Téléchargez en PDF

Le journal du
menuisier
NR° 78
SEPTEMBRE 2015
Royal Crown
Design Yannick
Spe
cial
édit Prowo
od
ion
Clo
se U 79
pN
ews
6€
Van Hoecke
4
9
JOURNAL BIMESTRIEL POUR MENUISIERS, INSTALLATEURS DE
CUISINES, FABRICANTS DE MEUBLES ET INDUSTRIE DU BOIS
12
PARAIT 6X PAR AN: FEVR. - AVRIL - JUIN - SEPT. - OCT. - DEC.
le vrai
pro affiche
ses couleurs
Cartes
le vrai
pro affiche
ses couleurs
d'entré
via
e
http://w
eb-ticke
t.be
Cartes
d'entrée
via
http://w
eb-ticke
t.be
www.lecot.be
elders.be
www.raedsch
e
www.lecot.b
helders.be
www.raedsc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
1
4
2
5
3
6
7
8
9
*
0
#
LA FOIRE INNOVATIVE
LA FOIRE
POUR
INDUSTRIEINNOVATIVE
ET CONSTRUCTION
Bureaux de dépôt Gand X-P2A9153
POUR INDUSTRIE ET CONSTRUCTION
10-11| 09| 2015
14.00h - 22.00h
Limburghal
A
10-11|
09|- Halle
2015
Jaarbeurslaan 6
3600
14.00h
- Genk
22.00h
2
Le journal du
menuisier
NR° 78
SEPTEMBRE 2015
Saison cycliste de rêve
pour Soudal
Lecot Raedschelders
On Tour
16
Prowood
Dans les hôpitaux et les centres de soins, le climat intérieur revêt une importance capitale. Une bonne qualité de l’air et une température agréable favorisent le rétablissement
des patients et permettent aux occupants des centres de soins de passer d’agréables
journées. Or, l’air ambiant contient souvent des moisissures, des bactéries et de virus
issus ou véhiculés par une mauvaise ventilation ou une température excessive. Il est donc
impératif de ventiler les espaces de manière correcte et régulière. Coup d’œil sur quelques projets récents…
20
Spécial Cuisines 2015
34
La percée du joint zéro
Il y a quelques années, le joint zéro et la technologie laser ont généré une petite
révolution – onéreuse – dans le monde des plaqueuses et des bandes de chant.
Aujourd’hui, il existe heureusement des solutions plus abordables pour ouvrir les
portes des joint zéros, y compris pour les petits artisans.
Mais où en sont les bandes de chant? Quelles sont celles qui entrent ou non en
ligne de compte pour la technologie des joints zéros?
14
Bureaux de dépôt Gand X-P2A9153
PARAIT 6X PAR AN: FEVR. - AVRIL - JUIN - SEPT. - OCT. - DEC.
Un air (plus) sain dans
le secteur des soins
De nos jours, les menuisiers ont à leur disposition une longue série de panneaux à base de
bois, à poser tant en intérieur qu’en extérieur.
Pour faire le bon choix, il convient non seulement d’examiner le cadre et le climat dans lesquels les panneaux seront installés, mais aussi
les qualités mécaniques de ces panneaux.
Avec Belgian Woodforum, nous passons en
revue les principaux types de panneaux et
leurs caractéristiques.
26
JOURNAL BIMESTRIEL POUR MENUISIERS, INSTALLATEURS DE
CUISINES, FABRICANTS DE MEUBLES ET INDUSTRIE DU BOIS
29
Les panneaux
à base de bois
A Boom, l’asbl ‘De Steenschuit’ répare, entretient et restaure des bateaux en bois traditionnels. Après
le ‘Rupel’ (1996) et le ‘Gentse
Barge’(2003), un groupe de ‘sansemplois présentant un éloignement
évident par rapport au marché du travail’ travaille actuellement sur une superbe réplique du célèbre ‘Belgica’,
le trois-mâts à bord duquel Adrien de
Gerlache avait mené à bien la première expédition vers le Pôle Sud.
cial
P
édit olyclo
ion
se
Clo
se U 80
pN
ews
6€
21
La réplique
du Belgica
devient un
bateau-musée
Spe
Dans le Spécial Cuisines de l’année dernière, nous faisions le tour des principales
tendances et nouveautés. Un an et quelques salons plus tard, nous avons interrogé
quelques personnalités du secteur au sujet des principales
évolutions du secteur. “On ne peut pas parler de véritables
percées,’ ont répondu Steven Vanes de Bermabru et Jacques
Werbrouck de Van Opstal. Les évolutions se situent plutôt
au niveau de la poursuite et de l’affinement de nouveautés
des dernières années. On dénombre néanmoins quelques
éléments intéressants, notamment dans les domaines de la
quincaillerie, du traitement des déchets, de la robinetterie et
de l’éclairage.
4
4
SPECIAL CUISINES
100% sur mesure et une
communication ouverte
Des cuisines et salles de bain aux meubles TV en passant par
l’aménagement de bureau et de magasin, de la conception à la fabrication et à l’installation professionnelle, chez Design Yannick, le
client peut compter sur un travail 100% sur mesure et un service impeccable. L’entreprise de Veltem (Brabant Flamand) joue la carte de
la qualité inconditionnelle, utilisant exclusivement des matériaux supérieurs. Ses projets, soignés dans les moindres détails, sont le fruit
d’un savoir-faire traditionnel et d’un parc de machines moderne.
Tout sous un seul toit
Il y a 18 ans, Yannick De Braekeleer lançait sa propre (petite) entreprise dans un
garage. Avec l’aide d’un seul apprenti,
il a patiemment bâti sa voie, au sens
propre comme au figuré. Trois ans plus
tard, son épouse Nathalie Knapen venait
le rejoindre dans l’affaire, qui s’était déjà
considérablement développée. Nathalie,
notre interlocutrice dans ces lignes, a pris
en charge le volet conception et s’en occupe toujours aujourd’hui. “Au début,
nous travaillions quasiment exclusivement
pour des architectes mais au fil des années, les choses ont changé. Aujourd’hui,
nous travaillons davantage directement
pour le client final. En dehors de la conception, je me charge également de la
vente et du planning. Yannick s’occupe de
la coordination générale, il programme les
machines et délègue tous les travaux nécessaires. Deux menuisiers travaillent généralement dans l’atelier tandis que deux
ou trois installateurs sont presque constamment sur la route. Les cuisines constituent
un élément important de notre offre mais
Design Yannick fait bien plus que cela.
Nous fabriquons et installons aussi des
dressings, des meubles tv, des escaliers
massifs et des salles de bain. On nous confie également des projets complets, comme
l’aménagement de bureaux, de magasins
et d’établissements horeca. Pour l’instant,
nous travaillons sur l’aménagement d’une
friterie qui ouvrira ses portes d’ici quelques
jours. Tout est 100% sur mesure et fabriqué en interne de A à Z. Nous n’achetons
pas d’éléments préfabriqués mais nous réalisons chaque élément ici, de la planche
ou du panneau au produit fini”.
Un showroom … ou pas?
Bien sûr, c’est le client qui décide de
l’apparence de sa cuisine ou de son
aménagement mais on note toutefois un
style incontestable dans le résultat final.
“Personnellement, j’ai une préférence
pour un look plutôt sobre, tendant vers le
minimalisme. Cela se sent souvent dans
mes créations. D’un autre côté, nous sommes tout autant en mesure de satisfaire le
client qui souhaite autre chose. Comme
nous aménageons beaucoup de nouvelles
constructions, nous organisons le premier
rendez-vous ici, à la société. Les clients
viennent avec leurs plans, qui servent de
base à une première discussion. Cela peut
prendre quelques heures car nous sondons
en profondeur les souhaits et les exigences de chaque client. Sur base du résultat
de cet entretien et des croquis, je réalise
les plans intérieurs. Le choix des matériaux est un sujet important abordé lors de
ce premier entretien. C’est indispensable
pour arriver à une proposition concrète et
correcte”.
Nathalie et Yannick n’ont pas de showroom. “Nous y pensons depuis un moment
mais cela n’a encore rien donné pour
l’instant. Notre carnet de commandes est
bien rempli et nous avons une vie professionnelle intense. C’est pourquoi nous nous
interrogeons sur la véritable nécessité d’un
showroom. D’un côté, ce serait bien évidemment pratique pour accueillir les clients
potentiels mais d’un autre côté, cela exige
du personnel supplémentaire. Moi-même,
je suis occupée du matin au soir avec les
projets, les plans et le suivi des chantiers.
Nous serions donc contraints d’engager
quelqu’un en plus pour le showroom. En
outre, nous ne travaillons pas avec des modèles de cuisine ou de salle de bain prédéfinis. Comme tout est sur mesure, nous
n’avons pas d’exemples standards, chaque projet est différent. Ici, les clients font
une visite guidée de l’atelier et peuvent se
faire une idée de notre travail sur base des
pièces qu’ils voient en réalisation. Il existe
par ailleurs de nombreuses photos de nos
réalisations. Certains sont sur notre site
web, d’autres disponibles ici au bureau”.
Matériaux
Comme Nathalie le soulignait plus haut,
le choix des matériaux est une part essentielle du processus. “Nous travaillons
souvent avec la référence Natural Acrylic
Stone (fréquemment désignée sous le nom
de Corian) de Hi-Macs car ce matériau
unique a l’avantage de se travailler de
manière uniforme. Il n’est pas facile à mettre en œuvre mais on peut dire que c’est
devenu une de nos principales spécialisations au fil des années. Le placage de bois
(Leeuwenburg Fineer et Shinnoki), le synthétique (Resopal), les plans de travail en
HPL (Trespa), le stratifié (Abet Laminati), les
panneaux en Fenix NTM (Vanca) et en HPL
font également partie des possibilités. Tout
dépend de la demande du client. Nous
cherchons la solution adéquate en fonction des besoins du commanditaire mais
nous mettons aussi un point d’honneur à
ne travailler qu’avec la meilleure qualité.
Pour la quincaillerie, nous faisons appel à
Hawa et Blum (Van Hoecke), l’électro est
au choix du client. Personnellement, nous
5
SPECIAL CUISINES
Fenix NTM
Fenix NTM est un matériau innovant
spécifiquement conçu pour le design
intérieur par Arpa Industriale. La surface des stratifiés Fenix NTM est le
fruit de la nanotechnologie, tandis
que les couleurs sont obtenues grâce
à l’utilisation de résines révolutionnaires. Fenix NTM convient pour diverses applications intérieures, telles que
cuisines, hospitality, soins de santé,
salles de bain, tables, chaises,.. et ce
tant pour des éléments horizontaux
que verticaux.
Principales caractéristiques:
travaillons volontiers et souvent avec Novy
(hottes), Siemens, Atag et Miele, parfois
avec V-Zug, mais la décision finale appartient toujours au client. Si nous n’avons pas
quelque chose, nous faisons tout pour nous
le procurer”.
Bon feeling
Qui sont les clients? “Question difficile car
notre clientèle est très diversifiée. Nous
travaillons souvent dans la région, autour
de Louvain et Herent, mais nous réalisons
aussi des projets à Tirlemont, Bruxelles,
etc. Il n’est pas rare qu’un projet mène à
un autre, mais beaucoup plus loin. Notre
succès repose en grande partie sur le
bouche-à-oreille. Notre site web encourage lui aussi beaucoup d’internautes à
un premier contact. Nous ne pouvons pas
vraiment parler de crise au cours des dernières années. Notre force réside dans le
fait que nous faisons tout nous-mêmes et
cela donne un bon feeling au client. Dans
le secteur des cuisines, la concurrence est
nombreuse et assez rude. On dénombre
beaucoup de cuisinistes dans la région
mais nous travaillons entièrement sur mesure et heureusement, ils ne sont pas – plus
– nombreux à le faire. Les gens sont exigeants de nos jours. Ils arrivent généralement
bien préparés et c’est à nous de répondre
à leurs demandes”.
Tendances
Comme cette interview cadre dans notre
spécial cuisine, examinons les tendances.
-
toucher soyeux
surface ultra matte
aucune trace de doigts
antibactérien
réparation possible des rayures
facilité d’entretien
résistance élevée à la chaleur
résistance élevée à l’abrasion
diverses couleurs tendance disponibles
(source: Vanca Belgium)
“Ces derniers temps, on note un revirement. Depuis environ cinq ans, la cuisine
était axée autour d’un bloc central, de préférence blanc. L’année dernière, la tendance a commencé à se modifier au profit
du noir. Nous l’avons également constaté
au salon professionnel international de
Milan, où mon époux et moi sommes des
visiteurs fidèles. Le problème du noir, c’est
sa sensibilité aux traces de doigts. Je devrais plutôt dire ‘était’, car depuis que
nous travaillons avec Fenix NTM (voir encadré), ce problème est résolu. Ce matériau ultra mat résiste aux traces de doigts.
Il est en outre antibactérien et les rayures
éventuelles sont réparables. On peut en
faire des coupes très fines sur notre machine CNC, de manière à ce que le joint
soit quasiment invisible. Et il ne se décline
pas seulement en noir mais aussi d’autres
couleurs. Nous pouvons en outre appliquer les même couleurs sur des films afin
d’en habiller les autres panneaux et ainsi
assortir à la perfection tiroirs et armoires
pour former un bel ensemble uniforme.
On note également une prédilection crois-
sante pour le bois brut, grossier voir même
usé. Associé au noir dont nous parlions à
l’instant, cela peut donner de magnifiques
résultats. Personnellement, je pense que les
cuisines blanches vont se faire rares d’ici
quatre ans”.
Coûts et alternatives
D’autres sources indiquent une percée
en force du cooker ou robinet d’eau très
chaude. Cette demande est-elle également
perceptible chez Nathalie et Yannick?
“Oui, en effet mais les gens sont parfois
refroidis par le prix relativement élevé.
Tout bien considéré, il existe deux types de
clients. Aujourd’hui, tout le monde aspire à
une grande, voire une très grande cuisine.
Lorsqu’on discute du projet, la robinetterie
est l’un des derniers sujets abordés et vous
avez, d’une part, les clients qui continuent
sur leur lancée et intègrent volontiers un
cooker ou un robinet industriel plus onéreux et, d’autre part, ceux qui décrochent à
cause du prix. Les matériaux de qualité ont
leur prix, naturellement. Certains clients demandent des systèmes de porte coulissants
Plan pour une Concurrence loyale
légaux du marché – est une pratique qui perdure. Pour le secteur, et par extension pour
toute notre société, il faut y mettre un terme de toute urgence. Il en va non seulement de
l’intérêt des employeurs et des salariés de Belgique, mais aussi de l’intérêt des pouvoirs
publics, 11% de ses rentrées annuelles (20,1 milliards) provenant du secteur belge de
la construction.
Editorial
Juste avant que tout le monde puisse profiter de vacances bien méritées, syndicats et
employeurs ont signé un ambitieux ‘Plan pour une Concurrence loyale’. Dans ce texte,
les deux parties proposent une série de mesures à prendre par le gouvernement afin
d’améliorer sa lutte contre le dumping social. Cet accord démontre que la concertation
sociale n’est un concept en l’air dans le secteur de la construction, et qu’elle revêt une
importance cruciale. Les partenaires sociaux espèrent que le gouvernement fera preuve
de courage politique suffisant pour mettre en place cette série de mesures. Reste à voir
si les pouvoirs publics y parviendront. D’autant que les partenaires sociaux demandent
aussi un nouvel abaissement des charges dans le secteur du bâtiment.
Le ‘Plan pour une Concurrence loyale’ est certes ambitieux, mais ses exigences sont
somme toute très logiques. Le secteur belge de la construction est en effet sous forte
pression. La Bouwunie et la Confédération Construction ont calculé que le dumping social provenant d’Europe de l’Est et du Sud a déjà coûté 17.000 emplois (!), et ce en trois
ans à peine. L’abus des règles de détachement en Europe afin d’occuper des ouvriers
et (faux-) indépendants en Belgique – à des prix évidemment (très) inférieurs aux prix
Les entrepreneurs belges, et notamment ceux de la filière menuiserie, sont de plus en
plus souvent contraints de se focaliser sur des travaux spécialisés (sur mesure). En témoigne le Spécial Cuisines de ce numéro. C’est très bien, direz-vous, la spécialisation
c’est l’avenir, non? C’est en partie vrai, mais si tout le monde se rue sur les marchés
de niche, on ne sera pas vraiment avancés. Il est donc indispensable que les mesures
proposées dans ce plan soient entendues à Bruxelles. Le baromètre de la construction
s’est certes légèrement redressé au cours de ces derniers trimestres, mais on est encore
loin du compte. Tous les coups de pouce sont donc les bienvenus. Plus que bienvenus…
Wim Vander Haegen
Rédacteur en chef
6
SPECIAL CUISINES
particuliers ou des parois ou des ports qui
pivotent d’un seul corps. Tout cela est bien
évidemment possible mais cela a son prix.
Alors que cela n’est pas toujours indispensable pour arriver à de beaux résultats.
Lors de l’entretien et de la composition de
l’offre, nous restons toujours ouverts et cela
suscite la confiance. Il est parfaitement possible de construire une belle cuisine à un
prix raisonnable. Nous commençons toujours par faire une proposition sur base
des souhaits des clients mais nous gardons
en tête plusieurs alternatives possibles afin
de leur donner toutes les cartes pour faire
le bon choix au final”.
Parc de machines moderne
Une fois que le client donne son accord et
que le bon de commande est signé, une
procédure presque entièrement informatisée s’engage. “J’envoie les plans définitifs à mon époux, qui encode les mesures
détaillées et transfère tout vers le parc de
machines. Nous travaillons beaucoup avec
des codes-barres qui sont directement col-
lés sur les éléments après les opérations
sur la déligneuse, de manière à ce que le
reste des machines sache exactement quoi
en faire. Outre la déligneuse de Shelling,
nous avons aussi un centre CNC (Weeke)
et une encolleuse de chant (Brandt). Nous
possédons aussi une scie à format et diverses machines plus petites, qui constituent
ensemble un parc de machines moderne.
Pour l’instant, nous envisageons l’achat
d’une encolleuse de chant à technologie
laser mais nous n’avons pas encore pris de
décision. Nous n’avons pas de fournisseur
attitré et nous écumons le marché à la recherche de la meilleure solution. Pour être
tout à fait complète, je dois encore ajouter
que nous avons installé une presse à briquettes Weima et que nous avons acheté
un poêle brûle-tout chez Haco Trading.
L’aspect écologique joue résolument un
rôle, tout comme la possibilité d’amortir
notre investissement en chauffant notre atelier avec nos propres ‘déchets de bois’”.
Photos: doc. Design Yannick
De ‘nouveaux’ matériaux s’invitent en cuisine
Choisir le matériau adapté pour le plan de travail est important pour de nombreuses personnes. Outre les grands classiques comme le bois, la pierre (naturelle) et l’acier inoxydable,
les possibilités ne manquent pas. Cosentino propose par exemple
deux autres matériaux qui, d’après les spécialistes, vont vite devenir des incontournables: Silestone et Dekton. Tous deux possèdent
les caractéristiques idéales pour diverses applications en cuisine,
dans des designs uniques et des couleurs magnifiques.
Matériau novateur
Dekton et Silestone sont le résultat d’une
production novatrice. Dekton est fabriqué
dans la plus grande presse au monde,
qui reproduit en accéléré la formation
de la pierre naturelle, résultant, elle, de
changements métamorphiques sur plusieurs siècles. Cela permet de créer un
plan de travail unique, qui peut s’utiliser
à l’intérieur comme à l’extérieur. Dekton
résiste notamment aux rayures, aux chocs
et à l’abrasion et possède une résistance
élevée aux taches. Par ailleurs, ce matériau supporte très bien la chaleur et les variations de température, comme le gel et le
dégel, par exemple.
Caractéristiques supérieures
Dekton se compose d’un mélange de matières premières sophistiquées, utilisées
dans la production des surfaces en verre,
porcelaine et quartz. Dekton peut prendre
la diverses formes, toujours avec la même
qualité supérieure. Il se décline en panneaux de grands format (320 cm x 144
cm) et épaisseurs minimes (0,8 cm, 1,2 cm
et 2 cm), et possède des caractéristiques
techniques supérieures:
- Résistance mécanique élevée
- Résistance au feu et à la chaleur
- Résistance élevée aux rayures
- Résistance élevée aux UV
Dekton Aura
- Résistance élevée à l’hydrolyse
- Faible porosité
- Excellente stabilité de la couleur
- Excellente stabilité dimensionnelle
- Résistance élevée à l’abrasion
- Résistance aux taches
- Résistance au gel et au dégel
TSP
Comment ces caractéristiques uniques se
retrouvent-elles combinées dans un seul et
même matériau? Grâce à la technologie
de frittage des particules (Technology of
Sinterized Particles ou TSP) conçue en exclusivité par le département de recherche
et développement du groupe Cosentino. La
technologie TSP repose sur un procédé novateur d’ultra-compactage qui fait de Dekton
un matériau unique n’exigeant que peu
d’entretien, doté d’une longue durée de vie
et ouvert à de multiples applications.
Dur comme le diamant
Silestone est composé à plus de 90% de
quartz naturel, ce qui lui confère une dureté
quasiment identique à celle du diamant.
Tout comme Dekton, ce matériau résiste très
bien aux taches, aux chocs et aux rayures.
Il est également doté d’une faible porosité
et de propriétés bactériostatiques exclusives.
Silestone est disponible dans plus de 60 coloris, trois finitions et diverses dimensions.
Silestone Nebula Alpha
Dekton Wild Collection (Borea)
Le matériau se prête donc à de multiples
utilisations, y compris des compositions harmonieuses avec des panneaux de grand format. Ces caractéristiques font de Silestone
une option idéale pour les cuisines et les salles de bain mais aussi pour les bâtiments
soumis à des exigences élevées, comme les
hôtels, restaurants, hôpitaux, laboratoires et
autres environnements professionnels.
La gamme Silestone propose une série recyclée, baptisée Eco Line, composée au
minimum de 50% de matières premières
recyclées.
Eviers d’un seul tenant
Silestone permet de réaliser des éviers uniques, d’un seul tenant, dans le même matériau et la même couleur que le plan de
travail, créant un ensemble harmonieux.
La texture mate Suede, au toucher ultra
doux, ne connaît pas d’équivalent. Les éléments de grandes dimensions permettent
même de créer des îlots d’une seule pièce.
Photos: doc. Cosentino
Noir comme la nuit
Le noir n’est peut-être pas la première couleur qui vient à l’esprit lorsque
l’on envisage une nouvelle cuisine.
Toutefois, Dekton by Cosentino rappelle tout le charme du noir en termes de luxe et d’élégance. La surface
ultra compacte de Dekton associe la
tendance couleur Domoos à une tech- Dekton Domoos
nologie novatrice dans un design unique.
La gamme de couleurs de Dekton crée d’innombrables possibilités et le noir y occupe
une place de choix, grâce à con caractère piquant et original. Par ailleurs, Domoos,
repris dans la collection Solid, développe une aura de force et de luxe, à la fois cosy
et élégante. Un duo qui fait mouche dans le design d’intérieur. La surface ultra compacte conserve sa résistance aux taches et aux rayures, même en noir, ainsi qu’une
résistance incomparable à l’abrasion.
Dekton Domoos n’ajoute pas seulement un design novateur, intemporel à une cuisine
moderne ou rustique. Il permet aussi de créer des contrastes singuliers avec d’autres
teintes, claires ou foncées.
7
SPECIAL CUISINES
Le secteur de la
quincaillerie s’individualise
Les systèmes d’ouverture/fermeture et de rangement intelligents facilitant la vie de l’utilisateur forment une tendance en pleine
expansion dans le secteur des cuisines. Mais le secteur a aussi un autre défi à relever: répondre à la demande d’individualisation. Jacques
Werbrouck, Managing Director de Van Opstal & C°, nous en parle
plus longuement dans ces lignes.
Exercice de réflexion
Le salon Interzum, organisé plus tôt cette
année, ne nous a pas véritablement apporté
de nouveautés spectaculaires. Nombreux
sont les systèmes développant simplement
des concepts déjà introduits précédemment. Pourtant, certaines nouveautés ne
sont pas uniquement intéressantes pour le
consommateur mais fournissent aussi au
cuisiniste des solutions satisfaisant à la demande de ses clients. “Interzum n’est pas
non plus le lieu où le commerce professionnel découvre véritablement des produits et
matériaux prêts à la vente”, ajoute Jacques
Werbrouck. “Ce salon professionnel est
toutefois très important pour les fabricants
car il leur permet de confronter une série
d’idées et de concepts à la réalité du marché. Il faut plutôt le considérer comme une
sorte ‘d’exercice de réflexion’. L’objectif
n’est pas d’obtenir directement des commandes mais de permettre aux concepteurs
de sonder l’intérêt du public professionnel
par rapport à une idée ou un prototype,
de découvrir si des améliorations sont nécessaires, etc. Certains concepts ne seront
commercialisés qu’au bout de deux ans
et d’autres n’atteindront peut-être jamais
la phase de production. Naturellement, il
y a des exceptions et des produits qui se
retrouvent rapidement sur le marché. Le
concept iMove de Kessenböhmer, lancé en
septembre 2015, en est un excellent exemple. De manière générale, on peut toutefois
affirmer que le marché bouge. On observe
un regain d’intérêt de la part du cuisiniste,
contrairement à il y a deux ans, où l’on sentait encore l’influence de la crise”.
Individualisation
Aujourd’hui, les fabricants cherchent tous
les moyens de répondre à la demande
d’individualisation. “On se demande comment cette tendance peut s’étendre au secteur des ferrures mais il existe des solutions
permettant au cuisiniste de travailler de manière individualisée. Bien que les produits
doivent surtout briller par leur technique,
on peut intégrer un brin de flexibilité pour
pouvoir ajouter une touche personnelle. Je
pense spontanément à Grass, qui offre aujourd’hui la possibilité de clipser une moulure en L en bois sur la face latérale des
tiroirs. Ou une glissière de tiroir où l’on peut
glisser une bande de chant. Visuellement,
cela donne l’impression d’une moulure en
bois et cela permet au client ou au monteur de travailler avec plusieurs couleurs
ou types de bois. Van Opstal accorde une
grande importance à ce genre de solutions car elles satisfont à l’un des critères
imposés aux produits pour être commercialisés: stimuler la créativité. Naturellement,
la priorité reste la qualité mais les systèmes qui permettent de personnaliser subtilement le design intérieur représentent
l’avenir, d’après nous. Un autre exemple:
le système (italien) d’aménagement mural
qui combine étagères réglables et meubles
et qui utilise, pour le montage mural, un
profilé en aluminium spécial pour la fixation des panneaux. Ce profilé inclut une
rainure permettant de glisser une bande de
chant parfaitement assortie à la couleur et
au design des panneaux. Van Opstal présentera ce système pour la première fois à
Prowood”.
Tension
L’individualisation est peut-être sur toutes
les lèvres mais sa mise en œuvre au sein
de la quincaillerie de meuble de cuisine
n’est pas aussi simple. “C’est un défi de
taille. On veut individualiser les solutions
mais la production doit rester rentable pour
l’industrie, sinon cela n’a pas de sens. Une
tension se crée entre le demandeur et le
fournisseur. En tant que fournisseur de ferrures, nous essayons néanmoins de répondre
au mieux à cette demande. Le secteur automobile nous a déjà démontré que c’était
possible. Chaque jour, des centaines de
voitures sortent de l’usine mais les possibilités de personnalisation sont telles qu’il n’y
a pas deux voitures identiques. Pratiquer
la différenciation sans chambouler toute
la production, c’est aussi ce vers quoi le
secteur de la cuisine doit tendre. Cela permet au cuisiniste de développer un style
propre et, par exemple, de faire la différence entre le segment intermédiaire et la
gamme supérieure”.
No point
L’éclairage (de cuisine) subit lui aussi une
évolution améliorative, plus particulièrement grâce à la technologie LED. “D’une
part, le rendement lumineux s’est drastiquement amélioré et, d’autre part, l’effet
de points tant décrié disparaît. Cela peut
se faire de différentes manières, par exemple en utilisant des écrans de diffusion qui
fonctionnent selon un angle de 90° ou avec
des LED adaptés. Avant, une ampoule LED
n’était rien d’autre qu’un ‘petit bloc’ dans
une coque en plastique ayant un angle
de rayonnement de 120 à 140°. Grâce
à une technologie et un design adaptés,
ils rayonnent désormais selon un angle
de 180°, supprimant le ‘point-effect’. Les
spots ‘ronds’ sont une référence intempo-
‘Evo’
‘Grass’
‘Wesco’
relle dans la cuisine mais on peut aujourd’hui remplacer les spots halogènes par
des LED”.
déchets avaient leurs propres glissières
mais certains cuisinistes préfèrent travailler
avec leur quincailler habituel. C’est désormais possible grâce au système de poubelles de Wesco, qui s’encastre à l’endroit
où se trouve normalement le fond du tiroir.
Wesco a développé un cadre métallique
qui s’adapte dans la glissière classique
et qui permet de suspendre les poubelles. Cela signifie que l’on peut utiliser les
mêmes glissières partout”.
Poubelles intégrées
aux systèmes existants
Les systèmes de gestion des déchets progressent également, comme en témoigne la
nouvelle solution de Wesco. “Il s’agit d’un
système qui s’adapte sur les tiroirs existants
de Grass, Blum ou Hettich, par exemple.
Auparavant, les systèmes de gestion des
Photos: doc. Van Opstal
Kesseböhmer iMove
iMove est un système innovant qui met un terme au problème de l’espace inaccessible dans les armoires en hauteur. Quincaillerie intelligente: iMove. Le système
offre le choix entre étagère simple ou double. Grâce au ressort d’une mécanique
inventive, l’ensemble pivote d’un mouvement élégant vers les bas et vers l’extérieur,
de manière à permettre au consommateur d’exploiter tout l’espace de rangement
de ses armoires. L’étagère inférieure est fixe et permet de stocker des produits plus
lourds. Les étagères iMove peuvent supporter jusqu’à 8kg. Une fois entièrement
manœuvré jusqu’en bas, le système iMove peut être bloqué afin de permettre à
l’utilisateur, qui a ainsi les deux mains libres, d’installer (ou retirer) les produits
en toute sécurité. Le montage d’iMove est rapide et simple grâce aux onglets de
positionnement et aux
trous prépercés. Le système iMove est disponible en version simple
en format 50, 60, 80 et
90 cm pour 470 mm de
haut et en version double en format 50 et 60
cm. Le système double
convient pour les armoires de 710 mm et plus.
Photos: doc. Kesseböhmer
8
ROYAL CROWN
LA SOLUTION À PRESQUE TOUS VOS PROBLÈMES (DE CUISINE)
ROYAL CROWN
UNE SEULE ADRESSE POUR UN SOUTIEN GLOBAL !
Royal Crown est le premier groupement d’achat belge destiné aux vendeurs et fabricants de cuisines
indépendants. Liberté d’entreprise et identité propre de nos membres sont nos valeurs clés. Des achats
groupés sont organisés pour améliorer les marges et mieux répartir les coûts. Nous proposons également
une vaste gamme de services composée de solutions d’achat, de marketing et logicielles. Ainsi, nous
pouvons vous offrir une solution rapide et efficace à tous vos problèmes de cuisine. 15 collaborateurs vous
déchargent de tous vos soucis, vous permettant de vous focaliser sur ce qui compte vraiment : la vente !
ACHATS
MARKETING
LOGICIELS
JOIN THE FAMILY !
www.royalcrown.be
Royal Crown scrl: Lantmeetersweg 4 - 6, 3600 Genk • T +32 (0) 89 500 700 • F +32 (0) 89 500 701 • www.royalcrown.be
9
SPECIAL CUISINES
Le one-stop-shop du secteur des cuisines
En tant que groupement d’achat pour le secteur des cuisines, Royal Crown accorde une place centrale à la liberté
d’entreprendre et à l’identité de ses membres. La coopérative garantit aujourd’hui un package complet, incluant électro et sanitaire, et repose sur trois piliers solides: ‘Achat’, ‘Marketing & publicité’ et ‘Logiciel & administration’. “Nous sommes actifs à tous les
niveaux du secteur des cuisines et nous misons uniquement sur le
meilleur”, affirme Frank Rombouts.
tous les segments du secteur des cuisines.
Nous menons aussi une politique de transparence avec le meilleur prix directement
sur la facture. Grâce à nos achats groupés réguliers et à une structure de coûts
peu élevée, nous tenons toujours nos promesses. Tous les avantages profitent à nos
partenaires”.
Service
Brève rétrospective
Créée en 1996 par trois cuisinistes, neuf
membres fondateurs et un directeur – Luc
Rombouts –, Royal Crown fut la première initiative belge à se concentrer sur
une démarche d’achat collective efficace pour le commerce professionnel
des cuisines. “L’expérience et les connaissances ne manquaient pas. En effet,
les membres fondateurs étaient tous des
cuisinistes qui connaissaient les ficelles
du métier. Pourquoi une société coopérative? Car de cette manière, chaque
partenaire est actionnaire et donc aussi
copropriétaire de la centrale. La volonté
de base était simple: obtenir de meilleurs
prix pour les membres. Nous avons démarré avec un nombre limité de grandes
marques, qui sont encore suivies actuellement et qui continuent d’accorder leur
confiance à la centrale depuis près de
20 ans. Aujourd’hui, Royal Crown est un
groupe solide de 130 membres, où fabricants et commerçants se sentent à l’aise”.
Large éventail de services
Royal Crown ne doit pas uniquement son
succès aux prix avantageux dont bénéficient ses membres grâce aux achats
groupés. “Depuis le début, nous avons
endossé un rôle de pionnier et choisi
résolument d’offrir plus. Notre approche
repose en effet sur la création de valeur
ajoutée pour chaque type de magasin de
cuisines. Notamment en proposant des services variés qui constituent un encadrement
efficace pour la gestion commerciale de
nos membres”.
Achat
Royal Crown repose sur trois piliers dont
le premier constitue l’‘essence’ de tout
centrale d’achat: les ‘achats’ eux-mêmes.
“Nous misons sur un assortiment complet
avec une large palette de marques. Tous
les composants du secteur des cuisines
sont représentés. Nous avons par exemple
une offre étendue de mobilier de cuisine,
mais aussi une offre sanitaire et électro
et, depuis 2015, un assortiment de plans
de travail. Notre panel de marques couvre la majeure partie du marché. Royal
Crown limite volontairement le nombre de
fournisseurs – et les choisit exclusivement
parmi les meilleurs – tout en maximisant
le chiffre d’affaires à réaliser. Notre assortiment de base reprend les produits les
plus demandés que nous pouvons acheter
aux prix les plus avantageux. Nous ne visons pas seulement les gros volumes dans
Sous le concept ‘Royal Crown Serviceclub’,
la centrale présente des solutions douces
pour le budget pour permettre aux membres de composer un mix marketing bien
pensé et une stratégie de communication
efficace. “Royal Crown s’est bâti une solide expertise en soutien marketing et publicitaire pour le secteur des cuisines, et
ce au sens large du terme. Nous proposons des formules avantageuses dans toutes les branches de la communication et
du marketing, depuis les folders toutes
boîtes jusqu’aux sites web (notamment le
guidedelacuisineequipee.be), en passant
par l’e-commerce, les services graphiques,
l’impression, la publicité à la télévision et
la radio ou encore la photographie de projets. Il y a deux ans, nous avons démarré
iKitchen.be, la boutique en ligne pour tout
ce qui touche aux appareils sanitaires et
électroménagers pour la cuisine, ainsi
qu’aux accessoires. Grâce à la force du
groupe, nous faisons également la différence en matière de service, grâce à des
conditions d’achat exceptionnelles. Les
membres bénéficient gratuitement de nos
services. L’intégration de ces services variés cadre dans notre volonté de créer une
valeur ajoutée. Nous proposons une solution complète avec un plan média bien
pensé. Nous ne nous contentons pas de
créer, nous assurons le suivi. Les fabricants
et les commerçants fabriquent et vendent
des cuisines, nous nous chargeons du
reste: c’est notre contribution”.
Logiciel / administration
Le troisième pilier prend la forme d’un logiciel ciblé et d’un encadrement administratif
pour les membres. “Le CrownBase est ce
que nous appelons le ‘cœur’ de votre administration. Il s’agit d’un logiciel entièrement intégré, développé par nos analystes
en concertation avec nos membres/partenaires. La contribution de nos fabricants et
commerçants de cuisines a permis de créer
ce qui est pour l’instant un programme unique pour le secteur et qui gère, contrôle
et organise toutes les facettes de votre
organisation. Cela signifie, entre autres,
que tous les fichiers d’articles sont toujours à jour et que personne n’a à se
soucier de sauvegardes, de sécurité ou
de maintenance. Grâce à ce logiciel, le
fabricant/commerçant dispose toujours
des prix corrects pour faire ses offres. Le
package inclut également les infos technicocommerciales et est compatibles avec
votre logiciel de dessin. En outre, nous
ne facturons aucun frais pour l’achat, la
formation, la maintenance, l’assistance,
etc. CrownBase est modulable. Chaque
partenaire peut donc y intégrer les modules qui correspondent le mieux à son
entreprise. Nous avons également ajouté
des connexions avec la boutique en ligne
et un programme de commande, ce qui
permet toujours de commander aux meilleures conditions grâce aux contrôles automatiques. Par ailleurs, les utilisateurs
reçoivent toujours une facture correcte,
recontrôlée avant l’envoi”.
Full service
Royal Crown a également créé une assurance afin d’offrir aux particuliers un
délai de garantie de cinq ans sur leurs
appareils de cuisine, en dépit des directives européennes. “Toutes les personnes
ayant acheté son électroménager, son
évier ou son robinet via un partenaire
Royal Crown a la possibilité de signer
un contrat ‘Full Service’ pour un montant
défini préalablement. Pendant cinq ans,
le client ne paie aucun frais de réparation (frais de déplacement, main d’œuvre
et pièces). Royal Crown règle tout. Votre
point de contact, c’est nous”.
2015
Royal Crown remporte un franc succès
depuis près de 20 ans mais la centrale
ne se repose en aucun cas sur ses lauriers. “Nous travaillons constamment
à élargir notre offre de services. Cette
année, nous prévoyons notamment une
extension de notre gamme et nous sommes en contact avec plusieurs marques
de mobilier réputées. Nous développons également des concepts de cuisine
modernes afin d’aider nos membres/
partenaires à rester au plus près des évolutions du marché. Bref, nous remuons
ciel et terre pour nos membres”.
www.royalcrown.be
10
SPECIAL CUISINES
N
I
H
P
L
O
D
ement
s
s
i
t
r
o
e d’am
m
è
t
s
y
s
armoire
e
’
l
l
b
e
u
d
o
d
t
lètemen
avec un
p
m
o
c
sque
sort pre




Bermabru
Kitchen
Hauteur armoire: min. 620 mm
Profondeur armoire: min. 490 mm
Charge max.: 20 kg/panier
Exécution: blanc/chromé
TEL. (02)529 50 50 - FAX (02)524 22 24 - [email protected] - www.bermabru.be
Les tendances se concentrent sur
les solutions pratiques et discrètes
Dans notre dossier spécial cuisine paru l’année dernière, nous
nous étions longuement entretenus avec Steven Vanes de Bermabru
sur les évolutions au sein du secteur de la cuisine. Basé à Bruxelles,
Bermabru se profile depuis des années comme un partenaire de
choix en quincaillerie de meubles et accessoires de cuisine. La société
est donc au cœur de l’action et vit au plus près les évolutions du secteur. Ce nouveau dossier est pour nous une autre occasion de partager leurs impressions.
Raffinement des solutions
existantes
Malgré un rapport final relativement euphorique de l’organisation, nous n’avons
pas pu nous défaire de l’impression que
l’offre d’Interzum ne nous a rien réservé
de vraiment spectaculaire. Des nouveaux
produits en nombre mais aucun développement qui retienne véritablement l’attention.
Steven Vanes, Sales & Purchase Manager
chez Bermabru, partage notre avis. “Les
produits présentés comme nouveautés cette
EVOline BackFlip (doc. EVOline)
année sont plutôt une évolution et des améliorations de concepts introduits les années précédentes. On note bien quelques
nouveautés intéressantes ici et là mais en
effet, on ne peut pas vraiment parler de
grands développements ou de tendances
spectaculaires”.
Focus sur les tiroirs
“Avant, au niveau des systèmes de tiroir,
on avait, d’une part, l’ouverture ‘push-toopen’ et, d’autre part, l’ouverture électronique, plus onéreuse. Le ‘système silencieux’
gagne aussi en popularité depuis un certain temps. Les derniers modules offrent
désormais la possibilité de combiner les
deux systèmes dans un système mécaniBloc à couteaux S-Box (doc. S-Box)
que. C’est quasiment le seul développement technique que l’on peut qualifier de
‘notable’. Au niveau de la ‘quincaillerie’,
nous avons quelques solutions de charnières qui améliorent le confort mais rien qui
soit véritablement susceptible d’électriser le
fabricant. De manière générale, on peut
dire que l’espace (de rangement) est l’une
des priorités dans la cuisine, d’où la présence accrue de tiroirs et de bloc-tiroirs
en tous genres (au détriment des armoires
classiques). D’où, aussi, l’attention portée
à l’agencement intérieur de ces tiroirs”.
S-Box
S-box est un nouveau système de rangement inventif pour la cuisine, intégré au
11
SPECIAL CUISINES
ClimaTop 60
Ventilation intelligente, confort ultime!
Robinet d’eau très chaude 3N1 insinkerator
(doc. Bermabru)
Bouilleur avec filtre et robinet d’eau très
chaude (doc. insinkerator)
plan de travail. “Grâce à sa technologie
et son design fonctionnel, les ustensiles
quotidiens sont soigneusement masqués,
tout en restant accessible d’une simple
pression sur le dessus du compartiment. La
gamme S-box utilise de manière inventive
l’espace souvent inexploité au fond des
placards ou l’espace perdu sur un îlot de
cuisine. Le système décline plusieurs modules, comme le S-Box Power (trois prises
de courant), l’étagère à épices S-Box ou
le bloc à couteaux S-Box. On note aussi
diverses options d’installation: ‘standard’,
‘encastré’ (totalement plane, voire dans la
même couleur que le plan de travail), ‘rabaissé’ et ‘sous plan’.
tomatiquement du boîtier.
Ce n’est peut-être pas le sujet de préoccupation majeur du consommateur
moyen mais une cuisine sans prises de
courant est inconcevable, naturellement.
Le tout est de les intégrer discrètement.
“Aujourd’hui, nous connaissons bien les
ports d’alimentation et les produits design
mais il est fascinant d’observer le nombre
de solutions innovantes que l’on voit se
multiplier ces derniers temps. Et je parle
essentiellement de la manière d’intégrer
les prises de courant dans la cuisine.
L’EVOline BackFlip en est un excellent
exemple. Ce module encastrable avec
deux prises de courant et un chargeur USB
s’intègre de manière ultra discrète dans le
plan de travail. D’un simple effleurement,
le bloc BlackFlip pivote de 180 degrés, faisant apparaître ses sources d’alimentation
électrique. La profondeur de montage
réduite de 53 mm permet un montage
au-dessus de tiroirs ou d’appareils électroménagers encastrés. Autre nouveauté
couronnée cette année d’un iF Design
Award, l’EVOline V-Port est conçu pour
s’intégrer dans l’angle entre le plan de travail et le meuble haut ou l’étagère. Cette
‘colonne d’alimentation d’angle’ constitue
également une solution intéressante en version encastrée. Le système soft touch fait
descendre le V-Port et la multiprise sort au-
We inspire at www.duco.eu
PRÉCHAUFFEMENT CONFORT ULTIME
Eclairage
Dans la cuisine, la tendance est aujourd’hui à l’éclairage discret et indirect. “La
préférence va aux éclairages LED (12 V
DC) plats, petits et fins (5 mm), disponibles en différentes dimension à partir de
10 x 10 cm et déclinés en warm white
(3.000° K), cool white (4.000° K) et day
light white (6.000° K). Fournis avec deux
mètres de câble de raccordement, ils sont
autocollants ou à visser. Ils diffusent une
lumière agréable et s’intègrent de manière
très discrète”.
Grohe Blue (doc. Grohe)
COMMANDE
INTELLIGENTE
HOME OF OXYGEN
Accessoires
Robinet d’eau très chaude
Autre nouveauté et fer de lance de
Bermabru: le ‘robinet d’eau très chaude’.
“Certains parlent de robinet bouilleur mais
notre solution fournit de l’eau à 98°C, d’où
l’appellation d’‘eau très chaude’. Chez
nous, le consommateur comme le cuisiniste ont encore quelques réserves mais
aux Pays-Bas, le robinet d’eau très chaude
est déjà bien intégré et aux Etats-Unis, on
en trouve même dans presque toutes les
cuisines. Pour de nombreuses personnes,
l‘eau très chaude n’évoque que la préparation de ‘minute soup’ mais elle peut
très bien servir à préparer du thé, blanchir des légumes ou cuire du riz ou des
pâtes. Un robinet d’eau très chaude est
également idéal pour éliminer rapidement
la saleté ou donner de l’éclat aux verres.
Pour notre part, nous proposons le modèle
3N1 d’insinkerator. Le ‘trois’ fait référence
aux trois possibilités du robinet: eau froide
filtrée, eau courante chaude et eau très
chaude. Cette dernière a une température
de 98°C, ce qui est, d’après des recherches approfondies, la température idéale
pour la majorité des préparations culinaires. Le système, par ailleurs parfaitement
sécurisé, fonctionne avec un bouilleur économique avec filtre à eau (capacité: 2,5 l,
en marge du reste de l’eau). Le filtre retient
les impuretés, prolongeant considérablement la durée de vie du boiler”.
Sur d’autres robinets, on voit des systèmes
à pression, des solutions inventives comme
un bouton on/off supplémentaire au-dessus de l’écoulement pour pouvoir manœuvrer l’eau lorsque l’on a les mains pleines,
ou encore un système fournissant de l’eau
pétillante, légèrement pétillante ou plate filtrée directement au robinet (Grohe Blue).
Le mitigeur avec régulateur de débit incorporé (Damixa ‘Fern’) est également intéressant. La fonction Twist & Save permet de
régler soi-même la puissance du jet d’eau.
Finterio est agent & importeur de :

quincaillerie
de porte, de fenêtre et
de

meuble  systèmes pour portes
coulissantes  quincaillerie pour
aménagement d’intérieur et pour projets
 B-8560 Wevelgem
Vliegveld 45 
Nos produits sont distribués par les
 F +32 (0) 56.371.249

T.
+32
(0)
56.370.335
quincailleries professionelles et les
 www.nterio.com
info@nterio.com
magasins de décoraƟon.
12
SPECIAL CUISINES
Pour une manœuvre parfaite des meubles sans poignée
La tendance des façades sans poignée se généralise dans la cuisine. Blum, spécialiste autrichien en ferrures, propose d’innombrables
solutions pour les amateurs de meubles sans poignée. Mais on a également pensé aux finitions intérieures, notamment avec le nouveau
modèle Legrabox fee dans la gamme Legrabox. Cette nouvelle variante permet encore plus de raffinement et répond à une autre tendance en matière de cuisine: la personnalisation.
Grand, linéaire et
sans poignée
Les grandes surfaces linéaires sans poignée. C’est actuellement la tendance dominante en matière de mobilier. Les solutions
innovantes en matière de ferrures pour les
meubles bas et hauts offrent au consommateur un confort quotidien inchangé même
avec un design minimaliste. Les systèmes
de charnières, tiroirs et portes relevables
du fabricant autrichien sont disponibles
dans de nombreux modèles et avec de
nombreuses options. Les quatre technologies de mouvement se combinent à l’envi.
En fonction du confort souhaité – sur base
mécanique ou électrique –, les portes
s’ouvrent sans effort. Il suffit de presser légèrement la façade sans poignée. Et pour
la fermeture en douceur, il y a Blumotion,
le système d’amortissement éprouvé de
Blum.
Mécanique ou électrique
Avec Tip-On, l’aide mécanique à
l’ouverture de Blum, les portes relevables,
portes et tiroirs s’ouvrent comme par enchantement d’un bref effleurement sur la
façade sans poignée. Tip-On Blumotion,
la dernière technologie de mouvement
de Blum, combine cette aide mécanique
à l’ouverture à la fonction Blumotion, qui
a elle aussi fait ses preuves. Servo-Drive,
l’aide électrique au mouvement de la
gamme Blum, apporte encore plus de confort. Il suffit d’effleurer la porte relevable
pour qu’elle s’ouvre. Une pression sur le
bouton permet de fermer électriquement le
système.
Il est également possible d’avoir le même
confort pour ouvrir les armoires et bloc-tiroirs – y compris en bois – sans poignée.
Ce qu’il y a de si particulier? Le modèle
électrique de Blum se décline également
sous forme d’applications individuelles
confortables. Celles-ci s’adaptent depuis
peu sur les frigos, congélateurs et lave-vaisselles mais aussi sur les portes relevables
des meubles hauts et les tiroirs coulissants
à déchets souvent sollicités.
Legrabox free
Le nouveau modèle de tiroir Legrabox free
se caractérise par des côtés de 17,7 cm
de haut avec inserts en verre diamanté parfaitement harmonisés avec la face latérale
du tiroir. Les faces latérales transparentes
permettent de bien voir le contenu du tiroir des deux côtés. Legrabox free convient
donc tout particulièrement pour équiper la
Space Tower – l’armoire à provisions avec
tiroirs intérieurs extensibles.
Legrabox free élargit les possibilités
d’agencement pour le mobilier de cuisine
et, par extension, pour les autres pièces
de la maison comme le dressing, le living,
la salle de bain, etc. Le modèle ‘free’ permet d’ajouter ses propres accents à la finition intérieure des meubles en remplaçant
les éléments coulissants en verre par des
variantes avec un design personnalisé, un
logo, …
Magnétique
Outre les vastes possibilités d’agencement,
c’est la face latérale ultra mince du
Legrabox free qui attire l’attention. La glissière est intégrée en dessous, ce qui donne
des faces latérales d’à peine 12,8 mm et
un alignement visuellement parfait des tiroirs. Comme les parois intérieures sont
parfaitement droites, on exploite en outre
chaque millimètre d’espace de rangement.
Les systèmes d’aménagement intérieur des
tiroirs diffèrent également des systèmes
classiques.
Afin d’offrir un rangement clair et ordonné,
ce nouveau modèle de tiroir est compartimenté à l’aide de cadres métalliques fins
sans fond. Ces structures sont munies de
côtés magnétiques permettant de les fixer
les uns aux autres.
Legrabox free convient aux meubles avec et sans poignée
(Sans) poignée
Legrabox free convient aux meubles avec
et sans poignée. Pour les tiroirs sans poignée, on peut utiliser les systèmes mécaniques Tip-On, la variante Tip-On Blumotion
récemment lancée ainsi que l’aide électrique à l’ouverture Servo-Drive.
Avec Tip-On, le tiroir s’ouvre d’une simple pression sur la face avant. Avec
Tip-On Blumotion – qui combine la technique d’ouverture Tip-On et la technique
d’amortissement silencieuse Blumotion –, le
tiroir s’ouvre d’une pression sur la façade
et se referme de la même façon. ServoDrive n’exige qu’un effleurement pour ouvrir et fermer le tiroir.
Stable
Le design sans poignée devient la norme dans toute la maison
Le système Legrabox free convient pour les
tiroirs larges, hauts et près du sol – comme
par exemple ceux des armoires à provisions – grâce à sa charge dynamique de
40 à 70 kg. Le tiroir conserve une stabilité optimale en toute circonstance, même
avec des façades en matériaux lourds. Le
système d’ajustement tridimensionnel (horizontal, vertical, profondeur) de la façade
est intégré.
Legrabox free est disponibles en plusieurs
profondeurs et largeurs, sous forme de tiroir, bloc-tiroir et tiroir à provisions. Comme
tous les autres tiroirs de l’assortiment de
Blum, ce nouveau modèle est également
disponible entièrement monté.
Photos: doc. Blum
Tip-On Blumotion combine une ouverture fluide (par effleurement) à une fermeture
douce et silencieuse
13
SPECIAL CUISINES
Inusable, très stable et look naturel
Outre le composite et la pierre (naturelle), le bois s’avère
aussi un matériau souvent utilisé et qui crée un look distinct, tant
dans les intérieurs modernes que dans les intérieurs plus classiques. La ‘société Trap’ est leader du marché dans la production et
la vente de panneaux massifs lamellés collés depuis déjà plus de
20 ans.
Collage par haute fréquence
L’entreprise propose plus de 30 essences
de bois différentes, dont beaucoup sont utilisées comme matériau de base pour les
plans de cuisine. D’une part, l’entreprise
commercialise des plans de cuisine nonparachevés dans des dimensions standard
qui seront sciés à mesure et parachevés par
le négoce de bois, le menuisier ou le cuisiniste. D’autre part, elle propose les panneaux prêts à l’emploi TopWoodPanels
qui sont parachevés sur mesure et prêts à
être posés. Notre première question concerne le matériau de base: pourquoi des
panneaux lamellés collés?
idéal pour réaliser de grandes surfaces.
Une planche plaine aura peu de sens dans
ce cas, car elle gondolera tôt ou tard. Le
fait d’utiliser des panneaux massifs lamellés collés par haute fréquence permet
d’éviter ce problème. Nous sommes par
ailleurs un des rares producteurs de panneaux aboutés et réalisons tout en interne,
depuis l’importation et le séchage du bois
débité jusqu’au produit fini. Ce mode de
collage, l’aboutage, augmente la stabilité
et réduit les tensions dans le bois, de telle
sorte que le bois lamellé collé est aussi résistant que le bois massif. Les panneaux
lamellés collés sont non seulement stables,
“Nos panneaux sont collés par haute fréquence”, explique Marc Trap. “Ce qui
leur confère une très haute stabilité, à
condition évidemment, comme c’est le
cas chez nous, de travailler avec du bois
séché parfaitement. Lorsque ces produits
sont transformés correctement (lisez: dans
des conditions hygrométriques normale),
cela donne des produits en bois présentant très peu de tensions, ce qui s’avère
mais aussi pratiquement inusables. Autre
point positif: leur caractère naturel élégant.
Par leur structure constituée de nombreux
composants de petites dimensions, chaque
plan de cuisine reflète joliment les caractéristiques naturelles de l’essence de bois
choisie.”
TopWoodPanels
Une certaine partie de la clientèle, plus
précisément les ‘magasins de cuisines’,
n’ont pas la possibilité de transformer euxmêmes le bois ou ne disposent pas des
connaissances suffisantes pour ce faire.
“Celui qui ne sait pas comment transformer le bois va au-devant de problèmes,
Ostermann : On l’a trouvé !
Vous recherchez une équivalence en bande de chant ?
L’univers de la bande de chant
se trouve chez Ostermann !
comme des plans de cuisine qui ‘travaillent’ ou difficiles à entretenir. C’est pour
éviter cela que nous proposons sous
la marque TopWoodPanels un produit
fini parfaitement parachevé. La finition
s’effectue avec de l’huile UV appliquée sur
les plans de cuisine et directement durcie
au moyen d’une ligne de finition UV spéciale de 1,20 m de largeur. Ce qui signifie
que nos plans de cuisine peuvent, contrairement aux matériaux finis avec de l’huile
classique, directement être transformés.
L’huile UV obture les pores du bois et empêche les taches de pénétrer à travers la
couche de finition.”
Photos: doc. Trap
TOP
WOOD
PANELS
La plus grande gamme
de bandes de chant en Europe
Le plus grand système de recherche
d‘équivalences chants / panneaux en
Europe avec plus de 120 000 références
2% de remise sur toute
commande passée en ligne
(boutique et application)
2%
Bandes de chant
à partir d‘1 mètre
1m
LE BOIS MASSIF EN
PLEINE FORME
Nouveau!
• (pré)huilé
• découpe et
usinage sur
mesure
Bandes de chant dans
toutes largeurs jusqu‘à 100 mm
Bandes de chant
dans différentes épaisseurs
Action !
Découvrez Ostermann
Noyer Am.
Wengé
Iroko
Wengé
Zebrano
Panga Panga
Chêne
Noyer Am.
Chêne
Bandes de chant en ABS,
mélaminé, acrylique, aluminium
et bois véritable
Tous les articles stockés
commandés avant 16h
sont livrés sous 24 heures
Bandes de chant sur demande
avec revêtement Infratec,
départ du stock sous 4 jours ouvrés
Bandes de chant sur demande
compatibles au laser,
départ du stock sous 4 jours ouvrés
24 h
Bandes de chant sur demande
avec revêtement Airtec,
départ du stock sous 4 jours ouvrés
Bandes de chant
sur demande avec revêtement
de colle thermofusible
Ostermann BeLux NV · I.Z. Begijnenmeers 44 π 1770 Liedekerke π Belgique
EN
MAITRISE
[email protected] π www.ostermann.eu
E LA BELGIQ
IS D
UE
BO
S 1948
PUI
DE
Tél.: 053 68 17 51 · Fax: 053 64 82 64
Tables • Crédences • Salles de bains • Marches d’escalier • Plans de travail
Tablettes fenêtres • Mains courantes • Recouvrements murs
BOIS DE QUALITÉ
W
W W A P. B E
.T R
sa TRAP CINEY Industrie du Bois
Rue du Polissou 25 • Parc Industriel Achêne • B-5590 Ciney
Tel: +32 83 68 93 06 • [email protected] • www.trapciney.be
14
SPECIAL CUISINES
Bandes de chant et joints invisibles
Lorsque le joint zéro et la technologie laser ont fait leur apparition il y a quelques années, de nombreux fabricants de meubles
et cuisinistes ont froncé les sourcils. Malgré l’avantage esthétique
du joint zéro, nombre de professionnels étaient sceptiques par rapport à cette nouvelle technique en raison de son prix. La situation a
entre-temps évolué et quelques solutions (abordables) sont déjà disponibles. Mais dès lors, que faire des bandes de chant?
Olimpic K 560 avec système AirFusion (doc. SCM)
Biesse Akron 1400 avec système AirForce (doc. Biesse / Haco Trading)
ABS
Les bandes de chant sont disponibles en différents matériaux; les plus connus étant le PP,
l’ABS, la mélamine (et anciennement le PVC).
Le PP est généralement considéré comme
la meilleure qualité, mais le spécialiste des
chants qu’est Ostermann plaide plutôt en faveur de l’ABS. Pourquoi? C’est la question
que nous avons posée à Erik Sambros, directeur d’Ostermann. “L’ABS (Acrylonitrile
butadiène styrène) a supplanté le PVC pour
la finition de chants des panneaux de particules il y a plus de 20 ans. Ce plastique
se caractérise par d’excellentes propriétés d’application et sa résistance. L’ABS se
caractérise en outre par sa très bonne résistance à l’abrasion et aux rayures, sa résistance à la lumière et à la chaleur. Dans le
domaine de l’agencement du meuble, il est
utilisé depuis plus de 20 ans comme bandes
de chant pour meubles. Grâce à ce plastique flexible, les arêtes des panneaux sont
ainsi facilement recouvertes. Le matériau
ABS convainc par son traitement simple, ses
nombreux domaines d’application, son aspect visuel homogène, même jusque sur les
bords mais également par sa résistance aux
produits chimiques et de nettoyage.”
Coloris et décors
Les bandes de chant sont aujourd’hui disponibles dans de nombreux coloris et décors,
avec différentes finitions de surfaces et dans
de nombreuses largeurs et épaisseurs. “De
couleur transparent-grisâtre à la base, elles
peuvent être teintées dans la masse dans toutes couleurs souhaitées. Cette couleur constitue ainsi la couleur de base des chants unis,
décors et fantaisies. Selon le type de besoin
ou d’utilisation, nous livrons les chants ABS
dans de nombreuses épaisseurs et dans tou-
tes largeurs jusqu’à 100 mm. Un laquage de
la surface permet d’obtenir de nombreux degrés de brillance: de la finition super mate
jusqu’à ultra brillante. L’aspect visuel et la sensation au toucher jouant un rôle de plus en
plus important dans le choix des produits, il
existe aujourd’hui de nombreuses finitions différentes comme par exemple pores de bois,
mini-perle, structure Linea, structure bois, etc.
Pour la finition décor brillant, une finition spéciale avec deux étapes de laquage et degrés
de brillance différents confère encore plus de
brillance aux pores en profondeur et aux incrustations par rapport à celles à la surface.
Par le biais de cette alternance de brillance,
les structures existantes, telles que les pores de
bois, sont encore plus visibles et marquantes,
révélant ainsi de nombreux reflets.”
Qualité haut de gamme
Grâce à leur flexibilité et à leur résistance aux
chocs, les chants ABS forment une finition de
qualité haut de gamme pour les chants de
meuble. “De plus, la matière plastique ABS est
particulièrement économique par rapport aux
autres matériaux comme le bois véritable ou
le polypropylène (PP). Il en va de même pour
son élimination. Contrairement à son prédécesseur, à savoir le PVC – qui, une fois brûlé,
libère des acides toxiques et de la dioxine –,
l’ABS ne contient pas de formaldéhyde et peut
être brûlé avec les copeaux de bois à la température requise.”
Traitement simple
Les bandes de chant ABS peuvent être traitées avec toutes les encolleuses de chant et
technologies usuelles. “Pour l’encollage peuvent être utilisés tous les types de colles courantes, comme celles pour machines à base
d’éthylène-acétate de vinyle (EVA), de polyuré-
Le joint zéro optiquement parfait a fortement le vent en poupe (doc. Biesse)
thane (PUR), de polyamide (PA) et de polyoléfine ou bien avec Kantol, notre colle spéciale
pour l’encollage manuel. Pour une adhérence
optimale de la colle, nos chants sont revêtus
d’un primaire d’accrochage. Ostermann peut
aussi fournir des chants ABS déjà préencollés
avec une colle thermofusible EVA.”
EVA vs. PU
La plupart des entreprises utilisent de la colle
thermofusible EVA dont l’action peut être
qualifiée de fiable. L’EVA est une colle thermoplastique qui devient visqueuse à hautes
températures (des températures de 180 à
190°C sont considérées comme idéales) et
durcit par refroidissement pour créer une liaison solide entre la bande de chant et le matériau. Des experts recommandent quant à
eux l’utilisation de colles PU/PUR en raison
de leurs propriétés d’adhérence clairement supérieures, des joints plus fins et de la liaison
supérieure. Les colles PU sont des colles thermodurcissantes, ce qui signifie qu’elles durcissent au contact de l’air et de l’humidité. Elles
appartiennent au segment supérieur, mais de
nombreuses entreprises sont encore réticentes
en raison du nettoyage nécessaire des machines après chaque utilisation.
Laquage
En général, les bandes de chant ABS peuvent
être laquées avec différentes laques polyuréthanes (PUR), Desmodur/Desmophen (DD).
Il n’est cependant pas possible d’utiliser des
peintures à base de nitrocellulose. “Pour le laquage ou vernissage des chants de bout, nous
proposons dans notre assortiment des chants
à vernir spéciaux. Grâce à leur surface spéciale, ces chants à vernir peuvent être utilisés
en association avec pratiquement toutes les laAmbition 1650 airTec pour des applications parfaitement sans joint
(doc. Homag / Vens & Thiers)
ques et vernis usuels. Même les laques en
phase aqueuse garantissent une adhérence
parfaite.”
Le joint zéro
Ces dernières années, les fabricants de meubles ne jurent plus que par le joint zéro. Mis
à part l’aspect unique du joint zéro optique
– le chant disparaît pour ainsi dire dans le
revêtement du panneau –, cette application
offre un grand nombre d’avantages: pas de
restes de colle, de vapeurs de colle ni de
bac à colle, une meilleure adhérence et une
résistance supérieure à l’humidité et à la chaleur. Différentes technologies permettent de
réaliser un joint invisible entre le panneau et
la bande de chant, comme l’application au
laser, à l’air chaud, la technique plasma et
la technique NIR (Near Infra Red). Toutes les
techniques créent une liaison durable entre
le chant et le panneau, sans joint de colle.
Pour ces procédés, la totalité de la bande de
chant est chauffée, contrairement donc à la
plaqueuse de chant classique, avec laquelle
seule la colle est chauffée.
Le joint zéro et la (les)
technologie(s)
1. La technologie laser: la très haute puissance du laser active la couche fonctionnelle pendant le traitement au laser.
La couche de fond se lie durablement à
la surface du panneau. Le rayon laser
est produit par une diode ou une unité
CO2. La technologie laser a beau être
de qualité très haut de gamme, les coûts
d’investissement assez lourds liés à cette
technologie rendent celle-ci appropriée
uniquement pour les entreprises (industrielles) qui atteignent une haute produc-
15
SPECIAL CUISINES
Robaco: Fusion-Edge pour tous
Le joint zéro crée de nouvelles références au niveau de la finition des chants. Avec
Fusion-Edge, le producteur de chants Döllken propose désormais aussi pour les petits
acheteurs une solution qui convainc au niveau optique par un assemblage durable et
sans joint entre le panneau et le chant. L’assortiment de bandes de chant Fusion-Edge
de Döllken est compatible
avec toutes les technologies
d’application possibles en
matière de joint zéro: laser,
air chaud, Near-Infra-Red,
etc. La bande dispose en effet
d’une couche polymère coextrudée. L’assortiment renferme
tous les coloris et décors possibles, disponibles tant en PP
qu’en ABS, dans des épaisseurs de 0,8 à 3 mm et en différentes hauteurs. Les délais
de livraison standard pour
la production sont de deux à
maximum trois semaines.
Autre nouveauté: l’assortiment KSF ou Kanten-Sofort-Fusion par lequel tous les coloris
de l’assortiment KSP (Kanten-Sofort-Programma) sont disponibles en version Fusion, et
ce à partir d’un seul rouleau. Le joint zéro de qualité premium devient ainsi accessible
pour tous.
Bandes de chant ABS (doc. Ostermann)
tion et qui procèdent à un ‘collage’ de
chants pratiquement constant.
2. La technologie plasma: de l’air comprimé (sec) est chauffé à une température
particulièrement élevée (+/- 2.000°C)
et se transforme en plasma (= l’état
d’agrégation ‘le plus haut’ de la matière) qui active à son tour la pellicule polymère. La technologie plasma est moins
coûteuse que la technique laser, mais
reste encore et toujours plus chère que la
technologie à l’air chaud.
3. Air chaud: cette technologie utilise également de l’air comprimé chauffé à une
température de 400 à 600°C. Ici aussi,
la liaison avec le matériau résulte de
l’activation de la couche polymère. Vu la
température ‘moins élevée’, la vitesse de
défilement est elle aussi un peu moins élevée que pour la technologie au plasma.
Avec comme avantage un investissement
lui aussi moins élevé. La consommation
d’air comprimé est cependant très élevée,
tant pour la technologie au plasma que
pour la technologie à l’air chaud. Parmi
les autres inconvénients, on peut encore
citer le temps d’échauffement (parfois)
long et le risque d’endommager les bandes de chant fines en cas de chaleur extrêmement élevée.
4. Near Infrared Radiation (NIR): avec cette
technique assez nouvelle, l’énergie thermique peut être appliquée à des points
précis sur la bande de chant, avant
doc. Robaco
d’appliquer celle-ci au panneau. Les gros
avantages de cette technique résident dans
la mise en œuvre silencieuse et le fait que
la machine est directement prête à l’emploi.
La mise en œuvre ne nécessite donc pas de
temps d’échauffement. En outre, elle utilise
de l’énergie uniquement lorsqu’un panneau
est introduit, et donc pas durant l’intervalle
entre deux panneaux.
Les bandes de chant
et le joint zéro
Toutes les bandes de chants ne sont par ailleurs pas appropriées pour le processus du
joint zéro. Comme indiqué ci-avant, les bandes de chant doivent en effet être revêtues
d’une couche polymère coextrudée. Via cette
technologie, le polymère pénètre dans le matériau devant être muni d’un chant et crée ainsi
un assemblage solide. Après durcissement, la
bande de chant forme un seul et même ensemble avec le panneau, de telle sorte qu’on
peut effectivement parler de joint invisible. Si
les bandes de chant en PP, PVC et ABS conviennent pour des applications à joint zéro, ce
n’est généralement pas le cas pour les bandes
de chant en placage, mélamine et stratifié, vu
que celles-ci n’ont pas été revêtues de la pellicule polymère nécessaire.
Bandes de chant préencollées
Il existe cependant une ‘solution intermédiaire’,
permettant dès lors également d’appliquer des
bandes de chant sans couche polymère sur
Ostermann présente le chant Infratec
Après le lancement des chants Laser et Airtec, Ostermann lance une troisième solution
pour l’obtention du joint invisible. Le nouveau chant Infratec peut être utilisé sur les plaqueuses de chants disposant de la technologie infrarouge ‘Near Infrared Radiation’
(NIR). Ostermann s’est intéressé très tôt à la nouvelle technologie de traitement et s’est
informé auprès du fabricant de machines Holz-Her pour proposer une bande de chant
adaptée. La couche fonctionnelle Infratec est composée
de plastique polyoléfine et est
appliquée ultérieurement au
millimètre près sur le chant.
La couche fonctionnelle existe
en 5 coloris (blanc, nature /
beige, marron, noir, transparent) et est choisie selon la
couleur ou le décor du chant.
Avec la couche fonctionnelle
transparente, Ostermann propose à ses clients artisans un
service particulier. Cette version a été développée spécialement pour le revêtement ultérieur de chants dans des
coloris intenses comme le bleu, le vert, le rouge ou le jaune. Ostermann livre le nouveau
chant Infratec avec couche fonctionnelle pour tous les chants unis et décors en ABS et
pour ceux en bois de placage. Ils sont disponibles dans toutes largeurs de 16 à 60 mm,
à partir d’un rouleau et quittent le stock sous 4 jours ouvrés.
Par rapport à la technologie à air chaud comprimé, la consommation d’énergie avec
la technologie infrarouge est en général moindre. De plus, la couche fonctionnelle du
chant Infratec spécialement adaptée nécessite lors de sa mise en œuvre moins d’énergie
que par exemple un chant laser coextrudé pouvant être également utilisé avec la technologie NIR.
Avec le chant Laser, Airtec et Infratec, Ostermann a volontairement décidé de développer sa propre solution bandes de chant pour chaque technique de mise en œuvre.
Cela a pour avantage que, pour chacun des 3 “chants joint zéro”, le développement
de ces trois technologies peut être optimisé et ajusté en fonction des attentes des clients.
doc. Ostermann
des machines laser, à air chaud, plasma ou
NIR. La technique utilisée n’est même pas du
tout nouvelle et utilise les bandes de chant
préencollées lancées il y a déjà des années.
Ici aussi, la couche de colle est activée par
la chaleur, comme le font précisément aussi
les machines modernes. Les spécialistes
mettent cependant en garde que le résultat
final ne sera pas identique à celui obtenu à
l’aide d’une bande de chant collée classique
(l’assemblage sera de moins bonne qualité)
ou d’une bande de chant laser (il restera
quoi qu’il en soit un joint minuscule).
Bandes de chant ABS avec décor (doc. Ostermann)
FusionEdge de Döllken est compatible avec toute les
technologies de mise en œuvre à joint zéro (doc. Robaco)
16
Saison cycliste de rêve pour Soudal
L’an dernier, Lotto et Soudal se sont engagés à supporter
le Belgian Cycling Project et à devenir les sponsors-maillots de
l’équipe de Marc Sergeant. Alors que la saison cycliste est bien
avancée, les coureurs ont déjà engrangé les victoires. “Quatre victoires d’étape dans le Tour de France, victoire finale dans l’Eneco
Tour,… nous sommes absolument ravis des prestations sportives
de l’équipe,” commente Luc Thys, Directeur Marketing de Soudal.
Tony Gallopin
33 victoires
“Nous pouvons désormais nous concentrer
pleinement sur notre ambition, qui consiste
à jouer un rôle de haut niveau dans le
World Tour, et ce grâce à notre noyau de
coureurs belges, complété par plusieurs talents étrangers”, affirmait l’équipe cycliste
lors de l’annonce du partenariat entre Lotto
et Soudal. Au vu des prestations publiées
à la une des journaux et d’autres médias,
l’équipe cycliste a réussi son pari. “Je crois
qu’on va bientôt pouvoir parler d’année
record,” explique Luc Thys. “Notre équipe
d’élite totalise actuellement 33 victoires,
ce qui nous hisse à la 4e place du classement des équipes du World Tour. André
Greipel nous a offert quatre étapes du Tour
– l’événement cycliste le plus regardé au
monde -, mais aussi une visibilité mondiale
bien supérieure à ce que nous aurions pu
espérer à si court terme. Et ce n’est pas
tout: Tim Wellens a remporté l’Eneco Tour,
il y a aussi les victoires d’étape de Tony
Gallopin dans Paris-Nice et celle de Pim
Ligthart dans la Ruta del Sol, les excellentes performances de Kris Boeckmans et
Tiesj Benoot,… Nous sommes très heureux
de constater que nos victoires ne sont pas
dues à un seul coureur mais à plusieurs
cyclistes de différentes nationalités qui,
ensemble, écrivent une très belle page de
notre histoire. En notre qualité de sponsor
et d’entreprise internationale, nous en sommes ravis.”
Retombées
L’équipe féminine fait aussi parler d’elle
génèrent de belles retombées pour Soudal.
“Les réactions positives sont incroyables en
termes de nombre mais aussi d’origines:
Tanzanie, Salvador,… C’est inimaginable. C’est comme si, quelque part dans le
monde, il y avait toujours quelqu’un qui
apercevait notre nom à travers le cyclisme.
En moins d’une demi-saison, nous sommes
passés du niveau national – avec notamment le club de Westerlo en première division de football et les Soudal Classics dans
le cyclocross – au top niveau international.
Il a fallu s’y habituer mais nous sommes
ravis. D’un autre côté, nous savons bien
qu’on ne revivra probablement pas une
telle saison de rêve tous les ans, mais en
tant que sponsor, nous devons vraiment
tenter de nous en rapprocher.”
Jeunes et dames
Les victoires sur la scène internationale
Le sponsoring ne porte donc pas seulement
sur l’équipe du World Tour mais aussi sur
les jeunes et les dames. “Quand nous nous
sommes engagés l’an dernier, nous y tenions absolument. Nous sommes très heureux des belles prestations de nos jeunes
et des dames. Le cyclisme féminin suscite
un intérêt croissant. Nous avons par exemple couru le Tour d’Italie avec la championne d’Italie dans notre équipe, ce qui
nous a valu une belle couverture médiatique. C’est vrai, le succès du cyclisme féminin n’est pas vraiment dû à notre équipe,
mais surtout à l’intérêt croissant que le
monde du cyclisme international accorde
aux dames. Nous n’avons pas d’influence
là-dessus, mais c’est évidemment une excellente chose et une évolution à laquelle
nous contribuons avec grand plaisir.”
Renseignements: www.lottosoudal.be
Visuels: doc. Soudal
Félicitations Lotto Soudal, TEAM DE SPRINT INCONTESTÉ
www.soudal.com
Belgian Cycling Project
17
Enfin des accessoires inoxydables et 100% réglables pour portails en bois!
H-WOOD
Serrure à encastrer pour portails en bois
►
►
►
►
100% acier inoxydable
Axe à 60 mm
Crochet avec un ancrage de 33 mm
Pêne demi-tour réglable (20 mm) sans démontage
4DW
180° - Charnière 4D pour portails en bois
►
►
►
►
Anti-vol et 100% acier inoxydable
Réglable en hauteur de 10 mm
Réglable en profondeur de 20 mm
± 50 mm de réglage dans la largeur
3DW
180° - Charnière 3D pour portails en bois
►
►
►
►
100% acier inoxydable
Résiste au vandalisme
Réglage: hauteur et alignement vertical
Disponible avec bras en acier galvanisé à chaud
MAMMOTH-180
Ferme-porte hydraulique et charnière 180° en un
►
►
►
►
Angle d’ouverture 180°
Coffre en aluminium thermolaqué
Souplesse d’ouverture: Force maximum 15 Nm
Réglage de la vitesse et de la force de fermeture
LOCINOX NV MANNEBEEKSTRAAT 21 | B-8790 WAREGEM | T: +32 56 77 27 66 | WWW.LOCINOX.COM | [email protected]
Accessoires inoxydables et 100%
réglables pour portes en bois
La ferrure des portails en bois pivotants est souvent le point sensible. Sous l’effet de la chaleur, d’une sécheresse extrême, de l’humidité
et du froid, le bois se dilate ou se contracte en effet, entravant à la longue le bon fonctionnement de la ferrure. D’où l’importance d’utiliser
une ferrure adaptée, robuste et réglable pouvant suivre l’évolution du
portail. La résistance aux effractions constitue un autre aspect majeur,
vu que le portail est souvent le premier obstacle sur la route du cambrioleur. Pour tout cela, Locinox a la solution.
Serrures
Notre climat tempéré a un impact sur la
durabilité et le fonctionnement de notre
menuiserie extérieure en bois. En effet,
le bois se dilate en cas de forte humidité
et se contracte en cas de faible humidité.
Cela vaut aussi pour les variations de température. Le portail se dilatera dans des
conditions chaudes et humides, en revanche un jeu se crée entre les vantaux dans
des conditions froides et sèches. Pour
résoudre ces problèmes, il faut choisir
une serrure réglable comme la H-WOOD.
Pour le pêne dormant, on travaille avec un
crochet. Un large jeu apparaît ainsi de luimême et il ne sera pas nécessaire d’ajuster.
Un crochet est en outre résistant aux effractions. Une serrure prévue pour l’intérieur a
un axe têtière-cylindre trop faible. Les portails en bois ont généralement une large
butée. Une serrure vraiment destinée à être
utilisée sur un portail en bois a dès lors un
axe plus grand (par ex. 60 mm). Il est important que le pêne de jour et le pêne dormant soient, tout comme la poignée et le
cylindre, protégés au moyen d’une plaque.
de matériau inoxydable. Locinox utilise
autant que possible la galvanisation à
chaud.
Ferme-portail
Sinon, la saleté risque de s’infiltrer dans la
serrure au fil du temps et d’entraver son
fonctionnement.
Charnières
Les portails en bois pouvant se dilater, se
déformer ou se contracter sous l’effet des
conditions climatiques. Ils nécessitent donc
des charnières ajustables dans plusieurs directions. La charnière 4DW (réglable en 4
dimensions) et la charnière 3DW (réglable en 3 dimensions) garantissent en permanence un ajustement correct du portail.
Par ailleurs, on peut compliquer la tâche
des cambrioleurs potentiels en réduisant
l’accessibilité des composants ou en choisissant une technique de fixation nécessitant un outillage spécial. Tout comme les
serrures, les charnières sont faites à 100%
L’installation d’un ferme-portail n’est pas
obligatoire mais constitue une solution
pratique pour les portails avec beaucoup
de passage. Cela évite de voir le portail
rester ouvert et, par exemple, buter contre
la façade à cause du vent. La difficulté est
l’harmonisation de l’angle de rotation des
charnières et de celui du ferme-portail, qui
est rarement le même. Cela peut s’avérer
problématique à la longue, surtout pour
les portails en bois. C’est pourquoi
Locinox a développé un ferme-portail intégré dans la charnière. Autre problème: la
fluidité de l’huile à l’intérieur de la pompe
du ferme-portail. En été, la pression sera
plus élevée qu’en hiver sous l’effet de la
dilatation du liquide, ce qui entraînera
une variation de la vitesse de fermeture.
L’amortissement hydraulique breveté du
système MAMMOTH-180 (ferme-portail
et charnière tout-en-un) assure une fermeture avec la même force et la même vitesse quelles que soient les circonstances.
Le Mammoth-180 est livré avec la charnière basse à double roulement Dino.
Photos: doc. Locinox
18
Vertirama affiche une
croissance inédite
Vertirama a pour tradition d’investir constamment dans
les gens et l’innovation. “Ce qui nous procure une avance sur
le marché et représente une excellente chose pour nos clients!”
Un e vision cla ire de la q u a lit é
Équipe commerciale étoffée
En raison de la croissance spontanée de ses clients dans des régions où Vertirama
n’était pas représenté, ou trop peu, l’entreprise a décidé d’embaucher trois nouveaux
représentants: Tom Baeten, Timmy Soetaert et Steven Parmentier. “Ils possèdent plus
de 10 ans d’expérience dans le secteur des châssis et se portent garants d’une approche et d’un encadrement professionnels des commandes et de nos clients.”
softline 70 ad
softline 82 Md
Nouveaux investissements
Afin de pouvoir répondre de manière adéquate à cette croissance continue, Vertirama
a acquis un terrain jouxtant ses bâtiments. “Nous prévoyons d’y étendre considérablement notre entreprise et d’y regrouper la logistique, qui est actuellement répartie
dans les différents départements de l’entreprise. Ceci nous permettra d’améliorer encore notre service à la clientèle.
De même, Vertirama a récemment acquis un nouveau camion fermé qui optimisera
la livraison de châssis. Nous pourrons ainsi acheminer nos châssis de manière totalement impeccable chez nos clients.”
La vente de châssis en aluiminium remporte un franc succès. “C’est pourquoi nous prévoyons d’étendre notre production aluminium fin 2015. En termes d’automatisation
et d’informatisation, elle sera unique en Belgique. Grâce à cette extension bien
réfléchie, nos châssis de fenêtre en aluminium seront produites et livrées de manière
plus rapide et qualitative.”
La devise de Vertirama:
Nous réalisons ce que nous affirmons!
Vekaslide 82
”Dans notre département pvc, les ventes sont elles aussi en progression constante,
parce que nous réalisons ce que nous affirmons. Nous fournissons en effet des produits de haute qualité à des prix bas, et sommes extrêmement fiables en termes de
livraison. Nous respectons ainsi les délais de livraisons convenus avec chaque client.”
Nouveautés
En 2015 et début 2016, Vertirama commercialisera deux nouveaux produits pvc
dans le segment des portes et des portes coulissantes. Ces nouveautés ne connaîtront
aucun égal sur le marché belge, tant sur le plan de l’anti-effraction que sur celui de
l’isolation thermique. En 2016, Vertirama lancera un nouveau produit en aluminium
sur le marché, qui feront des châssis aluminium des produits encore plus séduisants.
Nouveau site
Meulebeeksesteenweg 22 | B-8700 Tielt
Tél. +32 (0)51 40 70 72 | Fax +32 (0)51 40 57 25
E-mail: [email protected]
w w w. v e r t i r a m a . b e
A la fin de l’année, le nouveau site internet de Vertirama verra aussi le jour. Grâce à
une conception mûrement réfléchie, les clients de l’entreprise pourront retrouver plus
facilement des informations concernant les produits de Vertirama. “Les informations
exactes dont nos clients ont besoin dans les domaines des valeurs d’isolation, des
données techniques, des détails de seuil, etc., pourront être retrouvées en toute simplicité sur le site. Les données techniques que nous publierons dans nos fiches produits
seront des données réelles, pas de vagues données promotionnelles! On pourra par
exemple se rendre compte que les châssis pvc renforcés à l’acier ont une excellente
valeur d’isolation. Ils sont parfaitement à même de concurrencer les autres châssis du
marché! Ce renforcement à l’acier nous permet de répondre à toutes les exigences
techniques telles que la résistance au vent, le poids d’un triple vitrage, etc.”
Visuels: doc. Vertirama
19
L’étanchéité des portes extérieures
On attend d’une porte extérieure qu’elle soit belle, bien sûr,
en harmonie avec le style de la maison, mais aussi qu’elle laisse le
froid à l’extérieur et préserve la chaleur à l’intérieur. À l’instar d’un
châssis, une porte en bois doit être le plus étanche à l’air possible
pour influencer favorablement les deux valeurs importantes de la
PEB: les niveaux K et E.
‘refermée’ jusqu’au sol. Ce système empêche ainsi le vent et les courants d’air de
traverser la porte. Bien entendu, lorsque
l’on ouvre la porte, un dispositif relève cet
élément en caoutchouc.
À l’inverse, on peut également opter pour
un talon muni d’une étanchéité en caoutchouc qui, elle aussi, rend la base de la
porte étanche à l’air.
Brosses
Profilé de porte à double bandes magnétiques (doc. CSTC)
Valeurs U des portes
extérieurs
Etant donné que le niveau K se calcule sur
base des performances d’isolation des différents éléments du bâtiment, exprimées en
valeur U, il importe de connaître la valeur
U des portes extérieures. Aujourd’hui, les
portes isolées de manière traditionnelle
affichent une valeur U d’environ 1,6 W/
m2K. Pour les maisons quasi neutres en
énergie (QNE) et les habitations passives,
il existe aussi des portes extérieures (super
isolantes) dont la valeur U atteint 0,74 W/
m2K, voire 0,45 W/m2K (plus la valeur est
faible, mieux c’est). Certaines portes extérieures comportent une partie vitrée. Ici, et
afin d’obtenir une valeur U la plus faible
possible, mieux vaut opter pour un double
ou triple vitrage ou pour un verre super isolant. Attention aussi aux entretoises.
L’étanchéité des portes
extérieures
A l’instar des fenêtres (de toit), on a tout
intérêt à installer des portes en bois extérieures étanches à l’air, ce qui n’est possible
qu’à une seule et unique condition: installer toutes les étanchéités dans les règles
de l’art. Le dormant de la porte doit ainsi
être placé minutieusement dans la baie, et
être parfaitement étanchéifié à l’aide de
films ou de mousses, pour que la porte
épouse parfaitement les pourtours. Le point
névralgique d’une porte est sa base, qui
surplombe généralement le seuil, formant
ainsi un passage idéal pour l’air. Afin de
rendre la porte la plus étanche possible,
mieux vaut opter pour un modèle doté sur
sa face inférieure d’une bonne fermeture:
un talon ou une traverse (2 cm d’épaisseur
max.). Entre le seuil et la porte, une étanchéité supplémentaire doit être prévue
pour éviter d’éventuels ponts thermiques.
Guillotine
Il existe différentes façons d’étanchéifier la
fente qui sépare la base de la porte et le
seuil. Une plinthe à guillotine placée sous
la porte extérieure assurera cette étanchéité grâce à une bande de caoutchouc
intégrée, disposée sur toute la largeur de
la base de la porte.
Le terme ‘guillotine’ se réfère à l’onglet
situé sur les côtés des charnières et se
comprime lorsque la porte est refermée.
Cette compression fait coulisser l’élément
en caoutchouc vers le bas, telle une guillotine, de manière à ce que la porte soit
Autre option relativement simple: la pose
d’une brosse située elle aussi sur la base
de la porte. Ce genre de brosse n’est en
fait rien de plus qu’une simple brosse longue et étroite, composée de fils très denses. Celle-ci comble l’interstice compris
entre le vantail et le seuil, excluant tout
passage d’air dans des circonstances normales. Cependant, il se peut que ce système montre ses limites en cas de fortes
rafales de vent.
Vollez en style
avec Roto au
Fensterbau
17-18 mars 2016
focus-on-roto.eu
Inclus
Billets
Autres solutions
Pour être complets, il faut savoir que certains fabricants de profilés pvc et aluminium commercialisent des solutions
isolantes étanches à l’air.
En témoigne avec brio cette porte (pvc)
dotée d’une fermeture magnétique brevetée située à la base du vantail ainsi
que d’un profilé à double bande magnétique. D’après le fabricant, ces dernières
permettent même de réaliser des portes
exempt de tout seuil, sans pour autant que
l’étanchéité parfaite à l’air et à l’eau de la
porte en soit affectée. Le système applique
aussi la double étanchéité traditionnelle latérale sur la base de la porte. La première
étanchéité retient l’eau et la seconde retient l’air. En refermant la porte, les deux
bandes d’étanchéité magnétiques sont appliquées vers le haut, contre la porte, de
manière à obturer complètement l’espace
compris entre la porte et le sol. Lorsque
la porte est ouverte, les bandes reprennent leur place vers le bas et le passage
s’effectue sans aucun promontoire.
Hôtel
Transport
Restauration
Billets d‘entrée
€575
* Max 40 personnes, les inscriptions
sont traitées chronlogiquement après
payement
Brosse classique
Porte pvc équipée d’une fermeture magnétique brevetée sur sa base (doc. Knipping NL)
20
Un air plus sain pour les hôpitaux et centres de soins
La rénovation ou la construction d’une institution de soins de
santé exige la prise de mesures d’économie d’énergie mais aussi
l’intégration de dispositifs garantissant le confort des lieux, et ce à
tous points de vue. Dans ce cadre, il convient d’accorder une attention toute particulière à la qualité de l’air ambiant ainsi qu’à la
température des chambres et des différents espaces.
Air sain
Dans les hôpitaux et les centres de soins de
santé, le climat intérieur revêt une importance
capitale. Une bonne qualité de l’air et une
température agréable favorisent le rétablissement des patients et permettent aux occupants
des centres de soins de passer d’agréables
journées. Cet air ambiant et cette température sont bénéfiques pour les patients, mais
aussi pour le personnel et les visiteurs. L’air
des hôpitaux et des centres de soins contient souvent des moisissures, des bactéries
et de virus généralement issus ou véhiculés
par une mauvaise ventilation ou une température excessive. Le CO2 peut s’accumuler
par une ventilation insuffisante des pièces et
des couloirs, engendrant différents types de
troubles parmi les patients, le personnel et les
visiteurs. L’air intérieur s’en trouve alors vicié,
et c’est pourquoi il est impératif de ventiler
les espaces de manière correcte et régulière.
L’ouverture de fenêtres ne suffit pas. Une ventilation contrôlée de base est l’unique solution
efficace.
Hormis cette bonne qualité de l’air, la température joue elle aussi un rôle prépondérant.
Les centres de soins de santé sont souvent
munis de nombreuses baies vitrées qui, par
fortes chaleurs, peuvent causer une surchauffe
des pièces. Cette dernière peut être contrecarrée par un ‘ventilative cooling’ durant la nuit
et par la limitation des rayons solaires en journée, grâce à une protection solaire efficace
placée à l’extérieur.
Health Care Concept
Avec son ‘Health Care Concept’, Renson
propose des solutions totales économes en
énergie qui contribuent à créer un climat intérieur sain et agréable dans les hôpitaux et
les centres de soins. Ce concept se compose
de trois éléments: une ventilation naturelle de
base, un refroidissement nocturne (nightcooling) et une protection solaire extérieure. Lors
d’une rénovation de façade, il est ainsi possible d’intégrer des grilles de ventilation destinées à amener de l’air frais, ou des grilles
et protections solaires extérieures destinées à
maîtriser la température. Dans le cas d’une
rénovation importante ou d’une nouvelle construction, on pourra opter pour un système
complet, associant amenée d’air frais naturelle ou automatisée, système d’extraction mécanique de l’air vicié (Healthconnector, sur
base des quantités de CO2 et d’humidité),
ventilation intensive et protection solaire. Le
système peut également comprendre différents modules à différents moments.
Dilhome in Dilbeek
Dilhome
Sur base de quelques exemples, nous vous
présentons ci-après quelques applications
possibles.
La maison de repos et de soins Dilhome de
Dilbeek a été considérablement agrandie,
passant de 25 à 90 lits. La nouvelle construction, signée par le bureau bruxellois Architect
Exoot, se compose de vastes chambres dont
la surface varie de 20 à 35 m2. Toutes présentent une infrastructure adaptée pour accueillir des personnes valides, semi-valides,
invalides et démentes. Ici, architecte et maître d’œuvre ont songé à la qualité de l’air
ainsi qu’à la maîtrise du soleil. En choisissant
le système Fixvent Mono AK, ils ont fait d’une
pierre deux coups. Cette solution combine en
effet une grille de ventilation auto-régulatrice
et un store résistant aux rafales de vent. Le
Fixvent Mono AK assure ainsi une amenée
constante d’air frais sans causer de courant
d’air. Et grâce à son store résistant au vent, le
soleil n’est pas en mesure d’inonder les baies
vitrées, évitant toute surchauffe, reflet dérangeant et autre décoloration des intérieurs. De
même, la présence d’un matériau de remplissage acoustique permet aux occupants de ne
souffrir aucunement des bruits extérieurs.
La clinique Saint-Joseph
d’Izegem
Afin d’optimiser le fonctionnement de ses urgences, de son hôpital chirurgical de jour et
son service de stérilisation, la direction de
la clinique Saint-Joseph d’Izegem a décidé
Centre Hospitalier de Mouscron
d’investir dans un nouveau bâtiment. Pour
ce nouveau volume remarquable – dessiné
par l’association d’architectes ostendais BuroNova –, l’architecte Katrien Vanheste a opté
pour une approche durable. Le bâtiment a
été doté de châssis en aluminium anodisé, un
matériau facile à entretenir qui est aussi un
excellent isolant. La typologie des châssis et
des garde-corps a été sélectionnée sur base
du caractère fermé ou ouvert des locaux concernés (salles de recherches, chambres pour
patients, etc.). Les rayons solaires pouvant
causer des surchauffes, l’architecte et le maître d’œuvre se sont mis en quête de solutions
à même de maîtriser ces rayons. “Le maître
d’œuvre voulait un système garantissant une
vue parfaitement dégagée sur l’extérieur,”
explique Katrien Vanheste. “Un système qui
ne pouvait pas être influencé par le vent et
qui, de surcroît, se révèlerait confortable pour
chaque patient. C’est pour ces raisons que
nous avons opté pour un vitrage solaire et
des auvents en porte-à-faux, dotés de lamelles
en aluminium Sunclips de couleur bronze de
Renson, montées en surplomb des fenêtres.
La forme des auvents est conçue de manière
à ce qu’ils fournissent toujours une ombre
suffisante, indépendamment des conditions
climatiques. Nous avons aussi disposé des
lamelles Icarus Quickfix modèle vertical, qui
s’inscrivent comme un élément de design récurrent dans l’entrée des urgences ainsi qu’à
l’emplacement du SMUR.”
Centre Hospitalier de Mouscron
A Mouscron, le bureau d’architecture Van
Oost a signé un projet de construction-rénovation réalisé en plusieurs phases. Le Centre
Hospitalier de Mouscron est un hôpital qui
emploie plus de 1.000 personnes et accueille
Health Care Concept
environ 10.000 patients chaque année. Sa
direction vise constamment la perfection et
l’innovation, et ce à tous les points de vue.
D’où sa volonté de créer un climat intérieur
sain dans ses locaux, grâce au ‘Health Care
Concept’ de Renson.
Les grilles de ventilation de types THM90
et AR75 assurent une bonne qualité de l’air
dans les chambres et le bloc opératoire, mais
aussi dans les services des urgences, de dialyse ainsi que dans les espaces logistiques et
techniques. Les grilles de ventilation assurent
l’amenée d’air frais, tandis que l’air vicié est
extrait dans les salles de bains, reliées à un
dispositif d’extraction central. Ces grilles de
ventilation ont été disposées verticalement sur
les fenêtres, ou intégrées à la verticale dans
les petites ouvertures situées à l’arrière des
grilles pour une ventilation nocturne intensive.
À côté de chaque fenêtre, l’entrepreneur a
en effet placé une grille à poser en applique
de type 432, un modèle grand débit permettant une amenée d’air frais plus importante
afin d’assurer le refroidissement naturel du
bâtiment. En raison des nombreuses baies vitrées présentes, direction et architecte ont été
contraints de prévoir des protections solaires.
Les façades sud et ouest ont ainsi été dotées
de systèmes de protection solaires sous forme
de lames de protection solaire en aluminium
en forme d’aile d’avion, type Icarus 200
Quickfix. Les chambres, elles, ont été équipées de stores destinés à limiter la pénétration des rayons du soleil en périodes de fortes
chaleurs. Au cours de la première phase de
construction, l’architecte et le maître d’œuvre
ont opté pour des screens traditionnels. Pour
la rénovation des bâtiments existants, ils ont
toutefois sélectionné des stores résistants au
vent de type Fixscreen.
Visuels: doc. Renson
Le Limburghal accueille ‘Lecot-Readschelders on Tour’
En 2013 comme en 2014, l’événement ‘Lecot-Raedschelders
on Tour’ a rencontré un franc succès. Avec ce nouveau concept
de salon-maison, le célèbre distributeur national d’outillage et de
quincaillerie du bâtiment entendait se rapprocher de ses clients.
Pari gagné jusqu’à présent. Les 10 et 11 septembre prochain, ce
concept ‘on tour’ trouvera son prolongement dans le hall A du
Limburghal à Genk. Environ 70 fournisseurs accompagnés de
membres de Lecot-Raedschelders répondront présents pour prodiguer des informations détaillées sur leur gamme, et en particulier
sur leurs nombreuses nouveautés.
Maillon unique
Lecot-Raedschelders On Tour se positionne
en salon novateur pour les professionnels
du bâtiment et de l’industrie. Quelque 70
fournisseurs de ces segments y présenteront leurs gammes de produits, parmi
lesquels une foule de nouveautés. Mieux,
le concept permet aussi aux visiteurs de
discuter avec ces fournisseurs. C’est une
occasion unique de poser des questions
spécifiques en rapport avec le métier et les
matériaux. Le fait de favoriser les interactions entre les visiteurs et les visiteurs est au
moins aussi important que la présentation
de nouveautés ou la vente de produits. Car
si les visiteurs peuvent évidemment passer
commande lors de l’événement, ce n’est
pas son but principal. Lecot-Raedschelders
s’est fixé pour objectif de s’inscrire comme
une plate-forme réunissant deux groupes
de fournisseurs. Il n’est pas évident de
trouver une appellation néerlandophone
ou francophone pour désigner ce que
fait l’entreprise mais les allemands ont
un terme très bien trouvé pour cela: PVH
(‘Produktionsverbindungshandel’). Il signifie que Lecot-Raedschelders forme un maillon stable et fiable entre un grand nombre
de fabricants-fournisseurs d’une part, et
ses clients d’autre part, qui sont eux aussi
des fabricants par définition. En d’autres
termes, cette fonction de maillon professi-
onnel entre les deux entités est l’essence
même de Lecot-Raedschelders!
Contact direct
L’échange d’informations entre clients
et fournisseurs n’est pas l’apanage des
chefs d’entreprise et des responsables
des achats. L’objectif de l’événement est
de permettre aussi au personnel de ses
clients d’entrer en contact avec les fournisseurs de produits, en les rassemblant au
Limburghal. Ce sont en effet ces personnes
qui utilisent leurs produits au quotidien et
ont besoin d’échanger leurs expériences,
poser des questions ou recevoir des conseils. Cette tâche incombe partiellement
aux représentants des fournisseurs, mais
quand on compte plus de 57.000 clients
et 45.000 références dans son catalogue,
cette tâche devient évidemment plus ardue.
Lecot-Raedschelders dispose en interne
d’une foule de compétences et de savoirfaire, mais souhaite offrir l’opportunité à
ses clients de discuter avec les personnes
qui fabriquent ce matériel. Dans ce cadre,
le groupe-cible du salon n’est pas le seul
gagnant. Les fournisseurs apprécient eux
aussi ces contacts directs.
Outlet Store
Lors du salon de Genk, tous les domaines
couverts par Lecot-Raedschelders seront
largement représentés. Les fournisseurs
ont été soigneusement sélectionnés selon
qu’ils soient actifs dans les segments ‘fixation,’ ‘électroménager’, ‘EPI et vêtements
de sécurité’, ‘outillage’ ou ‘quincaillerie’. Lecot-Raedschelders a opté pour des
stands préfabriqués uniformes de 25 et
50 mètres carrés, fournis et installés par
The Works (Pays-Bas) afin de permettre
à chacun de s’entretenir avec les clients
dans un cadre confortable et agréable.
Parmi les nouveautés cette année, on note
l’‘Outlet store’. Les visiteurs pourront y découvrir des produits avec des réductions
importantes et des prix plancher dans tous
les domaines: électroménager, machines
et outils, quincaillerie du bâtiment et vêtements de travail ou encore outillage de
jardin. Lecot-Raedschelders insiste: cette
vente est limitée aux deux jours du salon,
les 10 et 11 septembre, et JUSQU’À
ÉPUISEMENT DU STOCK! Les achats doivent être payés comptant (en liquide ou
par Bancontact) et emportés directement.
DORMA sera à nouveau de la partie avec,
Lecot-Raedschelders
on Tour – en pratique
Dates: jeudi 10 et
vendredi 11 septembre 2015
Lieu: Limburghal (hall A), Jaarbeurslaan
6, 3600 Genk
Heures d’ouverture: tous les jours de
14h00 à 22h00
Extras cette année:
- Démos DORMA
- Outlet store
- New Stock Management
Scanning System
Inscription: www.lecot.be www.web-ticket.be
comme l’année dernière, plusieurs démos
intéressantes au programme. Les sessions
seront suivies d’un drink et offriront la possibilité à l’assistance de mettre la théorie
en pratique grâce à la gamme complète
de DORMA,, l’un des plus grands noms du
secteur des solutions de quincaillerie pour
portes et vitrages, portes automatiques,
murs mobiles et contrôles d’accès.
Gestion parfaite des stocks
Pendant le salon, les clients de LecotRaedschelders pourront également faire
connaissance avec le nouveau ‘Stock
Management Scanning System’. Ce programme informatique est un outil unique
de gestion fluide et interactif, que le client
peut appliquer facilement à ses stocks. Un
système de scan convivial permet de lire le
stock et, si on le souhaite, de commander
dans la foulée auprès du fournisseur concerné. Maintenir un stock correct devient
plus facile, évitant de ruptures de stock
inopinées.
Ouvert à tous
Lecot-Raedschelders souligne que son
salon de Genk ne s’adresse pas uniquement à ses clients (flamands) des provinces
d’Anvers et de Limbourg. Les professionnels
établis à Bruxelles, en Wallonie et dans
le reste de la Flandre sont également les
bienvenus dans le hall A du Limburghal.
Les visiteurs seront non seulement invités
personnellement par les représentants et
le personnel de la firme, mais seront aussi
contactés par mail et par courrier. L’accès
est gratuit et exclusivement réservé aux professionnels de la construction, de l’industrie
et de la menuiserie. Les inscriptions peuvent
se faire sur le site général www.lecot.be ou
sur le site spécial www.web-ticket.be.
Photos doc. Lecot-Raedschelders
22
LECOT
Les marques et fournisseurs de Lecot-Raedschelders On Tour 2015
AMI
L’univers d’Ami est axé sur
la quincaillerie de bâtiment
en aluminium. Toutes les lignes sont fabriquées à base
d’aluminium. En fonction de
l’application et des exigences
liées à leur utilisation, elles sont coulées, compressées à partir de rouleaux de matériau ou
découpées à partir de profilés spécialement
étirés. Au terme d’une série de manipulations
artisanales, elles sont anodisées, emballées
et livrées dans un état impeccable.
HEMANS (ANSAE)
Themans propose plusieurs
concepts S2 safe & secure
offrant des solutions complètes pour le secteur de la
menuiserie à des prix concurrentiels et un coût intégral
bas. La marque Ansa est connue pour son
large assortiment de quincaillerie de porte
en acier inoxydable et sa ferrure électronique e-Design.
ARGENTA
Argent Alu, mieux connu
sous la marque argenta, est
actif depuis plus de 100 ans
dans le développement et la
production de paumelles et
charnières pour portes intérieures. Grâce à une incorporation intégrale
unique, Argent Alu est en mesure de proposer une gamme complète de quincaillerie de
porte.
ASSA ABLOY
Les produits, solutions et connaissances d’ASSA ABLOY
Entrance Systems font de
la société un partenaire solide pour tous les aspects de
l’automatisation des portes. ASSA ABLOY
Entrance Systems est le fournisseur le plus
complet au monde de solutions pour l’avant,
l’arrière et l’intérieur de tous les bâtiments.
BELGACLIMA
BelgaClima est synonyme de
systèmes d’étanchéification à
l’air de qualité. Sa gamme
se compose de produits innovants pour l’installation
d’isolation à l’air et au vent,
en particulier pour la construction basse
énergie et/ou passive. Elle est complétée
par divers outils complémentaires, permettant de répondre à la totalité des besoins du
professionnel.
DOM
Depuis 1936, le nom de
DOM est une garantie de
systèmes de fermeture offrant
le niveau de confort et de sécurité le plus élevé. Grâce
aux techniques anti-reproduction les plus modernes dotées d’un brevet de
longue durée et de la résistance la plus élevée aux techniques d’effraction (percer, fracturer ou arracher le verrou, par exemple), les
produits de DOM sont en mesure de protéger
chaque propriété en toute occasion.
DORMA
DORMA est actif dans les
secteurs des solutions de
quincaillerie pour portes et
vitrages, portes automatiques, murs mobiles et contrôles d’accès. Les solutions
de DORMA sont répartiesdans les segments
‘Ouvrir et Fermer’, ‘Sécuriser’, ‘Cloisonner’
et ‘Service’.
DR HAHN
Dr. Hahn propose un large
assortiment de portes métalliques et synthétiques. Dr
Hahn identifie rapidement
les tendances en construction
de porte et s’adapte pour répondre en conséquence aux besoins des opérateurs. Ses investissements en technologies
de transformation permettent à l’entreprise de
proposer des solutions “sur mesure”.
FUHR
Les produits FUHR couvrent un large spectre
d’applications, des techniques de verrouillage pour
fenêtre (oscillo-battante) aux
systèmes de serrures multipoints (MULTISAFE) les plus modernes pour
les portes d’habitation. Grâce à ses systèmes
de verrouillage motorisés automatiques, électroniques et anti-panique, FUHR satisfait à toutes les exigences de confort et de sécurité en
vigueur dans le secteur de la quincaillerie de
bâtiment.
FSB
On rencontre les produits de
FSB partout où on « croise»
le thème de la préhension et
des poignées en architecture.
Comme par exemple les garnitures classiques pour portes
et fenêtres, les solutions contemporaines de
gestion d’accès pour l’« intendance » numérique du bâtiment et la gamme ErgoSystem
axée sur le confort (de saisie).
GEZE
GEZE propose des solutions systémiques innovantes
reposant sur une technique
intelligente. GEZE décline
une riche palette de produits en matière de systèmes
d’ouverture automatiques et de technique
pour portes, systèmes vitrés, installations
d’évacuation de fumée et de chaleur, systèmes de sécurité et technique de fenêtre et de
ventilation.
G-U
Gretsch-Unitas est un des
leaders du marché des techniques de portes et fenêtres,
portes automatiques et systèmes de gestion des bâtiments.
Chez GU, on trouve un vaste
assortiment pour chaque type de bâtiment.
Vous pouvez également vous adresser à GU
quand vous avez besoin d’un développeur de
système ou d’une certification CE.
HAUTAU
Au fil des ans, HAUTAU s’est
élevé au rang de leader de
marché de l’industrie de la
quincaillerie. Sa production
en interne et son savoir-faire
lui donnent la flexibilité et
le dynamisme nécessaires. Sous le slogan
‘Tout glisse avec HAUTAU’, l’entreprise attire l’attention sur sa spécialité: les techniques
coulissantes et l’automatisation autour des
fenêtres.
HEICKO
Quel que soit le matériau
à visser, chez l’Allemand
Heicko, chaque professionnel trouve toujours la solution. Vis de montage, vis
de quincaillerie, vis autoforantes, boulons, écrous,… dans la gamme
d’Heicko, chaque client trouve la bonne vis
pour chaque application.
HETTICH
Hettich jette un pont entre la
technique, la fonctionnalité
et le design. L’entreprise propose une grande diversité de
systèmes fonctionnels pour
la quincaillerie – des tiroirs
coulissants aux système de guidage en passant par les charnières, les poignées décoratives et les ferrures pour porte pliante et
coulissante.
HOPPE
HOPPE présente une large
gamme de quincaillerie de
porte et de systèmes de verrouillage pour les fenêtres. Au
fil des années, HOPPE est devenu une référence dans les
solutions fonctionnelles et décoratives pour
portes et fenêtres.
ISEO
Iseo est une référence depuis
plus de 40 ans, avec une production annuelle de plusieurs
millions de cylindres. Des cylindres standards aux cylindres de sécurité haute qualité,
le fabricant italien a tout ce qu’il faut.
KFV – SIEGENIA
KFV propose un spectre complet de systèmes de fermeture
modernes, des serrures à encastrer aux serrures à multipoints en passant par un
assortiment anti-panique diversifié. L’expérience et la force d’innovation
de l’entreprise a permis d’allier une qualité de produit irréprochable à des qualités
d’efficacité et d’économie maximales.
PHI
PHI est l’abréviation de
Partner für Handwerk und
Industrie et propose un programme complet de solutions
techniques de qualité pour
portes et fenêtres. PHI interagit directement avec le client professionnel
et met un point d’honneur à offrir un excellent
service répondant aux besoins actuels.
Q-DESIGN
Q-Design, basé à Deerlijk,
est spécialisé dans la production de quincaillerie
d’ameublement et de bâtiment en acier inoxydable.
Q-Design se porte garant
d’un processus de production optimisé et
d’un contrôle strict de la qualité. Outre une
vaste gamme de poignées standards, la société propose aussi des modèles sur mesure.
RENSON
RENSON est l’un des leaders européens en matière
de ventilation naturelle et de
protection solaire extérieure.
L’entreprise familiale développe des systèmes et concepts innovants
pour créer un climat intérieur sain et confortable, tant dans les bâtiments résidentiels que
dans les bureaux, les bâtiments d’entreprise,
le secteur des soins,… en même sur la terrasse – Creating healthy spaces.
ROB
La SA Louage & Wisselinck
développe et fabrique des
systèmes pour portes coulissantes et des solutions logistiques pour systèmes de
manutention. Outre les ferrures pour portes coulissantes et basculantes,
la célèbre marque ROB propose également
de nombreuses ferrures pour le mobilier et
l’intérieur.
ROTO
La société allemande Roto
veut améliorer la valeur ajoutée des portes et fenêtres et
développe par conséquent
des solutions combinant intelligemment sécurité, gestion
énergétique et confort intérieur. Roto propose
des solutions complètes individuelles et sécurisées, basées sur une technologie innovante
en matière de quincaillerie.
Simonswerk GmbH /
Watrin bvba
Simonswerk, fabricant des
charnières invisibles Tectus,
propose des solutions pour
toutes les applications, et est
considéré comme un créateur
de tendances au sein de l’architecture intérieure actuelle.
SAVIO
La société italienne Savio est
spécialisée dans la quincaille-
rie d’ouverture et de fermeture pour portes et
fenêtres en aluminium. Classiques, traditionnels ou design, Savio propose des produits de
qualité, élégants, fiables et sécurisés.
DL CHEMICALS
DL Chemicals est un fabricant célèbre de silicones et
de kits de rejointoiement. DL
Chemicals offre une gamme
complète de silicones, MS
polymères et kits d’hybrides,
kit acrylates, kits PU, mousses PU, colles, etc.
Sans oublier une large sélection de produits
secondaires tels que bandes de joint, nettoyants, primaires, ainsi que produits de couverture de toits bitumineux, pistolets kit,…
pgb-Euope
pgb-Europe est un fournisseur
complet de systèmes de fixation et d’outillage. La société
propose des solutions complètes de qualité à travers un assortiment spécifique et varié.
Elle s’engage à toujours proposer les solutions
les mieux adaptées et les plus économiques
à ses clients.
RECTAVIT
Qualité, service et innovations
technologiques sont la marque de fabrique de Rectavit
depuis des décennies.
Proposant ‘le meilleur produit
pour chaque application’,
Rectavit est un véritable spécialiste en colles,
kits de rejointoiement, mousses PU, étanchéité
et produits d’entretien pour maison et jardin.
SOUDAL
Soudal S.A. est un des fabricants majeurs sur le marché
des mastics, silicones, mousses PU, colles et de nombreux autres produits pour le
secteur de la construction, de
l’industrie et du bricolage. Avec le Soudal
Window System, Soudal présente également
un ‘système d’isolation’ pour fenêtre professionnel. Les différents produits compatibles
permettent de réaliser l’étanchéité entre la
menuiserie et la maçonnerie.
TEC 7 – NOVATECH
L’assortiment TEC7 est
synonyme de qualité,
d’innovation, de facilité
d’utilisation et d’un excellent
rapport qualité/prix. Coller,
étanchéifier, fixer, monter,
isoler, réparer les surfaces,… TEC7 a la solution à chaque problème.
3M
3M est une entreprise à technologies diversifiées et propose des solutions novatrices
à ses clients partout dans le
monde. 3M est active sur 7
marchés différents et y occupe chaque fois une position dominante.
Lecot-Raedschelders commercialise bon nombre de ses solutions pour le secteur de la
construction.
ALTREX
Depuis plus de 60 ans, Altrex
garantit la sécurité, la responsabilité et l’innovation
au niveau des matériaux d’accès, qu’il s’agisse
d’échelles, d’échelles pliantes, d’escabeaux, d’échafaudages pliants, d’échafaudages roulants, de systèmes
d’échafaudage (tels que ponts triangulaires
modulables et échafaudages de peintre) ou
encore d’installations complexes de nacelles
suspendues.
BAHCO
Bahco est un fournisseur
de premier plan d’outils
et de scies de qualité.
L’entreprise suédoise a 150
ans d’expérience, qu’elle
utilise pour proposer un as-
23
LECOT
sortiment résolument moderne qui satisfait facilement aux exigences les plus élevées des
professionnels.
BOSCH
Bosch offre un assortiment
très étendu de produits et
solutions dans le domaine
des outils électriques (power
tools avec e.a. la ligne Bosch
Professional, mieux connue
sous le nom de Bosch ‘bleu’) et des appareils
électroménagers (Robert Bosch Hausgeräte).
BRENNENSTUHL
La gamme de produits de
qualité de Brennenstuhl se
compose d’équipements de
distribution électrique (enrouleurs de câble, box pour
câble et multiprises, e.a.) mais
aussi de matériaux de protection (contre la surtension), de solutions domotiques, d’éclairage,
de détecteurs de mouvement, de détecteurs
de fumée et d’autres détecteurs utilisés dans
la prévention contre l’incendie et l’intoxication.
CARAT
Carat est un producteur et
importateur renommé d’outils
diamantés et de machines utilisées notamment pour scier et
percer la pierre et le béton.
L’assortiment se compose
entre autres de disques, disques de déjointoyage et plateaux diamantés, de machines
pour le secteur de la construction, fde couronnes et de supports.
DE AREND
En concertation avec le client,
De Arend cherche une réponse à chaque demande
concernant un outil de coupe.
L’affutage est un service important et très apprécié, complémentaire à la vente d’outils de qualité tels
que scies circulaires, routeurs, moulins, ciseaux, colles, outils CNC et outils diamantés.
EDER-MULLER
Eder-Muller est connu pour
son offre étendue de tables
pivotantes, basculantes et de
levage, chariots pour vitrage,
tables de travail coulissantes,
systèmes de chargement/
déchargement, parois de montage, chariots et
autres transporteurs à utiliser en atelier. Le mot
d’ordre: qualité et robustesse.
FACOM
Facom propose plus de
40.000 produits pour le secteur automobile, l’aviation,
l’industrie, la construction,
la mécanique, l’électricité,
l’électronique et la microtechnologie. Parmi ceux-ci, on trouve 8.500 outils
adaptés à presque toutes les applications industrielles et professionnelles.
FESTOOL
Festool est un fournisseur complet pour toutes les tâches touchant au bois. Scier, fraiser,
poncer, raboter, aspirer,…
Festool a l’outillage électroportatif adéquat pour tout
cela. Festool propose également tous les accessoires compatibles pour une solution complète détaillée.
FLEX
Toutes les machines Flex satisfont à des standards élevés
en matière de durée de vie,
puissance et fonctionnalité.
Le design, la maniabilité, la
sécurité et l’innovation technique font également partie de l’approche de
la société, créant des solutions révolutionnaires
pour le secteur.
FRIBEL
Depuis des années, la SA
Fribel répond à tous vos besoins en matière de compresseurs, nettoyeurs haute
pression, etc. La société pro-
d’Equipements de Protection Individuelle (EPI).
Son assortiment complet protège le travailleur
de pied en cap et est développé sur base des
attentes des différents utilisateurs.
pose des compresseurs et des outils pneumatiques Airpress, des chargeurs accu Load-Up,
des enrouleurs, des perceuses sur colonne, des
diables et chariots, des grues d’atelier JJ, des
ponts de levage, des fendeuses de bûches, etc.
Polet facilite la vie de milliers d’utilisateurs. Des
outils de qualité rendent le travail plus agréable et garantissent de meilleurs résultats. C’est
dans cette optique que Polet conçoit et produits
tous ses outils.
HELLER
Heller est l’un des fabricants
de perceuses les plus renommés au monde. Son assortiment étendu et varié offre une
solution pour chaque trou à
percer. Tous les produits se
distinguent par leur qualité, leur sécurité et leur
ergonomie.
PROF PRAXIS
Grâce à un vaste assortiment,
d’importantes réserves, un
service rapide, des livraisons
bien organisées et un souci
de satisfaction optimale de la
clientèle, l’entreprise offre aux
détaillants une garantie de succès. Prof Praxis
englobe de nombreux agents d’usine dans les
secteurs les plus variés.
BRADY
Brady est spécialisé dans la
signalisation de sécurité et
l’identification industrielle.
Une fois que l’on a travaillé
avec Brady, son nom est aussi
solidement ancré dans votre
mémoire que ses étiquettes sur votre lieu de
travail. Car Brady est le grand spécialiste de
l’étiquetage et de l’identification (étiquettes, pictogrammes, imprimantes d’étiquettes,...).
RIDGID
Les outils de RIDGID ont la
réputation de produits de
premier plan permettant aux
professionnels d’effectuer les
travaux plus rapidement et de
manière plus fiable. Chaque
produit est facile à utiliser et inclut des fonctions innovantes permettant de progresser rapidement sans perdre en qualité de travail.
BRANDS and SAFETY
Les vêtements de travail et
les chaussures de sécurité
sont la spécialité de Brands
and Safety. L’entreprise opte
résolument pour la meilleure
qualité et la sécurité la plus
élevée avec des marques supérieures comme
CAT, DeWALT Industrial Footwear, DeWALT
Workwear et BASE Protection safety shoes.
SCA TORK
Tork est le fournisseur de solutions d’hygiène professionnelles. Qu’il s’agisse d’essuyer,
de sécher, de nettoyer ou de
polir, Tork a une solution à
portée de mains. Une solution qui améliore l’hygiène et l’efficacité du
nettoyage. Une solution synonyme de gain de
temps et d’argent, qui facilite la vie des clients.
Et qui apporte bien-être, confort et tranquillité
d’esprit aux utilisateurs.
BSH
En 1967, Robert Bosch
GmbH (Stuttgart) et Siemens
AG (Berlin/Munich) ont
fusionné leurs activités
d’électroménagers et créé la
coentreprise BSH Hausgeräte
GmbH (BSH). Outre les marques principales Bosch et Siemens, la société distribue
également les marques Neff, Gaggenau et
Constructa en Belgique.
HITACHI
L’outillage professionnel
d’Hitachi satisfait aux exigences les plus élevées en matière
de confort de travail, durabilité et puissance. L’assortiment
d’outils électroportatifs va des
souffleurs et aspirateurs aux perceuses en passant par les compresseurs, les fraiseuses et les
cloueuses, les rabots électrique, l’outillage sans
fil et bien d’autres choses encore...
INDUTOOLS FEIN
Indutools SA, importateur de
FEIN, fournit ses produits via
le commerce professionnel
technique. Indutools soutient
ses distributeurs pendant les
journées de démonstration et
les événements et organise des démos et des
formations produits. Sans oublier son service
client, qui prend en charge l’entretien et la réparation des produits FEIN.
IPC SOTECO
Soteco est un fabricant de
premier plan d’aspirateurs,
nettoyeurs haute pression et
nettoyeurs pour tapis pour applications professionnelles. La
gamme complète d’aspirateurs
à poussières et à eau d’IPC présente de nombreux avantages par rapport leurs homologues
traditionnels. Ils sont équipés de série de filtres
antibactériens et se déclinent en acier inoxydable, polypropylène ou polyéthylène.
J. FIVE TIVOLY
J. Fivé, distributeur des produits Tivoly, commercialise des
forets pour le métal, le béton
et le bois, des tamponnoirs,
des abrasifs et des embouts. J.
Fivé et Tivoly répondent également à tous vos besoins en accessoires: mandrins, pointes à tracer, kits de montage, butées
de profondeur, tourillons ou encore guide de
perçage.
KÄRCHER
L’outillage
Kärcher
Professional garantit un nettoyage économique et écologique au moyen de nettoyeurs
haute pression, aspirateurs ou
brosseuses destinés aux groupes cibles les plus divers, dont le secteur de la
construction.
MAKITA
Makita offre la gamme de
machines la plus complète au
monde. Les machines Makita
sont robustes et simples, tant
à utiliser qu’à entretenir. Elles
sont conçues dans un seul but:
offrir des prestations de qualité et répondre jour
après jour aux attentes de l’utilisateur.
METABO
Grâce à la qualité, la durabilité, la puissance et la
sécurité de ses produits,
Metabo compte des milliers
d’utilisateurs satisfaits. Metabo
est une marque innovante qui
anticipe les demandes de ses clients et imagine des solutions durables pour de futures
applications.
POLET
Avec un assortiment ultra varié
d’outillage pour la construction, le jardin et l’industrie,
SPIT
Spit a rapidement progressé
en Europe Grâce à ses ‘cloueurs à poudre’ brevetés. Après
ce succès, la gamme s’est
étendue avec notamment une
série de chevilles et fixations,
perforateurs/démolition et cloueurs.
STANLEY/DEWALT
Au fil des années, Stanley a
développé quelques-uns des
outils de travail les plus novateurs et les plus utiles. DEWALT
a une solide réputation auprès
des utilisateurs professionnels
et une histoire marquée par la durabilité, la
performance, la précision et la fiabilité.
TOPCON
Topcon est le leader mondial
des instruments optiques et
électroniques, notamment pour
le domaine de la construction
et les applications de contrôle
des machines. Dans la gamme
Topcon, Lecot-Raedschelders propose notamment des niveaux d’eau à tuyau, des lasers rotatifs, des thermomètres infrarouge, des mires
laser, des thermohygromètres, des sonomètres,
des lasers croisifix et d’autres instruments de
niveau.
WERA (Beltracy)
Wera (distribué par Beltracy)
est l’un des grands noms dans
le domaine de l’outil de vissage. Des embouts et porteembouts aux sets d’outillage
en passant par les jeux de
douilles, les clés diverses et les tournevis et allonges les plus variés, Wera garantit la même
qualité supérieure et la même durabilité.
BLÅKLÄDER
Des produits fonctionnels, sûrs
et esthétiques: telle est la mission de BLÅKLÄDER. Le catalogue propose notamment
des vêtements retardateurs de
flamme pour les personnes qui
travaillent avec des outils de soudure et des installations électriques. Mais aussi d’autres vêtements conçus pour les lieux de travail salissants,
poussiéreux et potentiellement inflammables.
DELTA PLUS
DELTA PLUS, c’est plus de 35
ans d’expérience en matière
MIELE
Miele fabrique des produits
d’une qualité quasi proverbiale. Les clients ont ainsi
l’assurance de s’offrir les
meilleurs appareils électroménagers. Par ailleurs, les
équipements de Miele se distinguent par leur
fiabilité et leur durabilité.
NOVY
Novy et la marque de premier
plan en matière de ventilation
pour la cuisine, développant
un assortiment qui propose
une solution adaptée à toutes
les situations. Les hottes Novy
sont produites en Belgique (à Kuurne) dans une
optique de précision, de professionnalisme et
de passion unique.
SMEG
Smeg est une entreprise familiale italienne produisant des
appareils de cuisine design.
Grâce à une excellente connaissance des matériaux et
aux technologies les plus avancées, Smeg aspire à créer des produits qui répondent aux besoins de la vie quotidienne. La
société se concentre sur plusieurs valeurs essentielles: qualité, durabilité, design, flexibilité et
confort.
VYNCKIER TOOLS
Vynckier propose un assortiment très étendu d’outils et machines professionnels pour un
aménagement optimal du lieu
de travail. La gamme est subdivisée en trois catégories: Tools,
Machines et Equipment. Vynckier propose aussi
une vaste gamme de machines pour le travail
du métal et du bois, comprenant de nombreux
accessoires.
PROTECTA
Protecta Solutions est spécialisé dans l’entreposage et le
rangement de produits dangereux. L’entreprise propose un
large éventail de produits de
haute qualité afin de garder
votre entreprise propre et sécurisée.
24
LECOT
Vestigingen Magasins
Welkom in de
BEST (NL)
VOORSTEL ZAALOPSTELLING
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
JAARBEURSLAAN 6 3600 GENK TEL. 0032 (0) 89/32 99 32
LOKEREN
HERENTALS
AARTSELAAR
E
W
H
B2
E
W
W
HAL B
W
HASSELT
BRUSSEL
Vorst
OUDENAARDE
E
W
B4
GENK
AALST
WAREGEM
KORTRIJK
Heule
E
W
WICHELEN
IEPER
E
OVERPELT
MAASEIK
BERINGEN
MECHELEN
GENTBRUGGE
E
W
W
LIER
VEURNE
ROESELARE
MOL
E
E
E
W
H
HEVERLEE
RONSE
B1
E
W
SINT-TRUIDEN
H
B5
ROLLUIKPOORT
6
ST-NIKLAAS
EEKLO
BRUGGE
ANTWERPEN
E
W
W
E
ALLEUR
TOURNAI
GRIVEGNÉE
NIVELLES
W
VERVIERS
E
HAL A2
EUPEN
W
E
B6
+115
4
MELSELE
LA LOUVIÈRE
HUY
A1
A2
E
E
H
W
E
W
W
SELF-SERVICE
H
MONS
E
E
W
W
E
E
W
W
E
E
A3
CHARLEROI
H
E
NANINNE
E
E
H
W
H
H
E
MARCHE-EN-FAMENNE
E
H
A4
AGORA
FEESTZAAL
W
E
E
W
W
E
4
E
E
H
H
E
W
W
W
W
E
E
W
W
VESTIAIRE
Opening in 2015
Ouverture en 2015
A5
E
E
W
W
E
E
1
2
H
AUDITORIUM
HOOFDINGANG A
3
OOSTENDE
H
2
Aalst
Wijngaardveld 29 • 9300 Aalst • +32(0)53 80 07 42
Aartselaar
Kontichsesteenweg 21 • 2630 Aartselaar • +32(0)3 887 53 36
Alleur
Rue Des Technologies 9/1 • 4432 Alleur • +32(0)4 247 62 00
Antwerpen
Slachthuislaan 68A • 2060 Antwerpen • +32(0)3 324 75 75
Beringen
Lochtemanweg 10B • 3580 Beringen • +32(0)11 28 35 76
Best (Nederland)
IBC Weg 12 • 5683 PK Best (NL) • +31(0)499 37 56 75
Brugge
Pathoekeweg 156 • 8000 Brugge • +32(0)50 31 23 95
Charleroi
ZI Du Jumet • Allée Centrale 2 • 6040 Charleroi • +32(0)71 37 25 75
Eeklo
Nieuwendorpe 41 • 9900 Eeklo • +32(0)9 372 50 15
Eupen
Textilstrasse 6 • 4701 Eupen • +32(0)87 74 29 65
Genk
Regenbooglaan 1 • 3600 Genk • +32(0)89 77 10 35
Gentbrugge
Oefenpleinstraat 7 • 9050 Gentbrugge • +32(0)9 230 64 64
Grivegnée
Avenue Albert Ier 123 • 4030 Grivegnée • +32(04) 342 43 82
Hasselt
Prins Bisschopssingel 64 • 3500 Hasselt • +32(011) 27 38 08
Herentals
Toekomstlaan 41/E • 2200 Herentals • +32(0)14 22 97 45
Heule
Vierlinden 7 • 8501 Heule • +32(0)56 36 45 11
Heverlee
Ambachtenlaan 23A • 3001 Heverlee • +32(0)16 40 41 82
Ieper
Jaagpad 8 • 8900 Ieper • +32(0)57 21 42 09
La Louvière
Rue des Sapeurs Pompiers 5 • 7100 La Louvière • +32 (0)64/26 05 02
Lokeren
Brandstraat 16 • 9160 Lokeren • +32(0)9 326 06 08
Maaseik
Diestersteenweg 467 • 3680 Maaseik • +32(0)89 56 49 21
Marche-en-Famenne
Boucle de la Famenne 23 • 6900 Marche-en-Famenne • +32(0)84 32.17.21
Mechelen
Antwerpsesteenweg 221 • 2800 Mechelen • +32(0)15 21 03 02
Melsele
Grote Baan 302 • 9120 Melsele • +32(0)3 775 39 21
Mol
Ambachtsstraat 19 • 2400 Mol • +32(0)14 31 96 66
Mons
Rue Georges Plumart 1 • 7033 Cuesmes • +32(0)65 31 88 46
Naninne
Rue Des Phlox 5 • 5100 Naninne • +32(0)81 73 47 62
Nivelles
Rue Thomas Edison 128 • 1402 Thines-Nivelles • +32(0)67 22 07 88
Oostende
Plantijnstraat 10 • 8400 Oostende • +32(0)59 80 33 38
Oudenaarde
Deinzestraat 65 • 9700 Oudenaarde • +32(0)55 33 54 15
Overpelt
Siberiestraat 45 • 3910 Overpelt • +32(0)11 34 93 10
Roeselare
Brugsesteenweg 378/2 • 8800 Roeselare • +32(0)51 22 94 41
Ronse
Schoonboeke/Beaufaux 5 • 9600 Ronse • +32(0)55 30 08 53
Sint-Niklaas
Hertjen 140 • 9100 Sint-Niklaas • +32(0)3 766 06 15
Sint-Truiden
Nijverheidslaan 5 • 3800 Sint Truiden • +32(0)11 59 22 36
Tournai
33 Avenue De Maire • 7500 Tournai • +32 (0)69/23 48 05
Verviers
Rue des Waides 14 • 4890 Thimister-Clermont • +32(0)87/89 00 18
Veurne
Koksijdestraat 7 • 8630 Veurne • +32(0)58 29 88 63
Vorst-Brussel
Brits Tweede legerlaan 67 • 1190 Vorst • +32(0)2 348 44 88
Waregem
Grote Leiestraat 205 • 8570 Anzegem • +32(0)56 60 91 94
Wichelen
Bohemen 103C • 9260 Wichelen • +32(0)52 43 29 51
H
1
B3
H
3
E
H
W
W
A6
E
E
E
W
H
E
A7
W
HAL A1
A8
OUTLET
UITVERKOOP
VENTE
DE STOCK
Grote kortingen en scherpe prijzen!
Grandes remises et prix spectaculairs!
WITGOED • MACHINES EN GEREEDSCHAPPEN • BOUWBESLAG • WERKKLEDING • TUINGEREEDSCHAP
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS • MACHINES ET OUTILLAGE • QUINCALLERIE DE BÂTIMENT
VÊTEMENTS DE TRAVAIL • OUTILLAGE DE JARDIN
Eénmalige actie, enkel geldig op Lecot-Raedschelders On Tour
Action unique, uniquement valable sur Lecot-Raedschelders On Tour
Goederen onmiddellijk te betalen - bankkaart/pin mogelijk
Marchandise à payer tout de suite, carte bancaire/pin possible
Goederen onmiddellijk mee te nemen, worden niet bezorgd
Marchandise à enlever, ne sera pas livrée
Tickets
Omruiling of retour is niet mogelijk
via
t.be
ke
ic
-t
eb
Pas d’échange ou de retour
http://w
DATUM | DATE 10-11 | 09 | 2015
OPENINGSUREN | HEURES D’OUVERTURE 14.00 h - 22.00 h
WAAR | OÙ Limburghal - Hal A • Jaarbeurslaan 6 • 3600 Genk
INNOVATIEVE VAKBEURS VOOR BOUW EN INDUSTRIE
SALON
POUR
LE
BÂTIMENT
ET
L’INDUSTRIE
25
Membrane étanche à l’air spécialement
pour isolation insufflée
Belgacima présente Belgafix+, une membrane freinant la vapeur et étanche à l’air avec valeur µd constante, conçue pour toitures en pente avec
tous types d’isolations fibreuses. Elle a été spécifiquement développée pour être utilisée avec une isolation insufflée. Belgafix+ peut également
être utilisée pour les jonctions sol-murs, avec la membrane raccord enduit BelgafoilIN et la colle étanche à l’air Belgaseal600-310.
Caractéristiques:
* freine-vapeur universel à valeur µd de 5 m
* très résistante à la déchirure
* transparente, de sorte que la structure du toit reste visible
* très bonne stabilité, grâce à un renfort non-tissé
* mise en œuvre rapide et économique
* résistante aux alcalis
* très flexible
* compatible avec une isolation insufflée !
La membrane est commercialisée en conditionnement de 50 m L x 1,5 m l (75 m2/rouleau) et 50 m L x 3 m l (150 m2/rouleau).
Belgafix+ (doc. Belgaclima)
BELGIAN
QUALITY
BRAND
SYSTÈMES D’ÉTANCHÉITÉ À L’AIR POUR DES PORTES EXTÉRIEURES
MEMBRANE RACCORD D’ENDUIT ÉTANCHE
À L’AIR, HYGROVARIABLE ET AUTOCOLLANTE SUR TOUTE SA SURFACE
CONVIENT POUR CÔTÉ INTÉRIEUR ET
EXTÉRIEUR
MEMBRANE RACCORD D’ENDUIT ÉTANCHE
À L’AIR, FREINANT À LA VAPEUR CÔTÉ INTÉRIEUR
POUR LE RACCORDEMENT ÉTANCHE À L’AIR ENTRE LA MENUISERIE ET L’ENDUIT CÔTÉ INTÉRIEUR DE LA FENÊTRE
Nouveau
représentant Bostik
Simson
COLLE DURABLE ET ÉLASTIQUE POUR TOUS
RACCORDS ÉTANCHE À L’AIR
CONVIENT POUR LE COLLAGE ÉTANCHE À L’AIR
ET DURABLE DE DIFFÉRENTS TYPES DE BELGAFOIL SUR P.EX. LA MAÇONNERIE, LE BÉTON ET
LE BOIS
Modules de formation professionnels pour les installateurs et architectes. Nos spécialistes partagent avec vous, en tant que professionnel,
leur expertise et leurs expériences, dans des sessions spécifiques prévues à cet effet. En fonction du groupe-cible, les accents sont placés
différemment et les informations sont axées en particulier sur
l’environnement professionnel de l’élève.
ligne conseil gratuite
SUIVEZ UNE FORMATION INSCRIVEZ-VOUS via www.belgaclima.be
0800 90 90 3
www.belgaclima.be
Belga Plastics nv . Gontrode Heirweg 142 . B-9090 Melle . T +32 (0)9 210 77 60 . [email protected]
RI
GO
an
qual i t y
Johan Raeymaekers (doc. Bostik)
S c a n d i n av
i
BOIS
la performance professionnelle
www.gori.be
Genkersteenweg 311 - B-3500 Hasselt
Tél: +32 11 27 87 01
Gori advertentie 163x115 mm FR.indd 1
Les systèmes GORI
vous assurent la qualité d’un
travail bien fait pour longtemps
30/01/2015 16:43:50
Depuis début juin, Johan Raeymaekers a
rejoint l’équipe de Bostik Belux comme représentant pour la marque Simson. Après
6 années d’expérience dans le secteur,
Johan relève le défi chez Bostik, leader
mondial spécialisé dans les colles destinées aux marchés de l’industrie, de la
construction et du grand public. Outre
l’encadrement des clients et les conseils
techniques, Johan contribuera également
au ‘rebranding’ de Simson et à la transition de cette marque renommée vers la
marque mère Bostik.
Bostik est actif dans divers segments
du secteur de la construction. Outre la
‘Construction Générale’, pour laquelle la
société propose des colles, mastics, produits d’égalisation et d’étanchéité tant aux
professionnels qu’aux consommateurs,
Bostik est aussi spécialisé dans les colles
pour panneaux, carrelages, sols et murs
pour le secteur ‘Parachèvement’ et dans les
matériaux pour le secteur ‘Jardin’.
26
De Steenschuit construit une réplique du navire polaire ‘Belgica’
L’asbl ‘De Steenschuit’ (Boom) propose une formation professionnelle métal, bois et construction navale classique reconnue par le VDBA. L’asbl répare, entretient et restaure les navires
classiques en bois. On a déjà découvert son travail sur le ‘Rupel’
(1996) et la Barge Gantoise (2003). De Steenschuit travaille actuellement sur une réplique de la célèbre ‘Belgica’, le navire qui a
permis à Adrien de Gerlache de mener à bien la première expédition au pôle Sud.
doc. Prowood
Le pivot de l’aventure
La construction de la ‘New Belgica’ est
un projet qui fait rêver. La célèbre aventure de la première expédition scientifique au pôle Sud (1897-1899), menée
par Adrien de Gerlache, se lit comme
un thriller. “Ce qui frappe directement,
c’est la jeunesse des participants”, expliquait Jan Noblesse lors de la conférence
de presse organisée à l’occasion de
Prowood 2015. “De Gerlache lui-même
n’avait que 31 ans. Le courageux équipage a mené à bien ce voyage malgré
les épreuves et les privations. Un magnifique exemple d’esprit d’équipe! Ce
groupe était intimement lié à la Belgica,
le trois-mâts qui les a menés à destination. Ce cocon solide servait de rempart contre la pression de la glace et de
foyer à l’équipage pour y hiverner. Ce
navire en bois, de 40 mètres de long et
7,5 mètres de large, a débuté sa carrière en 1884, en tant que baleinier sous
pavillon norvégien. Il portait alors le nom
de Patria. Il fut rebaptisé Belgica après
qu’Adrien de Gerlache l’eut acheté.
C’était un bateau d’une solidité hors du
commun, sinon il n’aurait jamais survécu
à l’hiver sur la banquise de l’Antarctique.
L’Endurance, le navire de l’explorateur
anglo-irlandais Ernest Shackleton, n’a pas
eu autant de chance. Il fut pulvérisé par
la glace. C’était en 1915, pendant une
toute autre expédition. Cette comparaison
n’a pour but que d’illustrer la force de la
Belgica. A de nombreux égards, elle fut le
pivot de l’aventure, le fidèle navire qui n’a
jamais failli”.
De Steenschuit
C’est précisément de ce navire que l’asbl
De Steenschuit construit actuellement une
réplique. De Steenschuit fonctionne en
collaboration avec le VDAB et s’adresse
aux ‘demandeurs d’emploi à une distance
manifestement plus élevée du marché du
travail’. “L’organisation veut offrir à ces
personnes une formation et un environnement de travail au sein duquel ils peuvent
acquérir, grâce à un encadrement professionnel, des aptitudes qui leur permettront de
réintégrer le circuit classique de l’emploi.
Au départ, l’objectif était de construire un
bateau apte à la navigation qui devait servir de bateau d’entraînement de la marine.
En 2013, De Steenschuit a toutefois dû revoir ses projets. La New Belgica deviendra
un bateau musée à Anvers. Le projet n’a
pas été rogné, mais plutôt recadré selon
un cap réaliste. En effet, à cette période, le
chantier de la Belgica a connu plusieurs revers sérieux, remettant en question la possibilité de faire de cette réplique un navire
apte à la navigation. Suppression d’une
partie du financement, renoncement à
l’ouverture du chantier sur le Rupel, la marine décidant de passer par le circuit commercial pour son voilier d’entraînement,
etc. Tout cela s’additionnant à des problèmes d’architecture navale et de classification. Un navire de 40 mètres destiné à
naviguer doit en effet satisfaire à de nombreuses règles. Le projet menaçait de tomber à l’eau sous une pression complexe de
soucis d’architecture, d’ingénierie et de
classification”.
Bateau musée
C’est ainsi que l’on a décidé de laisser
‘couler’ l’idée d’un navire apte à la navigation en faveur d’une autre alternative: un
‘bateau musée’. Ce qui donnait bien plus
de liberté aux constructeurs, leur permettant notamment de réaliser des plans concrets et pertinents sur base des croquis de
de Gerlache. Aucune prescription absurde
n’entravait plus la suite de l’exécution du
projet. On a trouvé une place pour un bateau historique sur l’un des docks, le plus
proche du MAS à Anvers. La ville souhaite
développer ce site pour un faire un projet
de patrimoine maritime. En tant que troismâts en bois, la New Belgica y occupera
une place de choix.
Trois domaines d’action
Il y a quelques mois, la quille définitive
était posée sur le chantier et, depuis
lors, plusieurs membrures ont été montées. Monter une membrure est toute une
entreprise car chacune pèse quelque
500 kg et leur pose exige un travail de
grande précision. Mais De Steenschuit a
pu s’acquitter facilement de cette tâche
grâce à un élévateur d’occasion, offert
par la société PSA. D’ici fin 2015, la majeure partie des 62 membrures devrait
être en place. Ces derniers temps, le bateau n’a pas été le seul à faire l’objet
d’un travail intensif. Le volet social de De
Steenschuit a lui aussi été au centre de
toutes les attentions. Le programme de la
formation a notamment été réorganisé,
mettant depuis cette année l’accent sur
trois domaines d’action. En marge du
développement d’une attitude et de compétences techniques, déjà mis en avant
précédemment, les compétences sociales gagnent également en importance.
Les facteurs de succès comme les compétences communicatives, l’esprit d’équipe
et les techniques de recherche d’emploi
y occupent une place centrale. A travers
cette révision globale, De Steenschuit
souhaite mieux répondre aux besoins
des entreprises.
27
La protection solaire horizontale pour
les puits de lumière et les vérandas
Topfix® - Topfix® Max
Cette protection solaire horizontale
prévient la chaleur pour tous les
vitrages horizontaux ou zénithaux.
Les deux systèmes permettent
d’enrouler la toile de haut en bas ou
inversément.
• Garantie jusqu’à des vitesses de
vent de 120 km/h
• Montage discret
• Dimensions compactes du caisson
• Surfaces jusqu’à 30 m² par module
www.renson.be
Charnière pivot invisible pour portes
intérieures jusque 100 kg
close up_FR_0614.indd 1
Toiture de 17/06/14
terrasse
10:45
minimaliste
Argent Alu présente une nouvelle charnière minimaliste et
invisible pour portes pivotantes jusque 100 kg: argenta pivotica
PRO. Cette charnière en finition inox brossé possède des caractéristiques uniques : le système de pivot est placé dans la porte, a un
amortissement actif et il n’y a pas de ferme-porte visible.
Point de charnière libre
Cette charnière pivot convient pour des
portes gauches ou droites, également
pour des portes à fleur de mur et offre aux
fabricants et aux architectes de nombreuses possibilités pour l’intégration esthétique des portes intérieures. L’argenta®
pivotica® PRO permet toutes les créations avec les volumes et les parois. Ses
dimensions compactes permettent un
montage simple dans la porte et en font
la charnière idéale pour les portes pivotantes à fleur de mur. Contrairement à
d’autres charnières pivot sur le marché,
on peut choisir le point de rotation de
Lapure (doc. Renson)
l’argenta® pivotica® PRO, ce qui permet
de faire pivoter une large porte en son milieu. La porte peut être ouverte à 150°
dans les deux directions et a une position
fixe à 90°. Grâce à l’amortissement actif,
la porte revient toujours parfaitement à sa
position de départ et s’aligne ainsi parfaitement au mur.
Nouvelle construction et
rénovation
Cette argenta® pivotica® PRO inoxydable est disponible en finition inox brossé
et répond à la norme EN1154 pour les
fermetures de porte. Elle convient pour
Entièrement intégré dans la porte
des portes d’une épaisseur minimum de
40 mm, une hauteur maximale de 3 m,
une largeur de 1 m et un poids allant
jusque 100 kg. Comme ce système de
pivot est placé dans la porte, il peut être
utilisé non seulement pour une construction neuve mais également en cas de rénovation et il constitue la solution idéale
en cas de chauffage au sol. L’argenta®
pivotica® Pro est également disponible
en version coupe-feu jusque 30 minutes
avec le kit spécial interdens.
Photos: doc. Argent Alu
Pivotica PRO au-dessus
Pivotica PRO en-dessous
Renson présente na nouvelle toiture de terrasse avec store en toiture pour une protection contre le soleil et la pluie: la Lapure. La
Lapure, stylée et minimaliste, est constituée
d’une toiture en store qui protège du soleil
et de la pluie, reposant d’une part sur des
colonnes en aluminium élégantes et discrètes (sans liaisons latérales) et d’autre part
ancrée sur une façade existante. Lorsque la
toiture est fermée, la Lapure offre protection
contre le soleil, le vent ainsi que la pluie.
Lorsque la toiture est ouverte on peut profiter du soleil sans être gêné par la structure
légère et discrète. La Lapure existe en deux
versions, une avec évacuation d’eau, même
en position semi-ouverte, via les coulisses latérales et les colonnes. Et une autre avec
une avancée qui va au-delà des colonnes
afin de profiter au maximum de l’ombrage.
De ce fait on dispose de suffisamment
d’ombre même en cas de soleil bas (installations sur une façade orientée à l’est). Grâce
à un large choix de couleurs pour la structure et la toile, la Lapure convient pour tout
environnement et tout style d’architecture.
28
Sortimo et fischer créent une coentreprise
Sortimo, numéro un du marché et de la technologie des équipements de voitures de société, et fischer, spécialiste des techniques de
fixation, viennent de créer une coentreprise (joint-venture). La nouvelle
société FISCO GmbH (Zusmarshausen, Duitsland) s’attachera à développer, produire et commercialiser des composants, en matière composite renforcée par des fibres de verre, pour le secteur de la construction.
Plus durable et
plus économique
“Notre objectif commun est d’éviter le gaspillage dans la construction, en utilisant au
mieux les propriétés des matériaux, en améliorant l’efficacité énergétique des systèmes
de construction et en simplifiant le montage
des éléments constructifs dans le but de gagner du temps”, déclare le M. Christian Heine,
directeur général Sales & Marketing et New
Business Areas chez fischerwerke GmbH
& Co. KG. “Sortimo et fischer mettent leurs
nombreuses années de connaissances et leurs
atouts en commun”, ajoute Reinhold Braun de
Sortimo International GmbH. “FISCO devient
ainsi le numéro un mondial en matière de développement de produits synthétiques, dans
le but d’optimiser les composants constructifs
actuels au moyen de nouveaux matériaux, et
de créer des systèmes constructifs innovants,
rendant la construction à la fois plus durable
et plus économique. Notre objectif est de développer des produits modulaires et des solutions globales en matériaux innovants, tels
par exemple les composites renforcés par des
fibres de verre”.
Le nouveau système repose sur la méthode de la pultrusion
naissances techniques de pointe en matière
de mise en œuvre de composites renforcés de
fibres de verre. En tant que pionnier dans le
développement et la production de systèmes
de fixation et de composants cinématiques en
Solutions globales intégrant
matière synthétique pour l’intérieur des véhidifférentes fonctions
cules, fischer possède une vaste expérience
Sortimo dispose des compétences et des con- dans l’ingénierie des matériaux et la réalisation de solutions innovantes. fischer peut,
en outre, se prévaloir de plusieurs dizaines
d’années de savoir-faire sur le plan international, en matière de processus d’assemblage et
d’installation sur les chantiers de construction.
Dans le contexte de la coentreprise, FISCO
développera et commercialisera, en un premier temps, des composants constructifs
durables qui existent, jusqu’à ce jour, en
d’autres matériaux. L’utilisation de nouveaux
matériaux confère aux produits de meilleures propriétés techniques. Les matériaux sont
simples à mettre en œuvre et permettent des
Adv_Saomad_136 x 192_NL_FR.qxp_Adv_Lismont_136 x192 23/05/15 06:36
Pagina
2 intégrant différentes foncsolutions
globales
Reinhold Braun (Sortimo), le M. Christian Heine (fischer), Klaus Emler (Sortimo)
et Günther Hirt (FISCO)
www.lismont.be
tions. Ceci permet, entre autres, de réduire
le nombre de composants distincts lors de
l’installation et d’accroître la plus-value au
cours de l’assemblage, en réduisant le nombre d’étapes dans le travail et en évitant les
erreurs. Le gaspillage de matières premières
est, par la même occasion, fortement réduit.
Nouveau système
Pour arriver à ce résultat, un nouveau système a été installé dans la succursale de
Zusmarshausen, qui fabriquera les premiers
produits FISCO en fils de fibres de verre imprégnés de résine, par pultrusion. “Nous
travaillons actuellement, avec un autre partenaire, au développement de couches superficielles préfabriquées, constituées de matière
synthétique renforcée de fibres de verre, en
vue d’améliorer l’efficacité énergétique des
fenêtres. Ce produit sera commercialisé encore cette année”, conclut Günther Hirt, project manager de la nouvelle joint-venture.
Photos: doc. FISCO
Avenue Henri Zaman 16
1480 Saintes
Tel.: 02/390 99 91
[email protected]
29
Un must absolu pour le secteur
“Les chiffres sont formels: quatre mois avant l’ouverture des
portes, nous comptons à nouveau 181 participants sur 14.000 m2 de
surface nette”. C’est avec ces mots qu’Olivier Claesens de Claever
Associates, organisateur de Prowood, a débuté la conférence de
presse internationale qui se tient traditionnellement quelques mois
avant le salon. “L’économie montre des signes de reprise de plus
en plus perceptibles, ce qui permet à Prowood de faire la différence
pour le marché, grâce à l’amplitude de son offre”.
Ateliers intéressants
Cela devient une habitude: plusieurs
mois avant le début effectif du salon –
qui s’ouvrira cette année le 18 octobre
–, Claever Associates peut déjà afficher
‘complet’. Fin juin, 93% de la superficie
totale, répartie sur les halls 1, 2 et 4 du
Flanders Expo de Gand, étaient déjà
loués. Les exposants ne sont pas les seuls
à témoigner un tel intérêt au salon, les visiteurs professionnels l’attendent avec la
même impatience. Ce qui est tout à fait
logique, selon Olivier Claesens. ”C’est
précisément parce que Prowood n’a lieu
que tous les trois ans qu’il constitue un
must absolu pour tous les acteurs de ce
marché: manquer une édition équivaut à
un ‘trou’ de six ans entre deux participations. La prochaine édition s’annonce une
fois encore riche en découverte. Nous
accueillons non seulement un grand nombre d’exposants, dont bien sûr tous les
‘grands’ noms, nous prévoyons aussi des
ateliers intéressants comme ‘L’installation
étanche à l’air des menuiseries extérieures’ par la Confédération Construction et
une session informative sur ‘les essences
de bois moins connues’ (bientôt) commercialisées avec le label FSC. Bouwunie
apportera également sa contribution avec
une ‘Vision de l’avenir de l’automatisation,
de la fabrication sans intervention humaine
et de l’intégration complète’. Pour la première fois, nous pouvons également compter
sur la participation active du HMC (Houten Meubileringscollege) basé aux PaysBas. Ils prévoient différentes activités, avec
en apogée ‘Les anciennes techniques versus les nouvelles techniques’, incluant une
démo de fabrication artisanale de meuble (anciennes techniques) et une démo
d’impression 3D (nouvelles techniques)”.
La situation belge
L’organisation de la première édition, il y a
douze ans, avait suscité pas mal de questions. Pourquoi à Gand, pourquoi si loin de
la Wallonie? Pourquoi vouloir changer?
Que veulent-ils prouver? “Quatre éditions plus tard, nous voilà à l’agenda européen”, constate Philippe Rogiers (Rogiers
- Vanpoucke), président du conseil consultatif. “Nous le devons au dévouement de
nombreuses personnes mais aussi et surtout à tous les exposants, en particulier
ceux de la première heure. Ils ont concrétisé ce salon”.
Le président ne souhaitait pas trop
Philippe Rogiers (Rogiers - Vanpoucke),
président du conseil consultatif
Olivier Claesens (Claever Associates),
organisateur de Prowood
s’attarder sur le passé, préférant se concentrer sur la situation belge en matière
de ventes de machines pour le travail du
bois et des secteurs apparentés. “Dans
les années qui ont suivi la crise de 2008,
que nous n’avons que très peu ressentie
en Belgique, les ventes de machines pour
le travail du bois ont continué à augmenter dans notre pays. Jusqu’en 2011, lorsque nous nous sommes trouvés confrontés
à la réalité économique. L’attitude stricte
des banques par rapport aux emprunts,
au leasing, etc… a notamment ralenti les
investissements de manière significative.
Heureusement, le secteur s’est repris en
2013. Depuis lors, on revoit une hausse
importante des investissements dans notre
secteur. Nous sommes donc convaincus que l’édition 2015 de Prowood sera
éblouissante. Tous les entrepreneurs de
notre secteur sont prêts pour les décennies
à venir. Nos clients évoluent sur un marché bien structuré avec des fournisseurs
préparés. Les importateurs belges comptent les meilleures marques mondiales
dans leurs portefeuilles. Cela ne peut être
que bénéfique pour l’ensemble de notre
économie”.
diagnostic et de redémarrer la machine
sans intervention”.
La quatrième révolution
industrielle
Prowood abordera évidemment le sujet
de la ‘quatrième révolution industrielle’.
“Celle-ci ne se joue pas uniquement dans
les grandes entreprises mais aussi dans
les PME”, affirme Marc Vens de Vens &
Thiers. “Nous y sommes constamment confrontés dans notre vie quotidienne. Les
caractéristiques les plus typiques de la quatrième révolution industrielle sont la généralisation rapide de l’informatisation et de
l’automatisation. Les deux vont d’ailleurs
de pair. Aujourd’hui, nous avons tous un
smartphone pour pouvoir communiquer
partout et à tout moment par téléphone,
sms ou e-post. Par ailleurs, internet est une
incommensurable source d’information. En
marge de ces convoyeurs d’information
et moyens de communication efficaces,
l’automatisation s’est également accélérée. Les robots ont fait leur apparition
dans les PME, chaque machine CNC dépend désormais d’un réseau. Au moyen
d’un programme d’aide bien conçu, nous
sommes en mesure de concevoir en un clin
d’œil des programmes CNC afin de faire
faire à ces machines les transformations
les plus complexes – parfois même à cinq
axes. En outre, cette intégration en réseau
permet en cas de problème d’établir une
connexion à distance afin de réaliser un
Quid des salons
professionnels?
Cette informatisation galopante nous
permet de nous informer en détail sur
n’importe quel sujet sans devoir nous déplacer. Se pose inévitablement la question du rôle que jouent encore les salons
pour les professionnels et le grand public
en marge ou en plus de cette avalanche
d’informations. “Je vois plusieurs aspects concrets qui confèrent à ce type
d’événement un rôle significatif, surtout en ce qui concerne notre secteur.
Premièrement, nous avons affaire à un
sujet technique. Ce n’est qu’en les découvrant en ‘live’ que l’on peut se faire
une opinion concrète des produits, en
particulier les machines et la quincaillerie de meuble. Au niveau des machines,
l’aspect démonstration offre au visiteur
une chance unique de voir les possibilités
et les résultats effectifs d’un certain processus de production. En ce qui concerne
les produits dont l’aspect design forme
une caractéristique essentielle – comme
la quincaillerie de meuble – et plus encore les matériaux comme le bois, les
panneaux décoratifs et autres éléments,
découvrir de visu et toucher les matériaux
constitue une expérience irremplaçable
lorsque l’on veut faire un choix en toute
connaissance de cause”.
Contacts directs
La principale raison d’existence des salons professionnels sont les contacts directs qu’ils permettent d’établir entre
le fournisseur et l’utilisateur. “Ce point
de rencontre est un lieu d’échange
d’informations intense et efficace”,
ajoute Marc Vens. “Ici pas d’avalanche
d’informations mais des conversations
interactives permettant de sonder les
besoins spécifiques de chaque client et
de pouvoir l’informer sur les produits
et solutions qui pourraient lui convenir.
Naturellement, les outils de communication et d’information modernes apportent
aussi un soutien appréciable pour assurer une présentation professionnelle et
vivante de tous ces développements et
ces nouveautés à nos clients durant ces
moments de contact”. Prowood 2015 se
déroule du 18 au 22 octobre 2015 au
Flanders Expo, à Gand. Plus d’infos:
www.prowood-fair.be
Photos: doc. Prowood/Claever
30
Tablettes de fenêtre modernes, épurées et élégantes
BE WISE,
CHOOSE SMART
La toute nouvelle gamme Stonosil de Deceuninck répond
aux exigences des clients à la recherche de tablettes de fenêtres
de couleur unie ou avec un aspect pierre mais dont la durabilité,
la facilité d’entretien et la résistance aux griffes, à l’humidité et
aux UV sont identiques à celles du PVC. Dans l’esprit du slogan
de Deceuninck « construire un habitat durable », ces tablettes
de fenêtre sont fabriquées à partir d’un matériau PVC recyclé et
recyclable à 100%.
La plus haute sécurité:
les ancrages SMART pour
utilisation dans du béton
fissuré
Construire un habitat durable
Les quatre catégories de solutions en PVC proposées par Deceuninck, portes et fenêtres, applications de jardin, toiture & façade et aménagement intérieur sont, chacune
en particulier, exemplaires en ce qui concerne la durabilité. Il en va de même pour les
nouvelles tablettes de fenêtre Stonosil… Les nouvelles tablettes de fenêtre Deceuninck
Stonosil sont fabriquées à partir de PVC recyclé dont la composition s’effectue sous
le contrôle du certificat ISO 9001. En outre, à la fin de leur cycle de vie, les tablettes
sont entièrement recyclables. Les tablettes de fenêtres Stonosil ne sont pas uniquement
durables au sens écologique, elles sont également robustes et inusables. Les profilés
de revêtement sont fabriqués en profils extrudés creux en PVC extrêmement résistant
aux chocs et non plastifié, dont la robustesse est garantie par le cloisonnement régulier. Afin d’assurer leur facilité d’entretien, leur résistance aux griffes, à l’humidité
et aux UV, les tablettes de fenêtre Stonosil sont revêtues d’une finition laminée de
qualité supérieure.
E
T
A
UPD
Support technique
Logiciel de calculation
Agréments techniques
DoP CE / DoP
Declaration of
Performance
Aspect pierre ou couleur unie
Grâce à sa forme épurée et à ses bords biseautés, la finition intemporelle de
l’assortiment de tablettes de fenêtre Deceuninck Stonosil s’intègre dans un intérieur
moderne autant que classique. Deceuninck propose 6 coloris : aspect pierre naturelle
(pierre bleue foncée et claire, marbre de carrare) ou une teinte unie moderne (blanc
crème, blanc signalisation et gris signalisation).
Les profils Deceuninck Stonosil se déclinent en longueur de 6m afin d’éviter les joints
et en deux largeurs : 20 cm (profil P 541) ou 25 cm (profil P 542). Les tablettes P 542
d’une largeur de 25cm ont également des bords biseautés à l’arrière afin de pouvoir
les poser sans nez pour un look encore plus épuré.
Pour assurer une finition parfaite jusque dans les moindres détails, les tablettes
Stonosil sont dotées de capots d’extrémité affleurants (P 549) pour une finition élégante et raffinée.
Photos doc. Deceuninck
31
’Métamorphose’ rapide pour
les murs et les meubles
Que ce soit dans l’agencement de magasins, de salons professionnels ou dans le domaine événementiel, flexibilité et changement rapide de design sont de mise. Pour y répondre, Ostermann propose entre
autres les panneaux Sibu avec dos magnétique, offrant des possibilités
d’utilisations illimitées. Ces revêtements pratiques sont également adaptés pour la décoration murale, de portes coulissantes ou bien de meubles de living ou de chambre à coucher.
argenta
®
opening doors
argenta ® invisidoor ® SDX
Encadrement invisible en aluminium pour
portes à galandage jusqu’à 100 kg
Design innovant
Grâce aux panneaux Sibu avec dos magnétique, les murs, objets ou meubles acquièrent, en quelques étapes et sans salissures,
un nouveau cachet attrayant. Le truc : les panneaux de la gamme Sibu Design sont munis
d’un revêtement magnétique leur permettant
ainsi d’adhérer parfaitement à toutes surfaces
prévues à cet usage. Cela peut être par exemple des pans de murs, ou bien des éléments
de meubles comme par exemple des joues de
façades de meubles, des portes coulissantes,
etc. Une idée ingénieuse avec laquelle le menuisier / agenceur peut se démarquer auprès
de ses clients pour tout projet d’agencement
design.
Une équipe parfaite
Pour les surfaces non magnétiques,
Ostermann a dans sa gamme un support
adapté : le film métallique Sibu Metalfoil.
Celui-ci s’applique facilement sur la surface
préalablement nettoyée et permet aux panneaux métalliques d’adhérer parfaitement
aux murs ou meubles. Une autre alternative
est d’utiliser de la peinture magnétique sur les
surfaces visées. Ces deux possibilités permettent d’utiliser tous les décors Sibu Magnetic
selon les goûts ou envies du moment.
Sibu Translucent-Line
Pour répondre à la dernière tendance
des meubles avec un éclairage indirect,
Ostermann propose aux designers de mobilier et d’intérieur une nouvelle ligne de produits : Sibu Translucent-Line. Le quadrillage
du panneau design est translucide permettant
ainsi un éclairage d’arrière-plan.
:doc. Ostermann
Davantage de vie par
mètre carré
Stand 4224
Des idées d’aménagement judicieuses sont nécessaires
compte-tenu des prix croissants de l’immobilier dans le monde et
de la raréfaction des espaces de travail et de logement. “Davantage
de vie par mètre carré” est la réponse que la société Häfele formule
vis-à-vis de ce défi. Davantage de vie, c’est-à-dire davantage de
confort et de fonctionnalités.
l’inspiration visant les solutions de meubles
d’autre part.
Développement et production
en interne
Taquets pour rangée de trous de 3 mm
Comfort. Engineered by Häfele
Tout cela devient possible grâce à la technique de ferrures innovante développée
par Häfele. Une technique de ferrures qui
s’intègre de manière optimale dans le développement, la production et la logistique des
professionnels du meuble et qui, au final, répond aux souhaits de simplicité et de confort
exprimés par les utilisateurs. Sous le slogan
“Comfort. Engineered by Häfele”, l’accent
est mis sur l’innovation d’une part, et sur
Dans le domaine des relevants/abattants,
Häfele se présente en qualité de spécialiste
de la cinématique. Avec la gamme Free et
les ferrures pour relevants/abattants Duo et
Maxi, son programme exhaustif couvre toutes les variantes de mouvement connues. De
nouveaux taquets pour la prestigieuse rangée
de trous de 3 mm, un goujon d’écartement
de 10 mm et de nouveaux supports de tringle
d’armoire sont les produits phares des ferrures pour meubles ixconnect. La 3e génération du système de luminaires LED Loox de
Häfele fête sa première avec des luminaires,
des interrupteurs et des bandes lumineuses innovants avec structure modulaire. Le système
de tiroirs Moovit existe entre autres avec un
nouveau design et un châssis à côtés étroits.
Visuels: doc. Häfele
L’argenta® invisidoor® SDX est une solution complète avec un
encadrement invisible en aluminium pour portes intérieures qui
coulissent dans la paroi. Il vous permet d’équiper vos portes
coulissantes du design épuré de la gamme invisidoor afin
d’obtenir un résultat atemporel.
• Profil supérieur amovible
• Equipé en série des accessoires pour porte coulissante argenta®
proslide®
• Pour des portes avec une épaisseur de 38 jusqu’à 45 mm
• Pour des murs avec une épaisseur de 100 ou 125 mm
• Jeu minimal entre l’encadrement et le panneau de porte jusqu’à
3 mm
nv Argent Alu sa | Bankstraat 2, 9770 Kruishoutem - Belgium
T +32 (0)9 333 99 99 | F +32 (0)9 333 99 90
[email protected] | www.argentalu.com
32
Soudal reprend
un fabricant balte
La collection Evola remporte un
Iconic Award en Allemagne
Les Iconic Awards existent depuis plus de 60 ans en
Allemagne et sont les prix les plus prestigieux entre autres dans les
domaines de l’architecture, de la décoration d’intérieur et du design industriel. Les Iconic Awards récompensent également chaque
année les produits les plus innovants, tant en termes de design que
de fonctionnalité. Unilin division panels a obtenu cet Award dans
la catégorie ‘produit > spécial’.
Tenachem in Dobele (doc. Soudal)
Grâce à la reprise complète de Tenachem (Lettonie), un producteur renommé de
kits de jointoiement spécialement conçus pour le double vitrage, Soudal ajoute une
nouvelle technologie à son assortiment de produits déjà impressionnant. Tenachem
compte 73 collaborateurs et exporte 95% de ses produits vers 40 pays à travers
le monde. Fondée il y a 20 ans, l’entreprise lettonne compte aujourd’hui parmi les
leaders de la fabrication de kits de jointoiement pour l’industrie verrière dans l’est
de l’Europe. Tenachem fournit ses produits à différentes grandes entreprise de transformation du verre. L’entreprise doit sa position dominante à son département R&D
progressiste et à son unité de production hypermoderne basée à Dobele, à environ
80 km de Riga.
Tenachem continuera ses activités sous son nom actuel en tant que filiale du groupe
Soudal. La reprise n’aura aucun impact sur le personnel de Tenachem ni dans aucun
autre site de production du groupe Soudal. Pour Soudal, cette acquisition signifie
l’extension de ses compétences techniques dans un segment du marché où le groupe
n’était encore que très peu présent et pour lequel il nourrit énormément d’espoirs de
croissance dans les années à venir.
jolux_2015_107x152_FR.pdf
1
4/02/15
13:56
Elimination des joints de soudure! *
Disponible sur tous les châssis PVC
Avantages:
· Fenêtre esthétiquement plus jolie.
· Avantage concurrentiel grâce à l’exclusivité.
· L’imitation parfaite des fenêtres en bois !
Emila Oak Dark Grey
Excellente collection
Le jury des Iconic Awards a choisi de récompenser Unilin pour la fonctionnalité de
l’ensemble de la collection Evola. Avec
la collection Evola, UNILIN offre en effet
une réponse parfaite aux demandes des
architectes et designers d’intérieur en produits de haute qualité, durables et à prix
abordable.
Evola est une collection exclusive composée de motifs et de structures uniques,
conçus en interne chez UNILIN. Les motifs
Evola sont les plus fidèles possibles au matériau original, tout en offrant les nombreux
avantages du stratifié et de l’aggloméré.
La plus belle fenêtre en PVC
sur le marché !
Plus d’info ou échantillons? Contactez-nous!
Tobie Swalusstraat 50 | 1600 Sint-Pieters-Leeuw
T 02-359 95 95 | F 02-359 95 90 | www.jolux.be | [email protected]
Photos: doc. Unilin division panels
Par un beau jeudi ensoleillé de juin, pas
moins de 90 peintres et
décorateurs affiliés à la
Bouwunie se sont donnés rendez-vous sur le
site de la société Van
Hoecke, à Sint-Niklaas.
Nouveau joint
de soudure
* Propre fabrication pour une clientèle professionelle
de châssis PVC et ALU
Authenticité
es panneaux décoratifs Evola présentent non seulement un aspect superbe et
réaliste, mais aussi un toucher très authentique. Ils sont en plus particulièrement durables, résistants aux éraflures,
à la teinte inaltérable et réclament peu
d’entretien. Tous les décors Evola sont
disponibles en panneaux mélaminés, en
stratifiés et en bandes de chants. Cette
collection permet ainsi un large éventail
d’applications en décoration intérieure et
en ameublement. Certains motifs sont également disponibles en stratifié avec une finition de surface synchrone.
La Bouwunie visite
Van Hoecke
· Soudures plus résistantes grâce à la micro-denture.
Joint de soudure
traditionel
Plain Colour Surf
Après une présentation générale retraçant
l’histoire et la croissance
de l’entreprise sur base
d’un business plan, le
groupe a été subdivisé pour ne visite des lieux : atelier de production, magasin automatisé, département logistique, salle d’expo et tiroirs en bois exclusifs TA’OR BOX.
Les participants se sont dits impressionnés par le professionnalisme, la vision et la
façon de travailler de l’entreprise. L’après-midi s’est clôturée par une agréable session de networking.
doc. Bouwunie
33
La nouvelle lampe
portable de Sortimo
LED Magnet (doc. Sortimo)
La nouvelle lape portable LED Magnet (12-24V) de Sortimo garantit une source
d’éclairage puissante moyennant une faible consommation d’énergie: une combinaison durable. La nouvelle LED Magnet consomme pas moins de 40 % d’énergie en
moins que la lampe magnétique portable halogène et délivre 150 % de puissance
d’éclairage supplémentaire. Un long câble d’alimentation de 8 mètres suffit dans des
conditions normales pour l’éclairage de l’environnement du véhicule utilitaire, sans
qu’une rallonge soit nécessaire. La plage de tension 12-24 volts convient pour tous
types de voitures particulières et véhicules d’entreprise. Les deux aimants ont chacun
une force de portance de 250N.
La LED Magnet est étanche selon IP68 et équipée, au dos, d’un interrupteur de marche-arrêt hermétique.
Une brochure qui aide les
entreprises dans leur démarche RSE
Les entreprises accordent de plus en
plus d’importance à la Responsabilité
Sociétale des Entreprises (RSE), également appelée « entreprendre durablement ». PEFC et la RSE vont de pair
et tant les entreprises que les forêts
en bénéficient. C’est pourquoi PEFC
Belgium a développé une brochure
pour aider les entreprises à mettre
en place les objectifs dans le cadre
de la RSE. La brochure « Guide pratique pour l’achat de bois et papier
durable ; 5 étapes pour une politique
d’achat durable » constitue un instrument de travail permettant d’intégrer
les exigences en bois ou papier labellisé dans les achats. Le guide vous
donne, en plus des informations de
base sur le PEFC, un plan basé sur les
cinq points suivants : la préparation,
la détermination des objectifs, la demande en produits PEFC, le contrôle
et la communication.
“Nous constatons que beaucoup d’entreprises souhaitent une politique d’achat durable et désirent acheter du bois et/ou papier labellisé PEFC. Malheureusement, elles
ne savent pas toujours comment formuler clairement les exigences et vers quelles
entreprises se tourner. Le contrôle de la facture est crucial pour s’assurer qu’il s’agit
bien de produits labellisés PEFC. Nous avons développé cette brochure pour aider
les entreprises étape par étape”, explique Mieke Vercruijsse, Responsable communication au PEFC Belgium. La brochure est disponible sous forme papier ou digitale.
doc. PEFC
MULTIFIT 032 - 035
L A L AINE MINÉR ALE DUR ABLE POUR TOITURES INCLINÉES
Tous les avantages réunis :
• Panneau semi-rigide roulé non revêtu
de qualité durable
• La finition des bords et l’élasticité
latérale offrent une bonne tenue de
l’isolant
• Découpe et mise à dimension facile
grâce aux repères de coupe tous
les 10 cm
• La jonction parfaite avec l’ossature
de la toiture permet d’exclure les flux
de froid
• Produit selon le processus breveté
ECOSE® Technology
Une finition étanchéité à l’air avec nos accessoires abaisse
le niveau E de la maison.
34
Les panneaux à base de bois
Les panneaux à base de bois sont fréquemment utilisés tant
à l’intérieur qu’à l’extérieur. Les différents panneaux sont fabriqués à partir de planches, placages déroulés, copeaux ou fibres
de bois. Le bon choix du panneau sera déterminé non seulement
par l’environnement et le climat dans lesquels l’homme de métier
voudra appliquer ces panneaux, mais leurs qualités mécaniques
joueront aussi un rôle non-négligeable dans la décision. Ci-après,
nous vous présentons les principaux types de panneaux et leurs
caractéristiques.
doc. Bogdan & Van Broeck Architects
stituée des panneaux de qualité EN 2 (milieu
sec) et EN 3 (milieu humide), mais la qualité
EN 4 (charge permanente élevée en milieu
humide) est aussi parfaitement possible. Les
épaisseurs normales sont 9, 11, 12, 15, 18,
22 et 25 mm. Les dimensions des panneaux
à chants plats sont 244/250 x 122/125
cm, celles des panneaux à languettes et rainures sont 244/250 x 59/62,5 ainsi que
244/250 x 122/125 cm.
Contre-plaqué
Panneau de particules mélaminé de 19 mm d’épaisseur et d’une densité de 720 kg/m3
(modèle Cosmos – photo: doc. De Decker)
Panneaux OSB
OSB signifie Oriented Strand Board. Les panneaux OSB se composent de grandes particules (ou strands) d’une largeur moyenne de
1 à 5 centimètres, d’une longueur de 7 à 10
cm et de 0,5 mm d’épaisseur. Ces particules sont en outre orientées. La résistance à la
flexion et le module d’élasticité sont donc les
plus élevés dans la direction des particules
extérieures, généralement dans la longueur.
Contrairement aux panneaux de particules ou
de fibres classiques, l’utilisateur peut définir
la direction la plus résistante d’un panneau
OSB. Ses qualités mécaniques élevées font de
l’OSB un matériau parfait pour des structures
portantes spécifiques dans le domaine de la
construction, telles qu’ossatures bois, ainsi que
dans les sols, les sous-toitures et les coffrages
perdus. On le retrouve également de plus en
plus dans le secteur de l’emballage. Grâce à
son bon rapport qualité-prix, l’OSB constitue
un panneau populaire. L’offre est surtout con-
Projet bar-restaurant Pure C - Cadzand Bad (Pays-Bas) – doc. Foré
Le contre-plaqué est obtenu par collage de
plusieurs plis de placage déroulé. Pour un
placage impeccable, il est conseillé d’utiliser
uniquement des troncs de haute qualité avec
un diamètre suffisamment grand. Le collage
se fait en alternance avec une rotation de 90
°, ce qui confère au panneau une grande stabilité dimensionnelle. Pour le contre-plaqué
de résineux (surtout s’il est destiné à la construction), on utilise généralement une colle
phénol-formaldéhyde qui résiste à l’humidité
et à l’eau bouillante. Le contre-plaqué de
feuillus, principalement utilisé pour les aménagements intérieurs, est généralement collé
à l’aide d’une colle urée-formaldéhyde ou
mélamine-formaldéhyde.
Au niveau des panneaux de menuiserie, diverses possibilités s’offrent à vous:
- Les épaisseurs normales se situent entre
3 et 25 mm. Les dimensions courantes sont
244/250 x 122/125 cm et 300 x 122/153
cm. En matière de collage, tant le WBP
(Weather and boil-proof, résistant aux intempéries, pour un risque d’humidité temporaire)
que le MR (Moisture resistant, climat intérieur
sec) sont disponibles. L’ancienne qualité à
vernir B/BB suivant les BS (British Standard)
appartient définitivement au passé. La qualité à peindre actuelle BB/CC suivant les BS
se caractérise par de grandes variations de
teintes de panneau à panneau (de jaune à
rouge foncé) et contient parfois de petites imperfections comme des joints de placage ou
des piqûres noires. Le collage WBP est utilisé
entre autres pour les portes ignifuges, les sousparquets, les revêtements de baignoires, les
couches de support pour carrelages et les revêtements de hottes aspirantes pour cuisines.
- Amesclao: Le Brésil offre des équivalents de
l’INDO Hardwood, avec les mêmes dimensions et des spécifications de qualité analogues (B/BB et BB/CC), dénommés Amesclao.
Ceux-ci sont nettement moins chers, avec
moins de variations de teintes (de rose pâle
à crème), mais les qualités sont, en moyenne,
quelque peu inférieures. Les longueurs de 305
cm sont généralement moins stables et doivent
être soutenues.
- Bouleau: Le contre-plaqué bouleau est un
panneau de haute qualité technique (pour
une épaisseur de 18 mm : 11 à 13 couches
de placage par ex.) à la masse volumique élevée (en moyenne 750 kg/m2). Ces panneaux
se caractérisent par de bonnes propriétés
mécaniques (même en longueur de 305 cm)
et une belle finition des chants. Ils se prêtent
bien au fraisage. Ils sont disponibles en 153
x 153 cm (principalement collage MR) ainsi
que 244 x 122 cm et 305 x 153 cm (collage
WBP). Le bouleau est principalement importé
de Finlande, des pays baltes et de Russie dans
les qualités B (exempt de défauts), BB (nombre réduit de réparations fermées tolérées), CP
russe et WG finlandaise (nombreuses réparations diverses tolérées) et qualité C (tous défauts tolérés). Avec leur teinte pâle, blanchâtre
mais variable, ces panneaux sont utilisés dans
le secteur de l’ameublement ainsi qu’en aménagement intérieur. Ils sont souvent revêtus
d’une couche de placage ou de stratifié.
- Hêtre: Le contre-plaqué de hêtre, généralement importé d’Europe de l’Est mais
qui parfois provient aussi de Belgique et
d’Allemagne, est un produit haut de gamme,
pour les mêmes raisons que le bouleau. Il est
surtout commercialisé en 250 x 125 cm avec
une épaisseur de 4 à 25 mm. Sa couleur est
pâle, légèrement rosâtre et variable. La qualité la plus courante, B/BB, peut être teintée et
vernie sur une face ; elle est entre autres utilisée dans l’ameublement (dos, fonds, faces latérales,...), en escaliers (contremarches), pour
des gabarits (modelage), pour le cintrage et
dans le secteur alimentaire. Il est préférable de
ne pas utiliser cette espèce à l’extérieur.
- Pin d’Europe de l’Est: Du contre-plaqué de
pin est importé d’Europe de l’Est. Ces panneaux sont utilisés en combinaison avec toutes sortes d’applications du pin et de l’épicéa
et notamment des applications apparentes telles que meubles, huisseries de portes intérieures... La qualité B/BB a une face à peu près
exempte de défauts qui peut être teintée ou
vernie, tandis que sur l’autre face, des réparations sont tolérées. Dans la qualité BB des
réparations sont admises sur les deux faces.
Les épaisseurs courantes varient de 4 à 25
35
Vlecad bvba
St.-Jansberg 39
B-3680 Maaseik
Tel:+32(0)89/81 93 30
www.vlecad.be
[email protected]
Projet libre
Construction rapide et simple
Créez votre propre
bibliothèque de modèles
Placez rapidement des
armoires, des plinthes, des
corniches, ...
Dirigez plusieures machines à
partir du dessin, de machine
de nesting à machine 5-axes.
Marque-, type-indépendent
3D Cabinet
Modeler
AutoFIT et Indigo sont toujours inclus dans Korpus!
Optimisation des panneaux
Edition des fichiers NC pour des
scies à format ou des
déligneuses
Lecture du magasin de stockage
automatique
Regroupement visuel des pièces
Panel optimization
Logiciel de rendu photoréaliste
Importation directe de Korpus
mm et sont disponibles en dimensions telles
que 244 x 122 cm et 213 x 125 cm. C’est le
collage MR qui est surtout importé, mais le collage WBP est également disponible.
- Peuplier: Le contre-plaqué de peuplier,
en provenance de Belgique, d’Espagne et
d’Italie, est utilisé surtout pour sa teinte claire
et sa masse volumique peu élevée et ce, dans
nombre d’applications telles qu’emballages
en contact avec des aliments, boîtes de pralines de luxe, éléments non-apparents dans les
caravanes (non-apparents car la colle peut
transpercer les faces des contre-plaqués peuplier à collage WBP exposés à l’humidité),
emballages pour transports aériens, jouets, pigeonniers, emballages pliés, aménagements
intérieurs... Les épaisseurs de 3 à 25 mm sont
courantes en format 250 x 125 cm.
- Ceiba: Les contre-plaqués en ceiba (froma-
doc. ZONEdertig interieurarchitecten
ger/fuma) sont importés d’Afrique, et plus particulièrement du Ghana et de la Côte-d’Ivoire.
Ces panneaux sont très légers (moins de 400
kg/m2) et à peu près exempts de défauts. Le
collage est généralement MR. Les épaisseurs
de 4 à 18 mm sont courantes dans les dimensions 244/250 x 122/125 cm, mais également en 220 x 160 cm. Ce produit est réservé
à différents usages comme l’ameublement (il
se laisse bien laquer en teintes pastel), les
présentoirs, les revêtements intérieurs de camionnettes, les contre-plaqués cintrés, les aménagements intérieurs, etc.
- Okoume: L’okoumé en provenance du
Gabon est utilisé moins couramment en
Belgique qu’en France, aux Pays-Bas ou en
Allemagne. On retrouve généralement cette
espèce dans les contre-plaqués à garantie,
qui, à condition de respecter les dispositions
du cahier des charges, peuvent convenir pour
certaines applications extérieures.
- Placage déroulé: Du placage déroulé (okoumé, ceiba, ayous, ilomba) est également
utilisé en Belgique pour la production de contre-plaqué et pour la réalisation de volets de
meubles, de boîtes de cigares, de skis, de
planches de surf…
- Placages nobles: De nombreux placages
décoratifs de bois tropicaux et autres bois nobles peuvent être utilisés pour le recouvrement
de panneaux.
Les contre-plaqués pour construction et emballage proviennent principalement du Brésil
(Elliottii Pine) et ont entièrement remplacé le
Douglas fir (Oregon pine) et le yellow pine
(des États-Unis) pour des raisons de prix.
L’offre de Softwood Plywood du Canada est
OSB
aussi devenue marginale. De petites quantités sont importées de Russie (mélèze) et la
Finlande livre de l’épicéa pour les finitions
haut de gamme. Actuellement, on propose
même, à des prix abordables, du peuplier
belge pour les finitions de gamme inférieure.
Les qualités disponibles ont généralement une
face avec défauts fermés et une face avec défauts ouverts, mais les panneaux avec deux
faces à défauts ouverts existent aussi. Les
épaisseurs de 9, 12, 15, 18, 20, 22 et 25
mm sont courantes, généralement en dimensions de 244/250 x 122/125 cm.
Contre-plaqué chinois
La plupart des panneaux de contre-plaqué chinois ont une âme en peuplier (disponible sur
place) qui est recouverte de placages en bois
tropicaux (entre autres okoumé, meranti et
36
bintangor) qui sont importés en grumes et déroulés. Les panneaux sont disponibles bruts ou
revêtus d’un film (coffrage à béton), généralement avec collage WBP mais aussi MR. Ces
panneaux sont de qualité moindre en ce qui
concerne l’aspect et le collage. Leurs dimensions sont moins précises (l’épaisseur notamment n’est pas constante), ce qui peut poser
des problèmes à la transformation, le surplacage n’offrant pas de solution satisfaisante.
Actuellement, ces panneaux n’ont donc pas
les qualités que doivent avoir les panneaux
de menuiserie professionnels ; ils sont plutôt
utilisés dans le secteur du bricolage ou pour
la construction de stands par exemple, pour
des emballages décoratifs réutilisables, dans
le secteur de l’automobile... Il existe trois qualités: B/BB, BB/CC et la qualité construction,
de la meilleure à la moins bonne.
Panneaux de particules
La matière première des panneaux de particules est surtout du bois d’éclaircie et des
cimes d’arbres. On contribue de cette manière à rentabiliser la gestion forestière. Outre
le bois rond, des produits annexes de scierie
et des résidus de bois sont aussi souvent utilisés, ainsi que des anas de lin. Les panneaux
de particules comptent trois à cinq couches de
particules pressées. La pression de l’opération
détermine la masse volumique et les propriétés mécaniques du panneau. Les couches de
particules extérieures sont généralement plus
fines que les couches intérieures. La transition
peut aussi être progressive. Les panneaux résistant à l’humidité sont généralement collés
avec une colle mélamine-formaldéhyde renforcée de phénol. Les autres panneaux sont
collés avec une colle urée-formaldéhyde. Si,
de par le passé, les panneaux de particules
se composaient de 70 à 100% de bois frais
de sciage, on utilise aujourd’hui pour leur fabrication beaucoup plus de bois recyclé. Les
panneaux de particules sont surtout axés sur
la production de meubles et le parachèvement
dans la construction (95%). Seul un pourcentage réduit est utilisé en tant que panneau de
structure. La norme EN 312 distingue sept
types de panneaux de particules:
- P1: Panneaux pour usage général en milieu
sec;
- P2: Panneaux pour agencement intérieur en
milieu sec;
- P3: Panneaux non structurels en milieu
humide;
- P4: Panneaux structurels en milieu sec;
- P5: Panneaux structurels en milieu humide;
- P6: Panneaux structurels pour applications
industrielles en milieu sec;
- P7: Panneaux structurels pour applications
industrielles en milieu humide.
En principe, cette répartition ne s’applique
qu’aux panneaux de construction. Elle convient toutefois aussi pour l’industrie du meuble.
Les dimensions possibles d’un panneau de
particules ne sont limitées que par une épaisseur (ouverture maximale de la presse) et une
dimension dans un sens (largeur de la presse).
La longueur est maintenant illimitée car, dans
la plupart des cas, les presses fonctionnent en
continu. Ces dernières années, un glissement
se produit vers la production de panneaux
plus solides (EN 312 P6 et P7), en compétition
avec les OSB. Autre tendance : la production
d’un panneau à haute teneur en résines (matières synthétiques) (Plastic Composite Board)
Contre-plaqué indonésien (IHP)
Contre-plaqué Amescla
Battery Fix® donne un nouveau vie
pour vos vieux batteries!
L’ ALTERNATIVE ABSOLUE
AU BOIS DUR EXOTIQUE !
HO
T- w
F R Ê o od
NE
DÉCOUVREZ NOTRE GAMME COMPLÈTE SUR WWW.CARPENTIER.BE
Eigen batterij hersteldienst
Alle types startbatterijen
Alle
Alle
Alle
Alle
batterijen
batterijen
batterijen
batterijen
voor
voor
voor
voor
GSM,
GSM,
GSM,
GSM,
Volledig assortiment LED verlichting
Ruim aanbod aan batterijen
gereedschap,
gereedschap,
gereedschap,
ger
ger
ger
ger
ger
,M
Sgereedschap,
G roov nekuismachines
jirkuismachines
ekuismachines
tkuismachines
tab ellA ger
en
en
en
vrachtwagens
en
vrachtwagens
vrachtwagens
vrachtwagens
ger
,pahcsdeereg
eedschap,
kuismachines
svoorradig
nvoorradig
eg
w
tscherp
hscherp
cgeprijsd,
argeprijsd,
v
ne Permanent
Permanent
Permanent
Permanent
Permanent
voorradig
voorradig
ena
en
scherp
en
scherp
en
geprijsd,
geprijsd,
Permanent
Per
PerPer
voor
Per
voor
Per
vind
vind
je alleen
je alleen
bij bij
Voor
Per
Voor
Voor
Voor
Voor
Voor
Voor
Voor
Voor
Voor
Voor
Voorvoor GSM,
Alle
batterijen
neellakuismachines
ej dniv
!tradig
eeren
tSscherp
yVoor
ràlles
egereedschap,
ttgeprijsd,
aB jibeen


Snel

Snel
leverbaar
Snel
Snel
leverbaar
leverbaar
leverbaar
vanuit
vanuit
vanuit
onze
vanuit
onze
centrale
onze
onze
centrale
centrale
centrale
voorraad
voorraad
voorraad
voorraad      
àlles
àlles
àlles
àlles
àlles
een
àlles
een
àlles
een
àlles
een
àlles
een
àlles
een
àlles
een
een
een
een
een
en
vrachtwagens

Battery
Street!

Scherpe

Scherpe
Scherpe
Scherpe
prijzen
prijzen
prijzen
prijzen
 
Scherpe

Scherpe

prijzen

prijzen


daarroov elartàlles
nec ezno tiueen
nav raabrevel lenS 

batterij
!
batterij

Professioneel

Professioneel

Professioneel
Professioneel
advies
advies
advies
door
advies
door
geschoold
door
door
geschoold
geschoold
geschoold
personeel
personeel
personeel
personeel


Pr

Pr

Pr

Pr

Pr

Pr

batterij
batterij
batterij
batterij
batterij
batterij
batterij
!batterij
!batterij
! ! ! Battery
! ! !Street!
!!
vind
vind
je
vind
alleen
je
alleen
Battery
Battery
,dvind
sjialleen
rjepje
ealleen
gbij
prbij
ehbij
cbij
sBattery
nBattery
e gidaStreet!
rrStreet!
ooStreet!
v Street!
tnenamreP
4
Permanent voorradig en scherp geprijsd,


 Pr
leenosrep dloohcseg rood s
eivleverbaar
da leen
oissonze
efocentrale
rPstylesheet
voorraad
Snel
vanuit
met
met
Battery
met
Battery
met
Battery
Battery
FixFixFixFix
metmet
Battery
met
Battery
Batter
Fix Fix
50%

Scherpe
prijzen

ejirettadoor
b erageschoold
bdaalnous
reh
npersoneel
avet
neépargnez
lletsreh koO jusqu’a

ofessioneelnadvies

Professioneel
advies
door
geschoold
personeel
Power voor uw moto
Ook onderhoudsproducten
xiF yrvan
ettherlaadbare
aB tem batterijen
Ook herstellen
e
batterijen
6
3. RÉSISTANT À LA POURRITURE
4. INDÉFORMABLE ET STABLE
y Fix
met Battery Fix
Voor
Voor
Voor
Pour
álles
álles
álles
toute
een
een
een
batterij
un
batterij
batterij
batterie
! !batterij
!
V V VV V V
Voor
álles! een
!
V
! jirettab neeOpeningsuren:
sellá elke
rodag
oV
van 9u00-12u30 en van
Deerlijk
|Brugsesteenweg
+50/56
|T051
T|292
056
62
18
41
Fen
056
62
18
41
Roeselare
Brugsesteenweg
292
|van
Tdag
051
20
10
32
| |F10
F32
051
20
09
36
www.batterystreet.be
Openingsuren:
elke
elke
dag
dag
van
9u00-12u30
9u00-12u30
en
van
van
elke
elke
dag
van
van
9u00-12u30
9u00-12u30
en
en
van
van
14u00-18u00,
op
zat.
van
9u00-12u30,
zondag
gesloten
Roeselare
Roeselare
Roeselare
Roeselare
Roeselare
|[email protected]
||Nijverheidslaan
Brugsesteenweg
| Openingsuren:
Brugsesteenweg
| Openingsuren:
Brugsesteenweg
|Openingsuren:
Brugsesteenweg
292
292
292
|
T
|
292
051
T
|
051
20
T
20
|
051
T
10
20
10
051
32
20
10
32
20
|
10
32
F
|
051
|
051
F
32
|
051
20
F
20
|
051
F
09
20
09
051
36
20
09
36
20
09
36
09
36
36
.batterystreet.be
!www.batterystreet.be
[email protected]
[email protected]
||| www.batterystreet.be
14u00-18u00,
14u00-18u00,
op
zat.
zat.
9u00-12u30,
9u00-12u30,
zondag
zondag
gesloten
gesloten
14u00-18u00,
14u00-18u00,
op
op
zat.
zat.
van
van
9u00-12u30,
9u00-12u30,
zondag
zondag
gesloten
gesloten
www.batterystreet.be
www.batterystreet.be
www.batterystreet.be
www.batterystreet.be
www.batterystreet.be
www.batterystreet.be
www.batterystreet.be
www.batterystreet.be
www.batterystreet.be
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
|op
| www.batterystreet.be
| van
| van
www.batterystreet.be
eb.tee
Openingsuren:
elke dag
van 8u30-12u00 en van
24/03/2015 13:26:50
adv_close_up_news.indd
2
121622
5. COULEUR CHAUDE & BEAU
GRISONNEMENT
!
15, Abeeldreef, BE-8760 Meulebeke | Tél. +32 51 48 89 61 | [email protected] | www.carpentier.be
_ colours
121622
CARPENTIER HARDWOOD SOLUTIONS NV
121622
2. 100 % ÉCOLOGIQUE
batterij !
vind je alleen

nraad
ezbijjirp eprehcS 
oor

Ook

Ook

herstellen
Ook
herstellen
Ook
herstellen
herstellen
vanvan
herlaadbare
van
herlaadbare
van
herlaadbare
herlaadbare
batterijen
batterijen
batterijen
batterijen
 
  
Renouvellez
votre
batteries
chez
121622
1. CLASSE DE DURABILITÉ 1
121622
121622
LES 5 ATOUTS
DE FRÊNE THERMO-TRAITÉ
warm gray
orange
cmyk 25 / 25 / 40 / 19
rgb 169 / 160 / 136
ncs S 4005 - Y20R
cmyk 0 / 75 / 100 / 0
rgb 204 / 94 / 0
ncs S 1080 - Y60R
24/08/12 11:40
white
37
L’ARBRE DÉCISIONNEL
Pour aider l’homme de métier à choisir parmi les différents types de panneaux, la commission technique du Centre Européen de Normalisation (CEN TC 112) a développé un
‘arbre décisionnel’. Celui-ci guide l’utilisateur via quelques questions simples de style oui
ou non, relatives aux spécifications du type de panneau recherché.
1. Humidité?
La première question concerne le climat dans lequel le panneau sera utilisé. En fonction de
l’utilisation, trois classes sont possibles:
- Circonstances sèches: le panneau a un taux d’humidité qui correspond à un climat de
20°C et 65% d’humidité relative.
- Circonstances humides: le panneau a un taux d’humidité qui correspond à un climat de
plus de 85% d’humidité relative pendant plusieurs semaines par an. Il s’agit concrètement
d’espaces où soit l’humidité de l’air peut être temporairement élevée soit la pénétration
d’eau n’est pas exclue. Les cuisines, les salles de bain, les toitures par exemple.
- Utilisation extérieure: le panneau est utilisé dans des conditions où l’humidité peut être
encore plus élevée.
2. Usage structurel?
La deuxième question concerne la charge à laquelle le panneau est soumis. Le panneau
sera:
- structurel
- non-structurel.
Panneau de particules
3. Propriétés mécaniques élevées?
Cette question concerne les propriétés mécaniques que vous exigez de votre panneau. Si
vous optez pour des propriétés mécaniques élevées, le panneau aura une meilleure résistance à la flexion et une meilleure tenue des vis.
4. Construction industrielle?
Si vous répondez ‘oui’ à cette question, vous devrez opter pour un panneau aux propriétés
mécaniques extrêmement élevées.
Comment interpréter les résultats? Sur une même ligne, la résistance et la durabilité augmentent de droite à gauche. Si une case reste vide, cela signifie que le type de panneau
existe peut-être ou est utilisable, mais qu’il n’existe aucune spécification. Si vous préférez
une case avec des références, deux possibilités s’offrent à vous: soit choisir un autre type
de panneau dans la même colonne; soit choisir la première référence à gauche de la case
vide. Cette référence vous offrira de meilleures propriétés.
Contre-plaqué de bouleau
; ce type de panneau présente donc une durabilité supérieure et se prête davantage aux
applications extérieures.
Panneaux hardboard
Le hardboard est un panneau de fibres
d’épaisseur standard de 3,2 mm. Il existe
toutefois des panneaux de 1,2 à 8 mm
d’épaisseur. Le hardboard est généralement
produit en répandant des fibres de bois humides en un ‘matelas’ qui est ensuite comprimé. L’eau s’échappe sous le matelas lors
de la compression au travers d’un tamis ce
qui donne un aspect gaufré au-dessous du
panneau. Il existe également des medium
boards, un peu moins durs. Les fibres se lient
principalement par feutrage et par le rôle
de liant que joue la lignine présente dans le
bois. Dans certains cas, de petites quantités
de résine synthétique sont ajoutées. Le pressage s’opère sous hautes pression et température. Les panneaux ainsi obtenus ont une
masse volumique de 850 à 1050 kg/m2. Le
hardboard peut avoir une ou deux faces lisses
et peut être pourvu ou non d’une couche de
laque ou d’un “print”. Il existe également en
qualité oil tempered pour une meilleure résistance à l’humidité. Les dimensions courantes
sont 244/275/305 x 122 cm ; différentes
longueurs sont disponibles en largeur de 170
cm et même en largeurs supérieures à 200
cm. De grandes quantités sont utilisées dans
le secteur de l’emballage. Les dos d’armoires
et fonds de tiroir sont également souvent faits
de hardboard.
Panneaux MDF
MDF signifie Medium Density Fiberboard :
un panneau de fibres à densité moyenne. Les
fibres restent sèches et sont liées au moyen
d’une résine synthétique et non par feutrage.
Le MDF a été conçu en vue d’être aussi facile à usiner que le bois massif. Le sciage, le
fraisage, le profilage et même la sculpture
ne posent aucun problème. Contrairement à
d’autres types de panneaux, les chants ont
un aspect assez homogène après l’usinage
et peuvent donc être laqués immédiatement.
Le MDF est utilisé couramment dans la fabrication de revêtements de sols stratifiés (haute
densité) ainsi que dans celle de portes intérieures. La gamme des dimensions est très vaste.
Les dimensions courantes sont 244/275/305
x 122 cm. Les 366 x 183 cm d’origine sont
devenus moins fréquents et les nouvelles dimensions industrielles se situent aux environs
de 260 x 200 cm. Des dimensions telles que
410 x 207 cm, sur 40mm d’épaisseur sont
également de stock pour des applications spécifiques. Les épaisseurs varient de 2 à 60 mm.
Spécialités en MDF
On trouve aujourd’hui sur le marché différentes spécialités en MDF, telles que panneaux
résistant au feu, panneaux à résistance plus
élevée à l’humidité (appelés parfois MR pour
moisture resistant), MDF teinté dans la masse
(noir, rouge, vert, bleu, jaune et brun) et MDF
pour cintrage destiné à des applications intérieures. Il existe aussi des panneaux à haute
pression (HDF) qui ont une masse volumique
plus élevée (en moyenne 850 kg/m2) et qui
sont utilisés notamment en revêtement de sols,
des panneaux à basse pression (LDF, en moyenne 650 kg/m2) voire même des panneaux
à super basse pression (qui contiennent moins
de fibres et de colle et sont utilisés pour cadres
ou moulure). Il existe également des panneaux
mélaminés ou à couche de fond laquée.
De par le passé, les menuisiers utilisaient aussi
ce que l’on appelle des panneaux-blocs, mais
ceux-ci sont ‘en fin de carrière’, suite surtout à
l’influence d’autres types de panneaux, moins
chers, qui peuvent s’y substituer tels que le
MDF et le contre-plaqué.
MDF
38
Finition des panneaux à base de bois
La plupart des panneaux à base de bois ont une surface
peu esthétique. De plus, cette surface offre, la plupart du temps,
une faible résistance aux dégradations mécaniques et chimiques.
Durant de très nombreuses années, on a uniquement utilisé comme technique de finition les feuilles de placage, le pvc ou encore
les laques et les vernis. Aujourd’hui, vous avez cependant le choix
entre différentes sortes de feuilles à base de papier et de résines
synthétiques ou polymères.
Contreplaqué avec finition HPL
Panneaux mélaminés
Les panneaux mélaminés sont des panneaux
généralement à base de bois, revêtus d’une
feuille de papier imprégnée d’une résine
mélamine-formaldéhyde. Les deux faces du
panneau à base de bois sont recouvertes
d’un papier mélaminé, par procédé thermique sous pression. La finition de la surface
sera conditionnée par la structure du plateau
de la presse (lisse ou structurée). La norme
européenne EN 13329 fait mention de DPL
(Direct Pressure Laminates) et ne considère
que la feuille de papier imprégnée.
Panneaux HPL
Appelés communément panneaux ‘stratifiés’,
ces panneaux se composent de plusieurs feuilles de matériaux fibreux (papier kraft, par
exemple), imprégnées de résines thermodurcissables et soudées entre elles par pressage
à chaud. Une ou plusieurs couches d’une ou
des deux faces du panneau peuvent être colorées et/ou comporter des motifs décoratifs.
On peut distinguer différents types de panneaux HPL en fonction de leur épaisseur:
- les stratifiés à coller sur un support ont, en
général, une épaisseur comprise entre 0,7 et
0,9 mm;
- - les stratifiés massifs: stratifiés simple ou double face dont l’épaisseur est comprise entre 2
et 5 mm et qui peuvent être fixés soit sur un
support continu, soit sur un lattage;
- les stratifiés double face compacts et autoportants, dont l’épaisseur est généralement
supérieure à 5 mm.
Panneaux stratifiés CPL
Ces panneaux présentent la même structure
stratifiée que celle décrite pour les panneaux
HPL. Généralement, ces panneaux sont plus
colorés. Comme leur nom l’indique, ils sont
fabriqués dans des presses en continu. Ces
presses sont équipées soit de doubles bandes
horizontales, soit de doubles bandes avec
tambour de pression. Les panneaux CPL sont
principalement utilisés pour réaliser les maté-
Les feuilles de finition offrent d’innombrables possibilités et un large choix de couleurs
riaux de recouvrement de chants.
Feuilles de polyester
Il s’agit également de feuilles stratifiées, fabriquées à partir d’un papier décor et d’un
papier support, imprégnées de résine polyester. Le durcissement de ces résines ne peut se
faire qu’à l’abri de l’air. On utilise à cette fin
des feuilles de protection chargées de former
une couche isolante, mais n’adhérant pas à
la résine afin qu’elles puissent être réutilisées.
Elles peuvent présenter en outre une surface
structurée qui est alors imprimée sur le film de
polyester. La grande flexibilité des feuilles de
polyester, dont l’épaisseur est inférieure à 0,8
mm, fait de celles-ci le revêtement idéal pour
les panneaux postformés.
Feuilles de finition
Cette dénomination englobe tous les films qui
sont collés après fabrication sur un matériau
Panneaux HPL ou High Pressure Laminates
support:
- Feuilles de base et de décor: Il s’agit de
feuilles constituées de papier facilement imprégnable. Le procédé de fabrication est analogue à celui des feuilles mélaminés, mais ce
sont des résines UF (urée-formaldéhyde) qui
sont mises en œuvre. Les feuilles de base remplacent la couche de laque traditionnelle.
- Feuilles de finition: Elles sont fabriquées à
partir de papier présentant une face lisse.
Elles sont imprégnées au moyen d’un mélange de résines urée formaldéhyde et acryliques, les acrylates ayant pour but de conférer
au papier une certaine souplesse qui permet
de les enrouler.
- Feuilles pré-imprimées: Elles sont formées de
papiers imprimés qui sont préalablement imprégnés au moyen d’un mélange de résines
mélamine-formaldéhyde et acryliques. Ces
feuilles pré-imprimées sont parfois dénommées feuilles décor-meubles.
39
Taillé dans le bon bois
Fondé en 1960 par Leo Verhelle, le spécialiste du bois
Verellen est aujourd’hui dirigé par son fils Johan. Au fil des années, la firme est passée du statut de petite entreprise locale à
celui de référence solide active dans tout le pays. Johan Verellen
nous parle aujourd’hui de la collaboration avec Mabo Lifting, entamée il y a plus de 20 ans.
Entreprise familiale depuis
1960
Verellen Houthandel est une entreprise
100% familiale. Au cours de ses 55 ans
d’existence, trois générations se sont déjà
dévoué corps et âme à la société. “C’est
en 1960 que mon père a repris ce commerce de bois avec scierie, qui appartenait alors à monsieur Clerckx”, raconte
Johan. “Avec l’aide de son épouse Rita, il
a su faire de cette petite affaire indépendante une entreprise de premier plan. En
1989, l’heure était venue pour une nouvelle étape. J’ai fait mon entrée dans la
société et j’ai fondé, avec mon père, la
SA Verellen Houthandel. Ce changement
nous a permis de passer à la vitesse supérieure. Extensions, investissement et
automatisations se sont succédé très rapidement. C’est aussi pendant cette période
que nous avons acheté nos premières machines Mabo Lifting afin d’exploiter plus
efficacement l’espace de stockage pour
le bois dans nos entrepôts. Nous voulions
surtout gagner de la place pour pouvoir
augmenter le stock. Le but était très simple, à l’époque comme aujourd’hui: optimiser constamment le service offert à nos
clients et nos fournisseurs. Ces dernières
années, nous nous sommes épanouis jusqu’à devenir une entreprise jeune et dynamique. Entre-temps, mon fils Tom Verellen
a rejoint l’équipe. Avec nos quatorze collaborateurs, nous formons une mécanique
bien huilée et une entreprise appréciée,
on peut le dire”.
Offre complète
L’activité principale de Verellen
Houthandel est, comme son nom
l’indique, le bois sous tous ses facettes.
En visitant les entrepôts, on constate que
l’entreprise travaille essentiellement avec
du bois massif mais son assortiment impressionnant inclut également panneaux,
parquet et escaliers, bois de jardin, matériau d’isolation et de toiture, portes, revêtements de plafond et muraux. Verellen
réalise toutes les opérations en interne. “
Nous scions et rabotons toutes sortes de
bois et nous disposons aussi des machines
nécessaires pour le perçage en ligne, le rainurage, le recouvrement de mélamine ou
de chants ABS, etc. Nous avons aussi nos
propres stations d’imprégnation agréées,
qui nous permettent de protéger le bois de
manière préventive contre les moisissures et
les larves d’insectes xylophages. Nous utilisons un produit de trempage vert ou incolore. L’imprégnation fait également partie
de nos tâches principales. Nous l’utilisons
principalement pour durabiliser le bois extérieur subissant quotidiennement les diverses
conditions climatiques, tels que car ports,
écrans de jardin et poteaux de jardin, entre
autres. Aux bricoleurs et menuisiers, nous
proposons des plans techniques annotés et
commentés, des offres de prix détaillées et
des conseils”.
Elévateurs quatre directions
Combilift
Et il y a bien sûr l’aspect logistique. “Nous
mettons un point d’honneur à ce que notre
entrepôt soit parfaitement rangé et clair. Ce
qui nous permet, à nous comme aux clients,
de trouver facilement tous les matériaux.
C’est indispensable au vu de notre stock
étendu, qui rassemble quelque 5.000 références différentes. Nous fournissons principalement du bois (massif) pour la nouvelle
construction à divers entrepreneurs à travers
tout le pays. Les clients peuvent venir retirer
leur commande sur place mais nous livrons
également à domicile ou sur chantier. Nous
avons différentes machines pour la manipulation de notre stock dans les entrepôts,
dont deux élévateurs quatre directions de
Combilift qui viennent, comme nous le disions, de chez Mabo Lifting. Les deux machines – un Combilift C4500 et un Combilift
C5000XL – sont parfaitement conçues pour
manœuvrer les chargements dans les allées
étroites. Stocker, transporter, empiler,…
tous ces tâches s’accomplissent avec aisance sur une surface réduite grâce à ces
élévateurs quatre directions. C’est d’ailleurs
ce qui nous a décidés à l’époque à travailler avec Mabo Lifting. Ils étaient l’un des
premiers fournisseurs à commercialiser des
machines quatre directions en Belgique et
ils avaient exactement ce dont une entreprise comme Verellen avait besoin. Au fil
des années, nous avons acheté d’autres
machines Combilift. Depuis le premier jour,
nous entretenons avec eux une excellente
collaboration. Ce sont des personnes agréables mais aussi ultra professionnelles pour
qui le mot ‘service’ a une véritable signification et qui sont toujours prêtes à vous aider
si nécessaire. Nous avons en outre un contrat d’entretien pour les deux machines et
tout se passe à la perfection”.
Deux Moffetts
Verellen Houthandel fournit littéralement
toute la Belgique. “Pour ce faire, nous avons
trois camions, dont deux avec élévateur. Il
s’agit à chaque fois d’un Moffett, un 3 T et
un 3,5 T, également achetés chez Mabo
Lifting. Le troisième véhicule est un semi-remorque avec grue. Notre clientèle est très
diversifiée et compte des particuliers comme
des PME et de gros entrepreneurs. Notre
matériel est principalement utilisé dans des
projets de nouvelle construction, dont de
nombreux hôpitaux, comme à Malines,
Liège, Ostende, Bruxelles, Courtrai, etc.
Nos délais de livraison sont courts et nous
sommes très réactifs. Cela aussi fait partie
intégrante de notre service”.
Sélection sur place
Un simple coup d’œil au catalogue de
Verellen Houthandel suffit pour prendre la
mesure de l’ampleur de l’offre de la société. Au niveau du bois massif, le choix ne
manque pas: épicéa, douglas, RND (pin),
CLS, yellow-pine, cerisier, chêne, hêtre et
ayous. “Nous avons aussi diverses essences tropicales telles que sipo, afrormosia, padouk et wengé, et bien sûr des
classiques comme le cèdre, le méranti,
le merbau, le frêne et l’érable. Nous sélectionnons nos fournisseurs de bois avec
soin, souvent sur place. Je reviens par
exemple d’une visite au Cameroun, où
j’ai rencontré personnellement, avec un
ami commerçant local, plusieurs fournisseurs pour voir quel bois nous pourrions
acheter. Nous sommes également soucieux de l’environnement, une démarche
qui se traduit par une offre importante
de bois certifié FSC et PEFC. C’est notre
manière de contribuer à un monde plus
durable”.
40
Solutions passives contre l’incendie pour les joints
Sous le nom de Zwaluw FireProtect®, Den Braven introduit une
gamme complète de produits de protection passive contre l’incendie.
L’application de ces nouveaux mastics et mousses PU pour le calfeutrement des joints augmente la sécurité coupe-feu des bâtiments. Ils diminuent la propagation des flammes, de la fumée et freine l’embrasement
d’un feu entre les compartiments. Cette gamme de produits de prévention passive contre l’incendie est complétée par des revêtements, colliers et manchons coupe-feu pour le calfeutrement des ouvertures
et des trémies entre les compartiments coupe-feu.
Conforme aux exigences de
la compartimentation
Avec Zwaluw FireProtect, Den Braven contribue à la prévention passive d’un bâtiment. Utilisés correctement, ces produits
pour les joints de dilatation et de raccordement, les ouvertures et les trémies techniques satisfont aux exigences essentielles
légales de la compartimentation. La propagation de fumée et de feu lors d’un incendie se limite à un seul compartiment.
Zwaluw FireProtect ralentit la propagation
de l’incendie, limite les dégâts matériels
et protège les constructions. Par ailleur,s
il peut sauver des vies car les personnes
en danger auront ainsi plus de temps pour
sortir saines et sauves du bâtiment.
Assortiment complet
Le FP Hybrid Sealant est un mastic monocomposant coupe-feu qui offre une résistance ignifuge durant 4 heures. Ce mastic
hybride est adapté pour les joints verticaux
et horizontaux d’une largeur maximale de
30 mm et pour le calfeutrement ignifuge
des joints de raccordement entre murs et
plafonds et plafonds et sols. Le FP Sealing
System est composé de FP Intumescent
Acrylic développé spécialement et de FP
Intumescent Coating complété de FP Fire
Board. Le système s’utilise à l’intérieur et
rend les trémies d’une part étanches à la
fumée et d’autre part ignifuges durant 120
minutes. En cas d’incendie, l’expansion du
revêtement et du mastic atteint jusqu’à 40
fois le volume initial.
L’assortiment Zwaluw FireProtect inclut
également:
- FP Acrylic Sealant
- FP Silicone Sealant
- FP PU Foam
- FP Pipe Wrap, FP Pipe Collar, FP Pipe
Collar Brackets et FP Wall Outlet (pour le
calfeutrement des trémies).
Tous les produits sont testés selon les normes européennes NEN EN 1366-3 et
NEN les plus récentes
Photos doc. Den Braven
www.fakro.be
UNE NOUVELLE
GENERATION
DE FENETRES
POUR TOITS PLATS
FAITES ENTRER LA LUMIERE
Tout en éclairant les pièces de lumière naturelle, les
fenêtres pour toits plats de FAKRO permettent aussi
de les ventiler et conjuguent une haute fonctionnalité
avec une haute performance thermo-isolante.
Uw = 0,76 W/m²K (selon EN 12567-2)
Peut être fait sur mesure, idéal donc pour la rénovation
d’anciennes coupoles.
41
Le GBH 36 V-LI Plus
et la GDS 10,8 V-EC
de Bosch Professional
testés pour vous
Dans le cadre de l’action 1000 Tools 1000 Testers de
Bosch, Kurt Bevers de Benolux (spécialiste en bois et PVC) et
Jean-Marie Delleur de JD Construbois Sprl (une petite entreprise familiale spécialisée dans la construction à ossature bois)
ont testé chacun un appareil de la gamme Bosch Professional.
Kurt Bevers a travaillé avec le marteau perforateur 36 V-LI Plus
Professional, tandis que Jean-Marie Delleur a testé pour nous la
visseuse à chocs GDS 10,8 V-EC Professional.
Perforer sans fil
Jean-Marie Delleur teste la visseuse à chocs
sans fil GDS 10,8 V-EC Professional
Kurt Bevers et ses collaborateurs ont
utilisé le marteau perforateur 36
V-LI Plus Professional. Ils ont pas mal
d’expérience avec la gamme de Bosch
car ils possèdent plusieurs scies sauteuses GST et meuleuses d’angle de
230 mm de la marque, dont ils sont
très contents. Il en va de même pour
ce marteau perforateur de 36 volts, qui
a récolté un score général de 9/10!
“Notre entreprise a une expérience positive des outils Bosch et je suis toujours
prêt à en tester de nouveaux pour eux,
c’est pourquoi j’ai participé à ce concours. Cet outil a largement répondu
aux attentes élevées que j’en avais.
Pour l’instant, nous n’avons encore repéré aucun point négatif. Nous sommes particulièrement impressionnés par
le fait que cet outil permet aussi de perforer. Nous pensions pas qu’une machine sans fil était adaptée pour tailler
des trous mais le test nous a fait changer d’avis”.
Bien que Kurt souhaite encore attendre pour voir si la durée de vie de la batterie
est suffisante, il affirme d’ores et déjà que le 36 V-LI Plus Professional de Bosch est
“le meilleur outil 36 volts actuellement en sa possession”.
Kurt Bevers et ses collaborateurs ont travaillé avec le marteau perforateur
36 V-LI Plus Professional
Compacte et ultra performante
Tout comme Kurt, Jean-Marie possédait déjà plusieurs outils de la marque professionnelle bleue de Bosch. Avec un score de 8,5/10, on peut qu’il est très satisfait
de la qualité générale de ces outils. La visseuse à chocs sans fil qu’il a testée a
reçu un meilleur score encore, récoltant 9,5/10. “Je n’ai pas donné une évaluation inférieure à 9/10 sur quelque aspect que ce soit. Ce qui m’a le plus impressionné, c’est sa compacité et son poids si léger. Sans oublier la performance de
l’outil malgré son design compact. Si l’on me demande ce qui m’a le moins surpris
dans cet outil, je dirais la qualité. Mais c’est uniquement parce que j’ai l’habitude
de travailler avec des outils Bosch et que je n’ai encore jamais été déçu par leur
qualité”, conclut Jean-Marie avec un clin d’œil.
Photos: doc. Bosch Professional
Nouvelle action de test
1000 Tools 1000 Testers
Dans le cadre de l’action désormais très appréciée 1000
Tools 1000 Testers, deux lecteurs auront à nouveau la chance unique de tester un outil de la gamme Bosch Professional. La prochaine action se concentrera sur la GSR 18 V-EC FC2 Professional et la
GDS 18 V-EC 250 Professional.
GSR 18 V-EC FC2 Professional
Une perceuse-visseuse sans fil permettant de réaliser tous les travaux grâce à quatre accessoires différents? C’est on ne peut plus simple avec le système FlexiClick de Bosch.
Ce système comprend la perceuse-visseuse sans fil GSR 18 V-EC FC2 Professional et les
accessoires correspondants : mandrin, porte-embout excentrique, renvoi d’angle et accessoire perforateur. Son domaine d’utilisation va des vissages classiques aux perçages
dans le bois, le métal et même le béton, le tout pour des dimensions très compactes. Les
artisans et les ouvriers peuvent ainsi travailler avec un maximum de flexibilité et de précision, y compris dans les endroits difficiles d’accès. FlexiClick de Bosch est le seul système
où les accessoires peuvent rester sur l’outil lors des réglages.
Le système 5 en 1 “FlexiClick”
1. La perceuse-visseuse sans fil GSR
18 V-EC FC2 Professional possède un
emmanchement hexagonal qui permet
d’utiliser des embouts standards. C’est
la seule visseuse de sa catégorie à disposer d’un système de blocage pour
queues de type embouts et d’une interface universelle avec bague de couleur qui permet de fixer les différents
accessoires.
2. L’accessoire mandrin GFA FC2
Professional possède une fonction Auto Lock, accepte des forets de 13 millimètres et
permet des perçages précis dans les endroits étroits.
3. L’accessoire porte-embout excentrique GEA FC2 Professional autorise des vissages
précis aux ras des parois. L’utilisateur peut s’approcher à 11 millimètres du bord. On
peut le régler sur 16 positions de travail.
4. Avec l’accessoire renvoi d’angle GWA FC2 Professional, les artisans et les ouvriers
peuvent visser avec confort et précision dans les endroits exigus, même dans les angles. Ici également, 16 positions de travail sont possibles.
5. L’accessoire perforateur GHA FC2 Professional transforme la perceuse-visseuse sans
fil en un perforateur SDS-plus puissant déployant une énergie de frappe de 1 joule,
permettent de percer sans peine même le béton.
GDS 18 V-EC 250 Professional
Grâce à son moteur à commutation électronique sans balais, la GDS 18 V-EC 250
Professional offre aux artisans et aux ouvriers
une longévité potentiellement accrue de 100
% et une autonomie supérieure de 30 % par
rapport aux visseuses à chocs à moteur conventionnel. Elles font ainsi référence en termes
d’efficacité lors du travail en série.
La visseuse à chocs sans fil 18 V GDS 18 V-EC
250 Professional offre le meilleur rapport performance/poids de sa catégorie grâce à son
couple élevé de 250 newtons-mètres (en rotation à droite comme en rotation à gauche) et
à son poids minime de 1,9 kg. Grâce à cet
outil, les artisans et les ouvriers peuvent notamment dévisser sans problème des vis à béton
rouillées de 16 millimètres de diamètre lors des
travaux de montage (travail de l’acier et du métal en général, construction mécanique,
etc.). L’autonomie de la batterie de 5,0 Ah permet à la GDS 18 V-EC 250 Professional
de visser 175 vis d’un diamètre de 12 millimètres et d’une longueur de 35 millimètres.
Par ailleurs, l’outil se distingue par une conception particulièrement compacte et par une
poignée fine. Grâce à la bille du carré ?”, le changement de douille est simple et rapide.
L’équipement de la visseuse à chocs sans fil comprend également une LED intégrée à la
tête de l’outil.
Photos: doc. Bosch Professional
Comment participer?
Si vous souhaitez tester un de ces deux outils, il vous suffit d’envoyer avant le 10
octobre 2015 un e-mail à [email protected] indiquant votre nom,
prénom, adresse e-mail, numéro de GSM, une brève description de la tâche et
l’appareil que vous souhaitez tester. Après avoir rempli le rapport de test, le testeur
peut conserver gratuitement l’outil!
42
COLOFON
DIRECTION ET REDACTION
Omicron sprl
Hoornstraat 16b
8730 Beernem
Tel.: 050/250 170
Fax: 050/250 171
[email protected]
www.omicron-media.be
EDITEUR RESPONSABLE
Erwin Ooghe
Hoornstraat 16b
8730 Beernem
PRODUCT MANAGER
Marc Van Poucke
REDACTION
Wim Vander Haegen
PRODUCTION
Robbie Vosté
ABONNEMENT
Hoornstraat 16b
8730 Beernem
Tel.: 050/250 170
6 édition: E 40
Cartoon du mois
IMPRIMERIE
PERKA
Industrielaan 12
9990 Maldegem
Tel.: 050/716 071
Fax: 050/716 830
RECLAME ACQUISITIE
Omicron sprl
Tel.: 050/250 170
Fax: 050/250 171
Nederlanstalige versie op aanvraag
COPYRIGHT CLOSE UP NEWS © 2015
Ce périodique est protégé par le droit d’auteur : aucune reproduction, diffusion ou
communication analogue ou digitale de cette parution ne peut être effectuée sans
autorisation écrite de Omicron sa (tél.: 050/250 170) www.presscopyrights.be
COÖRDINATION
Trui Blomme
TRADUCTION
JOALIS sprl
PERIODICITE
parait 6x par ans: février - avril - juin
septembre - octobre - decembre
Membre de l’union
des Editeurs de la
Presse Périodique
Une profondeur de coupe supérieure pour une taille de lame identique
Une profondeur de coupe supérieure de 15 % pour une taille de lame identique : c’est ce que permet la scie circulaire GKS
55+ GCE Professional Bosch. Cela est possible grâce à la nouvelle
géométrie de son engrenage, composé d’un réducteur à deux étages. La machine est en outre légère et maniable.
Précision élevée
Le pignon central est nettement plus petit
que celui d’un système traditionnel. Le second pignon possède un côté plus haut
qui n’est pas dans l’axe du pignon central.
Ainsi, pour une même taille, la lame peut
plonger plus profondément dans le matériau. L’outil offre donc de multiples possibilités d’utilisation aux charpentiers, aux
couvreurs, aux menuisiers et aux plaquistes. La nouvelle scie circulaire permet aux
artisans et aux ouvriers de travailler avec
une grande précision : le « G » du nom de
produit signifie «guiderail» et veut dire que
l’outil est optimisé pour le système de rails
de guidage FSN Professional Bosch. La semelle très robuste, fabriquée en aluminium
coulé sous pression, est pourvue de deux
rainures fraisées avec précision qui rendent
l’outil également compatible avec les systèmes de rails d’autres marques. Le point de
rotation de la GKS 55+ GCE Professional
a été choisi pour que la position de la lame
soit identique lors les découpes à 45 degrés
et 90 degrés. Grâce à cela, ces découpes
sont désormais possibles avec un seul et
même rail de guidage.
Vitesse constante
La scie circulaire offre une profondeur de
GKS 55+ GCE Professional
coupe de 63 millimètres et ne pèse que 3,8
kg. Son moteur puissant assure une progression de travail rapide : la GKS 55+ GCE
Professional affiche 1350 W. Elle est par ailleurs équipée d’une régulation électronique
constante et de six présélections de vitesse.
Ainsi, elle maintient une vitesse régulière
même lors des découpes profondes dans
les matériaux durs et se prête au sciage de
différents matériaux : bois, métaux tendres
(aluminium ou laiton) ou encore plastiques
sensibles à l’échauffement. La scie circulaire
dispose d’une fonction de freinage intégrée
qui, une fois l’outil posé, arrête la lame en
l’espace de quelques secondes, protégeant
de ce fait l’utilisateur et le matériau.
Un seul et même fabricant
Bosch propose un système complet qui englobe l’outil, le rail de guidage et les accessoires, tous parfaitement adaptés les uns
aux autres:
- Le système de rails de guidage FSN
Système complet incluant machine, rail de guidage et accessoires
Professional comprend des rails de 800
à 3 100 millimètres de long, des accessoires adaptés et des consommables.
Le système inclut également l’élément
d’assemblage FSN VEL Professional, qui
permet d’assembler plusieurs rails de
guidage de manière précise, robuste et
rapide, ainsi que la butée angulaire FSN
WAN Professional et les princes de serrage FSN KZW Professional.
- Les lames « Expert for Wood » Bosch
offrent d’excellentes performances de
coupe et une longue durée de vie grâce
à la technologie carbure. Elles se caractérisent par des frottements réduits et par
une excellente résistance à la corrosion
grâce à un revêtement spécial. Des fentes d’amortissement découpées au laser
garantissent un fonctionnement fluide, un
bruit nettement moindre et des vibrations
sensiblement inférieures par rapport aux
lames de scie circulaire traditionnelles.
Photos: doc. Bosch
43
VIVARO
PRÊT POUR DE GRANDES CHOSES.
Avec de l’espace pour un chargement pouvant mesurer jusqu’à 4,15 m de long ou de la place pour
3 europalettes, l’Opel Vivaro voit les choses en grand. Par ailleurs, avec une capacité de charge
jusqu’à 1,2 tonne, le Vivaro a été conçu pour abattre un boulot phénoménal.
■ Design séduisant ■ Très grand espace de chargement
■ Bureau mobile
■ Consommation réduite
opel.be
information environnementale (AR 19/03/2004): opel.be
5,9-6,6 L/100 KM
155-170 G/KM
■ Fonctionnel et polyvalent
■ Motorisations efficaces