflètent toute la diversité de culture et d'origine de la population.
es habitants de toutes origines vivent
et se côtoient à Pierrefitte. Qu'ils aient
grandi dans un pays d'Afrique, d'Asie
ou d'Europe, ou qu'ils soient nés en France
de parents étrangers, ces hommes
Les associations
et femmes contribuent au dynajouent un grand
rôle dans
misme de la ville et forgent son
cette mémoire
identité. Leur culture, leur histoire
plurielle
sont une richesse à préserver. Voilà
pourquoi la Ville souhaite promouvoir un rapport à l'Histoire ouvert sur le monde. Commémorer un passé exclusivement hexagonal,
D
Paroles
Colette Thiriet
Vice-présidente
de l'ACPG / CATM,
section de Pierrefitte.
« Ma famille a été
déportée à Auschwitz. Mon mari,
lui, a combattu en Algérie.
Alors je voudrais dire aux jeunes
que toutes les personnes qui se
sont fait tuer ne doivent pas être
mortes pour rien. Ce que je veux,
c'est la paix dans le monde entre
tous les peuples. »
replié sur lui-même, reviendrait à nier la
diversité et la richesse de la population pierrefittoise. Les associations jouent un grand
rôle dans l'exercice de cette mémoire plurielle.
Régulièrement, elles organisent des débats,
des moments festifs ou des cérémonies plus
solennelles.
Commémoration des victimes de l'esclavage
colonial
Le 16 mai dernier, l'Association Mémoires
Ultramarines organisait par exemple une journée de commémoration des victimes de l'esclavage colonial, ayant pour thème « Regards
croisés sur l'île de la Réunion et la Guyane ».
Après un dépôt de gerbe en mémoire d'Aimé
Césaire, au sein du parc Nelson-Mandela, un
après-midi de débats a rassemblé élus, confé-
Guy Marthely
Membre de
l'Association Mémoires
Ultramarines
« L'histoire de l'esclavage n'a pas été la même dans
les Antilles ou à la Réunion. La
journée du 16 mai a permis de
faire connaître ces mémoires différentes, dans un esprit d'ouverture.
Pour les jeunes, c'est l'occasion
de mieux connaître des pans de
l'histoire peu abordés à l'école. »
Les associations
d’anciens
combattants
jouent un rôle
actif pendant les
commémorations.
Lindsay, 10 ans
Elève à l'école
Roselyne-Boivin
« Avec plusieurs autres
élèves de l'école,
nous sommes allés à la cérémonie du 8 mai pour ne pas oublier
ceux qui sont morts pour la liberté.
Nous avons récité un poème de
Paul Eluard. Je trouve ça important que des enfants comme nous
puissent participer aux commémorations. »
16
Citoyenneté
Des associations qui œuvrent
au devoir de mémoire
A Pierrefitte, plusieurs associations se consacrent au
devoir de mémoire et participent activement aux commémorations tout au long de
l'année. Leur implication et
leur volonté de perpétuer le
souvenir des disparus, notamment auprès des plus jeunes,
forcent le respect. Si vous
souhaitez vous informer sur
l'activité de ces structures,
vous pouvez les contacter à
l'aide des coordonnées recen-
sées dans le guide des associations. Ce guide est disponible dans les lieux d'accueil du
public de la Ville. Vous pouvez
également le télécharger sur
le site Internet de Pierrefitte :
www.mairie-pierrefitte93.fr.
La commémoration des victimes
de l'esclavage
a lieu depuis
2009.
Le souvenir de la Révolutions des Oeillets
L'Associaçao cultural e social dos trabalhadores
portugueres organisait, elle, les 24 et 25 avril
derniers la « Fête de la liberté », au complexe
Roger-Fréville. Cet événement familial et festif,
auquel a assisté Christian Pernot, premier
adjoint au Maire, délégué à la vie associative,
commémore chaque année la Révolution
des Œillets. Le 25 avril 1974, le régime dictatorial salazariste a en effet été renversé par un
coup d'Etat militaire, dont les leaders assurèrent la transition vers un Etat démocratique.
Cette commémoration, si importante pour la
communauté portugaise, illustre, comme d'autres manifestations de ce type, la diversité des
cultures et des mémoires, qui chacune trouvent
leur place dans le calendrier pierrefittois.
D.R.
renciers et habitants à l'école Jean-Jaurès.
La qualité des échanges lors de cette journée,
a permis aux nombreux participants d'approfondir leur connaissance de ce pan de l'Histoire. Parmi les personnalités présentes,
Jean-Claude Cadenet, délégué général à
l'Outre-Mer de la Ville de Paris.
Zoom
Un monument
aux morts de la
guerre de 1870
Si les monuments aux morts des
guerres 14-18 et 39-45 font partie
du paysage de presque toutes les
communes de France, ceux évoquant la guerre franco-prussienne
de 1870-1871 sont beaucoup plus
rares. Peu de Pierrefittois le savent,
mais dans leur cimetière communal
sommeille l'un de ces monuments
aux morts pour la patrie lors de ce
conflit. Oublié au fil des décennies,
ce vestige du passé est aujourd'hui
en très mauvais état. Michel
Fourcade, Maire de Pierrefitte et
Guy Jouvenelle, conseiller municipal
délégué aux Anciens combattants
souhaitent entamer une réflexion
autour de sa rénovation. 140 ans
après être tombés au champ d'honneur, lors d'une guerre qui aboutit à
la naissance de l'Empire allemand
et de la IIIe République en France,
les morts de 1870 pourraient donc
progressivement retrouver leur place
au sein de la mémoire pierrefittoise.
Les commémorations
ne sont pas réservées qu'aux
anciens combattants.
Écoliers et collégiens y participent de manière active.
ur mes cahiers d'écolier. Sur mon pupitre et les arbres. Sur le sable et sur
la neige. J'écris ton nom (…) Liberté ».
Ces strophes du poème « Liberté » écrites par
Paul Eluard, au plus fort de l'Occupation, en
1942, plusieurs élèves de CM1 de l'école
Roselyne-Boivin les ont récitées lors de la commémoration du 8 mai dernier. Le 11 novembre,
ce sont les élèves de CM2 de l'école Jean-Jaurès
qui avaient pris part à la cérémonie, en lisant
«S
des textes et poèmes écrits en classe. La participation de ces enfants permet d'apporter un nouveau souffle aux commémorations et implique
ces écoliers dans une démarche citoyenne. Les
membres du Conseil municipal des collégiens
ne sont pas en reste. Ces adolescents, élus par
leurs camarades en décembre 2009, ont déjà
participé aux commémoraUne participation tions du 19 mars et du 8 mai.
active du Conseil
Lors de cette dernière cérémomunicipal
nie, ces jeunes Pierrefittois ont
des collégiens
notamment lu un texte de
leur composition. « Beaucoup connaissaient déjà
l'histoire de la capitulation nazie grâce à leurs
cours, mais là c'était pour eux une manière de
s'investir plus concrètement », souligne David
Romany, du service Jeunesse de la Ville.
Gilbert Gérard
Ecoliers et collégiens, acteurs de l'Histoire
#9 • juin 2010
17
Halima Ebhil,
le plus beau
sourire du
« noble art »
> Parcours
1993
Naît le 23 octobre à Aubervilliers.
2001
S’engage dans la section
athlétisme de l’ASP.
2006
Se classe 3e du cross
de Montmorency.
2009
Devient championne de boxe
de Seine-Saint-Denis en septembre.
2010
Remporte le titre d’Ile-de-France
en février et inter régionale
en avril dernier.
Même pendant
les vacances scolaires,
je continue la boxe.
18
Halima est une fonceuse, une tête bien faite et
bien pleine qui revient sur ses premiers engagements en sport : « Plus jeune, j’étais turbulente, remuante… Au retour de l’école, j’avais
encore de l’énergie à dépenser ». Elle s’oriente
alors vers l’athlétisme avec l’ASP dès 2001, un
exutoire qui l’emmène sur les podiums locaux
mais ne comble pas son insatiable appétit.
C’est vers le « noble art » que se dirige désormais Halima, fille d’ancien boxeur, qui rencontre Georges Destours, entraîneur de l’ASP Boxe
anglaise. Entre ces deux natures bien trempées, on s’attend à ce que l’une jette l’éponge.
Au contraire, c’est l’osmose : « on a le même
caractère », avoue, souriante, la jeune boxeuse.
« C’est depuis, l’histoire d’une complicité, d’une
confiance, d’un challenge », renchérit Georges.
Et un investissement de tous les instants qui
suppose de nombreux entraînements :
« même pendant les vacances scolaires, je continue la boxe », confie Halima qui enchaîne avec
aisance l’excellence en confessant vouloir
entretenir sa forme pour… devenir commandant de gendarmerie.
Ramzi
Daouadi,
collecteur
de mémoire
> Parcours
1973
Naît le 23 septembre.
La vidéo permet
de garder une trace,
pour que les gens
se réapproprient
les lieux
et leur histoire.
2000
Fonde l'association REC,
avec Mohamed Berrabah.
2009
Débute en novembre, la réalisation
d'un film documentaire sur
l'histoire du quartier des Poètes.
2011
En septembre, le film sera projeté
en plein air dans le quartier.
Il sera également distribué en DVD
aux habitants.
Depuis quelques mois sa silhouette est
devenue familière à bien des habitants des
Poètes. Patiemment, Ramzi Daouadi tisse
des liens avec la population et travaille en
partenariat avec l'équipe du Centre social,
les bailleurs, les élus, l'unité de rénovation
urbaine de Plaine Commune... L'association
REC, dont il fait partie, est chargée de
réaliser un documentaire sur l'histoire des
Poètes. « Je cherche des gens prêts à témoigner sur leur vécu dans ce quartier. Je recueille
également leurs photos ou vidéos », explique
le réalisateur. Pas toujours facile pour les
Pierrefittois de se livrer face à la caméra...
« Notre rôle, c'est de mettre les gens en
confiance », explique Ramzi Daouadi, qui a
déjà collaboré à plusieurs films relatant la
mémoire d'un quartier. Aux Poètes, l'ampleur du renouvellement urbain et l'histoire
complexe du quartier rendent son travail
et celui de son équipe d'autant plus important. « La vidéo permet de garder une trace.
Les habitants se réapproprient ainsi les lieux
et leur histoire ». Si vous souhaitez témoigner,
contactez REC au 01 39 37 60 49.
> Parcours
1951
Naît le 6 octobre en Italie
(Emilie-Romagne).
1975
Décroche le concours
de Conseiller d’éducation à Lyon.
1985
Devient principal adjoint
en collège à Morez (Jura).
1992
Occupe son premier poste
de principal à Clairvaux-le-Lac (Jura).
2006
Prend ses fonctions de principal
au collège Gustave-Courbet
pour la rentrée 2006-2007.
Jean Montali
insuffle et accompagne
Plus qu’une envie, une vocation : « j’ai su très
tôt que je me destinais à évoluer dans le monde
de l’enseignement », confie le principal du
collège Gustave-Courbet. Des études de
lettres classiques, un poste de surveillant à
Bellegarde-sur-Valserine (Ain) autant d’étapes
vers la fonction de conseiller d’éducation
(actuel CPE). Le concours en poche, M. Montali
exerce en Franche-Comté et Rhône-Alpes
avant de demander à être muté en région
parisienne pour raison familiale : « Je ne
souhaitais pas exercer à Paris, mais en SeineSaint-Denis… », précise-t-il. Dans sa liste de
vœux, Pierrefitte : « un établissement intéressant aux profils scolaires variés (élèves de SEGPA,
classes CHAM, sports…) » dans lequel Jean
Montali multiplie les partenariats aux côtés
d’une équipe pédagogique motivée…
Mais aujourd’hui, Jean Montali regarde du
côté d’Aulnay-sous-Bois où l’attendent d’autres
projets, un autre « challenge » pour cet
homme qui se définit comme « un facilitateur
qui insuffle un état d’esprit, met de l’huile
dans les rouages. »
J’ai su très tôt
que je me destinais
à évoluer dans le monde
de l’enseignement.
#9 • juin 2010
19
Un programme
ambitieux de
l'Opéra de Paris
Le programme pédagogique
10 mois d'Ecole et d'Opéra a été
lancé en 1991 par l'Opéra national
de Paris. Le projet s'adresse en
priorité aux jeunes scolarisés
en ZEP dans les académies de
Paris, Versailles et Créteil. Chaque
année, trente classes issues
d'écoles maternelles, élémentaires,
de collèges ou de lycées sont retenues pour cette aventure au long
cours, qui mêle apprentissage artistique, visites de l'Opéra Bastille et
du Palais Garnier, et rencontres avec
les professionnels de la culture.
Education
Des mois d'école et d'opéra
pour les élèves de Jean-Jaurès
Pendant deux ans,
une classe de l'école
P
Jean-Jaurès a bénéficié
du programme Dix mois
d'école et d'opéra. Retour
sur une belle aventure
qui touche à sa fin.
Les élèves ont
rencontré plusieurs
professionnels
de l'Opéra de Paris,
notamment les modistes
dans leur atelier.
20
as le temps de souffler pour les 22 élèves
de CM2 de l'école Jean-Jaurès. A peine
rentrés d'un voyage scolaire à Rüdersdorf
en Allemagne, où ils ont présenté leur spectacle Des accords et désaccords, ils enchaînent les
répétitions en vue des représentations prévues
au mois de juin à Pierrefitte. Des passages sur
scène qui viennent couronner deux années
d'une belle aventure pédagogique, artistique
et humaine. A la rentrée 2008, la classe de CM1
de Jaurès est retenue par l'Opéra de Paris pour
bénéficier du programme Dix mois d'Ecole et
d'Opéra. La réussite est telle que le
Les élèves
projet est reconduit pour une sede CM2 ont
conde année avec le même groupe
présentés
leur spectacle d'élèves, désormais en CM2. « J'ai déen Allemagne
cidé de postuler à ce dispositif parce
que je voulais sortir des projets liés au foot ou
au rap », explique Olivier Guéry, leur enseignant.
Apprentissages et échanges artistiques
Grâce à ce projet, les élèves ont assisté à plusieurs représentations à l'Opéra de Paris, visité
l'Opéra Garnier et rencontré des professionnels
qui y travaillent, une harpiste, des décorateurs
ou encore des modistes... Mais surtout, ils ont
pu bénéficier d'enseignements artistiques,
grâce au Conservatoire de Pierrefitte. « L'une
des conditions pour que la classe soit sélectionnée était d'avoir une structure de proximité im-
pliquée dans le projet. Le Conservatoire de Pierrefitte a tout de suite été partant et a joué un
rôle essentiel au cours de ces deux ans », souligne Olivier Guéry. Chaque semaine, ses élèves
bénéficiaient en effet de deux heures de cours
dans l'enceinte du Conservatoire, et de deux
autres heures au sein de leur école.
Des élèves soudés et plus autonomes
De quoi mettre au point en 2009, un spectacle
inspiré d'un conte chinois intitulé Le bouvier et
la tisserande et cette année, une création autour
du thème de Roméo et Juliette, Des accords et
désaccords. Deux réalisations de qualité qui ont
vu le jour grâce à la belle énergie déployée par
tous les participants. « On a savouré toutes les
séances avec les élèves, c'est vraiment un projet
magnifique. Les enfants se sont appropriés
la danse au fil du temps. Avec Véronique Giraud
et Brice Bardot, les deux autres chorégraphes
et Julien Lecarpentier, qui intervenait en classe,
j'ai eu beaucoup de bonheur à les accompagner »,
indique Claudine Tavarès, la directrice du
Conservatoire. L'aventure touche à sa fin, mais
les élèves n'ont pas fini d'en récolter les fruits.
Selon leur professeur, ces deux années ont
en effet contribué à les faire grandir : « Ça a
soudé la classe. Ils ont compris qu'il fallait être
solidaires pour réussir un spectacle et ils ont
gagné en autonomie ».
Zoom
Allo Agglo
Commémoration
Lounes Matoub,
le chantre de la Kabylie
Il y a douze ans, Lounes Matoub – chanteur, auteur, compositeur kabyle
– était assassiné. Le 25 juin prochain, date anniversaire de sa mort,
la ville et des associations lui rendent hommage.
Dans une Algérie secouée par les troubles
politiques, l’artiste Lounes Matoub est assassiné le 25 juin 1998.
Depuis quelques années, l’équipe municipale
tient à saluer sa mémoire et son engagement
pour la défense des racines kabyles en déposant rue Lounes Matoub une gerbe de fleurs.
Cette année, rendez-vous est donné à 18 h sur
le parvis de l’Hôtel de Ville pour former cortège
– en compagnie du groupe de musique traditionnel Idebbalen – en vue de ce dépôt de fleurs
programmé en présence de Michel Fourcade, de
la famille Matoub et de représentants de
l’ASKAF (association des Kabyles de Frances).
A 20 h 30, une soirée est organisée au réfectoire de l’école Jean-Jaurès avec exposition,
projection et barbecue.
L’association Tudert commémore aussi la disparition de Lounes Matoub ce même jour au
réfectoire de l’école Jean-Jaurès à partir de 18 h
(animation musicale et buffet).
Economie solidaire
Tout ce qui est du ressort de la
propreté, des déchets ménagers,
de la voirie, de l’éclairage public,
de la circulation, des espaces verts
et de l’assainissement – en un mot
tout ce qui concerne l’espace
public – n’est plus le fait des
services de la Ville depuis que ces
compétences ont été transférées
à Plaine Commune.
Si vous avez un souci ou une interrogation sur un de ces sujets,
n’hésitez pas à contacter le numéro
vert mis en place à cet effet :
Allo Agglo au 0 800 074 904
Accessible 7jours/7, du lundi
au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30
et le samedi de 8 h 30 à 12 h 30.
Appel
à projets 2010
Appel gratuit depuis un poste fixe
(0,15 €/minute depuis un portable).
Aménagement
La Butte-Pinson compte
sur vous
Le 3 juillet, un grand pique-nique
participatif animera la Butte Pinson.
Plaine Commune souhaite soutenir les initiatives d’économie sociale et solidaire (ESS) sur
son territoire, notamment en consolidant les
réseaux existants, en facilitant l’implantation
et le développement d’entreprises solidaires,
en associant l’ESS à la construction du plan
stratégique pour l’emploi et l’activité, ou encore en sensibilisant les citoyens…
Pour plus d’informations, téléchargez le dossier :
www.plainecommune.fr/
(puis onglet « travailler/entreprendre/étudier »)
Un grand pique-nique est organisé à l’initiative de l’Agence des espaces verts (AEV)
de la Région Île-de-France le samedi 3 juillet
sur la Butte-Pinson. A cette occasion,
les convives se verront présenter les premières
lignes du vaste projet d’aménagement du site
et pourront exprimer leurs idées : habitants,
responsables et membres des associations,
élus, toutes vos propositions seront les
bienvenues, voire attendues lors de cette
manifestation. Ce projet est l’affaire de tous.
www.tramway-t5.fr
#9 • juin 2010
21
Faites
de la musique !
Classique, rap, funk, slam, gospel,
jazz... A Pierrefitte, les possibilités
de faire de la musique ne manquent
pas. Le Conservatoire dispense des
cours de chant et de multiples instruments, ainsi que des ateliers jazz
et musiques actuelles. Le studio
municipal des Fortes-Terres propose
aux groupes musicaux de créer,
enregistrer et diffuser leurs créations. Les musiciens bénéficient
pour ce faire des conseils et du
savoir-faire de professionnels.
Renseignements :
MUSIQUE
Pierrefitte fête la musique
le samedi 19 juin
La Fête de la Musique
se déroulera à Pierrefitte, A
le samedi 19 juin.
Au programme,
une journée de concerts
et d'animations qui fera la
part belle à la diversité.
Les artistes
pierrefittois
seront à
l'honneur lors
de cette Fête
de la Musique,
le 19 juin.
22
Pierrefitte, la diversité des styles
et des rythmes reflète la richesse musicale de la ville. Pour célébrer comme
il se doit la Fête de la Musique, le samedi
19 juin (deux jours avant la date officielle),
le service de la Culture a concocté une journée
d'animations et de concerts gratuits qui
devrait satisfaire tous les mélomanes.
Pour bien entamer cette balade musicale,
rendez-vous entre 12 h et 15 h au Centre social
et culturel Ambroise-Croizat. Les membres de
l'atelier musiques actuelles du Conservatoire
animeront un repas de quartier
La journée
musical, en proposant en avantdémarrera
première des extraits de leur
par un repas
de quartier
spectacle Like a rolling stone ? A 13 h,
musical
le trio jazz Pierre HH se produira à
à Croizat
la médiathèque Jacques-Duclos.
De Louis Armstrong à Miles Davis, ils rendront
hommage aux plus grands jazzmen.
Un espace convivial place Jean-Jaurès
De 14 h 30 à 19 h, un espace convivial accueillera petits et grands place Jean-Jaurès, avec
au programme, concerts, initiation musicale,
café, thé et maquillage. Les élèves du cours de
batterie et de l'atelier chanson du Conservatoire, la fanfare Lapins Superstars, la chanteuse
Audrey Prem Krumar, les danseurs hip-hop
de la MCL, le groupe de R'n'b Listenback et
les artistes qui fréquentent le studio municipal des Fortes-Terres (S-0, mins l'insolent,
Foster, Wase...) se succéderont sur scène tout
au long de l'après-midi.
Des concerts dans les cafés de la ville
Comme l'année dernière, plusieurs concerts
auront lieu dans les cafés de la rue de Paris.
El senor Igor, un chanteur à la plume pleine
d'ironie et Freeda White, un trio chant, guitare, basse, lancé par une jeune Pierrefittoise
se produiront à 15 h et à 16 h 30, au café
Le Balto. A 18 h, devant la gare de Pierrefitte,
c'est la fanfare funk Lapins Superstars qui
enflammera le public. A 19 h, retour dans le
centre-ville au café du Marché, pour un tournoi d'improvisation entre quatre rappeurs du
studio municipal des Fortes-Terres. Place
ensuite à la musique africaine, à 20 h, au café
L'imprévu, avec un concert du groupe Djar Djar.
Et pour clore en beauté cette journée de fête,
rendez-vous à 21 h, au café Vatel, pour un
concert du groupe La Gargotte. Une véritable
invitation au voyage, entre chanson à texte
et musique de l'Est.
Entrée libre pour tous les concerts
Entre 12 h et 15 h au Centre Croizat ; à 13 h à la
Médiathèque ; de 14 h 30 à 19 h sur la place Jean Jaurès ;
à 15 h au café Le Balto ; à 19 h au café du Marché ;
à 20 h au café l’imprévu ; à 21 h au café Petit Vatel.
Renseignements : 01 72 09 34 22
Du côté de
la médiathèque
Débat
Musiques actuelles
Atelier philo
Pour cogiter un peu avant l'été,
ce dernier atelier philo de la
saison sera consacré au thème
suivant : « La philosophie est-elle
indispensable au bien-être ? ».
Le spectacle « Like a rolling
stone ? » sera présenté le mercredi
30 juin, à la Maison du peuple.
Samedi 12 juin, 17 h
Médiathèque Jacques Duclos
16 avenue Gabriel-Péri
Entrée libre pour toutes les animations.
A Pierrefitte, les musiques actuelles vivent et
vibrent, grâce à de nombreux artistes de talents,
encadrés par les musiciens du Conservatoire
et les professionnels du son du studio d'enregistrement des Fortes-Terres. Freeda White,
Sofiane, Wase et tous leurs compagnons de
micro, présenteront le 30 juin, à la Maison du
peuple, le spectacle Like a
rolling stone ? Une création
originale où voisineront
funk, gospel, rap, rock et soul
et où l'orchestre
symphonique
du Conservatoire côtoiera
platines et
synthés. Un
mélange
harmonieux
dans lequel
Renseignements par téléphone
au 01 72 09 35 10.
Du côté des seniors
Sorties
Jeudi 17 juin
Pique-nique à la Butte-Pinson
chaque style conserve son identité, tout en
s'ouvrant aux autres. Sûrement la recette
idéale pour prolonger encore un peu l'esprit
de la Fête de la Musique...
Mercredi 30 juin, à 20 h 30
à la Maison du peuple
Entrée libre
Renseignements : 01 72 09 34 22
RDV Espace Salvador-Allende,
à 11 h 30.
La participation est gratuite.
Chacun peut apporter une spécialité culinaire.
Jeudi 24 juin
Forum des seniors
Au Centre social et culturel
Maroc-Châtenay-Poètes, à 15 h
Séance de cinéma avec l'UNRPA
Transport gratuit jusqu'à Epinay
et film au choix.
Prix : 5 €
Tél : 01 48 27 75 34
Mardis 6 et 13 juillet
Sport en plein air
Musique classique
Les infos du CCCP
La Gamme voyage
dans le temps
De l'Italie à l'Allemagne,
les musiciens du Conservatoire
voyagent à la recherche
de la gamme en sol majeur.
La brocante du
Centre culturel
Pour dénicher la trouvaille de vos
rêves, à prix réduit, n'hésitez pas
à vous rendre à la brocante organisée par le Centre culturel. Des
dizaines d'exposants seront installés place Jean-Jaurès, boulevard Charles-de-Gaulle, boulevard
Pasteur, rue de la République et
avenue Gallieni.
Dimanche 13 juin
Toute la journée, à partir de 6 h
Travailler ses gammes, ce n'est
pas toujours une partie de
plaisir... Alors quelle aubaine
pour ce professeur de tomber
sur une machine à voyager
dans le temps. De 1715 à 1915,
en passant par l'Allemagne
et l'Italie, ses élèves et lui
vont partir à la découverte
de la gamme en sol majeur. Une promenade
musicale ludique et instructive proposée par le
Conservatoire de Pierrefitte.
Vendredi 18 juin, à 20 h 30
(gym, parcours santé, badminton)
Au complexe Roger-Fréville,
de 10 h à 12 h.
Pétanque
Au parc Etienne-Dolet, à 14 h.
Jeudi 8 juillet
Sortie à la mer : Le Tréport
RDV à la Maison du peuple,
12 boulevard Pasteur, à 8 h
Prix : 5 €
Jeudi 15 juillet
Journée pêche, randonnée
et jeux aux étangs de Bornel
RDV Maison du peuple, à 8 h
Prix : 5 €
Voyage
Il est encore temps de s'inscrire
pour le séjour à Malte qui aura lieu
du 26 septembre au 3 octobre.
Prix : 950 €
(acompte de 350 € à l'inscription)
Renseignements et inscriptions
auprès du service des Retraités,
30-36 rue Guéroux
Tél : 01 72 09 32 12 / 06 16 35 05 08
Courriel :
[email protected]
A la Maison du peuple
Entrée libre
Renseignements au 01 72 09 34 22
#9 • juin 2010
23
Rejoignez
les « Canonniers
de l’ASP »
© ASP Volley
Le sport d’équipe vous intéresse,
vous voulez partager l’aventure
des joueuses de l’ASP Volley-ball ?
Rejoignez la section et partagez
les projets de celle-ci. Devenez
benjamins, minimes, ou encore
cadets au sein d’une des équipes
de jeunes mises en place dès
cette rentrée 2010-2011.
Devenez à votre tour « Canonnier
de l’ASP », du surnom donné aux
volleyeurs du fait de la puissance
de leurs engagements.
ASP Volley-ball
01 48 26 01 62
Site : www.asp93.com
Volley-ball
De talentueuses joueuses
en route pour la Régionale 3
Au terme d’une saison
Q
2009-2010 pleine
de promesses,
l’ASP Volley-ball effleure
du doigt les portes
de la Régionale.
Paroles
Marie Le Calvez
Directrice technique
« C’est moi qui ai
demandé à Pascal
de revenir à Pierrefitte.
C’est lui qui m’a mis le pied à
l’étrier du volley il y a une dizaine
d’années. Il me paraissait normal
de lui rendre la pareille en participant entre autre au projet de donner
à la section son niveau d’antan,
de partager mon expérience
avec les joueuses … »
uand, en 1987, Pascal Kouppé de
K Martin – volleyeur et responsable
d’animation dans les quartiers nord
– et Jacques Lefils créent un club de volley-ball,
filles et garçons affluent dans cette nouvelle
formation sportive. Près d’un quart de siècle plus
tard, ces premiers se sont effacés pour laisser la
place à un effectif 100 % féminin. « Les gars se
sont dirigés vers l’UNSS », explique l’ancien joueur
devenu président et entraîneur.
Une formation très prometteuse
Aujourd’hui forte d’une quarantaine d’adhérentes, la structure, intégrée à l’ASP depuis une
vingtaine d’année, se concentre sur un groupe
de filles prometteuses : « Nous avons regroupé
les jeunes joueuses espoirs et seniors pour créer
une équipe qui se positionne actuelon devrait
lement dans les toutes premières
assister à un
places du championnat de Division 1 »,
changement
de la nature
s’enthousiasme le président. Dans
du club
son regard, l’espoir de voir l’année
prochaine cette formation évoluer en Régionale :
« Elles en ont le potentiel », confie-t-il, « comme
au-delà, celui de se positionner dans le tour
qualificatif pour la coupe de France ! »
Des atouts pour évoluer en Régionale
Pour l’heure, la saison n’est pas encore finie,
mais la section met toutes les chances de son
24
côté pour progresser : « Nous avons effectué
un gros recrutement, en ce début de saison,
pour être en adéquation avec le niveau du
championnat régional. Il ne faut pas que nous
nous laissions surprendre, nous y rencontrerons
des équipes aguerries », s’impatiente l’entraîneur. Alors, pas de répit pour les joueuses qui
on débuté un stage intensif mi-avril jusqu’au
30 juin et qui rempileront en août.
Une saison 2010-2011 pleine de promesses
A côté de ces perspectives, d’autres projets se
profilent à l’horizon. « On attend pour la rentrée
prochaine Marie Le Calvez, joueuse qui évolue
au niveau national, et qui deviendra directrice
technique en charge des benjamins et benjamines, des minimes garçons et filles mais aussi
des cadets et cadettes », avoue M. Kouppé,
avant d’ajouter : « Avec cette restructuration,
on devrait assister à un changement de la
nature du club. »
A cela s’ajoute le projet de l’organisation d’un
grand tournoi départemental de volley-ball
au mois de mai 2011 qui devrait s’articuler
sur trois sites de la ville.
Les résultats
sportifs
Football
Pour que le souvenir perdure
Le dimanche 2 mai, la section football de l’ASP
organisait au complexe Roger-Fréville un tournoi
en hommage à son défunt président, Giovanni
Tarsitano. « Giovanni prenait plaisir à encadrer
les jeunes, c’est pourquoi ce tournoi n’est
ouvert qu’aux benjamins (11-13 ans) », précise
Bilali Camara, l’actuel responsable.
Ouverte à toute équipe benjamine du département, la manifestation a réuni pas moins
d’une quinzaine d’équipes sous un temps
maussade et ce en présence de Marie
et Antony, la femme et le fils de Giovanni.
Etaient également présents tous les responsables de la section dont Georges Merlot,
adjoint au Maire délégué au sport et président du club omnisport.
A l’issue du tournoi, la coupe remise portait
la mention « Tournoi hommage à Giovanni
Tarsitano 2010 ».
© ASP Football
L’ASP Football organisait le 2 mai
dernier un tournoi en hommage
à Giovanni Tarsitano.
Tennis
Une bonne entrée
en matière
Tiphaine Le Bec, Thi Kim Le,
Anne-Dominique Girard et
Christine Vasse de l’ASP Tennis
ont surclassé leurs adversaires
du TC Dugny lors de la première
journée du Championnat
Printemps-été programmée
dimanche 9 mai.
Cela augure d'un championnat
passionnant.
Les dames ou les demoiselles
intéressées par le tennis peuvent
se renseigner auprès du club : les
débutantes peuvent aussi participer
au championnat si elles le souhaitent.
ASP Tennis : 68, de la rue de la Butte
Pinson, au 06 83 50 95 36.
Tennis de table
Vendredi 09 avril,
journée 5 :
● Championnat de France par équipes
(6 joueurs)
Des athlètes
en forme
Division 1
ASP 1 – Noisy-le-Grand 3 : 36 à 24.
Un 5e succès de suite, l’espoir de
la montée en pré régionale grandit !
Les Athlètes de P.M.A ont
remporté les 10 kms LIFA par
équipe dimanche 25 avril dernier.
A signaler aussi les bonnes performances individuelles de Ken
Chareil en senior et de Stéphane
Sevingue en espoirs.
Les sportifs de P.M.A. étaient
aussi présents lors des 10 km
de Cergy qui se déroulaient
le 1er mai et à la Course des
Côtes de Nogent le 2.
● A Cergy, Ahmed Sadji est 2e
en junior et Rosalie Belair 2e en
vétéran ; Stéphane Sevingue
accède à la 2e position en espoir.
Enfin, Mostafa El Filali arrive 3e
en vétéran masculin.
● Minimes, cadets et juniors ont
aussi brillé à Nogent dans une
compétition. Sur les podiums,
on retrouve Youssef 1er en junior
et 1er du classement général,
Djamel 1er en cadet, Nordine 2e
et Axel 3e en junior.
● Championnat de France par équipes
(6 joueurs)
Division 2
C’est au tour de l’ASP d’être au
repos dans cette poule.
Handball
Les Allemandes
à Pierrefitte
Cette année 2010, c’était à nos confrères
allemands de l’équipe d’Hennickedorf de
Rüdersdorf de faire le déplacement en France et
plus exactement aux handballeuses allemandes, pour le traditionnel week-end de
jumelage de la Pentecôte.
Un week-end qui a commencé sur les chapeaux
de roue puisque dès le vendredi soir, un match
de gala était organisé, auquel participaient
quelques-uns de vos élus.
Vendredi 16 avril,
journée 7 :
● Championnat de Paris par équipes
(9 joueurs)
Promo d’Honneur
Paris AP 17 1 – ASP 1 : 122 à 37
(3 matchs gagnés, 24 perdus).
Face aux très solides 1ers de
poule, l’équipe essuie une lourde
déconvenue.
● Championnat de Paris par équipes
(3 joueurs)
Division 2
ASP 2 – AP Sevran Temblay 2 :
victoire par forfait. L’équipe
conforte sa place en milieu
de tableau.
#9 • juin 2010
25
Etat civil
Ils nous ont quittés
Akli Kétani, 72 ans. André Albert Rocher,
77 ans. Virgilio, Augusto, Martins Dos
Santos, 59 ans. Pedro, Manuel de Carvalho
Gonçalves, 73 ans. Jean-Claude, Lucien,
Pierre Bertin, 63 ans. Albert Levent, 85 ans.
Gilbert, Georges Cayrel, 78 ans. Hasan
Gezer, 45 ans. Suzanne, Mauricette Essaga
II, 3 jours. Hélèna, Halina Januszewicz,
95 ans. Pierre, André, Rino Verdoia, 65 ans.
Christiane Roger, veuve Blanc, 82 ans. Tayeb
Touidjini, 67 ans. Lydia, Suzanne Limosin,
53 ans. Mohamad Aïchaby, 84 ans. Ali
Kazmi Syed Hayder, 25 ans. Marcel, Jean
Limoussière, 88 ans. Madeleine, Antoinette,
Odile Benech, 82 ans. Jean Louis Bastide,
83 ans. Djibril Baradji, 53 ans. Gabrielle,
Marie Moucheix, veuve Chadoutaud, 96 ans.
Souleymane Tounkara, 61 ans. Joseph
Nahon, 64 ans
La Ville présente ses sincères condoléances
à leurs familles, ainsi qu'à leurs proches.
Histoire de la Ville
Frédérick Lemaître,
côté jardin
Frédérick Lemaître, l'un des comédiens les plus connus
du 19e siècle, vécut pendant quinze ans à Pierrefitte.
Retour sur le parcours de celui auquel Marcel Carné
rendit hommage dans « Les enfants du paradis ».
u 19e siècle, le métier de comédien est
très mal vu pour un fils de bonne famille.
Lorsqu'il fait ses débuts au théâtre,
Antoine Louis Prosper Lemaître, né au Havre en
1800, prend donc le prénom de Frédérick, espérant ainsi échapper aux foudres de sa mère. Mais
le subterfuge ne fonctionne guère, tant le jeune
homme multiplie les succès. Il devient bientôt
le maître du Boulevard du Crime, nom alors
donné au boulevard du Temple à Paris, où
chaque soir, assassinats et exécutions factices
ravissent le public des nombreux mélodrames
représentés sur scène.
A
Une propriété à Pierrefitte
Pour goûter un peu de tranquillité, Frédérick
Lemaître s'installe en 1830 à Pierrefitte. Il y
vivra jusqu'en 1845, dans une maison aujourd'hui
démolie, à l'angle des rues Armand-Brette et
Etienne-Dolet. Pendant ces quinze années,
le triomphe de l'acteur ne se dément pas. Il fréquente certains des plus grands noms de son
temps et convie par exemple régulièrement
Honoré de Balzac et Théophile Gautier à profi-
26
ter du parc de sa propriété pierrefittoise. La Ville
n'a pas oublié le passage du célèbre artiste.
Une statue inaugurée en 1950 lui rend hommage square Vornière. Le parc du Conservatoire
et le groupe scolaire voisin portent également
son nom. Presque un comble pour celui qui souhaitait au début de sa carrière rester discret
vis-à-vis de sa famille quelque peu traumatisée
par les planches. Puisque son père, architecte,
trouva la mort sur le chantier d'un théâtre...
Mariages
24 avril : Abdeselem Aït Addar et Hanane
Bensaid ; Omar Boukerrou et Nathalie
Moranne ; Kamal Jalali et Norin Khan ;
Abderrahman Benali et Meriem
El Mokhtari ; Tayfur Akçiçek et Rasime
Akçiçek ; Hassen Ben Farah et Julie Alzy.
30 avril : Rabah Kana et Elena Cheradame.
10 mai : Sohail Akhtar et Nusrat Khan.
15 mai : Ali Kozludere et Hatice Erkaslan ;
Henri Faune et Clarisse Onestas ;
Ferdinand Fidele et Catherine Bambouvert ;
Kamel Ayari et Nawel Ouerghi.
Naissances
12 mars : Samet Karaböcek. 15 mars : Assirem,
Amokrane, Hamid Bouhini. 30 mars : Alina
Cirpaci. 31 mars : Danya, Lydia Elhocine ;
Camélia, Hana Bel Hadj. 3 avril : Claire, Marie,
Michèle Millet. 4 avril : Ousman, Chirif
Coulibaly. 6 avril : Suzanne, Mauricette
Essaga II ; Mawloud Oukake. 7 avril : Lalya
Gandega. 8 avril : Alexis Ngassam Nya. 9 avril
: Wylanna, Eloïse Lamour. 11 avril : Abou
Thiam. 13 avril : Prathipan Antonipillai ; Vikesh,
Sharma Ramlal. 15 avril : Amayas Amara ;
Josua, Emanuel Bejenaru ; Kahina Ferah ;
Morjane Goursia ; Naïm Khalif ; Aamar,
Nestor, Printemps Yakoro. 16 avril : Kaïs Ait
Gana ; Mialy, Fitia Andriamanana ; Ismaël
Belkedah ; Yacou, Lomoro Kanate ; Ramdhan
Makhlouf. 17 avril : Shiphra Salignac. 18 avril :
Stanley Alcide. 19 avril : Chahinez, Elise Ben
Salah. 20 avril : Samia, Nahar Shek Kamal ;
Kalil, Kaba Camara. 21 avril : Moussokoro
Macalou ; David, Ethan, Prince Metoumpah
Mbot. 22 avril : Chaïma Mimouni ; Lucas de
Santa Maria ; Anissa, Melis, Kaïna Yahiaoui ;
Naïma El Azizi ; Enzo, Manuel, Ahmed
Beddar ; Océane, Kadi, Rihanna Quintin ;
Serkan Koseoglu ; Nadine, Myriam Toumi.
24 avril : Tanushka Kandavanam ; Aurélien,
Louis, Maxime Morin ; Chaïma Abderêmane.
26 avril : Inaiya Saïfoudine ; Mattéo, Lucas
Bastard ; Aksel Mahiou. 27 avril : Réda
Alibaye. 28 avril : Steeven Wisa ; Alexis
Peytre. 30 avril : Liana Sergetier. 1er mai :
Nathan, Hubert Richard ; Fares El Gaoute.
2 mai : Yothan, Emmanuel, Israël Fronton.
Si vous ne souhaitez pas que votre nom
apparaisse dans cette rubrique du magazine
Vivre à Pierrefitte, merci de le signaler au
Service population lors de votre passage.
Numéros utiles
Services publics
Mairie
Place de la Libération
01 720 93 380
Service municipal du logement
En mairie, place de la Libération
Ouvert au public tous les jours de
8h30 à 12h. Fermé l’après-midi.
01 720 93 380
Arobase, espace public multimédia
124 bd Charles-de-Gaulle.
01 720 93 436
Conservatoire de musique
et de danse
65 rue Etienne-Dolet
01 720 93 555
Plaine Commune
21 avenue Jules-Rimet (Saint-Denis)
01 55 93 55 55
Unité territoriale PierrefitteVilletaneuse
1 place de l’Hôtel de ville
Villetaneuse
ALLO AGGLO au 0 800 074 904
Collecte des ordures ménagères
0 800 07 49 04
Déchetterie communautaire
102-104 rue d’Amiens
0 800 074 904
Médiathèque Jacques-Duclos
16 bd Gabriel-Péri
01 720 93 510
Maison de l’emploi
et de l’économie (M2E)
5 rue de Paris
01 720 93 520
Poste de Police municipale
Place Jean-Jaurès
01 720 93 370
Commissariat de Stains
47 avenue Marcel-Cachin
01 49 71 33 50
Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS)
Place Andreï-Sakharov
01 49 40 16 55
La Poste
37 bd Jean-Mermoz.
48 rue Nungesser-et-Coli
36 31
CPAM (centre n° 58)
81 bd Pasteur
36 46
CAF
Tour Pleyel (Saint-Denis)
0 820 25 93 10
Pôle Emploi
3949 (24h/24 - 7 jours/7)
Plaine Commune Habitat
(Unité de proximité de Pierrefitte)
1 allée Jean-Renoir
01 48 26 58 38
Préfecture
01 41 60 60 60
SNCF
renseignements : 36 35
renseignements Franciliens :
0 891 36 20 20
Permanence des élus
Michel Fourcade
Santé
Centre Municipal de Santé
Jean-Aimé Dolidier
18-20 rue Guéroux
T. 01 720 93 200
Centre dentaire municipal
Place Salvador-Allende.
01 720.93 242
Centre médico-psychologique de
Pierrefitte-sur-Seine
11-13 allée des Maronniers
T. 01 48 21 32 68
Hôpital Delafontaine, Saint-Denis
2 rue du Docteur-Delafontaine
T. 01 42 35 61 40
Clinique de l’Estrée, Stains
35 rue d’Amiens
01 49 71 71 71
Pharmacies de garde
Attention : il est obligatoire
d’appeler d’abord le commissariat
de Stains au 01 49 71 33 50
Dimanche 13 juin 2010
Pharmacie Hemon
97, avenue de la République
93800 Epinay-sur-Seine
Tél. 01 48 26 88 03
Pharmacie Hamiafo
6, avenue Léon-Blum
Tél. : 01 48 26 40 55
Pharmacie Hurstel
152, avenue Jean-Jaurès
Tél. 01 48 21 40 68
Dimanche 4 juillet 2010
Pharmacie Petit
84, rue Jules-Châtenay
93380 Pierrefitte-sur-Seine
Tél. 01 48 26 94 94
Urgences
SAMU 15 ou 112
Police secours 17 ou 112
Pompiers 18 ou 112
Centre anti-poison
01 40 05 48 48
SOS dentaire
01 43 37 51 00
SOS vétérinaires
0 836 68 99 33
Urgence GAZ
01 48 35 14 29
Urgence EDF
0 810 333 093
SOS femmes
01 48 48 62 27
Enfance Maltraitée 119
SIDA info services
0 800 840 800 (24h/24h)
SOS suicide
01 40 44 46 45
SOS viols
0 800 05 95 95
Drogue Alcool Tabac info service
113 (24h/24h)
Hébergement d’urgence 115
Maire
Tranquillité publique, urbanisme
et communication
Conseiller général
Vice Président de Plaine Commune
01 72 09 33 31
Adjoints au maire
Christian
Pernot
er
Fanny
Younsi
e
Dominique
Carré
1 adjoint au Maire
2 adjointe
3e adjoint
Vie associative,
Logement, Habitat,
Hygiène,
Relations publiques
Vice Président de Plaine
Commune
01 72 09 33 27
Prévention,
Santé,
Petite enfance
01 72 09 33 27
Transports, Ecologie,
Aménagement,
Développement durable,
Conseiller
communautaire délégué
01 72 09 33 41
Evelyne
Dupont
Georges
Merlot
Edith
Nave
4e adjointe
5e adjoint
6e adjointe
Enfance,
Vie scolaire
01 72 09 33 27
Sport,
Entretien du patrimoine
06 26 42 10 86
Culture
01 72 09 33 41
Christian
Goulard
Sonia
Bennacer
Stéphane
Robert
7e adjoint
8e adjointe
9e adjoint
Politique de la ville,
Finance,
Personnel communal,
Informatique
01 72 09 33 27
Economie,
Commerce,
Emploi,
Formation
01 72 09 33 27
Jeunesse,
Démocratie participative,
Médiation
01 72 09 33 41
Conseillers municipaux délégués
Annie Mathey
10e adjointe
Affaires sociale,
Parcours vers
l’autonomie,
Handicap
01 72 09 33 37
Député
Patrick
Braouezec
Député
de la circonscription
Président
de Plaine Commune
01 72 09 33 80
Farid Aïd
Guy Jouvenelle
Valeurs républicaines
(lutte contre les
discriminations et
le racisme ; éducation
à la citoyenneté ;
laïcité)
01 72 09 33 37
Retraités,
Anciens combattants
01 72 09 33 38
Aurélien
Berthou
Accès des personnes
à mobilité réduite,
déplacements
01 72 09 33 41
David Chaulet
Budgets, marchés publics
01 72 09 33 80
Muriel Latou
Commerce équitable,
réseaux d'entraide
et de solidarité locale
01 72 09 33 41
Benoît Menard
Education populaire,
insertion
06 08 48 44 49
Katia Zaïdi
Jumelage
01 72 09 33 27
Séverine Eloto
Coopération décentralisée
01 72 09 33 27
#9 • juin 2010
27
Conseil municipal
Dotations au profit des collèges
Le dernier Conseil municipal s'est tenu le 20 mai.
Voilà le compte-rendu de quelques-unes
des principales décisions adoptées à cette occasion.
Les collèges de Pierrefitte
proposent à leur élèves de
nombreuses activités dans le
cadre des projets d'établissement,
notamment des voyages et des
déplacements sur plusieurs jours.
Ces projets jouent un rôle non
négligeable au cours de l’année
scolaire, tant sur le plan pédagogique que sur le plan humain.
Ils permettent aux élèves de
diversifier leurs apprentissages
et d’apprendre à vivre en groupe.
Les conditions de vie de certaines
familles des enfants scolarisés
dans ces collèges ne leur permettent pas de participer à l'ensemble des frais correspondant à ces
sorties. Même si le fonctionnement des collèges relève de la
compétence du Conseil général
de Seine-Saint-Denis, la Ville a
décidé à l'unanimité, lors du
Conseil municipal, d'accorder une
dotation de 5,20 € par élève aux
collèges Pablo-Neruda, GustaveCourbet et Lucie-Aubrac, pour
l'année scolaire 2009 / 2010. 746
élèves sont scolarisés au collège
Gustave-Courbet, la dotation au
profit de ce collège s'élève donc
à 3879,20 €. 507 élèves sont
scolarisés au collège Pablo-Neruda,
la dotation au profit de cet
établissement s'élève donc à
2636,40 €. 255 élèves pierrefittois
sont eux scolarisés au collège
intercommunal Lucie-Aubrac.
La dotation pour cet établissement s'élève donc à 1326 €.
Expression des groupes politiques
Groupe Union centriste UDF-Modem
Groupe UMP
Groupe Verts et Associatifs
On continue dans la betonisation… et la destruction
des espaces verts.
Interdire la burqa
L’autre crise la perte
de la biodiversité
Le Plan Local Urbain dit P.L.U (c'est-à-dire
comment Pierrefitte sera demain) a été voté
par la majorité municipale PS-VERT-PC sans
se soucier de ce que Pierrefitte sera réellement demain. Dans les grandes écoles de
commerce ou politique, on apprend à avoir une vision générale
afin que les villes ou, les entreprises soient bien équilibrées. Je
constate donc avec effroi que nous avons une municipalité complètement aveugle, gérant au jour le jour .Abstraction complète
de l’histoire de Pierrefitte et de ses quartiers. Sachez donc que
le P.L.U conforte les constructions d’immeubles supplémentaires en zone pavillonnaire, le PLU conforte la bétonisation de
tout ce qui nous restait comme espace vert, le P.L.U conforte les
garages en pleine zone pavillonnaire et entreprises avec toutes
ses nuisances : bruits, odeurs de peinture, places de parking utilisé pour les voitures de ses mêmes garages, saletés, mauvaise
circulation, pollutions des sols et de l’air. N’oublions pas,
que nous avons des écologistes, dans la majorité actuel
(Mr Dominique Carré et consorts), qui criaient au loup quand
l’ancienne majorité PC-PS de MDE Hanriot et M Fourcade bétonisait déjà .Comment nos écoles et nos crèches vont pouvoir
absorber ses nouveaux enfants alors qu’elles sont déjà pleines.
Il n’y aura plus de vrais espaces verts pour nos enfants. Aucun
vrai plan de développement économique pour notre centre ville.
Voila ! Le fameux changement que l’on nous a vendu en
2008.et bien le groupe UNION CENTRISTE dit que ne nous
sommes QUE dans la continuité.
IL NOUS FAUT DE L’OXYGENE POUR PIERREFITTE…
Pascal Kouppé
Conseiller municipal.
Conseiller communautaire.
Président du groupe UNION CENTRISTE de Pierrefitte sur seine.
Tel 01 720 93 329
[email protected]
28
Le parlement va voter une loi pour l’interdiction du voile
intégral sur le territoire national.
Il s’agit d’une loi essentielle même si
je reconnais qu’avec la crise, il y a des
sujets plus importants aujourd’hui.
Dans nos communes, nous sommes
quotidiennement confrontés aux
femmes portant la burqa. Ce n’est pas
un vêtement comme un autre, c’est
l’instrument d’oppression de la femme et une insulte
faite à la démocratie et à l’égalité.
Même si peu de femmes portent le voile intégral, il
s’agit avant tout d’un principe : la République doit s’inquiéter d’une seule femme emprisonnée ainsi. Dreyfus
n’était-il-pas un seul officier juif victime d’une erreur
judiciaire ? Il ne fallait pas protester ?
Il ne s’agit nullement de stigmatiser l’islam, la 2ème religion de France mais de rappeler que les lois religieuses
doivent céder devant la loi de la République.
Interdire la burqa c’est combattre le front national, l’allié objectif des intégristes. Moins de burqa dans la rue,
c’est moins de FN dans les urnes.
On peut penser que cette loi serait difficile à appliquer.
On disait la même chose de l’interdiction de fumer dans
les lieux publics. La loi s’est imposée sans l’intervention des forces de l’ordre.
Pour moi il s’agit d’un vrai combat républicain où l’affrontement droite-gauche n’a pas lieu d’être.
Alex Bazeli
Conseiller municipal
La crise écologique c’est tout à la fois :
l’épuisement des ressources énergétiques, le déréglement climatique et
moins connue la perte de la biodiversité,
c’est-à-dire de l’immense variété des
êtres vivants qui peuplent la planète.
En 2010, 1 mammifère sur 4, 1 oiseau
sur 8, 1/3 des amphibiens et 70% des
plantes pourraient disparaître d’ici 2020. Les scientifiques estiment que la 6e extinction massive des
espèces est en marche - la diversité des espèces est de
100 à 1000 fois supérieur ces 50 dernières années à
ce qu’il a été sur les centaines de milliers d’années -.
Les causes principales : bétonisation, déforestation ;
suppression des friches vertes, pollution, pesticides,
surexploitation des sols, des océans, réchauffement climatique… Il est urgent d’agir. Pierrefitte relève le défi.
En 2009, j’ai signé au nom de la ville la Charte de la biodiversité. En 2010, année internationale de la biodiversité, de nombreuses actions ont eu lieu : gestion différenciée des espaces verts (pratique de jardinage sans
produits chimiques, plantes mellifères pour attirer les
insectes, diversifications des végétaux, nichoirs dans
les parcs et jardins…), fête de la Saint Vincent (dégustation de vin produit à Pierrefitte), orientation plus bio du
2e marché équitable et solidaire, mise à disposition de
composteurs, exposition sur l’eau. D’autres suivent,
comme le concours des balcons fleuris, l’implantation de
ruches etc.
Notre objectif protéger et remettre de la nature en ville.
Dominique Carré
Adjoint au Maire - Écologie, Développement durable,
Aménagement et Transports - Conseiller communautaire
aux Transports et Déplacements
Secrétariat des élus : 01 72 09 33 41
[email protected]
elusvertsetassociatifs.ouvaton.org
Lancement du concours
de maîtrise d'œuvre
pour la réalisation
du futur groupe scolaire
du quartier des Poètes
Le Conseil municipal a approuvé
à l'unanimité le lancement du
concours de maîtrise d'œuvre
pour la réalisation du groupe
scolaire du quartier des Poètes.
Cette réalisation s'inscrit dans
le cadre de la convention signée
le 3 juillet 2007 avec l'ANRU et
les partenaires de l'habitat social
pour l'opération de renouvellement urbain du quartier des
Poètes. La surface allouée au
projet de réalisation du groupe
scolaire du quartier des Poètes
s'élève à 4500 m². Le futur
bâtiment comprendra six classes
de maternelle, quatorze classes
d'élémentaires, un réseau d'aide
spécialisée aux enfants en
difficulté, un cabinet médical
et des locaux annexes (salle
d'éducation physique / jeux,
cuisine, sanitaires, salle informatique, bibliothèque, centre de
documentation, réserves
aménagées, salle polyvalente...).
La réalisation de ce groupe
scolaire permettra d'amorcer
la restructuration du quartier
des Poètes, dans la continuité
de la construction du gymnase
et de dédensifier le groupe
scolaire Eugène-Varlin. Le coût
prévisionnel des travaux du
bâtiment et des aménagements
des espaces extérieurs pris en
compte par la convention ANRU
du 3 juillet 2007 est de
10 583 444 € HT. Un jury présidé
par le Maire ou par l'un de ses
représentants procédera à
l'examen des dossiers des
candidats. Le marché de maîtrise
d'œuvre sera attribué en décembre 2010, après les diverses
phases du concours.
Versement d'une subvention à l'association
Régie de Quartier
Le Conseil municipal a approuvé,
avec cinq abstentions, le versement d'une subvention de
10 000 € à la régie de quartier
de Pierrefitte. Cette régie a pour
objectif d'assurer un parcours
d'insertion au public le plus
éloigné de l'emploi. Implantée
dans les quartiers Maroc, Châtenay,
Poètes, elle s'adresse principalement aux habitants de cette
partie de la ville dans le choix des
recrutements. Après le recrutement d'une chargée de mission
en 2009, pour encadrer l'activité,
la régie a recruté un encadrant
technique, deux salariés en
insertion et cinq personnes
en CDD courts. Sept embauches
sont prévues d'ici à l'été en
fonction des activités : distribution du magazine municipal,
entretien des parties communes
pour divers bailleurs, entretien
d'espaces verts, tâches liées aux
encombrants, action de déménagement avec une résidence
étudiante, travaux liés aux clauses
d'insertion et aux réhabilitations
prévues, ainsi que d'autres
marchés potentiels en cours de
discussion, tels que des actions
de médiation à la sortie des
collèges ou encore des actions
de gardiennage...
Groupe des élus communistes, CRC et citoyens
Groupe gauche citoyenne et société civile
Groupe des élus socialistes et républicains
Exigeons un commissariat
à pierrefitte !
R.G.P.P. (Révision
Générale des Politiques
Publiques)
Système de Retraite
Non à la régression
sociale !
Nous assistons actuellement de fusion
en restructuration, d’externalisation en
privatisation et de flexibilité en précarité, à une vaste opération de destruction des fondements du Service public
et de la Fonction publique. La « Révision générale des
politiques publiques » (RGPP) est le plus récent développement de cette campagne dirigée par le Tandem
Sarkozy Fillon, encouragée par le patronat et menée
par des cabinets privés. Elle s’attaque frontalement à
l’ensemble de la Fonction publique d’État, Territoriale et
Hospitalière. Comme déjà dans d’autres secteurs
(Poste, EDF, télécommunications, transports…), cela
signifie la détérioration organisée des services rendus au
public, ouvrant la voie à la privatisation des activités les
plus profitables, à la disparition de nombreuses autres.
A Pierrefitte, la mobilisation de tous, sera sans faille, la
municipalité, les associations sportives et culturelles et
bien d’autres, car il est grand temps de se faire respecter et de se faire entendre.
Pour le groupe gauche citoyenne et société civile, la
RGPP se définit comme suit, Rationnement Général
Pour le Public car c’est bien un rationnement que le gouvernement Fillon veut instaurer.
Actuellement, notre système de retraite
fait l’objet d’une lourde remise en cause
par le gouvernement de Nicolas Sarkozy.
Le discours anxiogène de la droite tend
à culpabiliser les Français afin d’imposer
une réforme exclusivement centrée sur un âge de départ
en retraite différé. Ces propos alarmistes engendrent de
lourds questionnements. Qu’en est-il de la contribution
supplémentaire de solidarité sur les hauts revenus ?
L’agression d’un gardien d’immeuble
le 6 mai démontre une fois de plus les
carences de l’Etat dans notre ville en
matière de sécurité. Depuis plus de dix
ans, les élus communistes demandent
un commissariat de Police Nationale à
Pierrefitte. Manifestation sur la RN1,
déplacements au ministère de nombreux Pierrefittois et
d’élus municipaux, courriers : rien n’y fait. La dernière
réponse que la Ministre de l’Intérieur a adressée à la
municipalité a de quoi faire bondir : elle invoque la prétendue « efficacité opérationnelle du dispositif actuel »
le « recul significatif » de la délinquance à Pierrefitte, et
nous assure que les délais d'intervention de la police
sur la ville sont « inférieurs à 5 minutes » !
C’est à l’Etat d’assurer la sécurité publique et de développer une politique de justice sociale, de lutte contre
les inégalités et les exclusions, de développement de
l’emploi et d’ouvrir à la population et aux jeunes de tout
le département des perspectives d’avenir.
Nous exigeons un commissariat de police nationale
doté d’une unité territoriale de quartier (UteQ) ainsi que
l’embauche de personnels de médiation et d’animation,
la création de véritables lieux de vie dans les quartiers,
ainsi qu’une politique se consacrant à la lutte contre
l’échec et l’exclusion scolaire.
Il ne faut pas céder face au mépris dont l’Etat fait
preuve : il est clair que si la population ne se mobilise
pas activement, elle n’obtiendra jamais satisfaction.
Farid Aïd
Conseiller municipal délégué aux Valeurs républicaines –
Président du groupe des élus communistes, CRC et
citoyens
01 72 09 33 37
[email protected]
pierrefitterenouveau.overblog.com
Georges Merlot
Maire Adjoint
Sport / Entretien du Patrimoine
Pour les socialistes, une réforme est nécessaire et
devra reposer sur un financement solidaire et sécurisé.
L’évolution des structures familiales, les mutations du
marché du travail, la crise, l’allongement de l’espérance
de vie, le vieillissement de la population conduisent à
une redéfinition des paramètres de notre système de
protection sociale conçu dans un environnement économique et social radicalement différent.
Le parti socialiste œuvre pour une réforme des
retraites juste, un niveau de revenu garanti et décent.
Nous vous proposons :
- La mise en place d’une réforme juste, en mettant à
contribution tous les revenus, y compris ceux du capital ;
en prenant en compte la pénibilité ; en maintenant l'âge
légal de départ à 60 ans.
- De faire une réforme durable, avec un financement qui
pérennise notre système par répartition.
- Des garanties collectives pour davantage de choix
individuels, dans un cadre universel, solidaire et protecteur qui prenne en compte les parcours personnels.
Ensemble, donnons un avenir à nos retraites.
Sonia Bennacer
Présidente de groupe
Secrétariat des élus socialistes : 01 72 09 33 27
#9 • juin 2010
29
Mercredi 9 juin
Réunion publique
20 h
Hôtel de Ville.
Cette réunion sera consacrée à une
présentation du projet d'aménagement de la zone des Tartres.
Mercredi 16 juin
Conseil de quartier
Potier-Gare
Samedi 19 juin
Fête de la musique
20 h 30 au réfectoire
de l'école Frédéric-Lemaître.
Rencontre
de handball scolaire
Le service animations Retraités convie
les seniors à un déjeuner champêtre à
la Butte-Pinson. La participation est
gratuite. Chacun peut apporter une
spécialité culinaire.
De 8 h 30 à 16 h 30
Complexe sportif Roger-Fréville.
Samedi 12 juin
Conseil municipal
19 h
A l’Hôtel de Ville, en salle du Conseil.
Vendredi 18 juin
Commémoration
de l'appel du 18 juin
Rencontre
de jeux d'échecs
Atelier philo
17 h
Médiathèque Jacques-Duclos
Entrée libre
Informations au 01 72 09 35 61.
12 h
Parvis de l'Hôtel de Ville.
La Ville célèbre le 70e anniversaire
de l'appel à la résistance lancé
par le général de Gaulle, le 18 juin
1940, sur les ondes de la BBC.
Fête de l’EMS
Mercredi 23 juin
Conseil de quartier
Centre ville Butte Pinson
20 h 30 en salle du Conseil municipal.
15 h
Centre social Maroc-Châtenay-Poètes.
Conseil de quartier
JoncherollesFauvettes
La gamme
20 h au réfectoire de l'école
Anatole-France.
AG des centres
sociaux
Un grand pique-nique est organisé
à l'initiative de l'Agence des espaces
verts de la région Ile-de-France. A cette
occasion, les grandes lignes du projet
d'aménagement de la Butte-Pinson
seront présentées aux participants.
Renseignements : 01 72 69 51 00.
Soirée
des bénévoles
Mardi 15 juin
De l'Italie à l'Allemagne, entre 1715 et
1915, les musiciens du Conservatoire
voyagent à la recherche de la gamme
en sol majeur.
Pique-nique
à la Butte-Pinson
Vendredi 25 juin
Les bénévoles jouent un rôle très
important dans le bon déroulement
des événements sportifs pierrefittois.
Ils sont tous conviés à cette soirée
festive, pour se détendre après une
saison sportive riche en émotions.
20 h 30 - Entrée libre
Maison du peuple.
Samedi 3 juillet
18 h à l’Hôtel de Ville.
A partir de 18 h
Le Centre culturel organise la
traditionnelle brocante de Pierrefitte.
Une idée de sortie qui vous
permettra peut-être de dénicher un
objet utile ou original, à petit prix.
Quand la musique urbaine (gospel,
slam, rap, rock, électro…) rencontre
les sons de l’orchestre symphonique,
avec la participation des musiciens
et de danseurs du Conservatoire.
En partenariat avec l’artiste K. Rolland
et le Festival Banlieues Bleues.
Jeudi 24 juin
Forum des retraités
Les enfants qui fréquentent l'Ecole
Municipale des Sports feront la
démonstration des activités pratiquées
tout au long de l'année : athlétisme,
boxe française, escalade, foot,
gymnastique, hand, judo, volley,
karaté, basket et tennis.
30
20 h 30 - Entrée libre
Maison du peuple.
De 18 h à 20 h
Brocante
De 14 h à 16 h 30
Like a rolling stone ?
20 h 30 au Centre social
Ambroise-Croizat.
Dimanche 13 juin
Finale de course de
vitesse des écoles
Mercredi 30 juin
Conseil de quartier
Sud-Hirondelle
Sur le thème : « la philosophie est-elle
indispensable au bien-être ? ».
A partir de 6 h
Place Jean-Jaurès.
Gratuit
Entre 12 h et 15 h au Centre social
Ambroise Croizat, à 13 h à la
Médiathèque Jacques-Duclos,
de 14 h 30 à 19 h sur la place JeanJaurès, à 15 h au café Balto, à 19 h
au café du Marché, à 20 h au café
L’imprévu, à 21 h au Petit Vatel.
Renseignements : 01 72 09 34 22.
Mardi 22 juin
10 h
Hôtel de Ville
Entrée libre.
Dans le cadre du projet banlieues
de la Fondation BNP Paribas,
un tournoi d'échecs rassemblera
des élèves des collèges Pablo-Neruda
et Gustave-Courbet, entre 10 h et 13 h.
Le maître international marocain
Ismaël Karim affrontera ensuite les
personnes qui le souhaitent
en parties simultanées à 15 h.
Pique-nique
à la Butte-Pinson
RDV Espace Salvador-Allende,
à 11 h 30.
Jeudi 17 juin
Vendredi 11 juin
Jeudi 29 juin
Conseil de quartier
Maroc-ChatenayPoètes
20 h 30 au réfectoire de l'école
Eugène-Varlin.
le magazine de pierrefitte-sur-seine
N°9 • Juin 2010
T. 01 72 09 34 01
Directeur de la publication : Michel Fourcade •
Directeur de la Communication et des Relations
Publiques : Philippe Guern • Rédaction : J. Frizot,
C. Ageneau • Secrétariat de rédaction : H. Adidi •
Maquette : A. Chazotier • Photos (sauf mention) :
S. Le Nechet • Conception maquette : Atelier des
Giboulées • Impression : CSP • Distribution : Régie
de quartier de Pierrefitte • Publicité : Com 2000
(01 60 03 14 14) • Tirage : 13 000 ex. • Dépôt légal
à parution.
Imprimé sur du papier
intégralement issu de forêts
gérées durablement
C/10-31-1157

pdf - 2,92 Mo - Ville de Pierrefitte sur Seine

Transcription

Documents pareils

Vivre à Pierrefitte n°51 (pdf - 8,45 Mo)

Le Pierrefittois n° 45 Janvier 2016 - Pierrefitte-sur

ORGANIGRAMME DE DIRECTION COMMUNE (DC) Au 1er

Vivre à Pierrefitte n° 21 - été 2011 (pdf - 11,16 Mo)

pdf - 3,84 Mo - Mairie de Pierrefitte sur Seine

Vivre à Pierrefitte n°59 (pdf - 13,32 Mo)

Guide de la ville (pdf - 5,74 Mo)

pdf - 4,61 Mo - Ville de Pierrefitte sur Seine

seance du conseil municipal du 16 juin 2014

RéAgir Ensemble pour Grand-Quevilly