Roissy Mag - Site officiel de la ville de Roissy-en-Brie

no 112 • Novembre 2011
L’aide alimentaire gravement
en danger !
p. 6 à 7
L’accès aux droits pour tous
.
p. 9
Tous ensemble
contre le SIDA
p. 13
3
Novembre et décembre
Vendredi 18 novembre
Vendredi 25 novembre
Soirée spectacle
Hommage à Brassens
organisée à l’occasion des 25 ans du jumelage
Roissy - Colwyn-Bay
Projection du film «Portes des Lilas»
Voir page 19
à 20h30
à 20h45
à la Grande Halle
Samedi 19 novembre
au cinéma La Grange
Samedi 26 novembre
Pièce de théâtre
Hommage à Brassens
«Internet, attention danger »
organisée par le Centre Social et Culturel «Les Airelles»
Soirée cabaret
Voir page 19
à 17h
à 20h30
au Petit théâtre
à la Grande Halle
Samedi 3 et dimanche 4 décembre
Portes ouvertes
de la Maison de la Petite Enfance
de 9h à 12h
Marché de Noël
5, avenue Maurice de Vlaminck
Samedi 19 et dimanche 20 novembre
Voir page 19
de 10h à 18h
à la Grande Halle
Samedi 3 décembre
Circuits-courts
Vente directe du producteur au consommateur
de 9h à 18h
Bourse aux jouets
à la Maison du Temps Libre
organisée par le Conseil Municipal des Enfants
Voir page 19
de 10h à 17h
Mardi 22 novembre
Samedi 10 décembre
Conférence-débat
«Internet et nos enfants»
à 19h
à la Maison du Temps Libre
Concert de Noël
au Centre Social et Culturel «les Airelles»
organisé par le Conservatoire
à 20h30
– Roissy Mag’ 112 / novembre 2011 –
à la Maison du Temps Libre
4
Compte-rendu du Conseil municipal
du lundi 7 novembre 2011
Le Conseil municipal se réunit environ une fois par mois
Le Conseil municipal a adopté les
délibérations suivantes lors de la
séance du lundi 7 novembre.
Ressources humaines
• Modification de la convention définissant les
fonctions des enseignants assurant l’étude
surveillée.
• Répartition des subventions aux associations
Intercommunalité
de Parents d’Elèves – Année scolaire
• Convention de mise à disposition de moyens
2011/2012.
techniques et de remboursement des
dépenses engagées par la commune de
Roissy-en-Brie au bénéfice de la Divers
communauté d’agglomération « La Brie • Adoption d’un voeu contre la suppression
du Programme européen d’aide aux plus
Francilienne ».
démunis
(PEAD)
Administration générale
• Commission de délégation de service
public : désignation des membres.
Prochain Conseil municipal :
le 12 décembre à 20h45 en salle du Conseil
en Mairie.
Prochain Conseil communautaire :
le 13 décembre 20h30 à la Mairie de PontaultCombault.
Ordre du jour : Intérêt communautaire/transfert
de compétences vers la Brie Francilienne.
Permanences du Maire
Nouveau : un samedi par mois sans rendez-vous de 9h à 10h au Centre Social et Culturel
«les Airelles», 20 avenue de la Malibran. Prochaine date samedi 10 décembre.
Sur rendez-vous tous les mercredis et samedis matins en Mairie. Tél. : 01 64 43 13 00
– Roissy Mag’ 112 / novembre 2011 –
5
Face à l’austérité,
l’envie de construire
Entre la valse des dirigeants européens et la danse du ventre pour
conserver notre très cher « AAA », les Français auront retenu ce
mot-couperet : austérité. Les plans de rigueur se suivent et, sans vraiment
l’assumer, le Gouvernement vient de procéder à une hausse générale des impôts.
L’exemple le plus symptomatique en est le gel du barème de l’impôt sur le
revenu. Ainsi, si vos ressources suivent l’inflation, ce barème, qui en faisait
jusqu’alors autant, restera désormais figé. Vous serez donc considéré
– artificiellement – comme ayant perçu plus de revenus, et donc, payerez plus
d’impôts.
Comme d’habitude : 86% de l’effort pour renflouer les caisses de l’État reposera
sur les ménages, pourtant déjà soumis à de rudes épreuves depuis le début de
cette crise qui n’en finit pas.
Ces difficultés n’épargnent pas les Roisséens. Je le vois au quotidien, en allant à votre rencontre ou lors
de mes permanences. Une chose est certaine cependant : alors que le Gouvernement réduit ses dotations
et que les transferts de charges vers les collectivités territoriales ne sont pas suffisamment compensés, la
Ville reste le dernier rempart des habitants face à une casse généralisée du service public.
La tâche est donc doublement ardue et il nous faut faire, tant que possible, toujours mieux avec toujours
moins. En cette période de préparation du budget 2012, les services municipaux sont plus que jamais
invités à être imaginatifs et à procéder à une évaluation fine des actions menées au cours de l’année
écoulée. Je remercie ici nos agents municipaux, qui doivent chaque jour faire preuve d’inventivité pour
offrir un service public de qualité aux Roisséens. Parallèlement, nous allons accentuer les recherches et
le montage de dossiers de subventions auprès de partenaires institutionnels et privés. Quant à elle,
l’intercommunalité nous permettra de renforcer, développer ou encore créer des services à l’échelle de
notre territoire.
Lors des Deuxièmes Assises de la Ville, vous êtes nombreux à avoir pris part au débat et exprimé votre
envie de faire bouger les choses. Bien sûr, tout ne pourra pas être mis en œuvre en un coup de baguette
magique. Il faut désormais chiffrer et prioriser les actions à mener, en fonction de l’intérêt général, mais
aussi réfléchir à une programmation pluriannuelle le cas échéant. Les ateliers-citoyens se réuniront à
nouveau pour affiner les propositions qui le nécessitent, en intégrant notamment la parole citoyenne
telle qu’elle s’est exprimée le 4 novembre dernier.
Vous nous avez donné comme mandat de « changer la ville ensemble ». C’est ce à quoi nous nous
employons chaque jour, à vos côtés.
Votre Maire,
Sylvie FUCHS
– Roissy Mag’ 112 / novembre 2011 –
6
Face à une décision mettant en péril l’aide alimentaire prodiguée par les
associations caritatives en France – et donc à Roissy-en-Brie – la
Municipalité a interpellé les autorités nationales et européennes et voté
un vœu contre la diminution prochaine du PEAD.
L’aide alimentaire
gravement en danger !
L
e Programme européen d’aide aux plus démunis (PEAD),
adossé à la Politique agricole commune (PAC), permet de
racheter des surplus agricoles et de les reverser à des organisations caritatives. Un pourcentage de produits émanant
de ces surplus est confié aux associations humanitaires
– via les États – et est destiné aux plus démunis. Or, au fil
des années, et suivant les conjonctures, les surplus se sont
amoindris, alors même que, dans le même temps, les besoins
en aide alimentaire se sont malheureusement multipliés.
La Commission européenne a donc dû compléter le manque
de surplus nécessaire au PEAD par une enveloppe financière.
C’est ainsi qu’en 2009, elle a versé une enveloppe de 500
millions d’euros (soit environ 1€ par Européen). Grâce à ce
système d’ajustement, le PEAD a pu être reconduit dans des
quantités identiques.Toutefois, considérant que ce Programme
devait uniquement reposer sur les surplus agricoles, six pays
ont porté plainte contre ce mode de fonctionnement auprès
de la Cour européenne de justice. Celle-ci a décidé d’y donner
une suite positive.
Une baisse drastique des budgets
Réunis au Luxembourg le 20 octobre 2011 – soit trois jours
après la Journée mondiale du Refus de la Misère – les
ministres européens de l’agriculture ont finalement entériné
cette décision. Concrètement, cela entraîne, pour l’année
2012, une baisse de 75% des fonds du Programme, avec
un budget prévisionnel de 113 millions, contre 480 millions
d’euros en 2010. Pour la France, cela représente un budget
Chaque année, les bénévoles des Restos du Cœur distribuent des milliers de repas aux familles roisséennes en difficultés.
– Roissy Mag’ 112 / novembre 2011 –
7
REPÈRES
Le PEAD en chiffres :
- Le PEAD a été créé en 1987 par
Jacques Delors, alors Président de
la Commission européenne, sous
l’impulsion de Coluche et du
mouvement associatif français, pour
faire face au développement considérable de la misère en France et
en Europe, alors même que les
stocks débordaient. Ce sont notamment les campagnes "Ouvrez les frigos!"
L’antenne roisséenne de la Croix Rouge contribue, par diverses actions, à la solidarité sur notre territoire.
généreux de dizaines de milliers de bénévoles qui font vivre
la solidarité et contribuent à la lutte contre la pauvreté et la
misère. C’est pourquoi la Municipalité, par son engagement
– courriers de Madame le maire à Messieurs Fillon et Barroso*,
adoption d’un vœu à la quasi-unanimité (abstention du
goupe Roissy Socialiste Autrement de Monsieur Menant et
Madame Ponnavoy) lors du dernier Conseil municipal – a
choisi d’accompagner la lutte des associations pour que
l’Union européenne revienne sur cette décision. En effet, les
années où les stocks sont insuffisants, la Commission euroLe refus du fatalisme
péenne doit être autorisée à débloquer des fonds afin que
Ainsi, alors que l'Europe est frappée par la plus grave crise les associations puissent continuer à aider les millions de
économique de son histoire et qu’un récent rapport de l’INSEE familles, qui en ont malheureusement besoin.
consacré à la pauvreté nous apprend que 8,2 millions de
Français (13,5% de la population) vivent sous le seuil de N.D.L.R. : Au moment où nous bouclons ce Magazine, nous
pauvreté, il semble incompréhensible qu’un dispositif ayant apprenons que le PEAD, qui menaçait d’être supprimé dès
pour but de venir en aide aux plus pauvres soit menacé de 2013, pourrait finalement être maintenu pour les deux prodisparition.
chaines années. En effet, l’Allemagne se dit prête à un comLes responsables d’associations caritatives, pour lesquelles promis. Sans le soutien de ce pays, la minorité de blocage
le PEAD représente parfois plus de la moitié du budget d’aide n’existe plus désormais. Une excellente nouvelle donc, qui
alimentaire, parlent d’une véritable « catastrophe humanitaire ». n’exclut pas d’être attentif à l’évolution de la situation dans
Ils dénoncent par ailleurs le coup terrible porté à l’engagement le futur.
de 15,8 millions d’euros, au lieu des 72 obtenus l’an passé.
À l'échelle nationale, 3,5 millions de personnes sont soutenues
par ce Programme mis en œuvre principalement par quatre
associations : la Banque Alimentaire, le Secours Populaire,
la Croix Rouge et les Restos du Cœur. Une telle décision aura
bien évidemment des conséquences dramatiques sur les
actions de solidarité en direction des familles, y compris sur
notre territoire, puisque, à Roissy-en-Brie, ce sont plus de
400 familles qui seront directement touchées.
– Roissy Mag’ 112 / novembre 2011 –
- Depuis 2009, l’enveloppe du PEAD
s’élève à 500 millions d’euros, soit
à peine 1% de la PAC et 0,39%
du budget européen.
- Le PEAD est indispensable pour
l’accès à l’alimentation des
43 millions d’Européens menacés par la pauvreté alimentaire.
- Avec 13 millions de personnes
vivant sous le seuil de pauvreté, la
France est le 3e bénéficiaire du
PEAD (72 M€ en 2011), après
l’Italie et la Pologne.
- Nombre de repas distribués en
France dans le cadre du PEAD
par an :
•Croix-Rouge : 13 millions
•Restos du Coeur : 21 millions
•Secours Populaire : 35 millions
•Banques Alimentaires : 49 millions
* Courriers disponibles sur le site
de la ville : www.ville-roissy-en-brie
(rubrique : lettre du Maire)
8
Vous nous avez écrit...
« Nous avons reçu notre Taxe
d’habitation dernièrement.
Quelle surprise de voir que nos
impôts locaux ont augmenté,
alors que vous nous aviez
soutenu que l’intercommunalité
n’y changerait rien ! »
de la Taxe spéciale d’équipement.Enfin, la loi de
finances rectificative pour 2011 a entraîné une
revalorisation forfaitaire des valeurs locatives
servant de base aux impositions directes locales.
Contrairement à ce qui avait été annoncé, ni la
suppression de la Taxe professionnelle, ni le
financement du Grand Paris ne sont des opérations
« blanches » pour les ménages franciliens.
En effet, divers mécanismes, ont entraîné une
hausse des impôts locaux, sans qu’à aucun
moment, la Ville ou la Brie Francilienne ne soient
intervenues dans ce sens. Les taux qui dépendent
de la municipalité n’ont pas augmenté depuis
2008. Ainsi, après avoir supprimé la Taxe professionnelle, le Gouvernement a essayé de compenser
les recettes perdues des communes et des communautés d’agglomération par la modification et
la création de nouvelles taxes locales. Il a donc
fait basculer la part départementale de la Taxe
d’habitation, et les frais de gestion s’y afférant,
vers l’intercommunalité. C’est la raison pour
laquelle sur votre feuille d’imposition de cette
année apparait une colonne « intercommunalité
».Elle remplace la colonne « département » qui
figurait encore en 2010. Son taux a été calculé
par le Trésor public et il tient compte de la
diminution des frais de gestion.
Par ailleurs, une nouvelle taxe destinée à financer
le projet de « Grand Paris » été instituée par le
Gouvernement et provoque une forte augmentation
« Les deux grèves de la rentrée
ont entraîné de grosses
difficultés dans l’école de mon
fils. Pourquoi ne mettez-vous pas
en place un service minimum
d’accueil, alors que c’est
obligatoire ? »
Le droit de grève est un droit constitutionnel, que
la Mairie se doit de respecter.Toutefois, la loi du
20 août 2008 a institué l’obligation pour les communes d'organiser un service minimum d'accueil
(SMA) en cas de grève des enseignants du premier degré à hauteur de 25 % par école. Pour se
faire, l’article L.133-7 du code de l’Éducation précise que le Maire doit établir une liste des personnes susceptibles d’assurer le SMA et prévoit
que tout individu, quel que soit sa fonction, puisse
se porter volontaire pour assurer l’accueil. Dans
ces conditions, aucune norme d’encadrement n’est
à respecter, à savoir recruter du personnel diplômé
– Roissy Mag’ 112 / novembre 2011 –
et en nombre suffisant, comme cela se fait normalement. Lors de chaque grève, un appel est
donc lancé aux parents d’élèves, en leur rappelant
les règles et les contraintes élémentaires. Le SMA
reposant uniquement sur le volontariat, tout en
impliquant la responsabilité des personnes volontaires, les demandes se font, vous le comprendrez,
assez rares. En revanche, lorsque tous les enseignants d’une école sont en grève, celle-ci doit être
fermée car la Ville ne peut se substituer à
l’Éducation Nationale sur le temps scolaire. Elle
ne peut donc accueillir les enfants en accueil péri
scolaire, ni à la cantine. Quand il s’agit d’une grève
du personnel, comme le 11 octobre, l’obligation
de respect des normes d’encadrement reste de
mise. C’est pourquoi les agents non grévistes
peuvent être déplacés afin de maintenir des
écoles ouvertes. Dans le cas où le personnel de
restauration (service) est en grève mais pas les
agents d’encadrement (animateurs), le repas ne
peut être servi. Dans le cas inverse, les accueils
ne peuvent pas être assurés. Malgré son anticipation, la Ville a dû gérer la situation au fil
des déclarations de grève des agents. Accueillir
les petits Roisséens dans les meilleures conditions
reste une priorité de la Municipalité. C’est pourquoi
les élus se battent régulièrement pour le maintien
voire l’ouverture de classes supplémentaires dans
nos écoles ou encore qu’un effort conséquent a
été consenti budgétairement afin de renforcer les
effectifs dans le secteur scolaire.
9
L’accès aux droits
pour tous !
Plusieurs partenariats entre la
Ville et des associations ou
institutions permettent de
faciliter l’accès aux droits des
Roisséens. Petit tour d’horizon
des prestations proposées.
Le conciliateur de justice
Depuis le 1er octobre 2009, Albert Chomaudon
exerce ses fonctions de conciliateur de justice sur
notre canton. Nommé par le président de la Cour
d’Appel de Paris, sa mission est de trouver une
solution amiable entre deux parties, qu'elles aient
ou non déjà saisi un juge. Il intervient, bénévolement, pour des conflits d'ordres civil et commercial
tels que : les problèmes de voisinage (bornage,
droit de passage, mur mitoyen…), les différends
entre propriétaires et locataires ou locataires entre
eux, les malfaçons de travaux, ou encore, les litiges
relatifs au droit de la consommation. Il n’interfère
dans ces domaines qu’avec l’accord de toutes les
parties, tout en restant soumis au secret
professionnel.
En revanche, il ne peut traiter des conflits liés à
l’état civil, à l’administration ou au droit de la
famille.
Quelle démarche ?
Le recours à un conciliateur est entièrement gratuit
et peut éviter d’engager un procès. Il peut être
saisi par l'une des parties en conflit ou par le juge.
Les parties doivent être présentes à la réunion de
conciliation, accompagnées, si elles le souhaitent,
d'une personne de leur choix (avocat,
conjoint, concubin, personne attachée à
l'entreprise...).
Le conciliateur de justice peut se déplacer sur les
lieux de la contestation, interroger toute personne
dont le témoignage lui semble utile, avec l'accord
des requérants. La durée de la conciliation est
d'un mois maximum, renouvelable une fois pour
la même durée.
Si un compromis est trouvé avec la partie adverse,
le conciliateur doit le constater par écrit et dresser
un procès-verbal qu’il déposera auprès du tribunal
d’instance, même en cas de conciliation partielle.
En cas de renonciation à un droit, les parties
signent un constat d’accord, qu’elles peuvent
soumettre à l'homologation du juge d'instance
afin qu'il lui confère force exécutoire.
En cas de désaccord, soit parce que l'une des deux
personnes n'est pas présente, soit parce que les
parties n'ont pu s'entendre sur un règlement amiable, chacun des adversaires reste libre de faire
régler le litige par le tribunal.
Quelques chiffres...
Depuis son arrivée sur le canton, le conciliateur a
été saisi de 168 requêtes dont 64 sur la ville. Sur
l’ensemble de ces dossiers, 105 ont été solutionnés
dont 72 par un constat d’accord, soit plus de
68,6 % de réussite.
Un bilan très positif donc, d’autant que les
demandeurs ont tous fait part de leur surprise et
de leur satisfaction quant aux délais de
traitement.
Les permanences d’Albert Chaumaudon sont
assurées de 14 h à 17 h, les 1er et 4e mardis de
chaque mois en Mairie annexe et les 1er et 4e jeudis
au Palais de Justice de Melun.
La prise de rendez-vous s’effectue par courrier à adresser en Mairie (9, rue Pasteur) ou
par téléphone au 01 64 79 83 00 pour le
Palais de Justice de Melun.
La Confédération Nationale du
Logement
La Confédération Nationale du Logement est une
association agréée de consommateurs. Sa mission
principale est de défendre l'intérêt des locataires
et des accédants à la propriété.
Elle milite en faveur d’un droit au logement pour
tous et siège dans les conseils d’administration
des organismes HLM et établissements publics
locaux.
Des permanences, sans rendez-vous, sont
organisées au Centre Social et Culturel « les
Airelles » les 1er et 3e mardis de chaque mois de
14 h à 17 h.
Contacts :
Tél : 01.64.43.54.70
Site : http://www.lacnl.com
– Roissy Mag’ 112 / novembre 2011 –
Le Centre d’Information sur les
Droits des Femmes et des Familles
Le CIDFF exerce une mission d’intérêt général,
confiée par l’État, dans les domaines juridique,
familial et professionnel pour les femmes et les
familles. Son objectif est de favoriser l’autonomie
sociale, professionnelle et personnelle des femmes
ainsi que l’égalité entre les femmes et les hommes.
Les juristes spécialisés du CIDFF dispensent une
information juridique gratuite dans le cadre d’entretiens individuels et confidentiels.
Des permanences du CIDFF 77 ont lieu au Centre
Social et Culturel « les Airelles » les jeudis
après-midi de 14h à 17h (sur rendez-vous).
Renseignements au : 01.60.05.84.79
Email : [email protected]
Site : http://www.cidff77.info
L’écrivain public aide et conseille, sur rendez-vous, au
Centre Social et Culturel ainsi qu’au Coin des Voisins
L’écrivain public
L’écrivain public accueille les personnes ayant
besoin d’une aide ou d’un conseil pour remplir
des documents administratifs ou rédiger des
courriers et les oriente vers les structures
appropriées.
Il reçoit sur rendez-vous au Centre Social et
Culturel « les Airelles » le mardi de 14 h à 16 h et
le mercredi de 9 h à 11 h, ainsi qu’au Coin des
Voisins (8, avenue de la Renardière) le lundi de
9 h à 11 h, le jeudi de 14h à 16 h, le vendredi de
9 h à 11 h et de 14 h à 16 h.
Renseignements au 01.64.43.54.70.
10
70 nouveaux emplois
à pourvoir sur la commune !
À l’approche de son ouverture,
l’enseigne Super U cherche à
pourvoir divers postes pour son
magasin de Roissy-en-Brie.
de relayer les profils et types de postes recherchés
pour le nouveau magasin Super U qui sera situé
Route d’Ozoir :
- Temps complet et partiel, débutants acceptés :
employé(e)s pour le secteur frais libre-service (LS)/
épicerie, liquide, droguerie, parfumerie, hygiène
Engagée dans le développement et la promotion (ELDPH)/bazar; hôtes de caisse et d’accueil H/F ;
de l’emploi local, la Municipalité s’est proposée vendeurs boulangerie/poissonniers H/F.
- Temps complet, expérience exigée : responsables
fruits/légumes/boulangerie/ELDPH/de caisse/
gestion commerciale, boucherie.
Si vous avez le goût du contact et souhaitez
rejoindre l’équipe du magasin roisséen,
envoyez CV et lettre de motivation à
Valérie Lemare - SUPER U - 6, allée
Buissonnière - 77186 Noisiel
Enquête publique sur le projet
de construction du centre commercial du Rû du Moulin
Le projet consiste en la création
d’un ensemble commercial d’une
surface hors œuvre nette totale
de 13890 m² et d’une surface de
vente totale de 7 408 m².
Il comportera un hypermarché Intermarché de
3 000 m2 de surface de vente, une galerie
marchande de 448 m² de surface de vente
composée de 5 boutiques, un centre auto de 380
m²de surface de vente, une cellule commerciale
non alimentaire de 730 m² de surface de vente,
une cellule spécialisée en équipement de la
personne de 1 250 m² de surface de vente et deux
cellules spécialisées en équipements de la maison
de 1 600 m² de surface de vente totale. Par arrêté
municipal n° 177/11 en date du 11 octobre 2011,
Madame le Maire a ordonné l’ouverture de
l’enquête publique portant sur la création, au lieu
dit le Rû du Moulin, d’une superficie hors œuvre
nette nouvelle à usage de commerce supérieure
à 10 000 m² dans le cadre de la demande de
permis de construire PC n°077.390.1100042
déposée par la SCI Le Tivoli le 20 juillet 2011. A
cet effet, Madame Delafosse, architecte, a été
désignée par le Président du Tribunal Administratif
de Melun comme Commissaire Enquêteur.Le
dossier d’enquête publique portant sur la création
d’une superficie hors œuvre nette nouvelle à usage
de commerce supérieure à 10 000 m² au lieu dit
le Rû du Moulin, comportant notamment la
demande déposée par la SCI Le Tivoli ainsi que
l’étude d’impact de la ZAC du Rû du Moulin-La
Forge et son résumé non technique, l’étude
d’impact du projet et son résumé non technique,
l’avis du Préfet de Région sur l’étude d’impact du
projet, l’avis de la sous- commission départementale pour la sécurité, l’avis de la sous-commission
départementale d’accessibilité pour les handicapés,
l’avis de la Direction Régionale des Affaires
Culturelles, l’avis du Conseil Général sur le projet,
ainsi qu’un registre d’enquête à feuillets non
mobiles, coté et paraphé par le commissaire enquêteur qui est mis à disposition du public aux Services
Techniques de la Mairie, 34-36 rue de Wattripont,
pendant 34 jours consécutifs, du jeudi 3 novembre
2011 au mardi 6 décembre 2011 inclus.
Le public peut prendre connaissance du dossier
aux jours et heures habituels d’ouverture des
Services Techniques de la Mairie du lundi au vendredi de 9h00 à 12 h et de 14 h à 17 h, ainsi que
le samedi 3 décembre matin de 9 h à 12 h. Il peut
consigner éventuellement ses observations sur le
registre d’enquête mis à la disposition, ou les
adresser par écrit au commissaire enquêteur à
– Roissy Mag’ 112 / novembre 2011 –
l’adresse suivante : Mairie - Services Techniques,
à l’attention de Madame Delafosse, commissaire
enquêteur, 34-36, rue de Wattripont, 77 680
Roissy-en-Brie.
Indépendamment des dispositions précédentes, le
Commissaire Enquêteur sera présent afin de recevoir toutes observations aux Services Techniques
de la Mairie, 34-36, rue de Wattripont, aux dates
et heures suivantes : jeudi 24 novembre 2011,
de 14 h à 17 h, samedi 3 décembre 2011, de 9 h
à 12 h. A l’issue de l’enquête, le rapport et les
conclusions du Commissaire Enquêteur seront
transmis au Maire dans un délai de 30 jours à
compter de l’expiration de l’enquête et tenus à la
disposition du public, aux S.T. de la Mairie, ainsi
qu’en Sous-Préfecture, Bureau des actions interministérielles et des relations avec les collectivités
locales, 7, rue Gérard Philipe- Torcy-77204 Marnela-Vallée cedex 1. Les personnes intéressées pourront en obtenir communication.Au terme de l’enquête, l’autorité compétente pour statuer sur la
demande de permis de construire est le Maire ou
son Adjoint Délégué au Développement Urbain.
La personne responsable du projet est la SCI Le
Tivoli, représentée par M.Bertin - Lieudit Dièpe –
Base de Garancières 28700 Auneau. L’autorité
auprès de laquelle des informations peuvent être
demandées est le Maire ou son Adjoint Délégué.
11
Les travaux
sur la ville
Un vaste programme de
rénovation et de restructuration
des infrastructures de la ville a
été lancé depuis trois ans. Les
travaux sont réalisés par étapes.
Certains chantiers sont déjà
achevés, d’autres sont en cours
de réalisation.
Dans le cadre de son partenariat avec la Ville, le Département a procédé à la
réfection de la chaussée de l’avenue Jean Monnet au mois d’octobre.
Les travaux de transformation de la rue Panas ont débuté fin octobre. Ils vont durer
près de deux mois. La route le long du cimetière va être aménagée en places de parking (création d’une zone bleue) et celle le long des bâtiments de la Renardière sera
mise en double sens. Les marronniers entre le futur parking et la route seront
sauvegardés.
Les travaux de rénovation extérieurs de l’Hôtel de Ville viennent de s’achever. Cela faisait plus de 25 ans que ce bâtiment, patrimoine communal, n’avait pas été restauré.
– Roissy Mag’ 112 / novembre 2011 –
13
Tous ensemble
contre le S.I.D.A.
Du 21 au 26 novembre, une
campagne de sensibilisation de
lutte contre le SIDA se déroulera
sur notre commune.
Le Service municipal Prévention va mener une
campagne de sensibilisation et d’information
auprès du public roisséen sur le VIH/SIDA, ses
risques et ses réalités. Ce sera aussi l’occasion de
collecter des fonds, de mobiliser l’opinion publique
sur la lutte contre la maladie et de rompre
l’isolement des personnes vivant avec le virus.
sensibilisation prévention VIH/SIDA./Infections
sexuellement transmissibles (I.S.T.) de 11h à 15h
au lycée Charles-le-Chauve avec la présence du
bus du Service d’Aide aux Jeunes en Difficulté
(SAJED 77) et, de 18h30 à 21h, permanence à
l’Espace Forme du Nautil.
- Jeudi 24 novembre de 10h30 à 18h : dépistage
anonyme et gratuit au Service municipal
Prévention (Espace Avicenne).
- Du lundi 21 au samedi 26 novembre : opération
« Café-Capote » dans les cafés participants (un
préservatif offert à l’achat d’un café ou d’une
boisson sans alcool).
Au programme :
- Lundi 21 et mardi 22 novembre : pièce de
théâtre interactive pour les élèves de 3e des collèges
de la ville au Petit Théâtre de la Ferme d’Ayau.
Renseignements auprès du service municipal
- Mardi 22 novembre : stand d’information et de Prévention 2/4 rue Lavoisier au 01 60 28 25 61.
S’évader
pour avancer…
Dans le cadre de la défense du
Droit aux loisirs pour tous, le
CCAS et le Centre Social et
Culturel ont mis en place divers
dispositifs permettant aux
Roisséens ayant des revenus
modestes de sortir ou de partir
en vacances.
L’article 140 de la Loi du 29 Juillet 1998 relative
à la lutte contre les exclusions stipule : « l'égal
accès de tous, tout au long de la vie, à la culture,
à la pratique sportive, aux vacances et aux loisirs
constitue un objectif national. Il permet de garantir
l'exercice effectif de la citoyenneté […] ».
La place attribuée au tourisme et aux loisirs dans
l’action sociale a donc considérablement évolué.
Ils sont désormais reconnus comme vecteurs de
cohésion sociale et
territoriale, comme facteurs d’insertion.
L’accompagnement
d’un projet de départ en
vacances renforce en effet les liens sociaux et
familiaux, favorise la socialisation des participants,
développe l’estime de soi et l’acquisition de
compétences transférables à d’autres cadres.
Le soutien à l’accès aux loisirs et aux vacances
est riche d’effets pour les bénéficiaires.
Une politique sociale forte
C’est pourquoi, la politique d’action sociale de la
Commune, portée à la fois par le CCAS et par le
Centre Social et Culturel, prend en compte ces
différents aspects en proposant diverses actions
aux familles modestes, ainsi qu’aux personnes
isolées et fragiles.
– Roissy Mag’ 112 / novembre 2011 –
De nombreuses sorties...
Les partenariats solides noués avec l’Agence
Nationale des Chèques Vacances (ANCV),
notamment à travers le dispositif Bourse Solidarité
Vacances (BSV), de même qu’avec l’association
« Cultures du Cœur » permettent d’organiser
chaque année des séjours familles ou collectifs,
ou encore de nombreuses sorties et week-ends.
Renseignements :
Perspective Action Évasion (CCAS) : Géraldine
Aniorté au 01 64 43 59 30 ou [email protected]
Animation collective/Référente famille (« les
Airelles ») : Christelle Galetti au 01.64.43.54.70
[email protected]
14
Il était une fois...
Roissy !
L’extérieur du bâtiment de la
Mairie et de ses deux petits
pavillons a été rénové
dernièrement. Leur dernier
ravalement remonte à plus de
vingt ans. Mais connaissez-vous
leur histoire ?
Construit au cours du XVIIe siècle, le château de
Roissy-en-Brie est de style Louis XIII, caractérisé par
l’utilisation de panneaux de briques ocre rosé sertis
dans un créneau de pierres blanches, qui délimitent
les structures de l’ouvrage. Il se compose d’un
logis central décoré sur chacune de ses façades
d’un fronton triangulaire percé d’un « œil-debœuf ». À cette époque, les châteaux ne forment
plus un ensemble de bâtiments entourant une cour
mais constituent un corps principal terminé par
deux pavillons.C’est le cas du château de Roissy,
dont la partie centrale est surmontée d’un fronton
triangulaire antique. Aux extrémités du bâtiment,
deux pavillons surélevés vers 1837 donnent à
l’ensemble une certaine harmonie. Une tourelle
ajourée de deux fenêtres à petits bois, couronnée
d’une belle frise d’entablement de style Louis XVI,
vient rompre la monotonie des lignes droites. Un
rappel de briques orne les cheminées qui garnissent
la toiture d’ardoises gris bleu. Plus tard, afin de
préserver les visiteurs des intempéries, on installera
devant l’entrée du château une galerie vitrée de
style Second Empire. Pour compléter l’ensemble,
deux pavillons montent la garde à chaque
extrémité de la grille principale, donnant sur la
grande rue (Rue Pasteur aujourd’hui). Côté sud,
la façade conserve son aspect d’origine avec ses
charmants appuis de fenêtres en fer forgé finement
ouvragé et le fronton qui surmonte les pièces
centrales.
De nombreux propriétaires
Résidence de seigneurs et de comtes tout au long
du XVIIIe siècle, ce domaine devient au cours du
XIXe siècle la propriété de quelques notables. En
1817, la comtesse de Rainecourt décide, après le
décès de son époux, de vendre le château (fermes,
Le château et son bassin autrefois...
moulins, terres et bois y compris) à un riche
bourgeois parisien, Simon Gibé. En 1835, celuici lègue tous ses biens à son gendre et à sa fille.
Ne pouvant entretenir un si vaste domaine, ils le
vendent un an plus tard à un grand violoniste
belge, Charles De Bériot, second mari de Maria
Malibran, l’une des plus grandes divas de l’Histoire.
Charles et Maria désirent venir en toutes saisons
au château de Roissy pour de courts séjours. Au
décès de la cantatrice, son époux vend le château
à un parisien, Placide Charles Bar, qui en fait sa
résidence secondaire. En 1850, André Gibé reprend
le domaine que son père avait occupé trente ans
auparavant. Il met en gérance ferme, terres et
moulins. C’est seulement dix ans plus tard qu’il
s’installera au château et y demeurera pendant
dix-sept ans. Sa veuve vendra le domaine en 1881
à un grand professeur en médecine, d’origine
grecque, le docteur Photinos Panas, fondateur de
la clinique ophtalmologique de l’Hôtel-Dieu à
Paris. En 1913, l’industriel du cinéma Charles
Pathé racheta le domaine. Ce fut la première
maison de la ville à recevoir l’électricité.
En 1937, la propriété est louée à un comptable
lyonnais, Lucien Samson. Il obtient l’autorisation
d’ouvrir une auberge de jeunesse dans les communs aménagés. C’est l’époque des premiers
congés payés, votés par le “Front Populaire”. Au
moment de l’Occupation, Monsieur Samson
– Roissy Mag’ 112 / novembre 2011 –
préfèrera s’éloigner du village. Après un bref séjour
des troupes allemandes, le château sera
réquisitionné par le Secrétariat de la Jeunesse pour
y installer un centre de formation professionnelle.
À la Libération, le château est en piteux état.
Monsieur Samson vendra tous les meubles et le
domaine se trouvera de nouveau inhabité. Le
6 juillet 1946, le maire, Paul Wantz, proposera au
Conseil Municipal d’acquérir le bâtiment, mais
faute de financement le projet tombera à l’eau.
En 1950, le nouveau propriétaire, M. Archaimbault
procède au déboisement total du parc. Tous les
arbres sont abattus et dessouchés. Des tilleuls,
plus que centenaires, sont débités. Le parc dénudé,
il est transformé en un verger, qui ne subsistera
que cinq ans. En 1957, M. Archaimbault décide
alors de le vendre à un lotisseur et propose à la
commune d’acquérir le château pour la somme
de sept millions cinq cent mille francs (1,5 million
euros). Cette fois, Monsieur Sassinot, le nouveau
maire, ne laisse pas passer l’occasion et, trois ans
plus tard, les élus communaux quittent l’ancienne
mairie (actuel poste de la Police Nationale) pour
venir s’installer au château. Si cette acquisition
avait eu lieu onze années plus tôt, les Roisséens
auraient sans doute encore le loisir de se promener
dans les belles allées du parc...
Informations tirées du livre
«Roissy à travers les siècles»
15
Paiement en ligne et menus
des restaurants scolaires sur Internet !
La ville de Roissy-en-Brie et la
société Avenance ont mis en
place un outil à disposition des
parents, véritable lien entre eux
et le restaurant scolaire de leur
enfant.
Mis en ligne fin septembre, le site
http://roissyenbrie.cantines.com permet aux
familles de régler très simplement et en toute
sécurité les relevés de consommations du mois.
Accédez également, en un clic, aux menus proposés
à vos enfants, dans la rubrique « parents », où
vous pourrez en outre découvrir des conseils en
nutrition. Chaque jour, la conception des menus
est faite par des diététiciens spécialistes de l’alimentation des enfants. Leur responsabilité est de
s’assurer que les repas proposés sont conformes
aux recommandations nutritionnelles et permettent
aux enfants d’adopter très tôt de bons comportements
alimentaires. Dans un environnement où l’obésité
est devenue une préoccupation nationale,
Avenance et la Ville agissent pour promouvoir le
goût et l’équilibre nutritionnel. C’est pourquoi votre
enfant pourra également retrouver, dans la rubrique
« juniors », une sélection de recettes faciles à préparer
pour passer de bons moments en famille. Il pourra
aussi y découvrir des jeux pour mieux comprendre
ce que « manger équilibré » veut dire.
Pierre et Marie Curie :
9 sièges : A.P.E.P.M.C.
Groupe scolaire Michel Grillard :
F.C.P.E. : 4 sièges (mater.)
F.C.P.E. : 7 sièges (élém.)
Groupe scolaire Pierrerie :
F.C.P. E.: 6 sièges (mater.)
U.N.A.A.P.E. :4 sièges (mater.)
F.C.P.E. : 10 sièges (élém.)
U.N.A.A.P.E : 5 sièges (élém.)
Groupe scolaire Jules Verne :
A.P.E.I. : 6 sièges (mater.)
A.P.E.I. : 11 sièges (élém.)
Collège Anceau de Garlande :
F.C.P.E. : 7 sièges
Collège Eugène Delacroix :
F.C.P.E. : 4 sièges
G.P.B. : 3 sièges
Elections
dans les écoles
L’élection des représentants des
parents d’élèves a eu lieu le
14 octobre. Voici les principaux
résultats :
Groupe scolaire des Sapins :
F.C.P.E. : 4 sièges (mat.)
P.E.E.P. : 4 sièges (mat.)
F.C.P.E. : 8 sièges (élem.)
P.E.E.P. : 6 sièges (élem.)
Groupe scolaire Lamartine :
F.C.P.E. :4 sièges (mat.)
F.C.P.E.: 7 sièges (élem.)
Groupe scolaire Pommier Picard :
F.C.P.E. : 6 sièges (mater.)
F.C.P.E. : 9 sièges (élém.)
– Roissy Mag’ 112 / novembre 2011 –
Lycée Charles le Chauve :
F.C.P.E. : 3 sièges
P.E.E.P. : 2 sièges
La représentation des différentes associations
sur l'ensemble des établissements scolaires de la
ville est donc, pour l'année 2011-2012 :
F.C.P.E. : 61,2 % ; P.E.E.P. : 9,3 % ;
associations indépendantes : 29,45 %.
Renseignements auprès du service Enfance
Education : 9 rue Pasteur, 01 64 43 13 00
16
Durant les vacances de la
Toussaint, le restaurant
scolaire des Sapins a été
transformé en «self qui fait
grandir».
Récital musical organisé, sur la scène du cinéma La
Grange, en hommage à trois ténors de la musique
classique : Beethoven, Schubert et Brahms.
Le maire et conseiller général,
Bernard Corneille, est venu
visiter les installations
culturelles de la Ferme d’Ayau
afin de s’en inspirer pour son
projet de réhabilitation d’un
vieux corps de ferme à Othis.
Match d’improvisation théâtrale :
un combat sur fond de rires !
Photo Thomas Lefevre
– Roissy Mag’ 112 / novembre 2011 –
17
Le Centre Social et Culturel «Les Airelles» a
organisé une sortie pour les familles au Parc
Astérixb durant les vacances scolaires.
Ambiance festive à l’occasion du repas dansant et
chantant du Centre Social et Culturel
«Les Airelles».
Le public roisséen s’est diverti
lors de la présentation de la
comédie musicale «Pas beaux, pas
belles» à la Grande Halle, samedi
5 novembre.
Les élèves des collèges de la ville ont
participé au traditionnel cross de début d’année
scolaire.
Le Comité Catholique contre la Faim et
pour le Développement a fêté dignement
ses 50 ans en organisant un forum et des
stands autour de la solidarité et de la lutte
contre la pauvreté.
Succès de l’animation
organisée au skate-park par
le Service municipal de la
Jeunesse au mois d’octobre
– Roissy Mag’ 112 / novembre 2011 –
18
À l’affiche
de votre cinéma
En Novembre au cinéma La Grange.
Sous réserve de modifications des schémas de distribution.
Les horaires des séances sont disponibles sur le site Internet de la Ville
(www.ville-roissy-en-brie.fr).
Tarif réduit à 4,50€ ou à 4€ (à certaines conditions).
Plein tarif à 5,50€.
the artist de Michel Hazanavicius
Les 3 Mousquetaires de Paul W.S. Anderson
Un heureux évènement de Rémi Bezançon
Le Skylab de Julie Delpy
Beur sur la ville de Djamel Bensalah
Johnny english le retour de Olivier Parker
Quoi de neuf à la bibliothèque ?
La bibliothèque municipale s’est enrichie ce mois-ci de nouvelles œuvres
littéraires. Venez les consulter ou les emprunter au 20, avenue de la Malibran.
Horaires d’ouverture de la bibliothèque
• mardi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h
• mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h
• vendredi de 14h à 18h
L’équation africaine
de Yasmina Khadra
Le Grain de sable et la perle
de Laurent de Cherisey
Monster High
de Lisi Harrison
Le docteur Kurt accepte d’accompagner
un ami aux Comores. Leur voilier est
attaqué par les pirates au large des côtes
somaliennes et le voyage se transforme
en cauchemar. Pris en otage, battu,
humilié, Kurt va découvrir une
Afrique de violence et de misère, mais
c’est aussi pour lui le début d’une
grande histoire d’amour…
Ed. Julliard
L’auteur pousse un cri d’alarme face
au drame qui touche 10 000 personnes
par an en France : le handicap lourd
à la suite d’un traumatisme crânien
ou un accident vasculaire cérébral
et s’interroge sur le sens que la fragilité
peut prendre et l’espérance nouvelle
qu’elle peut apporter à travers l’histoire
de ces hommes et femmes.
Ed. Presses de la renaissance
Frankie vient de s’inscrire à Merston
Higt, le lycée de Salem. Pour elle
lycée ryme avec fêtes incroyables,
virées entre copines et garçons sexys.
Mais Merston High renferme un
secret monstrueux : les rejetons des
créatures les plus célèbres de tous
les temps y côtoient des ados tout
à fait normaux.
Edition Castelmore
Le septième templier
de Eric Giacometti
Médiator 150 mg
de Irène Frachon
Calamity Mamie fait du sport
de Arnaud Alméras
Sept templiers, trois portes, une
seule vérité. 1307. Le roi Philippe
le Bel et le pape Clément V
ordonnent l'anéantissement total
de l'Ordre du Temple. Mais dans
l'ombre des commanderies, sept
templiers vont organiser sa
survivance par-delà les siècles.
Ed. Fleuve noir
Le Docteur Frachon pneumologue
à l’hôpital de Brest, raconte l’histoire
d’une enquête de trois années sur
le Médiator : un médicament
antidiabétique utilisé aussi comme
coupe-faim. Il a été retiré du marché
en novembre à la suite de la révélation
d'une toxicité grave liée à ce médicament.
Editions-dialogues.fr
Chaque mercredi, Elise et romain
vont chez leur mamie. Calamity
Mamie a décidé de se remettre au
sport et entraîne ses petits-enfants
sur le parcours de santé du parc.
Les ennuis commencent quand elle
veut faire du jogging… Et ce n’est
que le début d’une longue série de
catastrophes !
Edition Nathan
– Roissy Mag’ 112 / novembre 2011 –
19
Bouge
avec ta ville !
Soirées musicales au Pub A.D.K.
week-end enchanté, des idées cadeaux, des
animations : atelier cuisine, contes (samedi matin),
décoration (samedi après-midi), chorale (dimanche
matin) et sculpture sur glace (dimanche
après-midi). Sans oublier, bien sûr, la présence
exceptionnelle du Père Noël ! Entrée libre
Bourse aux jouets
Depuis septembre, vous avez sûrement eu
l’occasion de redécouvrir le Pub ADK tout juste
remis à neuf : nouveau décor, nouvelles perspectives,
nouveaux projets…
Avec, d’une part, les « jeudis découverte » qui ont
évolué pour faire place à de nouvelles expressions
artistiques et les partenariats associatifs qui se
sont multipliés ; d’autre part les résidences et le
dispositif « accompagnement à la professionnalisation » qui sont enfin lancés, nul doute que la
salle de concerts roisséenne est plus que jamais
ancrée dans la vie culturelle locale. Outre la mise
à disposition du lieu, les encadrants artistiques,
administratifs et techniciens du Pub dispensent
également leurs conseils aux artistes amateurs ou
en voie de développement pour leur apprendre à
gérer la scène. Dans la même lignée, le dispositif
d’accompagnement propose de suivre un groupe
sur toute une saison et de l’aider à formaliser son
projet de manière plus personnalisée.
Les prochaines dates :
- Samedi 18 novembre à 20 h 30 : soirée salsa
pour les passionnés de danse, amateurs ou professionnels. Entrée : 5 euros
- Vendredi 25 novembre à 20 h 30 : concert punk
Entrée 5 euros.
- Vendredi 2 décembre à 20 h 30 : Jam session.
Scène ouverte à tous les musiciens pour une soirée
bœuf. Entrée Libre.
- Samedi 3 décembre à 20 h 30 : Concert métal.
Entrée : 5 euros.
- Jeudi 8 décembre à 20 h 30 : Living Room
Project. Confection de cadeaux de fin d’année avec
des matériaux de récupération de l’association.
Entrée Libre.
Samedi 3 décembre
Pour la deuxième année consécutive, et suite aux
travaux menés par le Conseil Municipal des
Enfants, venez participer à la Bourse aux jouets,
le samedi 3 décembre de 10 h à 17 h à la Maison
Hommage à Georges Brassens
du Temps Libre. Une excellente manière de faire
À l’approche du 30e anniversaire de la mort plaisir tout en effectuant une bonne action.
Georges Brassens, la Ville et le Syndicat d’Initiative La tenue des stands de vente est réservée aux
organisent deux grands évènements en hommage 7-14 ans, accompagnés d’un adulte. Inscriptions
au poète, chanteur et compositeur.
au 01 64 43 54 70
- Projection de « Porte des Lilas », vendredi 25
novembre à 20 h 45 au cinéma La Grange
Réveillon de la Saint Sylvestre
Long métrage de René Clair de 1957 et unique Samedi 31 décembre à la Grande Halle
film interprété par Georges Brassens qui y joue Pour la 3e année consécutive, le Syndicat
« l’Artiste ».
d’Initiative organise son désormais traditionnel
Pour échapper à la police, Barbier, un gangster, dîner dansant de la Saint-Sylvestre. Ambiance
trouve refuge chez un chanteur anarchiste sur- festive et conviviale seront au rendez-vous !
nommé « L'Artiste ». Cette arrivée va bouleverser l'exis- Inscriptions au Centre Social et Culturel
tence de Juju, un copain de « L'Artiste ». Pilier de «Les Airelles», 20 av. de la Malibran, les mercredis
bistrot, Juju veut à tout prix devenir le protecteur 30 novembre et 7 décembre et les samedis 19
de Barbier, dont il admire l'audace et le succès novembre 3 et 10 décembre, de 9 h 30 à 11 h 30.
auprès des femmes.
- Soirée spéciale Brassens, samedi 26 novembre Ouverture des préventes du
à 20 h 30 à la Grande Halle
spectacle Michael Grégorio
Au programme de ce cabaret particulier : les Mardi 29 novembre
chansons, textes et poèmes de l’artistes interprétés Samedi 11 février à 20 h 30 à la Grande Halle,
par le trio d’Alain Brismontier, Sandrine Devienne l’imitateur Michael Grégorio incarnera aussi bien
et Jean-Paul Sermonte, une exposition de Géo les grands de la scène française que les stars
Thiercy, imagier, ainsi qu’une loterie des pro- internationales. Le tout dans un savant mélange
grammes numérotés avec de nombreux cadeaux. de performance, d’hommage et d’humour.
Une coupe de champagne ou un jus de fruits et Plein tarif : 20 € (Roisséens)/27 € (Extérieurs)
des gourmandises offertes sur présentation du Tarif réduit (sous conditions) : 17 €
ticket d’entrée.
Tarif enfant (-12 ans) : 10 €
Marché de Noël
Samedi 3 et dimanche 4 décembre
De 10 h à 18 h, laissez-vous séduire par
l’atmosphère intime et chaleureuse du Marché de
Noël à la Grande Halle. Au programme de ce
– Roissy Mag’ 112 / novembre 2011 –
Renseignements
au Service Culturel
au 01 60 34 54 16
20
Coup
Catégorie Photographie - Pour l'ensemble de son œuvre
M. François VARENNE
Intérieur et L'Angélus
n œuvre
Pour l'ensemble de so EDO
Catégorie Sculpture AZ
Mme Johanne DE EV n
ricai
icain - Hurlement - Af
Visage d'Orient - Mex
21
Catégorie Peinture - Huile
de Cœur de de la Société Générale
Mme Piérina R
La barque
Catégorie Peinture - Huile
Prix spécial du Jury
Mme Chantal LE FLEM
Fandango
Catégorie Peinture
Pour l'ensemble de son œuvre
Mme Michèle MARET
Appel à la quiétude
et Golf du Morbihan
22
L’Aqua Club
au sommet de la vague !
Les dernières compétitions ont
révélé de belles performances
pour le club de Pontault-Roissy.
De bon augure pour cette
nouvelle saison.
La saison 2010/2011 s’est terminée cet été par
les Championnats de France Minimes, qui se sont
déroulés à Metz. La délégation de l’Aqua Club
était composée de huit nageurs : Axel, Romain,
Aurore, Juliette, Blandine, Cindy,Titouan, et Edgar
(en attente des noms). Pour les deux tiers d’entre
eux, il s’agissait d’une première et donc, d’une
expérience riche à tous points de vue. Parmi les
résultats, un titre de Vice-Champion de France
obtenu par Axel sur 50m Papillon. Félicitations !
Après les Minimes, ce les Cadets du club ont eux
aussi participé aux Championnats de France, à
Nîmes cette fois. Jessica Fontaine, Caroline Roubiol,
Florian Salamanca, Paul Pijulet et Joris Viaut ont
fait honneur aux couleurs de l’Aqua Club. Jessica
a nagé en finale A sur 100m Dos (7e) et en finaleB
sur 50m Nages libres et 200m Dos ; Caroline est
passée pour la première fois sous la minute sur
100 m Nages Libres. Joris, le spécialiste du
4 Nages a profité de cette compétition pour retrouver
le sourire avec un titre de Vice Champion de France
sur 400 m 4 Nages. Paul a obtenu les meilleurs
résultats avec deux titres de Champion de France
sur 50m et 100m Dos, le tout avec les meilleures
performances des Championnats. Sur 200m Dos,
il se contente… d’une médaille d’argent !
L’ensemble des résultats des nageurs sur les
différents championnats, en individuel ou par
équipes, permet à l’Aqua Club d’occuper son
meilleur classement par la Fédération Nationale
de Natation (F.F.N.) en étant 27ème sur 989 clubs.
Ce qui se confirme au niveau local puisqu’il se
classe également 7e de la région et 1er du
département, ce qui ne lui était pas arrivé depuis
10 ans. Souhaitons donc au Club que ces très
belles performances durent encore longtemps.
Renseignements au 09 64 09 30 69
ou [email protected]
Des judokas performants
Trois jeunes de l’U.S.R. Judo se
sont distingués le temps d’un
tournoi.
deuxième place dans la catégorie des -70 kg. Cet
excellent résultat lui permet ainsi d’intégrer le
groupe Élite 77. Quant à eux, Paul Tristan Bahem
a terminé 5e dans la catégorie des +73 kg et
Dylan Marboeuf s’est classé 7e des -34 kg.
Félicitations à ces trois sportifs qui, le temps d’une
compétition, ont porté fièrement les couleurs de
leur club.
Dimanche 9 octobre s’est déroulé, au Mée-surSeine, le premier des trois tours de la phase qualificative pour le championnat de Seine-et-Marne
Minimes. La Roisséenne, Nolwenn L’Hereec s’est
particulièrement illustrée en se hissant à la Renseignements sur le club au 01 64 40 98 11
Du rugby... à Roissy !
deuxième place en Nouvelle Zélande.Humilité,
esprit de sacrifice, complémentarité sont les maîtres
mots et les valeurs de ce sport.
Si vous avez envie de découvrir ce sport sur le
terrain… ou simplement échanger sur ses valeurs,
n’hésitez pas à vous faire connaître par mail
L’équipe de France de rugby a brillé sur le toit du à : [email protected]
monde de l’ovalie en terminant à une très belle
Au lendemain de la Coupe du
monde de rugby, l’idée de monter
une équipe a émergé chez
certains roisséens.
– Roissy Mag’ 112 / novembre 2011 –
23
Succès
du Tournoi Séniors Open de tennis
Un nouveau record de
participation a été battu à
l’occasion du Tournoi Séniors
Open qui s’est déroulé du 27
août au 18 septembre s’est
déroulé !
a réalisé une belle performance en remportant le
match sur le score de 6/3 3/6 6/4.
Félicitations au meilleur joueur du club, qui termine
ainsi en beauté une très bonne saison. Il aura
maintenant la lourde tâche d’entraîner dans son
sillage l’Équipe 1 Hommes, qui a pour ambition
de retrouver le niveau Nationale 3.
Au terme d’un match très disputé et de qualité,
Avec 15% de participation supplémentaire par la finale Femmes a, elle, vu la victoire de Madouba
rapport à l’édition 2010, la compétition pour les Diawara et Marie Clergeot, avec un score de 7/6
séniors (+ 18 de ans, toutes catégories) a connu 7/6.
un véritable succès.
Après la réussite du Tournoi Jeunes en juin dernier, Implication de la Mairie
la renommée de l’Association Sportive de Tennis La remise des prix s’est effectuée en présence de
de Table de Roissy (A.S.T.R.) et de ses tournois Françoise Gleyse, adjointe au Maire chargée des
Sports, et de Bernard Noblecourt, vice-président
n’est désormais plus à faire dans la région.
La finale Hommes a vu s’affronter Gaëtan Lemoine de la Ligue de Tennis de Seine-et-Marne.
et Loïc Le Panse. Après un match intense, Gaëtan Celui-ci n’a pas manqué de féliciter le juge arbitre
du tournoi, Noël Favre, pour l’organisation et la
tenue de cet évènement sportif, ainsi que la Mairie
pour son implication dans l’évolution du club.
En 2010, la Mairie a participé à la réfection des
courts synthétiques couverts et cette année, à la
construction d’un quatrième court extérieur inauguré le mercredi 10 novembre.
Ces travaux vont donner au club les moyens de
satisfaire au mieux ses adhérents et d’assurer le
bon déroulement des championnats nationaux par
équipe du printemps prochain.
Rappelons que l’A.S.T.R. est ouverte à toutes personnes, quel que soit son niveau tennistique.
Renseignements au 01 64 40 85 00 ou
[email protected]
Belles performances
en Taekwon Mudo !
Samedi 9 octobre ont eu lieu les
championnats d’Europe de Mudo,
durant lesquels une Roisséenne
s’est brillamment illustrée.
Le terme « Mudo », équivalent du japonais
« Budo », signifie « Art martial » en coréen. Le
Taekwon Mudo est l’appellation de l’Académie du
Grand-Maître Kim Yong-Ho, dont le Roisséen Maître
Rémi Mollet est le disciple.
Celui-ci a travaillé près de 10 ans pour développer
cette discipline en France.Il a participé aux
championnats du monde de Mudo en Finlande,
au Vietnam (3 fois) et en Corée (5 fois).
Il a également co-organisé le championnat
international à Charletty en l’an 2000, avec plus
de 600 compétiteurs venus des quatre coins du
monde ! C’est donc avec une grande fierté que
Barbara Chauve a porté les couleurs roisséennes.
Engagée dans trois
épreuves réservées au
dan ou ceinture noire
elle s’est hissée à deux
reprises sur la première
marche du podium et
une fois sur la
deuxième.
Grâce à cette belle
performance, la France
a terminé à la première
place du classement
général des nations
participantes, devant
l’Angleterre et l’Irlande.
Le prochain champion- Barbara Chauve est monté à trois reprises sur le podium lors des championnats
nat d’Europe se d’Europe.
déroulera en Irlande en
Renseignements auprès de Jean-Luc Chauve au
2012.
06.07.12.38.29.
– Roissy Mag’ 112 / novembre 2011 –
24
En conformité avec le règlement du 31 mars 2003, nous rappelons que cette tribune libre n’est ouverte
qu’à des articles ayant un lien avec des problèmes locaux et non à des tribunes promotionnelles
ou prosélytiques pour telle ou telle formation politique. Les propos n’engagent que leurs auteurs
(textes originaux, sans modification, ni correction).
GROUPE RÉPUBLICAINS, COMMUNISTES, CITOyENS
En 2005, un traité établissant une Constitution pour l'Europe était soumis à référendum. A l’unisson des forces vives du pays, une large majorité de roisséennes et de roisséens répondaient « NON » à un texte établissant comme
unique construction européenne possible celle de sa finance, celle au service de ses banques. Et si - par naïveté ? - certains en appelaient encore à l’Europe sociale, peu de députés et de sénateurs, réunis en congrès, votèrent
contre la ratification de ce traité. Une large majorité d’entre eux, au contraire, vota contre la volonté, pourtant clairement exprimée, du peuple français. Mme Brunel en faisait partie. Ce sont les mêmes qui aujourd’hui encore, par
milliards d’euros de cadeaux fiscaux, creusent les déficits publics, les mêmes qui, par dizaines de milliards, offrent aux banques les garanties de leurs bénéfices, les mêmes qui continuent, par mesures successives, à détruire notre
socle commun, taxant les malades, asphyxiant les collectivités, ponctionnant sans relâche salariés et retraités, et maltraitant ce qui reste de services publics. Aujourd’hui, au nom des mêmes principes, l’Europe néolibérale qu'ils
nous ont imposé se plie aux diktats des agences de notations et diminue de prés de 75% les aides alimentaires aux plus démunis. Un tsunami alimentaire se prépare. A Roissy en Brie, 400 familles sont menacées. Avec les
Restos du Cœur, avec la Croix Rouge, avec la Banque Alimentaire, avec le Secours Populaire Français, nous dénonçons cette infamie.
Olivier COPIN
GROUPE SOCIALISTE
Côté imaginaire, cette rentrée culturelle a tenu ses promesses. En effet, la 3ème édition du festival du polar a plutôt bien fonctionné : séances de théâtre, rencontres avec une cinéaste originale et, surtout, le salon avec une cinquantaine d’auteurs, sympathiques, disponibles, heureux de partager leur art avec les Roisséens… A en croire les habitués des manifestations littéraires, celui que nous tenons dans notre ville gagne chaque année en renommée
nationale et en participation locale. Merci à tous. L’agenda culturel va ainsi s’effeuiller avec des rendez-vous très éclectiques. Côté engagement, il est double : celui de la municipalité à redonner tout son lustre à notre chalet de
Champagny-en-Vanoise et celui de la quinzaine de jeunes roisséens qui vont y passer leur congés de Toussaint à nettoyer, récurer, rénover, peindre, réparer… Et ce dans le cadre d’un chantier-jeunes initié par les services prévention et jeunesse. Depuis trois ans, petit à petit, notre chalet redevient notre patrimoine commun.
…..Le puits Jacob a été reconstruit au même endroit !!
Dévouement Roisséen
Martial MEHOU-LOKO
LES VERTS
Texte non parvenu.
Filoména BERWICK
ROISSy ET VOUS
Texte non parvenu.
François BOUCHART
ROISSy SOCIALISTE AUTREMENT
La démocratie citoyenne. Bien plus qu’un sujet de dissertation de sciences politiques, ce fut une promesse de campagne de l’équipe municipale, portée à grand renfort d’encart publicitaire dans « L’Humanité », journal à vocation
prosélyte affirmée. Roissy-en-Brie allait enfin connaître un souffle nouveau qui, pour chacune et chacun d’entre nous, serait l’occasion de s’exprimer, d’être les acteurs de sa ville, de son lendemain. Et puis, il y a les actes qui, eux,
parlent : un grand raout d’autopromotion, des mini commissions pour placer les soutiens fidèles et encartés ou les nouveaux potentiellement versatiles, des déplacements dans les quartiers toujours accompagnés d’un minimum
de « camarades » et de Monsieur, mari de… Le Parti socialiste a voulu, lui, mettre en place un véritable exercice démocratique : élire le ou la candidat(e) qui représentera la meilleure chance pour la Gauche de battre Nicolas
Sarkozy. Mais Madame le Maire, frileuse avec un exercice de démocratie qu’elle ne maîtrise pas, a cantonné les bureaux de vote dans un seul groupe scolaire excentré, et a fait venir Monsieur pour assurer les tâches de vérification du Politburo. A croire que la démocratie citoyenne fait peur à ceux qui la professent mais ne l’exercent pas ! Roisséennement vôtre.
Cyrille MENANT
SOCIALISTES ET APPARENTÉS
Les grandes vacances ne sont plus maintenant qu’un lointain souvenir et les Roisséens ont retrouvé leurs habitudes quotidiennes. Et comme chaque année qui passe, celle-ci apporte son lot de mauvaises nouvelles supplémentaires :
- les tarifs municipaux qui augmentent (il faut bien payer les salaires des chefs).
- La gare SNCF fermée suite à des actes de malvaillance (où en est-on des aménagements prévus au parking nord ?).
- Et les rues de Roissy qui sont de plus en plus trouées. Mais comme le précise Cyrille Menant dans on blog, la rue de Mme le Maire a été entièrement refaite et c’est bien là l’essentiel ! Ces travaux étaient justifiés vu l’état de ce
chemin, mais mous aurions juste souhaité que les autres artères de la ville, qui ont beaucoup souffert de la pluie et de la neige sur ces 2 dernières années, soient un peu mieux entretenus. Heureusement, le département refait les
grands axes et rond point dans la ville...
Nous avions laissé la «Maison Roissy» en bien meilleur état qu’elle ne l’est actuellement ! Toujours à votre écoute au 06 63 04 97 03
Christiane BERAUD
– Roissy Mag’ 112 / novembre 2011 –
25
État civil
Les informations recueillies par l’état civil sont nominatives.
Elles relèvent de la vie privée et leur divulgation peut porter
atteinte aux droits des personnes. Seuls les naissances, les
mariages et les décès dont les intéressés auront au
préalable donné leur accord express au service de l’état
civil seront inscrits sur le magazine municipal.
Ils sont nés
Elijah GRAVELEINE, Adam PICOURET,
Mathéo GASPAR DE ALMEIDA
à la naissance de votre enfant,
N’oubliez pas de mettre à jour votre carte vitale
Un appel suffit au 3646
(Prix d’un appel local depuis un poste fixe)
Ils se sont mariés
Jérémy BOURGOUGNON et Caroline
SCLAVON, Philippe GOUBERT et Damienne
RIFFÉ, Farid EL OURAT et Smina OUHADJ, Karim
MECHETY et Saloua BELAHDJ, Damien MENDES et Thi
Hong NGUYEN,Vincent ABSALON et Laetitia THIRY, Grégory
FAUCOUNAU et Jennifer TRAN-VAN, Marc ARIBERTI et
Célia JANVIER, Roly M’VUTU et Nadine JEAN-BAPTISTE.
Compte tenu des difficultés rencontrées par les futurs époux
lors de la réservation de salle, l’Espace des Services administratifs
(Mairie annexe) offre désormais la possibilité de réserver
à l’avance, sur l’année suivante, la date de célébration du
mariage. Nous vous rappelons que cette démarche devra être
effectuée auprès des Agents du service concerné avant tout
autre engagement. Cependant, la date ne prendra un caractère
définitif qu’après le dépôt du dossier complet, au plus tard deux
mois avant le mariage.
Le Nautil vous informe
Inscriptions
sur les listes électorales
En 2012 auront lieu les élections présidentielles et
législatives.
Pensez à vous inscrire sur les listes électorales avant le 31
décembre à la Mairie Annexe munis de votre carte nationale
d’identité (en cours de validité) ou de votre passeport ainsi
que d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois (facture
d’électricité, de gaz, d’eau ou de téléphone fixe). En cas
d’hébergement par un tiers une attestation de
l’hébergeant est également requise.
Vous pouvez également télécharger le formulaire
d’inscription sur le site www.service-public.fr. Ce formulaire
devra être déposé ou adressé à l’intention de l’Espace des
Services Administratifs, Mairie – 9, rue Pasteur, avant le
31 décembre 2011, avec copie des pièces justificatives.
Attention aux
jours de chasse
Dans le cadre des actions visant à réguler la population
de sangliers, des battues seront organisées sur le domaine
régional de Ferrières aux dates suivantes :
À l’est de la RD 471 : les lundis 21 novembre, 5 et 12
décembre, 9, 16 et 23 janvier, 6 et 13 février.
À l’ouest de la RD 471 : les mardis 15 et 29 novembre,
13 décembre, 3 et 31 janvier.
Ces actions de chasse sont encadrées directement par
l'Office national des forêts.
Chaque zone est signalée à sa périphérie par des panneaux
d'avertissement sur les barrières et le long des axes routiers.
Renseignements : www.onf.fr
Magazine municipal d’information
Hôtel de Ville
9, rue Pasteur
77 680 Roissy-en-Brie
Tél. : 01 64 43 13 00
Courriel : communication@
ville-roissy-en-brie.fr
Directeur de la publication
Sylvie Fuchs
Responsable de la rédaction
Gonzague Paumier
Comité de rédaction
Francine Ahouangnimon
Emmanuelle Desmond
Olivier Copin
Réalisation
Cyrielle Lefevre
Gonzague Paumier
Photographies
Wilfried Riffault
Régie publicitaire
Edition Municipale de France
Tél. : 01 48 48 70 70
Impression
Rencontres avec les professionnelles
de la petite enfance
À l’occasion de la Journée nationale des assistantes maternelles, les équipes des deux Relais « AssMatRAM et
ColegRAM » de la Maison de la Petite Enfance vous invitent
à venir les rencontrer
A cette occasion une matinée portes-ouvertes est organisée
le samedi 19 novembre de 9 h à 12 h à la M.P.E. Au programme : une exposition de jeux créés par les assistantes
maternelles, des stands de jeux, « l’heure du conte », des
chansons…
Renseignements au 01 64 43 64 55
Du 21 novembre au 18 décembre 2011 inclus, des travaux
de rénovation, ainsi que la vidange, vont être réalisés à
l’espace aquatique du Nautil. Par conséquent, la piscine
sera fermée durant cette période.
Roissy Mag’
Imprimerie Grenier
115/117, av. Raspail 94 250 Gentilly
Tirage : 9 150 ex.
Distribution
Liaison +
72, bd de créteil 94 100 Saint Maur des Fossés
26
Déchets :
collectes sur la commune
Ramassage des ordures ménagères
Secteurs A et B
lundi et vendredi
Secteurs C et D
+ domaine Montmartre, Jardins
Montmartre, les Fontaines
mardi et samedi
ZI des 50 Arpents
mardi et jeudi
ZAC des Grands Champs
lundi et jeudi
URGENCES
Police
nationale
(poste de Roissy)
01 60 18 34 00
Commissariat
de PontaultCombault
01 64 43 65 65
Police
municipale
01 60 34 21 60
de 8h à 20h
du lundi
au samedi
SAMU
15
SOS Médecins
08 25 33 36 15
Police secours
17
Pompiers
18 ou 112
Ramassage du tri sélectif
Collecte des produits dangereux
Verre, emballages en papier-carton, plastique, métal
et ceux du type “tétrapac”.
Les produits dangereux sont à déposer uniquement
à la déchetterie.
Secteurs A et B + av. Charles De Gaulle et
av. du Général Leclerc + Les Terres rouges
+ ZI des 50 Arpents
mercredi
Secteurs C et D + av. du Maréchal Foch
+ ZAC des Grands Champs
jeudi
Enlèvement des objets ménagers
encombrants
Menus des
restaurants scolaires
Lundi 21 nov.
Laitue Iceberg ou
Courgettes rapées
Sauté dinde
Cou-fleur
Montboissier
ou Port salut
Liégeois chocolat
ou vanille
Lundi 28 nov.
Pâté de campagne ou
Potage fermier
œufs durs mayo.
Boulettes bœuf
Rôti veau farci
Semoule
Printanière de mégumes
Petit suisse sucré ou aux
Mimolette ou Fourme
fruits
d’Ambert
Fruits
Quatre quart chocolat
Mardi 29 nov. Mercredi 30 nov. Jeudi 1 déc.
œufs durs mayo. ou
Salade mache et
Salade Coleslaw ou
Salade de tortis catalane
Sardines à la tomate betterave cube soja maïs
Feuille de batavia
ou salade Parmentière
Pizza volaille champignons Rôti d’agneau farci
Steak haché
Médaillon merlu
Salade verte
Lentilles
Carotte Vichy
Haricots verts
Petit suisse sucré ou Fromage blanc et fraise
Gouda
Croq lait ou Mimolette
Yaourt nature sucré
ou sucre
ou Cœur de dame
Gaufre fantasia
Fruits
Compote de pommes ou Flan vanille ou Mousse
et chantilly
Cocktail de fruits au sirop
au chocolat au lait
Lundi 5 déc.
Mardi 6 déc.
Laitue Iceberg ou
Concombre vinaigrette
pomelos
ou panaché de crudités
Queue de saumon
Merguez douce
Semoule
Macaronis
Yaourt aromatisé ou
Coulommiers ou Brie
nature
Crème au chocolat ou à
Compote pomme abricot
la vanille
Pêches au sirop
Lundi 12 déc.
Secteurs C et D
Mardi 22 nov. Mercredi 23 nov. Jeudi 24 nov. Vendredi 25 nov.
Céleri à la rémoulade ou
Saucisson sec ou
carottes râpées
roulade de volaille
Escalope de poulet
Poisson gratiné fromage
Purée pommes de terre
Riz pilaf
Chanteneige ou
Yaourt bulgare aux fruits
Fromage fondu
ou nature au sucre
Ananas sirop ou
Fruits
compote de poires
Vendredi 2 déc.
Mercredi 7 déc.
Jeudi 8 déc.
Vendredi 9 déc.
Salade écolière ou
taboulé
Escalope de poulet
Ratatouille et riz
Edam ou Mimolette
Fruit de saison
Potage de légumes
Rôti veau farci olive
Pommes rissolées
Petit suisse aux fruit
Fruit de saison
Tomates vinaigrette ou
radis
Omelette au fromage
Petits pois
Tomme grise ou Comté
Moëlleux aux poires
Mardi 13 déc. Mercredi 14 déc. Jeudi 15 déc. Vendredi 16 déc.
Mardi 20 déc. Mercredi 21 déc. Jeudi 22 déc. Vendredi 23 déc.
Laitue Iceberg ou
Salade de riz ou de blé
Carottes râpées
salade coleslaw
ou céleri à la remoulade
Cordon bleu
Steak de Colin diéppoise
Steak haché
Petits pois
Purée
Pommes noisettes
Tomme noire
Yaourt ou Fromage blanc
Brie ou Cantafrais
ou Cœur de dame
Ananas au sirop ou
Fruit de saison
Fruit de saison
cocktail de fruits au sirop
Concombre ou tomates
Sauté de boeuf
Printanière de légumes
Edam ou Montboissier
Flan nappé au caramel
ou à la vanille
24 novembre et 22 décembre 2011
Ne sont pas considérés comme déchets ménagers
encombrants : les déchets professionnels, les gravats,
les pots de peinture, les pièces automobiles, les produits
toxiques et les déchets verts.
Tél. : 01 64 43 15 00 - www.sietom77.com
Potage au potiron
Filet de Hoki
Pommes vapeur
Yaourt nature sucré
ou aromatisé
Fruits
REPAS DE NOEL
Salade de tortis au pesto
Salade nantaise ou
Potage
Mousse de canard
Radis et beurre ou
ou salade de lentilles
pomelos
champignons émincés Rôti de porc ou de dinde Sauté de chapon aux
Filet de Hoki pané
Blé aux petits légumes
marrons
Pavé de poisson mariné
Lasagnes
Carottes Vichy
Pom pin forestine
Riz créole
Cantal ou Saint Nectaire Yaourt nature bulgare
Camembert
ou aux fruits
Brie
Fromage
Compote de pommes ou
Bûchette mi-chèvre
Fruit de saison
Gateau + Clémentine +
Fruit de saison
pomme fraise
Fruit de saison
Père noël en chocolat
Lundi 19 déc.
Cela concerne les déchets qui, par leur nature, leur
dimension, leur poids ne sont pas considérés comme
ordures ménagères. À savoir : matelas, sommiers, mobilier usagé… Attention: plus de déchet d’équipement
électrique et/ou électronique dans la collecte mensuelle
d’encombrants depuis le 1er octobre 2009. Ils devront
être déposés en déchetterie.
Secteurs A et B
25 novembre et 23 décembre 2011
Potage
Penne carbonara
(avec ou sans porc)
Camembert ou
Chantaillou
Fruit de saison
– Roissy Mag’ 112 / novembre 2011 –
La déchetterie
La déchetterie est gratuite pour tous. Elle se situe au
33, avenue du Grand Étang. Si vous n’avez pas encore
votre carte d’accès, il suffit de vous munir d’une pièce
d’identité et d’un justificatif de domicile de moins de
trois mois.
Lundi et mardi : de 9 h à 11 h 45 et de 14h à 18 h
Vendredi et samedi : de 10 h à 18 h
Dimanche : de 9 h à 13 h
Attention l’accueil de la déchetterie ferme 5 minutes
avant l’horaire indiqué. Elle n’est pas ouverte les jours
fériés. Le mercredi et le jeudi, les dépôts peuvent se
faire à Ozoir-la-Ferrière.
Strictement réservée aux particuliers Roisséens (justificatifs demandés): Artisants et professionnels interdits.