Zakład Teatru i Dramatu Krajów Romańskich

PUBLIKACJE PRACOWNIKÓW
ZAKŁADU TEATRU I DRAMATU KRAJÓW ROMAŃSKICH (2010-2013)
Artykuły :
SAWECKA Halina (2010), « Figure du Christ face aux profanateurs, réformateurs et
blasphémateurs dans le théâtre du XXe siècle » [w] Revue Européenne Bilingue; Centre
National du Livre N/11-12 Paris, 2010 ss.99-109.
SAWECKA Halina (2011), « Les jeux de théâtre avec la condition humaine – de Marivaux à
Genet » [w] La condition humaine dans la littérature française et francophone, Krystyna
Modrzejewska (red.), Wyd. Uniwersyteu Opolskiego, Opole 2011, ss.297-304.
SAWECKA Halina (2012), « Witkiewicz ou le triomphe du grotesque » [w] Le Berre Aline,
Gabaude Florent, Wellnitz Philippe (red.) Grotesque et spatialité dans les arts du spectacle
et de l’image en Europe (XVIe-XXIe siècles), Peter Lang, Berne 2012, ss.189-196.
SAWECKA Halina (2013), « La symbolique du feu dans les textes relatifs à Jeanne d'Arc »
[w] Représentations et symboliques du feu dans les Théâtres européens (XVI-XX
siècle), Honoré Champion, Paris, 2013, s.185-204.
SAWECKA Halina (2013), « Jeanne d’Arc devant les juges : une histoire recyclée » [w]
Jakubczuk Renata, Maziarczyk Anna (red.) Recyclage et décalage. Esthétique de la reprise
dans les littératures française et francophone, Wyd. UMCS, Lublin 2013, ss.111-121.
Monografie :
JAKUBCZUK Renata (2009), Entre la protestation tragique et la révolte dramatique : Camus et
Rostworowski, Wyd. UMCS, Lublin 2009, 170 s.
Recyclage et décalage. Esthétique de la reprise dans les littératures française et francophone
(2013) Jakubczuk Renata, Maziarczyk Anna (red.), Wyd. UMCS, Lublin 2013, 382 s.
Parler des émotions: entre langue et littérature, (2011), Krzyżanowska Anna, Jakubczuk Renata
(red.) Wydawnictwo UMCS, Lublin 2011, 342 s.
Artykuły :
JAKUBCZUK Renata (2013), „Un Bal nommé Balzac de Téo Spychalski : exemple de montage
adaptatif” [w] Recyclage et décalage. Esthétique de la reprise dans les littératures française
et francophone Jakubczuk Renata, Maziarczyk Anna (red.), Wyd. UMCS, Lublin 2013,
ss.267-278.
JAKUBCZUK Renata (2012), „Le vide dans le théâtre camusien” [w] E.Kociubińska et
J.Niedokos Aux confins de l’absence, Série 12/15 (ISBN 978-83-63527-14-3), Quêtes littéraires
nr 2, Wydawnictwo KUL, Lublin 2012, s.54-65.
JAKUBCZUK Renata (2012), „Bilan de la vie : acceptation ou révolte des personnes âgées dans
le théâtre canadien-français”, [w] Cz.Grzesiak (red.) Visages de la vieillesse dans les littératures
française et francophone, (ISBN 978-83-7784-184-6), Wydawnictwo UMCS, Lublin 2012,
s.181-190.
JAKUBCZUK Renata (2012), „L’adaptation théâtrale: exemple de l’interculturalité appliquée”,
[w] La Francopolyphonie (ISSN 1857-1883), nr 7 vol.1//2012, Universitatea Libera
Internationala din Moldova (ULIM), Chsinau, s.176-186.
JAKUBCZUK Renata (2011), „Douleur de vivre : les origines d’un échec au féminin”, [w]
R.Jakubczuk et A.Krzyżanowska (red.), Parler des émotions : entre langue et littérature,
Wydawnictwo UMCS, Lublin 2011, s.235-244.
JAKUBCZUK Renata (2010), „Jerzy Grotowski ou le classique du grotesque”, [w:] Florent
Gabaude (red.) Grotesque et spatialité dans les arts du spectacle et de l’image en Europe (XVIe
– XXIe siècles), Editions Peter Lang, collection « Contacts », Paris 2010, ss.197-207.
Monografia:
Kucharuk Sylwia, Pirandello i Szaniawski - przyczynek do badań komparatystycznych,
Wydawnictwo UMCS, Lublin 2011, s.199.
Artykuły:
KUCHARUK Sylwia (2013), “Tu étais si gentil quand tu étais petit de Jean Anouilh- de la
reprise du mythe à l’expérimentation anouilhienne ” [w] Recyclage et décalage. Esthétique
de la reprise dans les littératures francaise et francophone, (red.) Jakubczuk Renata,
Maziarczyk Anna Wyd. UMCS, Lublin 2013, s. 153-164.
KUCHARUK Sylwia (2012), “Cher Antoine ou l’Amour raté de Jean Anouilh - de l’absence
à la présence d’un personnage”, [w] Aux confins de l’absence,(red.)E. Kociubińska, J.
Niedokos, Quêtes littéraires n ° 2, Wyd. Werset, Lublin 2012, s.81-92.
KUCHARUK Sylwia (2012), “ La vieillesse – le temps à perdre ou à gagner ? dans Ô
vieillesse ennemie de Gilbert Libé ”, [w] Visages de la vieillesse dans les littératures
française et francophone, UMCS, Lublin 2012, s. 293- 301.
KUCHARUK Sylwia (2012), “ Polska recepcja dramatów Pirandella” [w] Italica
Wratislaviensia, n° 3, Wydawnictwo Adam Marszałek, Wrocław 2012, s.107-122.
KUCHARUK Sylwia (2012), “Jerzy Szaniawski au carrefour de la culture européenne”, [w]
Europe centrale, carrefour des cultures dans la tradition littéraire II: actes du colloque
international organisé par le Département de langue et littérature françaises. Faculté de
Pédagogie, UniversitéMasaryk de Brno : Brno les 16, 17 et 18 septembre 2010 / études
réunies par Dominique Rougé, Miroslava Novotná, Colette Gauthier, Brno : Masarykova
univerzita, 2012.
KUCHARUK Sylwia (2011),“ La personnalité de Frédéric Walter dans les relations
interpersonnelles dans L’Arrestation de Jean Anouilh” [w] La condition humaine dans la
littérature française et francophone, études rassemblées et présentées par Krystyna
Modrzejewska, Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole 2011, s. 71-78.
KUCHARUK Sylwia (2011), “Le sentiment du contraire dans l’oeuvre de Pirandello”, [w]
Parler des émotions, entre langue et littérature, red. A. Krzyżanowska, R. Jakubczuk,
Wydawnictwo UMCS, Lublin 2011, s. 265- 274.
KUCHARUK Sylwia (2011), “ L’ambiguïté dans le théâtre de Luigi Pirandello”, [w]
Ambiguïté et ses contraires, red. B.Klędzia Klebeko, M. Bajer, P.- F. Weber, N. Przybylska,
Wydawnictwo Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin 2011, s. 57- 66.