English French Activity Description Activités Description Water

English
Activity
French
Description
Activités
Description
Water Conservation
Royal Flush
Join us on the throne to find out how
much water can be saved with a watersaving toilet.
Tirez la chaine
Three Times a Day
Brushing your teeth throughout the day is
important; learn how to conserve water
during this daily activity so you can have a
positive impact on the environment.
Trois fois par jour
We Use that Much
Using 2 litre water bottles, students race
to investigate how much water is used for
everyday activities.
Combien?
Lather Up
Everyone needs to shower now and then.
How much water can we save by using a
low flow shower head? Warning - you
may get wet at this station.
À la douche
Drop in the Bucket
Gain an understanding of the world’s
water supply and find out how much water
is available for human consumption.
Une goutte d’eau
Wise Water Use
Water the lawn, wash your car, fill your
pool – we use a lot of water outside our
homes – let’s find out what we can do.
L’utilisation intelligente
de l’eau
Venez tirez la chaine d’une toilette qui
conserve l’eau pour comparer avec
une toilette ordinaire.
Se brosser les dents durant la journée
est important. Apprenez comment
conserver l’eau durant cette activité
quotidienne pour avoir un impact
positif sur l’environnement.
En utilisant des bouteilles de 2 litres
d’eau, les élèves font une course pour
connaitre combien d’eau nous utilisons
chaque jour.
Nous devons tous prendre une douche
de temps en temps. Combien d’eau
pouvons-nous économiser en utilisant
une pomme de douche à débit d’eau
réduit? Attention – Vous allez vous
mouiller à cette station.
Apprenez au sujet de
l’approvisionnement d’eau du monde
et découvrez combien nous pouvons
en consommer.
Arroser le parterre, laver l’auto, remplir
la piscine – nous utilisons beaucoup
d’eau en dehors de notre maison.
Découvrons comment nous pouvons
réduire notre consommation.
Water Attitude
Water for the World
Work together to build a water filter for
your community. Students learn about
global issues of literacy and access to
clean drinking water in developing
nations.
De l’eau pour le monde
entier
Travaillons ensemble pour créer un
filtre d’eau pour notre communauté.
Les étudiants vont apprendre au sujet
de l’alphabétisation et l’accès à l’eau
potable dans les nations
sousdéveloppés.
1
English
Activity
French
Description
Activités
Doing the Laundry
Try doing the laundry using old methods
and equipment and compare water
consumption to the present day.
Faire la lessive
Bucket Brigade
Work together using an historical method
to save a burning building from
destruction.
Brigade de pompiers
Off I Go
As a citizen of a developed or developing
country, students race through the
obstacle course to fetch water for their
community.
La course
Watering the
Animals
Our farm animals needed water too.
Compare historic and modern methods of
watering livestock.
L'abreuvement
Within Arm’s Reach
Price is Right
Turtle Island
It’s Showtime!
Leave Your Mark
EcoFootprint
Safety around water is a must! Students
learn and identify how to think and
behave safely around water.
Let’s make a deal… can you figure out if
the water is from the tap or from a bottle?
Join us to hear about the Legend of Sky
Woman – a First Nations perspective of
water and the creation of North America.
Be entertained by Wally and Mandy at
this puppet show as they learn all about
water.
Take an oath to protect and conserve our
water.
In a life size game of snakes and ladders
students make good and bad decisions
about conserving our water.
N/A
D’où vient cette eau
potable?
Description
Essayez de faire la lessive avec de
vieilles méthodes et comparez la
consommation d'eau avec les
méthodes d’aujourd’hui.
Travaillez ensemble en utilisant une
méthode historique pour sauver un
bâtiment en feu de la destruction.
En tant que citoyen d'un pays
développé ou en développement, les
étudiants font une course à travers le
parcours pour aller chercher de l'eau
pour leur communauté.
Nos animaux de la ferme ont besoin
d'eau eux aussi. Comparer les
méthodes historiques et modernes de
l'abreuvement du bétail.
N/A
Pouvez-vous deviner si l'eau vient du
robinet ou d'une bouteille?
N/A
N/A
N/A
N/A
Faites votre part
N/A
Promettez de protéger et de conserver
l'eau.
N/A
Water Technology
2
English
Activity
Simply Divine
Well Drill It
Treating Trash
Down the Drain
Drain F.R.O.G.
A-Maze-ing Water
Treatment
Water For Everyone
Water In, Water Out
(Enviroscape:
Drinking Water &
Wastewater)
Description
Searching for a source of water
underground can be difficult – find out if
you have the divine gift to help locate
groundwater.
Investigate groundwater, how it gets
there, how it’s extracted and how we use
it.
Race to sort your garbage from your
recycling.
Street drains, floor drains, and sink drains
all go to different places. The decisions
you make in your house and yard can
help protect creeks and rivers and help
municipal staff manage complex water
systems.
Fats, (tree) Roots, Oils and Greases…
Drain FROGS plug up drains and create
blockages that can flood basements,
cause pipe bursts and pollute waterways.
Learn how to prevent these nasty FROGS
from blocking your drains.
Running through an obstacle course,
students pretend to be drinking water
working its way through the purification
system.
How does water travel from the lake to
our tap? Take a peek at this life-sized
model of a water distribution system to
help answer that question.
Explore how we use water with this 3D
model about the water treatment process.
French
Activités
À la recherché d’eau
N/A
Traitement des déchets
Dans les égouts
N/A
Description
Rechercher une source d'eau sousterre peut être difficile. Avez-vous ce
qu’il faut pour aider à localiser des
eaux souterraines?
N/A
C’est une course pour trier vos
déchets de votre recyclage.
Les égouts, les siphons de sol, et les
renvois d'évier vont tous à des endroits
différents. Les décisions que vous
prenez dans votre maison et votre cour
peuvent aider à protéger les ruisseaux
et les rivières et aider le personnel
municipal de gérer des systèmes
complexes de l'eau.
N/A
Le Trajet d’une goutte
d’eau
N/A
L’eau pour tous
N/A
Enviroscape: L’eau
potable et les eaux
usées
Découvrez le processus de traitement
de l'eau avec ce modèle 3D.
3
English
Activity
Power to the People
UV Twister
Well Art
French
Description
Activités
Find out how the force of water can
provide energy.
A spin-off of the popular game Twister –
students will bend and twist while learning
about waterborne microorganisms.
Get creative with this ‘drinking water well’
art project.
Pouvoir au peuple
UV Twister
Brique-eau-lage
Description
Découvrez comment la force de l'eau
peut fournir de l'énergie.
Les élèves se plient et se tordent tout
en apprenant à propos des microorganismes d'origine hydrique.
Faites preuve de créativité avec ce
projet artistique «puits d'eau potable».
Water Protection
Wetland Quest
A relay quest to learn about wetlands and
their benefits.
Well Sealed
Identify sources of groundwater
contaminants and how we can protect our
drinking water.
On scelle le puits
No Water Off a
Duck’s Back
Become a wildlife biologists, and
understand how oil soaked feathers can
impact waterfowl.
Les déversements
d’huile
Rollin’ Through the
Shed
Become a modern farmer and a good
steward of the land, as you protect
waterways, raise animals and produce
crops for humans and animals. But
beware because you may have several
challenges to overcome!
As a drop of water, students roll through
the ‘watershed’ and become
contaminated by various micro-organisms
Toxic Tiny Town
(Enviroscape –
Hazardous Waste)
Hazardous waste is all around us. Find
out how this waste impacts our water
resources and how to properly dispose of
it.
Barn Door Bingo
Quête des marécages
N/A
L’eau et le basin
Enviroscape: des
déchets dangereux
Identifiez les sources de contaminants
des eaux souterraines et découvrez la
façon dont nous pouvons protéger
notre eau potable.
Devenez biologistes et apprenez
comment des plumes imbibés d'huile
peuvent avoir un impact sur les
oiseaux.
N/A
Comme une goutte d'eau, les élèves
se roulent sur le sol et sont contaminé
par divers polluants.
Les déchets dangereux sont tout
autour de nous. Découvrez comment
ces déchets impactent nos ressources
en eau et comment faire pour s’en
débarrasser.
4
English
Activity
Description
French
Activités
Alien Invasion
Sound the alarm!! There are aliens
among us, but not the type in science
fiction movies. These aliens are
organisms from around Canada and the
world and they’re invading our water.
Les envahisseurs des
Grands Lacs
Urban Stew
Create an urban stew of pollution and
contaminants as you realize what impacts
you have on the waterway.
Un ragoût urbain
Eagle Survivor
Feeding your eaglets can be a tough job.
Fly to the pond to get some food but don’t
bring back any contaminated fish.
Aigle Survivant
Beach Postings
Beaches are a great place to cool off in
the hot summer months. Find out what is
impacting all of the beach closures we’re
hearing more and more about.
Affichage de plage
Livable City
Help create the perfect community!
Understand different land uses and basic
community planning to protect the
environment, conserve water and make a
community more enjoyable to live in.
Ville habitable
Mussel Madness
In this active game of survival, students
role-play Wavy-rayed Lampmussels and
their threats. Will this species at risk
become extinct, or will its condition
improve?
Folie des moules
Dirty Dozen
Gain an understanding of the “dirty
dozen” which are 12 harmful ingredients
commonly found in personal care
products. Identify these ingredients and
discuss the harmful effects not only on
our ecosystem, but on those who choose
to use them
N/A
Description
Sonnez l'alarme! Il y a des
extraterrestres parmi nous, mais pas le
type dans les films de science-fiction.
Ces étrangers sont des organismes de
partout dans le Canada et dans le
monde et ils envahissent notre eau.
Créer un ragoût urbain de pollution et
de contaminants et réalisez l’impact
que vous avez sur la voie navigable.
Bien nourrir vos aiglons peut être une
tâche difficile. Envolez-vous vers
l'étang pour obtenir de la nourriture,
mais ne ramenez pas du poisson
contaminé.
Les plages sont des endroits idéals
pour se rafraîchir pendant les mois
chauds de l'été. Découvrez pourquoi
de plus en plus de plages sont fermés
au public.
Aider à créer la communauté parfaite!
Apprenez les différentes utilisations
des terres et comment la communauté
planifie pour protéger l'environnement,
économiser l'eau et rendre la
collectivité plus agréable.
Dans ce jeu actif de la survie, les
élèves jouent le rôle des lampsile
fasciolées et de leurs menaces. Est-ce
que cette espèce en péril va
disparaitre ou sa condition s'améliorera
t’elle?
N/A
5
English
Activity
One for All
French
Description
Activités
Description
Become a "water user" such as a "French
Fry Maker" and learn how much water is
needed to produce nearly everything we
use in our daily lives? Share this precious
resource with all the other “water users” in
the community as they carry out their
daily manufacturing activities. Will there
be enough water everyone?
N/A
N/A
Water Science
Porosity and permeability are the key
factors in determining how water moves
through the earth. Manipulate these
models to discover what controls the
direction and speed of water flow.
Trajet du sol
Something Fishy’s
Going On
How does pH affect natural habitats and
their ability to support plant and animal
life? Grab some litmus paper and find out.
Est-ce clair
Dripial pursuit
Teams of students engage in a friendly
game of not so ‘trivial’ water facts.
Quelques arpents d’eau
Life in a Watery
World
Learn about the lives of wetland plants
and animals, and take a look at bones,
fur, and mounted specimens. Test your
knowledge by taking part in the Watery
World Trivia Challenge.
N/A
Rockin’ Soil
Benthic Watch
Water Vital to Life
Did you know you can tell if a stream is
healthy or not based on the bugs you find
in it? Check out these benthic
invertebrates and learn more.
2 litres a day! Students learn about the
human body and how our organs use
water.
Les Petits habitants du
ruisseau
N/A
La porosité et la perméabilité sont les
facteurs clés pour déterminer comment
l'eau se déplace à travers la terre.
Manipuler ces modèles pour découvrir
ce qui contrôle la direction et la vitesse
du débit d'eau.
Comment le pH affecte les habitats
naturels et leur capacité à soutenir la
vie végétale et animale? Prenez un
peu de papier de tournesol pour le
savoir.
Des équipes d'étudiants répondent à
des questions au sujet de certains faits
sur l'eau.
N/A
Saviez-vous que vous pouvez savoir si
un ruisseau est sain ou non en
regardant ses bactéries? Consultez
ces invertébrés benthiques pour en
savoir plus.
N/A
6