PowerBook G4

PowerBook G4
Voici le nouveau PowerBook G4 17 pouces, dotŽ du plus grand
Žcran et du design le plus fin jamais proposŽ sur un portable.
CaractŽristiques techniques
FonctionnalitŽs clŽs
Ecran panoramique de 17 pouces. Sa rŽsolution de 1440 x 900 pixels vous procure une
surface de travail comparable ˆ celle d'un
moniteur 19 pouces ˆ tube cathodique.
2,6 cm d'Žpaisseur. Son magnifique design
ultraplat en aluminium anodisŽ ne ressemble
ˆ rien de ce que vous avez dŽjˆ vu ou tenu
entre vos mains.
Clavier lumineux. RŽvolutionnaire en termes
de confort d'utilisation, le clavier rŽtro-ŽclairŽ
par fibre optique permet de travailler dans
de faibles conditions de luminositŽ.
¥
¥
¥
¥
Stockage
¥ Disque dur Ultra ATA/100 de 60 Go (4 200 tr/min)2
¥ SuperDrive (DVD-R/CD-RW) ˆ chargement frontal
Ð Grave les DVD-R ˆ la vitesse 1x et lit les DVD ˆ 8x
Ð Grave les CD-R ˆ la vitesse 8x et les CD-RW ˆ 4x
Ð Lit les CD ˆ la vitesse 24x
¥
Architecture performante. Le processeur
PowerPC G4 ˆ 1 GHz, 1 Mo de cache N3, la
carte graphique NVIDIA et le nouveau
FireWire 800 offrent des performances
phŽnomŽnales.
SuperDrive. Le lecteur SuperDrive ˆ chargement frontal vous permet de graver des CD
personnalisŽs et des DVD professionnels en
utilisant les applications iDVD, iMovie, iPhoto
et iTunes fournies.
Sans fil derni•re gŽnŽration. L'intŽgration
des technologies Bluetooth et du nouvel
AirPort Extreme ˆ 54 Mbps1 vous permettent
de connecter sans fil des tŽlŽphones GSM et
d'autres pŽriphŽriques et de communiquer
en rŽseau ˆ grande vitesse, en toute libertŽ.
Fiche Technique
PowerBook G4
Processeur et mŽmoire
Processeur PowerPC G4 ˆ 1 GHz avec Velocity Engine
1 Mo de cache de niveau 3 (SRAM DDR)
Bus syst•me cadencŽ ˆ 167 MHz
512 Mo de SDRAM DDR PC2700 (333 MHz) ;
deux connecteurs SO-DIMM permettant dÕŽtendre
la mŽmoire jusquÕˆ 1 Go
¥
¥
¥
Communications
RŽseau sans fil AirPort Extreme ˆ 54 Mbps intŽgrŽ1
(basŽ sur le projet de spŽcification 802.11g ;
certification Wi-Fi IEEE 802.11b)
Bluetooth 1.1 intŽgrŽ
Ethernet 10/100/1000BASE-T intŽgrŽ (connecteur RJ-45)
Modem 56K V.92 intŽgrŽ (connecteur RJ-11)3
Extension
¥ Deux ports FireWire : un FireWire 800 ˆ 800 Mbps ;
un FireWire 400 ˆ 400 Mbps4
¥ Deux ports USB 1.1 ˆ 12 Mbps
¥ Un connecteur pour carte PC Card/CardBus de Type II
Ecran
¥ Ecran TFT de 17 pouces (diagonale)
Ð Millions de couleurs ˆ la rŽsolution 1440 x 900 pixels
Ð Prise en charge des rŽsolutions 1440 x 900 (native),
1152 x 720, 1024 x 640 et 800 x 500 pixels au format
16:10 et des rŽsolutions 1024 x 768, 800 x 600 et
640 x 480 pixels au format 4:3
Gestion vidŽo et graphique
¥ Processeur graphique NVIDIA GeForce4 440 Go en
AGP 4X avec 64 Mo de mŽmoire vidŽo (SDRAM DDR)
pour lÕaccŽlŽration 2D/3D
¥ Prise en charge simultanŽ de deux Žcrans en mode
recopie vidŽo ou Žtendu : jusquÕˆ 1440 x 900 pixels
sur lÕŽcran intŽgrŽ et jusquÕˆ 2048 x 1536 pixels sur
le moniteur externe, les deux en millions de couleurs5
¥ Port DVI
¥ Sortie VGA via lÕadaptateur DVI vers VGA fourni
¥ Port S-vidŽo
¥ Sortie vidŽo composite via lÕadaptateur S-vidŽo vers
composite fourni
¥
¥
¥
¥
Audio
EntrŽe audio (mini-jack)
Prise casque (mini-jack)
Deux haut-parleurs stŽrŽo intŽgrŽs
Microphone omnidirectionnel interne
(situŽ sous la grille du haut-parleur gauche)
Batterie et alimentation
¥ Batterie lithium-ion prismatique 55 watts/heure
(avec voyants indicateurs de charge intŽgrŽs) ;
jusquÕˆ 4,5 heures dÕautonomie6
¥ Adaptateur secteur 65 W avec enrouleur de c‰ble
¥ Connecteur pour adaptateur secteur
SŽcuritŽ
¥ Port antivol Kensington
Clavier et syst•me de pointage
¥ Clavier au format standard (ISO) intŽgrŽ avec 78
touches, dont 12 touches de fonction, 4 touches
flŽchŽes (configuration en T inversŽ) et un pavŽ
numŽrique
Ð Touches rŽtro-ŽclairŽes par fibre optique
¥ Trackpad permettant de dŽplacer le curseur avec
prŽcision ; autorise les impulsions simples et doubles
ainsi que le glissement
Capteur de lumi•re ambiante
¥ Mesure la lumi•re ambiante et fonctionne avec
un logiciel intŽgrŽ pour ajuster le rŽtro-Žclairage
du clavier et la luminositŽ de lÕŽcran selon des
prŽfŽrences dŽfinies par lÕutilisateur
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
¥
Alimentation et conditions dÕutilisation
Conforme ˆ la norme ENERGY STAR
Tension : 100 ˆ 240 V en courant alternatif
FrŽquence : 50 ˆ 60 Hz
TempŽrature dÕutilisation : 10 ˆ 35¡ C
TempŽrature de stockage : Ð 40 ˆ 47¡ C
HumiditŽ relative : 20 ˆ 80 % sans condensation
Altitude maximum de fonctionnement : 3 000 m
Altitude maximum de stockage : 4 500 m
Altitude maximum de transport : 10 500 m
Dimensions et poids
Epaisseur : 2,6 cm
Largeur : 39,2 cm
Profondeur : 25,9 cm
Poids : 3,1 kg avec batterie et lecteur de disques
optiques installŽs7
Fiche technique
PowerBook G4
02
Configuration
RŽfŽrence
M8793*/A
Processeur
PowerPC G4 ˆ 1 GHz
Cache de niveau 3
1 Mo de SRAM DDR
MŽmoire
512 Mo de SDRAM DDR PC2700 (333 MHz)
Disque dur
Ultra ATA/100 de 60 Go2
Lecteur de disques optiques
SuperDrive (DVD-R/CD-RW) ˆ chargement frontal
Ecran
TFT panoramique 17 pouces (diagonale)
Gestion graphique
NVIDIA GeForce4 440 Go avec 64 Mo de SDRAM DDR
Communications sans fil
AirPort Extreme ˆ 54 Mbps intŽgrŽ1 ; Bluetooth 1.1 intŽgrŽ
Ethernet
10/100/1000BASE-T (Gigabit) intŽgrŽ
Modem
56K V.92 intŽgrŽ3
Logiciels
Mac OS X, QuickTime, iCal, iChat, iDVD, iMovie, iPhoto, iTunes, DVD Player, Mac OS X Mail, Acrobat Reader,
Microsoft Internet Explorer, Art Directors Toolkit, FAXstf, FileMaker Pro Trial, Graphic Converter, OmniGraffle,
OmniOutliner, Developer Tools, Apple Hardware Test
Service et support
90 jours de support tŽlŽphonique gratuit et garantie Apple dÕun an
Inclus
Adaptateur S-vidŽo vers composite, adaptateur DVI vers VGA, c‰ble pour modem, adaptateur secteur,
fiche adaptatrice, cordon dÕalimentation
Configurations ˆ la demande
Vous pouvez commander un PowerBook G4 personnalisŽ chez un Revendeur AgrŽŽ Apple ou sur l'Apple Store.
Parmi les options figurent de la RAM additionnelle, des batteries lithium-ion et adaptateurs secteur supplŽmentaires, des moniteurs plats Apple, des claviers et des souris externes ainsi que des pŽriphŽriques tiers.
Moniteurs Apple8
Autres produits
Service et support Žtendus
¥
¥
¥
¥
Apple Studio Display (moniteur plat 17 pouces), rŽfŽrence M7649ZM/A
Apple Cinema Display (moniteur plat 22 pouces), rŽfŽrence M8058ZM/A
Apple Cinema HD Display (moniteur plat 23 pouces), rŽfŽrence M8537ZM/A
Adaptateur DVI vers ADC Apple, rŽfŽrence M8661**/A
¥
¥
¥
¥
¥
Adaptateur secteur portable Apple, rŽfŽrence M8943***/A
Batterie rechargeable pour PowerBook G4, rŽfŽrence M8983G/A
Borne dÕAcc•s AirPort Extreme, rŽfŽrences M8930*/A ou M8799*/A
Adaptateur DVI vers ADC Apple, rŽfŽrence M8661**/A
AppleCare Protection Plan, rŽfŽrence M8853F/A
Achetez lÕAppleCare Protection Plan pour Žtendre assistance et garantie aux trois annŽes suivant lÕachat de
votre ordinateur. Ce plan couvre votre Mac, le syst•me dÕexploitation Mac OS et de nombreuses applications
Apple grand public. Ainsi, vous pouvez rŽsoudre la plupart des probl•mes rencontrŽs en appelant un seul
numŽro de tŽlŽphone. Vous pouvez Žgalement Žtendre la couverture ˆ un moniteur Apple achetŽ en m•me
temps que votre PowerBook G4. Pour en savoir plus, visitez www.apple.com/fr/support/products (France),
www.apple.com/befr/support/products (Belgique) ou www.apple.com/chfr/support/products (Suisse).
Vous pouvez aussi appeler le 0825 08 96 59 (France), le 02713 1202 (Belgique) ou le 01 800 9037 (Suisse).
* F : France ; FN : Belgique ; SM : Suisse. ** Z : France et Belgique ; SM : Suisse. *** Z : France et Belgique ; ZM : Suisse.
Informations complŽmentaires
Pour en savoir plus sur ce produit ou acheter
des produits Apple, rendez-vous chez votre
Revendeur AgrŽŽ Apple ou visitez
lÕApple Store en ligne :
www.apple.com/francestore Ð 0800 046 046
www.apple.com/belgiumfrstore Ð 0800-95171
www.apple.com/swissfrstore Ð 0800 845 123.
Consultez le Guide des Produits Macintosh
en tapant guide.apple.com/fr et obtenez des
renseignements sur les milliers de matŽriels
et logiciels disponibles pour votre Mac.
LÕutilisation dÕInternet nŽcessite un fournisseur dÕacc•s ˆ Internet compatible (des frais peuvent sÕappliquer). Documentation Žlectronique incluse. Sauvegarde des logiciels incluse. 1LÕacc•s ˆ Internet sans fil nŽcessite une Carte AirPort Extreme, une Borne dÕAcc•s
AirPort ou une Borne dÕAcc•s AirPort Extreme et un acc•s ˆ Internet (des frais peuvent sÕappliquer). Certains fournisseurs dÕacc•s ˆ
Internet ne sont actuellement pas compatibles avec AirPort et AirPort Extreme. Le rayon dÕaction peut varier selon lÕenvironnement.
21 Go = 1 milliard dÕoctets ; la capacitŽ formatŽe est moindre. 3NŽcessite des services tŽlŽphoniques et un fournisseur dÕacc•s ˆ
Internet compatibles. Votre fournisseur dÕacc•s ˆ Internet peut ne pas prendre en charge toutes les fonctionnalitŽs. Le modem
fonctionnera selon les standards V.90 si les services V.92 ne sont pas disponibles. La vitesse du modem peut varier ; elle dŽpend du
type de connexion et dÕautres facteurs. 4Le dŽbit rŽel peut varier. 5 Certains moniteurs DVI tiers peuvent ne pas prendre en charge
toutes les rŽsolutions. 6 LÕautonomie peut varier selon lÕusage et la configuration. 7Le poids peut varier selon la configuration et les
procŽdŽs de fabrication. 8La connexion aux moniteurs plats Apple nŽcessite un adaptateur DVI vers ADC Apple (vendu sŽparŽment).
© 2003 Apple Computer, Inc. Tous droits rŽservŽs. Apple, le logo Apple, AirPort, Apple Cinema Display, Apple Store, Apple Studio Display,
FireWire, iTunes, Mac, Macintosh, Mac OS, PowerBook G4 et QuickTime sont des marques dÕApple Computer, Inc., dŽposŽes aux EtatsUnis et dans dÕautres pays. iDVD, iMovie, iPhoto, SuperDrive et Velocity Engine sont des marques dÕApple Computer, Inc. AppleCare
est une marque de service dÕApple Computer, Inc., dŽposŽe aux Etats-Unis et dans dÕautres pays. Acrobat est une marque ou une
marque dŽposŽe dÕAdobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans dÕautres pays. ENERGY STAR est une marque dŽposŽe
aux Etats-Unis. FileMaker est une marque de FileMaker, Inc., dŽposŽe aux Etats-Unis et dans dÕautres pays. GeForce4 est une marque
de NVIDIA Corporation. PowerPC est une marque dÕInternational Business Machines Corporation, utilisŽe sous licence. Les autres
noms de produits et dÕentreprises mentionnŽs dans ce document peuvent •tre des marques appartenant ˆ leurs propriŽtaires
respectifs. Les caractŽristiques des produits peuvent •tre modifiŽes sans prŽavis. Janvier 2003 L25518A-FR