juillet 2011

Transcription

juillet 2011

13
N°02
F é d é r a t i o n
juillet
2011
L u x e m b o u r g e o i s e
d e
B a s k e t b a l l
Bulletin d’information officiel (BIO)
Informations du conseil d’administration
-
Circulaire concernant les joueurs visés par l’article SR-3.4.1. – Saison 2011-2012
Avis du Tribunal Fédéral
Informations de la commission technique
-
Communications (2)
Informations de la commission des arbitres
-
Situation du corps arbitral juillet 2011
Situation du corps arbitral pour la saison 2011-2012
Cours de recyclage pour les arbitres
Demandes d’arbitres par les clubs
Informations aux clubs
-
BC Musel Pikes : Basketball Performance Camp du 1er au 4 août 2011
BC Mess : Purebasket International Academy du 7 au 11 septembre 2011
BBC Nitia Beetebuerg : Challenge Henri Heyart les 17 et 18 septembre 2011
Poste d’entraîneur recherché
© Bulletin d’information officiel édité par la F.L.B.B
.
Bureaux et Adresse postale : Maison des Sports 3, rte d’Arlon L-8009 Strassen
Téléphone :
Fax :
(+352) 48 18 76
(+352) 48 21 14
E-mail :
Internet :
RCSL F2301
[email protected] ou [email protected]
www.flbb.lu
Impression : Secrétariat FLBB
BCEE
CCP
BIL
BGL BNP Paribas
Comptes bancaires :
IBAN LU31 0019 2000 0135 4000
IBAN LU29 1111 0258 7371 0000
IBAN LU13 0028 1532 8970 0000
IBAN LU48 0030 0847 7531 0000
CIRCULAIRE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION (ST‐24) concernant les JOUEURS VISÉS PAR L’ARTICLE SR‐3.4.1. — SAISON 2011‐2012 I. REMPLACEMENT DES JOUEURS VISÉS PAR L’ARTICLE SR‐3.4.1. Vu 1) la procédure engagée par la Commission européenne contre la FLBB au sujet de l’article SR‐3.4.1., enregistrée sous le n° 2‐UE‐2009‐1195 et actuellement pendante devant la Commission ; 2) la période de transition qui en découle jusqu’à l’issue de cette procédure, pendant laquelle peu de certitudes sont acquises et les modifications aux statuts et règlements à ce sujet ne sauraient être que très limitées, alors qu’un nouveau dispositif tenant compte d’un ensemble de paramètres a été proposé à la Commission européenne ; 3) l’arrêt Lehtonen (CJUE, 13 avril 2000, n° C‐176/96), dont se dégage le principe suivant lequel les joueurs de basket issus d’un État membre de l’UE ne sauraient être soumis à des règles plus strictes concernant les périodes de transferts que les joueurs « en provenance de certains pays tiers » — de sorte que dans le championnat luxembourgeois, les joueurs visés par l’article SR‐3.4.1. ne peuvent être soumis à des règles plus restrictives que les joueurs visés par les articles RA‐23 et RA‐24 ; 4) les objectifs de sécurité juridique et d’équilibre des compétitions sportives ; LE CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA FLBB 1) retient que les joueurs visés par l’article SR‐3.4.1., concernant leur remplacement éventuel en cours de saison, sont à soumettre aux règles prévues par l’article RA‐24 : RA‐24 Remplacement du joueur étranger RA 24‐1 Le joueur étranger figurant sur la liste des titulaires A des équipes des Divisions Nationales pourra être remplacé autant de fois que le club le jugera utile jusqu’à la date limite fixée annuellement par le Conseil d’Administration en fonction du calendrier du championnat. RA‐24.2 Par dérogation il sera possible de remplacer le joueur étranger même après cette date dans le cas où le joueur remplaçant a déjà évolué au cours de la même saison dans l'équipe concernée. RA‐24.3 N’est pas considéré comme joueur remplaçant et peut partant prendre la place du joueur étranger à tout moment jusqu’à la fin de la saison sportive, le joueur étranger qui avait déjà une licence de joueur au club concerné avant le début des compétitions officielles de la FLBB. 2) proposera, en conséquence, à l’Assemblée générale ordinaire du 24 septembre 2011 de rayer la partie de phrase « und Artikel RA‐24 (remplacement du joueur étranger) » de l’article SR‐3.4.2, étant donné que cette mention se justifiait par la précédente rédaction de l’article SR‐3.4.1. (avec conditions de résidence et d’affiliation) ; 3) souligne qu’il va de soi que la date limite de l’art. RA‐24.1 s’applique pour tout recrutement de joueurs (donc également le premier engagement en cours de saison) et que, conformément à la pratique antérieure constante, les joueurs visés par l’article SR‐3.4. doivent obligatoirement être inscrits en tant que « Stammspieler » (ou « joueur A », prévus par l’article SR‐4). II. DÉFINITION DES JOUEURS VISÉS PAR L’ARTICLE SR‐3.4.1. : « die Nationalität eines Landes haben, das der Europäischen Union angehört » Vu 1) l’avis du Tribunal fédéral de la FLBB sur la teneur des termes « die Nationalität eines Landes haben, das der Europäischen Union angehört » de l’article SR‐3.4.1., publié au présent BIO n° 2 du 13 juillet 2011; 2) les informations obtenues de la part de l’expert chargé par le DMS pour conseiller la FLBB dans le cadre de la procédure engagée par la Commission européenne contre la FLBB concernant l’article SR‐
3.4.1., au sujet des différents accords « UE‐pays tiers » ; LE CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA FLBB 1) suit l’avis du Tribunal fédéral ; 2) retient en conséquence, dans un souci de clarté et de praticabilité, que les termes de l’article SR‐
3.4.1. « die Nationalität eines Landes haben, das der Europäischen Union angehört » peuvent viser « les joueurs professionnels ou semi‐professionnels légalement établis au Luxembourg » (dernier alinéa de l’avis du Tribunal) ressortissants des pays suivants : Pays membres de FIBA EUROPE : Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, England, Estonia, F.Y.R. of Macedonia, Finland, France, Georgia, Germany, Gibraltar, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Principality of Monaco, Romania, Russia, San Marino, Scotland, Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, Wales. Pays EEE non affilié à FIBA EUROPE : Liechtenstein. Autres pays liés à l’UE par un accord bilatéral contenant une clause d’égalité de traitement : Algérie, Maroc, Tunisie, Kazakhstan, Kirghizstan, Turkménistan, Ouzbékistan. Pays dits « ACP » (Afrique‐Caraïbe‐Pacifique) : accords de coopération avec l’UE (Lomé et Cotonou) contenant une clause d’égalité de traitement : Afrique du Sud, Angola, Bénin, Botswana, Burkina‐Faso, Burundi, Cameroun, Cap‐Vert, Comores, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée‐
Bissau, Guinée Équatoriale, Kenya, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Namibie, Niger, Nigeria, Ouganda, République Centrafricaine, République Démocratique du Congo, Rwanda, Sao Tome & Principe, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Swaziland, Tanzanie, Tchad, Togo, Zambie, Zimbabwe ; Antigua & Barbuda, Bahamas, Barbade, Belize, Dominique, Grenade, Guyana, Haïti, Jamaïque, République Dominicaine, St Christophe & Nevis, Ste Lucie, St Vincent et les Grenadines, Suriname, Trinité‐et‐Tobago ; Fidji, Kiribati, Papouasie‐Nouvelle‐Guinée, Salomon, Samoa, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, îles Cook, îles Marshall, Fédération des États de Micronésie, Nauru, Niue, Palau. 3) tient à rappeler pour le surplus, en ce qui concerne « les joueurs professionnels ou semi‐
professionnels légalement établis au Luxembourg », l’obligation édictée par l’article RA‐23.4. : « Il appartient au club concerné de s’assurer que le joueur étranger se trouve en règle avec les dispositions légales concernant le séjour des étrangers et avec le droit du travail luxembourgeois ». Art. ST‐24 : « Les circulaires émises par le Conseil d’Administration sont obligatoires pour tous les Membres et Licenciés ». Contre la présente circulaire, un recours devant le Tribunal fédéral est ouvert sur fond de l’article RA‐14.1., dans les formes et délais prévus aux articles RA‐14.2. et RA‐14.3. BIO n° 2 du 13 juillet 2011 AVIS DU TRIBUNAL FEDERAL
Vu l’article ST-28 (Attributions du Tribunal Fédéral et du Conseil d’Appel) des statuts et
règlements de la Fédération,
Considérant qu’à partir du 1er juillet 2011, l’article SR-3.4 se lira comme suit :
„SR-3.4
Die Senior(inn)en-Mannschaften der 1. und 2. Nationaldivision dürfen
bei allen offiziellen Wettbewerben nur 2 ausländische Spieler aufbieten.
SR-3.4.1
Von diesen 2 Spielern muss mindestens einer folgende Bedingungen
erfüllen:
die Nationalität eines Landes haben, das der Europäischen Union
angehört,
und
dies
durch
Vorlegen
einer
Staatszugehörigkeitsbescheinigung (certificat de nationalité) belegen.
Die FLBB kann jedoch diesen Spielern auf Antrag hin eine B-Lizenz ausstellen. Sie
dürfen jedoch während der laufenden Saison nicht an Meisterschafts- und
Pokalspielen teilnehmen.“
Considérant que, le Conseil d’administration de la Fédération a soumis au Tribunal la
question préjudicielle suivante:
Les termes « die Nationalität eines Landes haben, das der Europäischen Union
angehört » sont-ils à considérer au sens strict, de manière à viser les 27 États-membres
de l’Union européenne, ou doivent-ils être appliqués à la lumière de la jurisprudence
de la Cour de Justice de l’Union européenne (par exemple arrêt Simutenkov, 12 avril
2005, aff. C-265/03), de manière à englober tous les Etats liés par un accord de
partenariat (tel que l’accord de Cotonou) à l’Union européenne ?
Appréciation du Tribunal
Une première précision s’impose dès l’ingrès : les règles nouvelles précitées s’appliquent non
seulement aux Etats membres de l’Union européenne, mais aussi aux ressortissants des Etats
membres de l’Espace économique européen.
Un deuxième élément de réponse résulte de l’arrêt rendu le 12 avril 2005 dans l’affaire
Simutenkov (aff.C-265/03). Si la Communauté européenne ou l’Union européenne a conclu
avec un Etat tiers un accord qui consacre « dans des termes clairs, précis et inconditionnels »
l’interdiction de discrimination en raison de leur nationalité des travailleurs de cet Etat tiers
légalement employés dans un Etat membre de l’Union, cette interdiction s’impose aussi aux
fédérations sportives. Il convient cependant de relever que cette interdiction ne s’applique
qu’aux joueurs professionnels ou semi-professionnels.
Le Tribunal voudrait également rendre le conseil d’administration de la Fédération attentif à
l’existence de justifications à d’éventuelles entraves aux règles prescrites par le droit
communautaire. Selon l’arrêt Bosman du 15 décembre 1995 (aff.C-415/93), « compte tenu de
l’importance sociale considérable que revêtent l’activité sportive et, plus particulièrement, le
GEDI:2323520v1
football dans la Communauté, il convient de reconnaître que les objectifs consistant à assurer
le maintien d’un équilibre entre les clubs, en préservant une certaine égalité des chances et
l’incertitude des résultats, ainsi qu’à encourager le recrutement et la formation des jeunes
joueurs, sont légitimes ».
D’ailleurs dans l’affaire Lehtonen C-176/96, l’avocat général avait considéré que « le type de
compétition particulier que constitue le championnat de la ligue ainsi que ces exigences
objectives doivent en principe être reconnus du point de vue du droit communautaire » (point
72). Pour la CJCE, dans son arrêt du 13 avril 2000 dans cette affaire Lehtonen, la
comparabilité des résultats entre les différentes équipes engagées dans un championnat et
partant le bon déroulement de celui-ci dans son ensemble peut justifier une entrave au droit
communautaire, à condition toutefois que les mesures prises par la fédération sportive
concernée n’allient pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif poursuivi.
Par conséquent, les termes « die Nationalität eines Landes haben, das der Europäischen
Union angehört » visent les joueurs ayant la nationalité d’un États-membre de l’Union
européenne et de l’Espace économique européen. Ils visent aussi les joueurs professionnels ou
semi-professionnels légalement établis au Luxembourg et qui possèdent la nationalité d’un
Etat avec lequel la Communauté européenne ou l’Union européenne a conclu un accord
interdisant une discrimination fondée sur la nationalité à condition que cette interdiction soit
posée dans des termes clairs, précis et inconditionnels.
GEDI:2323520v1
COMMUNICATIONS DE LA COMMISSION TECHNIQUE (2)
1
1
1
1
1
1
1
1
N3
N2
DL
N2
N3
DL
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N2
N2
DL
N3
N2
DL
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N3
N2
N2
DL
DL
N3
N2
DL
N2
N2
N3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N2
N3
DL
1
1
1
1
1
N3
DL
DL
N3
1
N3
1
1
1
1
1
DL
DL
DL
N3
N3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N3
N2
DL
DL
N3
31
1
1
1
1
1
1
1
1
1
29
10
28
70
39
Seniors/Dames/Espoirs
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11
1
18
9
27
136
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
27
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
3
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
22
10
1
28
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
3
1
1
31 34
93
Jeunes
div inf
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
16 21
50
143
19
21
20
11
11
17
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
13
1
1
1
1
1
2
3
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Divers
Total club
1
Fillettes
1
Filles Scol.
1
Cadettes
Minis
C. FLBB
Dames
1
1
C. des Fillettes
1
1
1
1
1
C. des Filles
Scolairres
N2
N3
N3
DL
1
1
1
2
C. des
Cadettes
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C. Mini-Basket
N2
N2
1
1
1
C. de l'Avenir
1
1
1
1
C. des Dames
1
C. FLBB
Hommes
1
Scolaires
N2
N3
DL
N3
N2
DL
1
Cadets
DL
N3
N3
(Version corrigée)
C. des Jeunes
1
1
1
1
1
1
C. de
Luxembourg
1
Espoires
1
1
Espoirs
DL
N3
N3
Dames B
1
1
1
Dames A
AMI Steinsel
ARA Larochette
AVB Berbourg
BAL Baltai
BAS Bascharage
BSM Mersch
CHA Chantemelle
CON Contern
DIE Diekirch
ESP Wasserbillig
ETZ Ettelbruck
FOX North Fox
FRO Schieren
GRE Hostert
HEF Heffingen
KDS Korrdall
KEH Kehlen
LAL Esch
LSO
MAM Mamer
MES Mess
MON Mondorf
MUS Musel-Pikes
NIT Bettembourg
PRE Préizerdaul
RAC Luxembourg
RES Walferdange
RMK Kayldall
ROB Arlon
SAN Wiltz
SLS Saarlouis
SOL Soleuvre
SPA Bertrange
T71 Dudelange
TEL Hesperange
USL Limpertsberg
ZAK Zesummen Aktiv
Total
Total cat.
Grand total:
Hommes C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Hommes B
Club
Hommes A
#
Engagements des équipes par Club Saison 2011/12
14
6
4
1
7
9
2
16
4
8
14
0
6
7
12
6
5
16
0
6
10
6
12
5
5
9
10
7
6
6
1
11
17
12
15
3
1
Total 279
Organisation des Coupes Saison 11/12 (Version corrigée)
Elim. FLBB Hommes 24/25.Sept.
AVB*
ARA
DIE*
ESP
FRO
KEH*
MAM
PRE
SAN
TEL
USL*
1/4 Finales
CFLBB
17/18.Dec.
11 équipes:
5 matches,
1 excepte
Les 2 meilleures
classées 10/11
des perdants Î
repéchage
Coupe FLBB
5 gagnants +
1 excepte + 2
repéchées
5 gagnants + 1
excepte
Î 1/16 Finales
CL
* seulement CFLBB
1/16 Finales CL
6, 5 ou 4 équ. N3
BAS
BSM
CON
GRE
KDS
MES
MON
RAC
RMK
ROB
HEF
MUS
NIT
SOL
Elim. FLBB Dames 24/25.Sept.
AVB*
CHA
DIE*
KDS
MON
PRE*
RMK
SAN
SOL*
USL*
1/4 Finales
CFLBB
17/18.Dec.
10 équipes:
2 matches,
6 exceptes
2 gagnants +
6 exceptes Î
1/16 Finales
CD
2 gagnants +
6 exceptes
* seulement CFLBB
19/20.Oct.
20 équipes,
10 matches
19 équipes,
9 matches,
1 excepte
18 équipes,
8 matches,
2 exceptes
Les 6 équipes
poule-titre 10/11
exceptes
1/8 Finales
CL
09/10.Nov.
10 gagnants
1/16 Finales
+
AMI
ETZ
LAL
RES
SPA
T71
1/16 Finales CD 26/27.Oct.
5 ou 4 équ. N3
BSM
ESP
FRO
GRE
KEL
MES
SPA
16 équipes,
6 matches,
4 exceptes
15 équipes,
5 matches,
5 exceptes
Les 6 équipes
poule-titre 10/11
exceptes
AMI
HEF
RAC
TEL
1/8 Finales
CD
16/17.Nov.
10 gagnants
1/16 Finales
+
CON
ETZ
LAL
MUS
RES
T71
COMPOSITION DES DIVISIONS HOMMES DAMES ESPOIRS(ES)
DL
NAT II
NAT III
Hommes
Dames
Hommes
Dames
Hommes
Dames
n°110
n°210
n°120
n°220
n°130
n°230
AMI
ETZ
HEF
LAL
MUS
NIT
RES
SOL
SPA
T71
AMI
CON
ETZ
HEF
LAL
MUS
RAC
RES
TEL
T71
BAS
BSM
CON
GRE
KDS
MES
MON
RAC
RMK
ROB
BSM
ESP
FRO
GRE
KEH
MES
SPA
ARA
AVB
DIE
ESP
FRO
KEH
MAM
PRE
SAN
TEL
USL
ARA
AVB
CHA
DIE
KDS
MON
PRE
RMK
SAN
SOL
USL
DL ESPOIRS(ES)
NAT II+III ESPOIRS
Hommes
Dames
Hommes
Hommes
n° 140
n°240
n°141
n°142
AMI
ETZ
HEF
LAL
MUS
NIT
AMI
CON
ETZ
HEF
LAL
MUS
RAC
RES
FRO*
BSM
CON
MAM*
TEL*
MES
MON
RAC
HEFB*
FRO*
SOL
SPA
T71
T71
MAM*
TEL*
* Equipes intégrées dans une autre division afin d'avoir le maximum de matches
Suite du programme après tour de qualification (sous condition que le nombre des équipes ne changera pas):
Poule
Place
Match
Poule
Place
Match
1
1-6
TF A1 TF R5
1. Div 1
2. Div 1
3. Div 1
4. Div 1
5. Div 1
1. Div 2
Espoirs
2
7 - 10
TF A1 TF R3
6. Div 1
7. Div 1
2. Div 2
3. Div 2
Espoires
1
2
1–4
5–9
TF A1 TF A1 TF R3
TF R5
1. Div 1
5. Div 1
2. Div 1
6. Div 1
3. Div 1
7. Div 1
4. Div 1
8. Div 1
9. Div 1
3
11 - 14
TF A1 TF R3
8. Div 1
9. Div 1
4. Div 2
5. Div 2
4
15 – 18
TF A1 TF R3
6. Div 2
7. Div 2
8. Div 2
9. Div 2
DIV INF. HOMMES et DAMES
DIV 1
Hommes
DIV 2
Hommes
DIV 3
Hommes
DIV 4
Hommes
DIV 1
Dames
n°160
n°170
n°180
n°190
N°250
T71B
BASB
MESB
KDSB
RESB
SOLB
CONB
RACB
ETZB
SPAB
AMIB
NITB
LALB
ROBB
GREB
TELB
BSMB
LALC
MAMB
MONB
MUSB
HEFB
MUSC
MESC
SOLC
FROB
SPAC
CONC
HEFC
AMIC
TELC
BLT
ESPB
KEHB
RMKB
PREB
ARAB nei
KDSC nei
SANB nei
AMIB
CONB
ESPB
FROB
GREB
HEFB
LALB
MESB
SPAB
T71B
TELB
Division 1 Hommes (aller/retour, 18 matches), le premiers sera Champion Hommes Div Inf., les 2 derniers seront
relégués en Div 2 saison prochaine
Division 2 Hommes (aller/retour, 18 matches), les 2 premiers montent en Div 1, les 2 derniers seront relégués en Div
3 la saison prochaine
Division 3 Hommes (aller/retour, 18 matches), les 2 premiers montent en Div 2, les 2 derniers seront relégués en Div
4 la saison prochaine
Division 4 Hommes (aller/retour, 16 matches), les 2 premiers montent en Div 3 la saison prochaine
Division 1 Dames (aller/retour, 20 matches), le premier sera Champion Dames Div. Inf
Organisation Minis 1. phase
#
Equipe
Classement
Minis 10/11
1
2
Sparta
Amicale
Heffingen
Residence
Zolwer
Contern
Musel-Pikes
Basket Esch
Zolwer
Mess
Sparta B
Etzella
Red Miners
Telstar
T71
Grengewald
Bascharage
Miersch
Mamer
Bascharage B
Kehlen
North Fox
Racing
Sparta C
Basket Esch B
Etzella B
Diekirch
Nitia
Limpertsberg
Musel-Pikes B
Berbourg
Mondorf
Arantia
Racing B
Kordallsteelers
Berbourg
Basket Esch C
Wiltz
Zolwer B
Telstar B
Préizerdall
1
2
3
4
5
6
7
8
5
9
10
11
11
13
14
15
15
17
17
19
19
21
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
30
Nei
Nei
Nei
Nei
Nei
3
4
5
6
7
8
9
10
10
12
13
14
14
16
16
18
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Σ Minis Champ. 11/12:
Minis
11/12
inscrits
Division
Sousgroupe
X
X
1
X
X
1
2
X
371
X
3
2
X
X
X
X
X
4
5
6
7
8
372
X
9
X
X
X
X
X
X
10
11
12
13
14
15
X
16
X
17
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
3
3A
373
3B
374
X
X
X
X
X
X
A
B
B
A
B
A
B
A
A
B
4
Div. 1
Div. 2
Div. 3
Div. 4
Div. 5
2 rel.
2 mont.
2 rel.
1er A mont.
1er B mont.
1A rel.
1B rel.
2 mont.
X
X
18
19
X
20
375
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5
376
34
Σ Minis Coupe 11/12:
Schéma
A B
6
6
5 5
6
6
Coupe du Montée/Rel.
Miniaprès
Basket
1.phase
demande Div inférieure
20
2 rel.
1 mont.
Organisation Scolaires 1. phase
#
Equipe
1
2
Heffingen
Sparta
Zolwer
Résidence
Etzella
Amicale
Contern
Zolwer
T71
Telstar
Mess
Basket Esch
Pall Aarel
Racing
Bascharage
Musel-Pikes
Sparta B
Kayldall
Mamer
Miersch
Nitia
Etzella B
Grengewald
Heffingen B
Sparta C
Racing B
Telstar B
Diekirch
Berbourg
Wasserbillig
T71B
Limpertsberg
Mondorf
Amicale B
Pall Arel B
Telstar C
Chantemelle
3
4
4
6
7
8
8
10
11
12
13
13
13
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Div. 1
Div. 2
Div. 3
Div. 4
Schéma
A B
6
6
5 5
4 5
Classement Classement Classement Scol.
SousScolaires
Minis
Total
11/12 Remarque Division
groupe
10/11
10/11
10/11
inscrits
1
4
3
6
2
11
14
3
7
8
13
15
9
5
11
19
17
21
17
19
10
15
33
21
27,6
23
24
30,4
27
25
25
30
28
29
31
32
999
3
1
5
4
11
2
6
5
14
13
9
8
15,6
21
15
7
10
11
17
17
27
25
15
28,4
23
30,5
31,5
26
30
32,6
32,6
28
31
36,9
39,0
40,1
999
4
5
8
10
13
13
20
8
21
21
22
23
24,6
26
26
26
27
32
34
36
37
40
48
49,4
50,6
53,5
55,5
56,4
57
57,6
57,6
58
59
65,9
70,0
72,1
1998
Σ Scolaires Champ. 11/12:
Σ Minis Champ. 11/12:
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
X
X
16
17
X
18
B
B
X
19
A
X
20
X
21
2
342
3
3A
343
3B
344
nei
X
X
nei
4
4A
345
X
3B
346
X
X
X
X
31
34
1
2
341
X
X
X
X
X
X
X
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
nei
Coupe
de
l'Avenir
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
A
B
B
A
B
Σ Scolaires Coupe 11/12:
21
Montée/Rel.
après
1.phase
2 rel.
2 mont.
2 rel.
1er A mont.
1er B mont.
1A rel
1B rel
1A mont.
1B mont.
Organisation Cadets 1. phase
#
1
2
3
3
5
5
5
8
8
8
11
12
12
12
12
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Div. 1
Div. 2
Div. 3
Div. 4
Equipe
Etzella
Sparta
Amicale
Zolwer
Bascharage
T71
Résidence
Basket Esch
Racing
Heffingen
Pall Aarel
Musel-Pikes
Contern
Mess
Telstar
Nitia
Etzella B
Sparta B
Contern B
Mamer
Mersch
Kayldall
Schieren
Wasserbillig
Zesummen Aktiv
Kehlen
Zesummen Aktiv
Pall Arel B
Mondorf
Basket Esch B
Wiltz
Schéma
A B
6
6
6 5
5
Classe
Classement
Cadets
ment
Classement
SousScolaires
11/12 Remarque Division
Total 10/11
groupe
Cadets
10/11
inscrits
10/11
X
4
2
6
X
5
4
9
1
X
1
11
12
X
311
9
3
12
X
6
11
17
X
10
7
17
X
11
6
17
X
3
15
18
2
X
13
5
18
X
312
17
1
18
X
11
9
20
X
2
19
21
X
A
7
14
21
X
B
8
13
21
3
X
B
13
8
21
X
3A
A
19
10
29
X
313
A
15
15
30
X
B
17
17
34
3B
15
37,6
22,6
X
314
B
21
17
38
X
nei
A
19
42,2
23,2
X
A
24
21
45
19
46,0
27,0
X
A
22
25
47
23
54,5
31,5
X
B
24
56,6
32,6
X
23
54,5
31,5
X
31
58
27
4
X
nei
28
59,3
31,3
X
315
26
60,8
34,8
X
nei
999
999
1998
Σ Cadets Champ. 11/12:
Σ Scolaires Champ. 11/12:
Demande Div inférieure
28
31
Σ Cadets Coupe 11/12:
Coupe
des
Jeunes
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
X
X
17
18
X
19
Montée/Rel.
après tour
qual.
2 rel.
2 mont.
2 rel.
1er A mont.
1er B mont.
1A rel.
1B rel.
2 mont.
19
Organisation Fillettes 1. phase
#
Equipe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Contern
Telstar
T71
Résidence
Amicale
Musel Pikes
Basket Esch
Etzella
Sparta
ConternB
Wasserbillig
Zolwer
TelstarB
Mess
Grengewald
EtzellaB
Schieren
Kayldall
Heffingen
Arantia
Bascharage
Mersch
Kordall
13
14
15
16
17
18
18
18
18
Classement
Fillettes
10/11
Fillettes
11/12
inscrites
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
nei
nei
nei
nei
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Σ Fillettes Champ. 11/12:
Division
Sousgroupe
1
471
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
X
X
10
11
X
X
12
13
X
14
X
X
X
15
16
17
Montée/Rel.
après
1.phase
2 rel.
2 mont.
472
3
X
X
X
X
X
3A
473
3B
474
X
X
X
X
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
21
Σ Fillettes Coupe 11/12:
Schema
A B
Div. 1
6
Div. 2
5
Div. 3
5 5
Coupe
Fillettes
17
2 rel.
1A mont.
1B mont.
Organisation Filles-Scolaires 1. phase
#
Equipe
1
2
3
Contern
Amicale
Sparta
Musel-Pikes
T71
Basket Esch
Telstar
Zolwer
ConternB
Etzella
Résidence
Wasserbillig
Saarlouis
TelstarB
SpartaB
Préizerdall
Kehlen
Arantia
Mersch
Wiltz
4
5
6
7
7
7
7
11
12
13
14
15
16
Schema
Div. 1
6
Div. 2
5
Div. 3
5
Classement
Classement
Filles
Classement
Fillettes
Scolaires
Total 10/11
10/11
10/11
2
3
1
5
10
7
12
4
6
8
12
14,4
9
15,9
13
14
15
16
17
999
1
5
9
6
3
7
2
12
10
8
4
11
17,8
13
23,1
24,4
25,7
27,0
28,3
999
3
8
10
11
13
14
14
16
16
16
16
25,4
26,8
28,9
36,1
38,4
40,7
43,0
45,3
1998
Σ Filles-Scolaires Champ. 11/12:
Σ Fillettes Champ. 11/12:
Filles
Scolaires
11/12
inscrites
Remarque Division
X
X
X
1
Coupe Filles
Scolaires
X
X
X
1
2
3
X
X
X
X
4
5
6
7
X
X
X
8
9
10
X
11
Montée/Rel.
après
1.phase
441
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
442
nei
3
X
443
2 rel.
2 mont.
1 rel.
1 mont.
X
X
16
21
nei
Σ FS Coupe 11/12:
11
Organisation Cadettes 1. phase
#
Equipe
Classement
Cadettes
10/11
1
2
Contern
Sparta
Schieren
Amicale
Basket Esch
Musel-Pikes
Résidence
T71
ConternB
Racing
Telstar
Wasserbillig
Sparta B
Berbourg
Grengewald
Mersch
RacingB
Kordall
Heffingen
2
3
1
8
5
10,1
4
6
10,9
7
10
9
11
12
13
19,8
14
15
999
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Schema
Div. 1
Div. 2
Div. 3
5
4
4
Classement
FillesClassement
Scolaires
Total
10/11
2
1
7,2
3
7
5
12
10
6
14,6
12
14
13
20,8
22,0
17
23,2
24,5
999
4
4
8,2
11
12
15,1
16
16
16,9
21,6
22
23
24
33
35
36,8
37
39,5
1998
Σ Cadettes Champ. 11/12:
Σ Filles-Scolaires Champ. 11/12:
Cadettes
11/12
inscrites
Remarque Division
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1
441
nei
nei
2
442
3
X
Coupe
Cadettes
X
X
1
2
X
X
X
X
X
3
4
5
6
7
X
X
8
9
1 rel.
1-2 mont.
1 rel
1 mont
443
X
nei
X
10
X
nei
X
11
13
16
Montée/Rel.
après tour
qual.
Σ CD Coupe 11/12:
11
PK–CT (absent du 14 au 24 juillet, en quarantaine à 2000m d’altitude pour préparer la Saison 2011/12)
Situation du corps arbitral juillet 2011
Obligation des Clubs en matière d'arbitres
Total
12/07/11
6
3
3
3
5
0
5
3
4
6
0
4
5
6
4
4
6
2
5
4
6
4
3
5
6
5
3
3
5
6
6
4
3
0
6
3
3
3
6
1
8
0
4
6
1
0
4
4
3
1
5
1
3
4
6
3
3
5
6
5
0
1
4
6
5
4
3
7
Après le cours de formation pour arbitres de jeunes
du 08+10 juillet 2011
art. RA-40.15
BONUS
Diekirch League
0
Nationale 3
#REF!
Nationale 2
Nationale 3
Diekirch League
Nationale 3
Nationale 2
Diekirch League
pas d'équipe
Nationale 2
Nationale 2
Diekirch League
Nationale 3
Nationale 2
Diekirch League
pas d'équipe
Nationale 2
Nationale 3
Diekirch League
pas d'équipe
Nationale 3
Diekirch League
Diekirch League
Nationale 3
pas d'équipe
Nationale 3
Nationale 3
Nationale 2
Diekirch League
Diekirch League
Nationale 3
SANCTION
définitve
(art. RA-42.6)
Arbitres
effectifs
Diekirch League
Nationale 3
Nationale 3
Nationale 2
Nationale 2
pas d'équipe
Nationale 2
Nationale 3
Nationale 3
Diekirch League
pas d'équipe
Nationale 3
Nationale 2
Diekirch League
Nationale 2
Nationale 3
Diekirch League
Nationale 3
Nationale 2
Nationale 2
Diekirch League
Diekirch League
Nationale 3
Nationale 2
Diekirch League
Nationale 2
Nationale 2
Nationale 3
Diekirch League
Diekirch League
Diekirch League
Nationale 3
Nationale 3
SANCTION
définitive
(art. RA-42.6)
Arbitres
requis
Club
Steinsel
Larochette
Berbourg
Bascharage
Mersch
Chantemelle
Contern
Diekirch
Wasserbillig
Ettelbruck
North Fox
Schieren
Hostert
Heffingen
Kordalsteelers
Kehlen
Basket Esch
Mamer
Pontpierre
Mondorf
Musel-Pikes
Bettembourg
Préitzerdaul
Luxembourg
Walferdange
Käldall
Pall Basket Arel
Wiltz
Soleuvre
Bertrange
Dudelange
Hesperange
Limpertsberg
NEUTRE
Dames
AMI
ARA
AVB
BAS
BSM
CHA
CON
DIE
ESP
ETZ
FOX
FRO
GRE
HEF
KDS
KEH
LAL
MAM
MES
MON
MUS
NIT
PRE
RAC
RES
RMK
ROB
SAN
SOL
SPA
T71
TEL
USL
Hommes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
24
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
32
33
34
36
Club abrév.
No
Amendes Provisoires pour la saison 2011/2012
en accord avec les articles RA-41.1 et RA-42.6
€
-
€
-
-
F
0 arbitre(s)
€
-
€
-
-
F
0 arbitre(s)
€
-
€
-
-
F
0 arbitre(s)
€
-
€
-
-
F
0 arbitre(s)
€
-
€
-
+ 1 arbitre
1 arbitre(s)
€
-
€
-
3e saison !!! RA41-1 - 1 stagiaire en 11/12
1 arbitre(s)
€
-
€
-
+ 3 arbitres
137
124
€
€
1 500.00
€
1 500.00
3 arbitre(s)
manquent 3 arbitres (ou 1 arbitre + 2 arbitres de jeunes)
-3 arbitre(s)
€
-
€
-
-
F
0 arbitre(s)
€
-
€
-
-
F
0 arbitre(s)
€
-
€
-
+1 arbitre
1 arbitre(s)
€
2 250.00
€
2 250.00
manquent 4 arbitres (ou 2 arbitres + 2 arbitres de jeunes)
-4 arbitre(s)
€
1 000.00
€
1 000.00
manque 1 arbitre (ou 1 arbitre de jeunes)
-1 arbitre(s)
€
2 500.00
€
2 500.00
manquent 2 arbitres (ou 2 arbitres de jeunes)
-2 arbitre(s)
€
1 000.00
€
1 000.00
-1 arbitre(s)
€
1 750.00
€
1 750.00
manquent 3 arbitres (ou 1 arbitre et 2 arbitres de jeunes)
-3 arbitre(s)
€
1 250.00
€
1 250.00
manquent 1 arbitre (ou 1 arbitre de jeunes)
-1 arbitre(s)
€
625.00
€
625.00
-1 arbitre(s)
€
2 000.00
€
2 000.00
-2 arbitre(s)
€
-
€
-
-
F
€
-
€
-
-
F
€
1 250.00
€
1 250.00
0 arbitre(s)
0 arbitre(s)
-1 arbitre(s)
€
-
€
-
-
F
0 arbitre(s)
€
-
€
-
-
F
0 arbitre(s)
€
-
€
-
-
F
0 arbitre(s)
€
-
€
-
-
F
0 arbitre(s)
€
1 875.00
€
1 875.00
-3 arbitre(s)
€
1 250.00
€
1 250.00
-2 arbitre(s)
€
1 250.00
€
1 250.00
€
€
1 250.00
€
€
1 250.00
-1 arbitre(s)
-
F
0 arbitre(s)
-1 arbitre(s)
€
-
€
-
-
F
0 arbitre(s)
€
-
€
-
-
F
0 arbitre(s)
7 arbitre(s)
20 750.00
€
20 750.00
Préparé par Fernand HENGEL
Tél.: 34 81 02
Fax: 26 34 01 21
prière de me signaler toute erreur éventuelle
-13 arbitre(s)
Page 1
Situation du Corps Arbitral pour la saison 2011/2012
01. AMI-Steinsel Amicale (6) conforme
1
BLESER
Philippe
Hommes: Diekirch League
4
1
BOSKOVIC
Dejan
A
Dames: Diekirch League
2
1
COLYN
Joachim
C
1
GILLANDER
Ben
C
1
MARNACH
1
€ 0.00
02. ARA-Larochette Arantia (3) conforme
Amende :
6
Hommes: Nationale 3
2
€ 0.00
03. AVB-Berbourg Avenir (3) conforme
Claire
J
promotion 2011
cycle inférieur au plus tard en 2012/13
SCHWARTZ
Walter
C
"1"
WEYRICH
Julie
J
promotion 2011
"1"
WEYRICH
Maxime
J
promotion 2011
6
amende minimum:
1
BETTENDORF
David
C
0
BETTENDORF
Sven
J
1
HANSEN
Christian
B
1
ILBEGI TEYMOURI
Ali Reza
C
3
3
0
CONTER
Christophe
S
promotion 2011-retard 30'
amende minimum:
€ 0.00
€ 0.00
Hommes: Nationale 3
2
0
FRIES
Pit
J
promotion 2010
cycle inf. en 2011/12
Dames: Nationale 3
1
1
LAHYR
Jon
J
promotion 2011
1
POOS
Mike
C
0
SCHMIT
Nina
C
0
WEBER
Jeremy
J
promotion 2010
1
WEIWERS
Lynn
B
promotion 2011
€ 0.00
04. BAS-Bascharage Hedgehogs (3) conforme
€ 0.00
Amende :
3
3
DELLA SCHIAVA
Vincent
Hommes: Nationale 2
3
"1"
GARDIN
Luca
(J)
promotion 2011-arrêt 11/7/11 cycle inférieur au plus tard en 2012/13
0
"1"
GONNE
Thibaud
(J)
0
JOVICIC
Luka
J
1
KERSCHEN
Guy
C
1
STURM
Thierry
J
Dames: pas d'équipe
€ 0.00
05. BSM-Mersch Black Star (5) conforme
1
Amende :
3
3
Hommes: Nationale 2
3
"1"
Dames: Nationale 2
2
0
1
1
SCHMITZ
1
1
Amende :
€ 0.00
1
5
J
promotion 2010
promotion 2011
amende minimum:
HUSS
Shannon
J
QUINTUS
David
J
REUTER
Yves
(B)
RODESCH
Pit
C
Laurent
C
SCHUMMER
Daniel
B
STRUCK
Fernand
C
1
TERRENS
Thierry
B
6
+ 1 arbitre
06. CHA - Chantemelle
promotion 2011
Hommes: pas d'équipe
0
Dames: Nationale 3
1
Amende :
1
Hommes: Nationale 2
3
2
étude à l'étranger
promotion 2009
amende minimum:
€ 0.00
€ 0.00
08. DIE-Diekirch BBC (3) pas conforme
0
3e saison !!! RA41-1 - 1 stagiaire en 11/12
1
AKA
Aimé
C
1
DONCKEL
Cathy
C
amende minimum:
€ 0.00
1
GLOD
Patrick
F
0
GRETSCH
Carine
(C)
0
GRETSCH
Laurent
C
1
HERMANN
Luc
B
1
GERIN
Sam
C
1
LAGODA
Sven
C
1
MANGEN
Luc
B
0
MANGEN
Nathalie
0
RIVOLLIER
Bob
(B)
1
ROTH
Jeff
C
8
+ 3 arbitres
transfert neutre en 2010
arrêt provisoire 29/7/2010
B
travail à l'étranger
Amende :
5
0
DELGADO MARTINS
David
(J)
absent au cours du 8-10/7/11
Hommes: Nationale 3
2
0
LEMOS FERREIRA
David
(J)
amende minimum:
Dames: Nationale 3
Lynn
S
1
0
ROELTGEN
Amende :
€ 1 500.00
09. ESP-Wasserbillig Les Espérants (4) conforme
3
0
1
HERVY
Patrick
B
Hommes: Nationale 3
2
1
LAMPE
Kilian
C
Dames: Nationale 2
2
1
NUSZKOWSKI
Annick
C
1
SCHOMER
Claude
B
1
FERIGO
Willy
A
1
€ 0.00
10. ETZ-Ettelbruck Etzella (6) conforme
Amende :
4
4
2
Amende :
€ 0.00
6
11. FOX-North Fox (0) conforme
Hommes: pas d'équipe
0
0
Amende :
€ 0.00
0
4
JUNGELS
Joé
0
KREMER
Thierry
(A)
"1"
LABATUT
Damien
J
1
MALANE
Julien
B
1
PAPIER
Maxime
1
PEIFFER
Tom
1
SKEGRO
Ranela
(S)
1
MYFTARI
Shpat
C
0
RICHARTZ
Carlo
B
1
+1 arbitre
2
Dames: Nationale 2
2
€ 2 250.00
13. GRE-Hostert Grengewald (5) pas conforme
€ 1 500.00
amende minimum:
€ 0.00
arrêt 1/7/2010
promotion 2011
C
C
4
arrêt provisoire
amende minimum:
€ 0.00
amende minimum:
€ 0.00
pas d'inscription au cours du 8-10/7/11
0
manquent 4 arbitres (ou 2 arbitres + 2 arbitres de jeunes)
1
JACQUÉ
Richard
MOUTON
amende minimum:
3
1
Marc
F
Dames: Nationale 2
2
1
WAMPACH
Alex
C
1
WAMPACH
Jos
C
4
5
Préparé par Fernand HENGEL Tél.: 34 81 02
€ 2 250.00
S
Hommes: Nationale 2
€ 1 000.00
amende minimum:
pas d'arbitre
Hommes: Nationale 3
Amende :
€ 0.00
B
6
12. FRO-Schieren Black Frogs (4) pas conforme
Amende :
€ 0.00
pas d'arbitre
€ 0.00
07. CON-Contern AB (5) conforme
12/07/11
Remarques
et/ou
Obligations pour la
saison
2011/2012
A
1
Dames: Nationale 3
Amende :
Remarques
et / ou
Obligations
pour la saison
2011/2012
Grade
Prénom
Nom
o.k. 1-oui 0-non
Arbitres requis
Club Division Hommes
Division Dames
Situation juillet 2011
nouvelle admission
amende minimum:
€ 1 000.00
Page 1
0
HETTO
C
4
1
OLSEM
Ricky
C
2
0
OLSEM
Ronny
C
1
SCHULER
Gilles
A
1
SEILER
Jérome
C
1
SEILER
Nic
B
0
WEYRICH
Marc
C
Amende :
6
4
DEGANO
Steve
B
Hommes: Nationale 2
3
"1"
FONSECA
Manuel
"A"
Dames: Nationale 3
1
1
FONSECA
Raphaël
1
JENTGES
Laurent
B
0
LIMA PINTO
Kevin
(J)
0
RAMOVIC
Sadan
(S)
écarté
3
1
VANZELLA
1
manquent 3 arbitres (ou 1 arbitre et 2 arbitres de jeunes)
€ 1 000.00
16. KEH-Kehlen (4) pas conforme
1
Amende :
4
Hommes: Nationale 3
2
Dames: Nationale 2
2
Amende :
€ 1 750.00
4
17. LAL-Basket Esch (6) pas conforme
Tom
CORNARO
Chiara
C
0
HAUPERT
Serge
B
2
0
MENDES
Cindy
J
1
MENDES
Kevin
C
1
DONVEN
Dany
J
1
MOOS
Herbert
B
1
PHILIPPART
Fredi
C
5
manquent 1 arbitre (ou 1 arbitre de jeunes)
0
DERMIRCIGIL
Mete
C
1
WEYRICH
Mathis
B
1
1
ANTONY
Manuel
6
Hommes: Nationale 3
€ 625.00
19. MES-Pontpierre BC Mess (5) pas conforme
Amende :
2
2
3
1
CHAPELOT
Céline
C
2
0
SCHENTEN
Manou
(C)
1
PIERAGGI
Sylvain
C
3
5
20. MON-Mondorf Avanti 2000 (4) conforme
BEAUCHET
Laurent
B
3
1
LOVIN
Ciprian
(J)
Dames: Nationale 3
1
1
MERTENS
€ 0.00
4
21. MUS-Musel Pikes (6) conforme
Guy
J
1
WIES
Nathalie
C
0
WIES
Sandra
C
4
GRETSCH
Gérard
(FA)
4
1
HENGEL
Pierre
B
2
1
KOLTES
Winfried
A
1
PEROVIC
Nino
1
SCHMIT
Guy
B
1
SENNINGER
Jean-Pierre
C
1
€ 0.00
€ 1 250.00
23. PRE-Preitzerdaul BBC Rebound 93 (3) conforme
promotion 2010
promotion 2011
amende minimum:
€ 1 250.00
amende minimum:
€ 625.00
arrêt provisoire le 25/9/10
€ 2 000.00
promotion 2011
€ 0.00
arrêt le 15/1/2011
A
STEFFEN
Philippe
(J)
1
BINNA
Alex
C
4
1
DISPA
Michel
B
0
0
KRIPPLER
Serge
(A)
1
WEIWERS
Pascale
3
6
22. NIT-Bettembourg BBC Nitia (4) pas conforme
€ 1 750.00
amende minimum:
0
Amende :
amende minimum:
amende minimum:
1
Hommes: Nationale 2
Amende :
€ 1 000.00
C
Dames: Nationale 2
€ 2 000.00
amende minimum:
0
Hommes: Nationale 2
Amende :
€ 2 500.00
retour à SOL en 2010
B
1
€ 1 250.00
2008 transfert SOL-RBD
C
4
Amende :
amende minimum:
18. MAM-BBC Mambra (2) pas conforme
Remarques
et/ou
Obligations pour la
saison
2011/2012
Remarques
et / ou
Obligations
pour la saison
2011/2012
Grade
Prénom
Nom
Pit
€ 2 500.00
15. KDS - Kordalsteelers (4) pas conforme
6
amende minimum:
€ 0.00
arrêt le 15/10/2010
F
Amende :
4
1
FALTZ
Roger
C
Hommes: Nationale 3
2
1
ERNSTER
Eric
C
amende minimum:
Dames: Nationale 3
THILL
Sébastien
B
€ 1 250.00
1
1
Amende :
3
3
"1"
DAWSON
Zach
J
promotion 2011
Hommes: Nationale 2
3
1
KLEPPER
Michelle
J
promotion 2011
2
0
MICHAELY
Jérôme
€ 0.00
24. RAC-Luxembourg Racing (5) conforme
Amende :
€ 0.00
5
25. RES-Walferdange Résidence (6) conforme
amende minimum:
€ 0.00
(C)
arrêt le 1/5/2011
1
MULLER
Nicolas
J
promotion 2011
1
MULLER
Tom
A
2009 -> RAC -> NEUTRE
neutre en 2012/2013
1
REPAPIS
Mattheo
C
1
SCHMIT
Christophe
C
1
JAAS
Tom
A
5
amende minimum:
€ 0.00
4
1
MAINZ
Claude
B
2
1
ROETTGERS
Claude
FA
1
SCHEUREN
Annelise
C
0
WELTER
Isabelle
(C)
1
KAISER
Christian
J
promotion 2011
1
VUJAKOVIC
Oliver
J
promotion 2011
0
ZAHLEN
Fabio
J
0
WILHELM
Giulia
S
€ 0.00
26. RMK-Käldall Red Miners (5) conforme
Amende :
6
6
instructeur
amende minimum:
1
MOOS
Christian
B
€ 0.00
Hommes: Nationale 2
3
1
REZKI
Patrick
A
Dames: Nationale 3
2
1
SAMIDA
Jean
A
1
OLSEM
Fabien
J
promotion 2011
"1"
PESCHE
Roger
J
promotion 2011
1
SURKIJN
Yves
B
transfert RMK->SOL 06/07 / retour RMK 07/08-> neu en 10/11
€ 0.00
27. ROB - Pall Basket Arel (3) pas conforme
Amende :
Hommes: Nationale 2
5
5
amende minimum:
€ 0.00
amende minimum:
€ 1 875.00
pas d'arbitre
3
0
€ 1 875.00
3
Amende :
12/07/11
o.k. 1-oui 0-non
Arbitres requis
Division Dames
14. HEF-Heffingen US (6) pas conforme
0
Page 2
1
0
FONSECA
Gregory
4
"1"
FONSECA
1
0
GILBERTZ
1
HODZIC
0
1
1
1
3
29. SOL-Soleuvre AS (5) pas conforme
Dames: Nationale 3
€ 1 250.00
30. SPA-Bertrange SPARTA (6) conforme
Pit
promotion 2011-retard 3hres cycle inférieur au plus tard en 2012/13
Manuel
A
transfert SOL ->RBD en 08/09 retour à SOL en 2010; neutre en 11/12/13
Tommy
(C)
Alaudin
C
KERSCHEN
Andy
B
KERSCHEN
Daniel
A
MICHELS
Laurent
B
0
NICK
Laurent
(C)
1
PIERSANTI
Melissa
B
0
PUPITA
Sandro
(C)
4
1
COLAMONICI
Luca
C
4
1
KRIEPS
Bill
C
2
1
MANNES
Marc
B
1
MARCHAL
Marc
A
1
COLAMONICI
Claudia
J
1
WOLZFELD
Georges
B
Amende :
€ 0.00
6
€ 1 250.00
amende minimum:
J
5
32. T71-Dudelange T71 (6) pas conforme
Remarques
et/ou
Obligations pour la
saison
2011/2012
A
Amende :
Dames: Nationale 2
Remarques
et / ou
Obligations
pour la saison
2011/2012
Grade
Prénom
HETTING
2
Dames: Nationale 3
€ 1 250.00
Nom
1
Hommes: Nationale 3
Amende :
o.k. 1-oui 0-non
Arbitres requis
Division Dames
28. SAN-Wiltz Les Sangliers (3) pas conforme
arrêt provisoire
arrêt
€ 1 250.00
amende minimum:
promotion 2011
6
€ 0.00
amende minimum:
1
BIEVER
Lynn
B
4
1
KUGENER
John
C
2
1
MEISCH
Betty
C
1
MEISCH
Luc
FA
1
MEISCH
Nadine
C
0
SCHROEDER
Tim
(J)
0
RUFFATO
Gilles
C
5
1
ANDRADE
Miguel
2
1
KREIN
Laurent
A
2
0
PLEIMLING
Denis
C
1
DECKER
Maurice
J
promotion 2011
"1"
KRAUS
Laurent
J
promotion 2011
"1"
PENNING
Marc
J
promotion 2011
PLEIMLING
Gary
C
€ 1 250.00
33. TEL-Hesperange Telstar (4) conforme
Amende :
Hommes: Nationale 3
6
1
Amende :
€ 0.00
4
34. USL-Union Sportive Limpertsberg (3) conforme
4
AGOVIC
Roland
C
1
DOS SANTOS
Nylton
C
Dames: Nationale 3
1
1
ANDERSON
Virginia
C
0
TORRESANI
Laurent
C
0
ARENAS
Jorge
C
0
DORMIO
Antonio
(C)
1
ESECELI
Gohkan
B
1
FONSECA
Manuel
A
1
HENGEL
Fernand
FI
36 Arbitres neutres
€ 0.00
amende minimum:
1
3
€ 1 250.00
C
2
€ 0.00
amende minimum:
Hommes: Nationale 3
Amende :
2009 -> USL-NEU/2010->KEH neutre en 2012/13; KEH en 13/14
3
€ 0.00
amende minimum:
nouvelle admission ESPAGNE
blessé
nouvelle admission FRANCE
neutre: 11/12; 12/13;13/14
0
HINGER
Stéphanie
C
neutre pour les saison 10/11 et 11/12
"1"
MULLER
Tom
A
2009 -> RAC -> NEUTRE
neutre en 2012/2013
1
NOESEN
Laurent
B
1
OLINGER
Patrick
A
1
RICHARTZ
Mike
A
1
WEBER
Serge
promotion 2011
J
7
138
123
INSTRUCTEURS
ARBITRES F
ARBITRES A
ARBITRES B
ARBITRES C
ARBITRES S
ARBITRES J
TOTAL
12/07/11
ACTIFS
ARRÊT DIVERS
1
3
21
35
62
4
30
156
0
1
2
2
8
2
8
23
Page 3
Communication de la Commission des Arbitres
1. Cours de recyclage pour les arbitres de la Diekirch League
le weekend du 16 au 18 septembre 2011 à la Coque, Kirchberg
(les arbitres appartenant à ce groupe seront avertis personnellement.)
Le cours de recyclage d'avant-saison pour les arbitres de la Diekirch League et de la
Nationale II aura lieu le weekend du 16 au 18 septembre 2011.
Programme détaillé:
Vendredi 16 septembre 2011 : 18h30 – 21h00 : amphithéâtre de la coque
Samedi 17 septembre 2011 :
09h00 – 11h00 : amphithéâtre de la coque
11h00 – 12h00 : test physique au gymnase
Dimanche 18 septembre 2011 :09h00 – 11h30 : amphithéâtre de la coque
11h30 – 12h00 : test théorique
Les arbitres participant à ce cours de recyclage n’auront pas de convocations
pour les matches ayant lieu pendant les périodes définies.
2. Cours de recyclage pour tous les arbitres
le dimanche 25 septembre 2011 à la Coque, Kirchberg
Le cours de recyclage d'avant-saison pour tous les arbitres de Basketball aura lieu le
dimanche, 25 septembre 2011 de 8h30 à 12h00 à l'Amphithéâtre et au Gymnase de
la Coque.
La présence est obligatoire pour tous les arbitres.
Pour ce dimanche matin, 25 septembre 2011, la commission des arbitres ne
désignera pas d'arbitres pour les matches amicaux et tournois.
Programme détaillé:
08h30 – 09h45 : Test physique au Gymnase
10h00 – 11h45 : Cours de recyclage à l’Amphithéâtre
11h45 – 12h00 : Test théorique
3. Une séance de rattrapage pour les tests physiques et théoriques
sera organisée le samedi 15 octobre 2011 de 10h30 à 11h30 au
Gymnase de la Coque
Patrick Glod
FLBB/CA
Communication de la Commission des Arbitres
DEMANDE D'ARBITRES PAR LES CLUBS DE LA FLBB
Veuillez prendre note que toute DEMANDE D'ARBITRES pour les matchs amicaux, tournois
nationaux, Bascol, Lasel et autres rencontres (entre des clubs et/ou équipes affiliés à la FLBB
ou d’autres organisations reconnues par la FLBB ou la FIBA) ayant lieu sous la régie de la
Fédération Luxembourgeoise de Basketball doit être adressée avec effet immédiat à :
FLBB / Patrick Glod ..................................................Tél. : +352 691 47 50 00
3, route d’Arlon..............................................................Fax: +352 48 21 14
L-8009 SRASSEN.........................................................E-mail : [email protected]
de préférence à l’adresse E-mail
Toute autre demande d'arbitres restera sans suite.
Les demandes d'arbitres doivent nous parvenir au moins 12 jours à l’avance (le lundi de la
semaine précédente). Pour les matches amicaux en semaine, nous essayons d'être plus tolérants
pour les délais de demande d'arbitres.
Dans la mesure du possible, le responsable de la désignation des arbitres est bien sûr disposé à
respecter votre choix d’arbitres brevetés ENEPS. Les clubs refusant cette collaboration prendront
soin de la désignation des arbitres pour leurs propres manifestations sportives durant toute la
saison. Il va de soi que la commission des arbitres refusera de redresser toute désignation
échouée de la part des clubs.
Pour des raisons de coordination, nous ne permettrons cependant pas aux arbitres de diriger des
rencontres sans que les clubs aient averti le secrétariat de la Fédération dans les délais prescrits.
Il est rappelé à tous les organismes de la F.L.B.B. qu’ils doivent avertir la commission technique
(Secrétariat de la F.L.B.B., 3, route d’Arlon, L-8009 Strassen) de toutes les compétitions nationales
et internationales qu’ils désirent organiser et des événements auxquels ils désirent participer sur le
plan international endéans les délais prescrits dans les articles SR-14 et SR-15 des statuts et
règlements de la F.L.B.B. Les feuilles de matches doivent obligatoirement parvenir au secrétariat
de la F.L.B.B. endéans 24 heures. Veuillez consulter également les articles SK-14 et 15.
BASKETBALL PERFORMANCE CAMP 2011
FUR MÄDCHEN & JUNGEN IN REMICH
1 - 4 August 2011 8 - 17 Jahre 150
Unterkunft
& Verpflegung
inbegriffen.
Anmeldung
bis zum 20 Juli 2011.
Überweisung auf das BC MUSEL PIKES -Konto:
BGLLLULL LU90 0030 8783 1110 0000
FRANK BAUM
[email protected] BC Musel Pikes b.p. 42 L-5501 Remich Headcoach
Bemerkung: Camp 1 - 4 August 2011
BC MUSEL PIKES
AHN – REMICH – STADTBREDIMUS a.s.b.l.
DON BECK GAST BEIM CAMP 2011
Der BC Musel Pikes freut sich Don Beck am 2. August als Gast bei seinem
Performance Camp 2011 begrüßen zu dürfen.
Don Beck ist in Luxemburg bestens bekannt als langjähriger Head-Coach
des TBB Trier.
Während seiner 8jährigen Tätigkeit in Trier (1994-2002) kannte der TBB
seine bisher größten Erfolge:
Teilnahme am Korac Cup und Saporta Cup, dreimalige Teilnahme am
Finalturnier des deutschen Pokalwettbewerbs, Einziehen in die Play Offs…
Weitere Stationen in Europa waren Sunair Oostende (Belgien) , EWE
Oldenburg (Deutschland), Bree (Belgien) und Eiffel Towers Den Bosch
(Niederlande)
Don begann 1978 seine Laufbahn als Assistenz- bzw. Head-Coach an
diversen Colleges in
den USA (Bentley College, Rutgers University, Fresno State University und
Santa Barbara College)
In der abgelaufenen Saison war Don in Japan bei Toyota Alvark erfolgreich
tätig.
Sein Team hat die Saison 2010/2011 mit dem 3. Platz in der höchsten
japanischen Liga abgeschlossen.
Leitung:
Miodrag Pure Radomirovic
www.purebasketball.de
Die Kinder und Jugendlichen werden täglich von
10h00 bis 17h00 Uhr betreut (Achtung: Tag 1 erst ab
11h00!). Je nach Leistungsstand und Alter werden
die Teilnehmer in verschiedene Gruppen eingeteilt.
Dragan Dojčin
(TBB Trier)
Was nimmst Du mit nach Hause?
-
Basketballausbildung in Richtung Ballhandling,
Dribbling, Passen und Werfen
-
Erinnerungen an die Begegnung mit
Spitzentrainern und Spielern
-
T – Shirt
-
Preise für die besten Camper
Basketballcamp
Themen:
Ballhandling, Dribbling,
Passen und Werfen
Trainiere MIT den Stars
Trainiere WIE die Stars
Bitte einen Ball mitbringen!
Halle: Mondercange
Mit erfahrenen Trainern und
Spielern
Bitte das vollständig in Druckschrift ausgefüllte
Anmeldungsformular bis zum 20.08.2011 senden an:
per mail [email protected] oder per
Post: BC MESS; B.P.76; L-3901Mondercange
Unterstützt wird der
Trainerstab von Spielern des
BC MESS sowie Spielern aus
der deutschen Bundesliga
Bei der Anmeldung bitte den Betrag von 135.-EUR auf
[Geben Sie den Randleisteninhalt ein. Eine Randleiste ist
das Konto BGLL LU36 0030 7159 6037 0000
eine eigenständige Ergänzung zum Hauptdokument. Sie
Basketball
Camp
2011
überweisen
wirdStichwort
meistens am
linken oder
rechten
Rand
der Seite
ausgerichtet oder am oberen oder unteren Rand
Dauer des Camps:
Mittwoch 07.09.11 um 11h00
Sonntag 11.09.11 um 17h00
Für die Jahrgänge 1992-2001
Poussins/Poussines bis Espoirs
[Geben Sie den Randleisteninhalt ein. Eine
Randleiste ist eine eigenständige Ergänzung zum
Name:
Hauptdokument. Sie wird meistens am linken oder
rechten Rand der Seite ausgerichtet oder am oberen
oder unteren Rand eingefügt. Verwenden Sie die
Vorname:
Registerkarte 'Textfeldtools', wenn Sie das Format
des Randleistentextfelds ändern möchten.
Geben Sie den Randleisteninhalt ein. Eine Randleiste
ist eine eigenständige Ergänzung zum
Hauptdokument. Sie wird meistens am linken oder
Straße:
rechten Rand der Seite ausgerichtet oder am oberen
oder unteren Rand eingefügt. Verwenden Sie die
Registerkarte 'Textfeldtools', wenn Sie das Format
Ort:
des Randleistentextfelds ändern möchten.]
Geburtsdatum:
PLZ:
Bei grobem Verstoß kann der/die Teilnehmer/in vorzeitig nach Hause
Geben werden.
Sie den Randleisteninhalt
ein. Eine
Randleiste
ist
geschickt
Die Abreise vom Camp
ist dann
vom Teilnehmer
einebzw.
eigenständige
Ergänzung zum Hauptdokument.
selbst
von den Erziehungsberechtigten
zu regeln; ein Sie
Anspruch
aufwird
Rückerstattung
der
Teilnahmegebühren
besteht
diesem Fall
meistens am
linken
oder rechten Rand
der in
Seite
nicht.
ausgerichtet oder am oberen oder unteren Rand
Verwendenund
Sie alle
die Registerkarte
'Textfeldtools',
Dieeingefügt.
Teilnahmebestätigung
weiteren Unterlagen
werden nach
wenn Sie
Format des
ändern ist im
Eingang
der das
Anmeldung
perRandleistentextfelds
email verschickt. Deshalb
Anmeldeformular
die Angabe einer email-Adresse unbedingt
möchten.]
erforderlich. Die Anmeldung wird mit der Überweisung der
Teilnahmegebühren verbindlich. Bei Überbuchung des Camps
entscheidet das Datum der Überweisung der Teilnahmegebühren.
Die Teilnahmegebühren pro Teilnehmer/in belaufen sich auf 135.-EUR
(ohne Übernachtung mit Mittagessen). Übernachtungsmöglichkeiten
auf Anfrage.
Bei einer Anmeldung bis zum 15.07.2011 gewährt der Veranstalter
einen Rabatt von 20.-EUR.
Telefon:
Mobiltelefon:
E-Mail Adresse: ! UNBEDINGT ERFORDERLICH !
Ich habe schon an einem Basketball Camp teilgenommen:
JA
[Geben Sie den Randleisteninhalt ein. Eine Randleiste ist
eigenständige
Ergänzungmit
zum
Hauptdokument.
SieEs wird
Daseine
Camp
ist eine Veranstaltung
großer
Teilnehmerzahl.
wirderwartet,
meistensdass
am sich
linken
oderTeilnehmer/in
rechten Randinder
daher
jede/r
dieSeite
Gemeinschaft
ausgerichtet
oder
amGelingen
oberen des
oderCamps
unteren
Rand
einfügt
und so zum
guten
beiträgt.
eingefügt. Verwenden Sie die Registerkarte 'Textfeldtools',
Während des Camps ist den Weisungen der Betreuer Folge zu leisten.
wenn
das der
Format
des Randleistentextfelds
ändern
Sollte
diesSie
nicht
Fall sein
oder bei ungebührlichem
Verhalten ist
möchten.
der Veranstalter berechtigt, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.
NEIN
Wie oft
Der Rücktritt vom Camp bis zum 23.08.2011 ist kostenfrei bei voller
Rückerstattung der Campgebühren, bei späterer Abmeldung wird vom
Veranstalter eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 35.- EUR
einbehalten. Keine Gebühren fallen an, falls Teilnehmerersatz
geboten wird.
Bei minderjährigen Teilnehmern gilt die Anmeldung nur mit
Einverständnis und Unterschrift eines Erziehungsberechtigten.
Weitere Infos unter
www.purebasketball.de
www.bcmess.lu
E-mail: [email protected]
Verein:
Name und Unterschrift des Erziehungsberechtigten:
oder folgenden Telefonnummern:
+352 621 39 04 29
+352 661 66 09 07
1. Tag - Ablaufplan, Mittwoch, 07.09.2011
09:00
CoachesSie
Meeting
[Geben
den Randleisteninhalt ein.
11:00-11:30 Check-In, Bezug der Halle
Eine
Randleiste
ist eine eigenständige
11:30-13:00 Trainingsbetrieb
13:00-13:30
Mittagessen
Ergänzung
zum Hauptdokument. Sie
13:30-15:00 Pause/Ruhe
wird meistens am linken oder rechten
15:00-15:30 Test des Wissens
Rand der
Seite ausgerichtet
oder am
15:30-17:30
Trainingsbetrieb
- 17:30 Cool Down
18:30 – 21:00 Coach Clinic
oberen oder unteren Rand eingefügt.
2. Tag - Ablaufplan, Donnerstag, 08.09.2011
Verwenden
die Registerkarte
10:15-10:45
Test desSie
Wissens
10:45-12:15
Trainingsbetrieb
und Sie
Spieledas Format
'Textfeldtools', wenn
12:15-13:00 Pause – Freizeit
des Randleistentextfelds
ändern
13:00-13:45
Mittagessen
13:45-14:15
Video Nachmittag???
möchten.
14:15-16:30 Camper Coach Clinic mit Dragan Dojcin
16:30-17:30 Individuelles Training - 17:30 Cool Down
Geben
den
Randleisteninhalt ein.
18:00
– 21:00Sie
Coach
Clinic
3. Tag - Ablaufplan,
Freitag,
09.09.2011
Eine Randleiste
ist eine
eigenständige
Ergänzung zum Hauptdokument. Sie
10:45-12:15 Trainingsbetrieb und Spiele
12:15-13:00
Pause – Freizeit
wird meistens
am linken oder rechten
13:00-13:45 Mittagessen
Rand der Seite ausgerichtet oder am
13:45-14:15 Video Nachmittag???
14:15-16:30
Clinic mit
Pureeingefügt.
oberenCamper
oderCoach
unteren
Rand
Verwenden Sie die Registerkarte
'Textfeldtools',
wenn
Sie das
Format
4. Tag - Ablaufplan,
Samstag,
10.09.2011
des Randleistentextfelds ändern
möchten.]
12:15-13:00
Pause – Freizeit
14:15-16:30 Camper Coach Clinic mit TBB Spielern
5. Tag - Ablaufplan, Sonntag, 11.09.2011
12:15-13:00 Pause – Freizeit
16:30-17:00 Individuelles Training – 17:30 Cool Down
Größe:
Gewicht:
Invitation au traditionnel
CHALLENGE HENRI HEYART
Tournoi international pour Seniors hommes A
Le BBC Nitia Bettembourg invite votre équipe seniors hommes A au
Challenge Henri Heyart, son traditionnel tournoi international d’ouverture
de saison.
Principales informations
• Le tournoi est planifié pour 8 équipes en deux poules.
• Le nombre de places étant limité, les premiers inscrits auront priorité.
• Chaque équipe sera accompagnée d’un officiel.
• Le programme définitif sera établi en fonction des inscriptions et sera communiqué aux
clubs participants au plus tard une dizaine de jours avant le tournoi.
• Plan d’accès sous: http://www.bbcnitia.lu/catalogue/page7.html
Inscription
Afin de pouvoir organiser correctement nos tournois, nous vous prions de bien vouloir vous
inscrire pour le 1 septembre 2011 auprès du BBC Nitia Bettembourg.
Formulaire web sur : http://www.bbcnitia.lu/contact/index.html
Renseignements complémentaires :
De préférence par e-mail : [email protected] ou directement par Monsieur Jean-Marie Jans
39 rue de la Libération, L-3249 Bettembourg, Tél : (+352) 51 5678 ou (+352) 691 91 5678
Samedi, le 17 septembre 2011
Éliminatoires en deux poules, jouées dans deux salles. Rencontres de 2 * 12 minutes
chronométrées. L’organisation prévisionnelle du tournoi est la suivante :
Poule A au Centre sportif 1
14 h 30
Équipe A1
Équipe
15 h 30
Équipe A3
Équipe
16 h 30
Équipe A2
Équipe
17 h 30
Équipe A1
Équipe
18 h 30
Équipe A4
Équipe
19 h 30
Équipe A1
Équipe
A2
A4
A3
A4
A2
A3
Poule B au Centre sportif 2
14 h 30
Équipe B1
Équipe
15 h 30
Équipe B3
Équipe
16 h 30
Équipe B2
Équipe
17 h 30
Équipe B1
Équipe
18 h 30
Équipe B4
Équipe
19 h 30
Équipe B1
Équipe
B2
B4
B3
B4
B2
B3
Dimanche, le 18 septembre 2011
Les finales se jouent par rencontres normales de 4 * 10 minutes.
Les finales
14 h 30
16 h 00
4e Poule A
3e Poule A
4e Poule B
3e Poule B
17 h 30
2e Poule A
2e Poule B
19 h 00
1e Poule A
1e Poule B
7e place
5e place
3e place
Grande finale
International erfahrener Spieler und Trainer
(B-Lizenz des DBB) wohnhaft in Luxemburg auf der
Suche nach einer neuen Herausforderung
im Erwachsenen-/Jugendbereich
Hartmut Ortmann
e-mail: [email protected]

juillet 2011

Transcription

Documents pareils

Mise en candidature gala de l`ARS Québec Arbitre de l`année 2015

ag void vacon 2007 - Ligue Lorraine de Handball

Lire l`article complet

LeReflet - UNAF 44

Cercle d`Escrime d`Henin Beaumont CIRCUIT NATIONAL

Salle des sports du Parc d`Olhain

FEDERATION FRANCAISE DE BASKET BALL LIGUE REGIONALE

PROGRAMME 1er ETAPE DES CHALLENGES ARENA DES JEUNES

ATTESTATION D`HÉBERGEMENT SUR L`HONNEUR