docIntérieur volet coulissant 2013.indd
download 
Plainte Transcription
Intérieur volet coulissant 2013.indd
ACCESSOIRES POUR VOLETS COULISSANTS & BRISE-SOLEIL COULISSER FIXER GUIDER VERROUILLER ENTRAINER TORBEL® vous propose une offre claire de ferrures pour volets coulissants Présent depuis de nombreuses années sur le marché des volets coulissants, TORBEL® a développé sa gamme et a su devenir un des acteurs majeurs sur ce secteur. En collaboration avec des ingénieurs qualifiés, TORBEL® est en mesure de vous proposer des produits innovants, pratiques et esthétiques. Les Avantages Adaptable à tous types de panneaux (bois, aluminium, PVC,…). Ferrures pouvant supporter jusqu’à 80 kg par volet. Facile à monter. Modularité des divers éléments pour réaliser le volet de votre choix. Esthétique : les rails hauts et bas sont dissimulés par des caches clippables. Innovant : encombrement réduit et chariots à 2 galets. Automatisation ultérieure des volets possible. Accessoires spécialement fabriqués pour résister aux agressions du temps. TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com 1 Sommaire COULISSER 6 Chariots, butées et platines supports chariot FIXER 10 Rails de roulement, capots, caches latéraux et enjoliveurs GUIDER 14 Accessoires de guidage, équerres et rails de guidage bas VERROUILLER 22 Verrous, serrures et accessoires (gâches, rosaces…) ENTRAÎNER 29 Synchronisation et télescopie TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com 3 Les services TORBEL ® Configurateur Configurateur de volets coulissants Sélectionner le type d'installation Sélectionner le type d'architecture de vos volets coulissants %% &% && (& Un configurateur simple d’utilisation vous permettra de définir les accessoires nécessaires à la configuration de votre baie. Configurateur disponible sur demande auprès de votre équipe commerciale. CI<CE<DE Oui Oui Non D<E CI<CE<DE .+1,!+. +!($.*+ Non Oui Non *$* )$*#& )$* Sélectionner le type de platine .+1,!+. +!($.*+ !'"&) !'"&) Sélectionner le type de chariot *$*#& E<E Motorisation Synchronisation Télescopique ! =!.&( !.+1(!)!*0!/0,+/"!*# !; =+1/2!6%+&/&,+1.2+/2+(!0/+1(&//*0/1*!.%&0!01.! !05,!E2*014D2+&!; HHGCI =+1/2!6%+&/&1*!&*/0((0&+* !05,!*+*0"(!/+,&-1!9/*//5*%.+*&/0&+**&)+0+.&/0&+*; HGFLL ' % ! ! ! / 00.. )) //.. )) ! ! 00.2 )) 3.. )) $ &'#&'#(&'( )#%$* " !" KHCDCJ JEDCDCC 10!1. !2*0&( 10!1.2!001! HGGCE HGGDF JHECDCC +*$1!1..&(.+1(!)!*0 HGGCF +*$!1.,+0+1!*'+(; 012. )) JGECDCC 012. )) 00.2 )) JFGCDCL 0002 )) +1..+&!/5*%.+ +1..+&!0"(!/+,&-1! +0(+1..+&! # $! "&"( ,+ $ EJDDH LCCH<FC E EH G9CH@ D D D HD9EH@ D D FH9KK@ J D DC G9IG@ D D DH9LJ@ !$! )) )) )) /0.. )) (+*$1!1.,.+#&( $ &'#&'#(&'( ! Sélectionner le type de guidage bas Sélectionner le type de blocage " !" # $! "&"( ,+ $ HGDGE DECCDCI E KCK E HC IL9JC@ HHHDF DCCDCC E E HC FD9CC@ HGJID GECCDCI E HC J9FE@ HGJIF GGCCDCC E HC DE9FI@ HGLKG EDFCCCC DNF D I LH9HJ@ HGLKI EGFCCCC D KLIFNF D E HG9ID@ HGHDL HDDCC D D EH G9ID@ HGHED HDDCC D D EH G9ID@ HHHDH FCCDC I HC K9EK@ GHCGJ KHCDEFC K I HC E9DI@ HGDHK EKECCCC >>NE D DC DG9GG@ !$! ?=CIILC+1..!00!=!2!*/"(:MFFGLFLDCDGG=4:MFFGLFJLGCJE=333;0+.!(;+) ?=CIILC+1..!00!=!2!*/"(:MFFGLFLDCDGG=4:MFFGLFJLGCJE=333;0+.!(;+) Notices De Pose Pour vous aider dans vos montages, des notices de pose des différents accessoires sont disponibles. PRODEX® PRODEX ® La plupart de nos produits peuvent être personnalisés (couleurs et dimensions) par notre service PRODEX®. Pour plus d’informations, appelez le 04 93 91 01 44. 4 TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com Les différentes configurations de baie Simple voie Un seul plan de coulissement Double voie Deux plans de coulissement : les volets se superposent en position ouverte. Non symétrique Ouverts, les vantaux se positionnent tous du même côté de la baie. 1V1V 1 vantail / 1 voie 2V2V 2 vantaux / 2 voies Symétrique Ouverts, les vantaux se positionnent de chaque côté de la baie. 2V1V 2 vantaux / 1 voie 4V2V 4 vantaux / 2 voies TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com 5 COULISSER Chariots Corps de chariot réalisés en aluminium pour plus de solidité. Conception à 2 galets permettant plus de stabilité et moins de jeu. Chariots T80 Equipés de roulements à billes inox et étanches 624-2RS pour une meilleure durabilité ainsi qu’une résistance accrue à la corrosion. Résistance : 80 kg/vantail avec 2 chariots. Existe en version taraudée ou non taraudée. Butées de fin de course Pour le maintien en position ouverte des vantaux. Butée de fin de course à lame Inox Blocage progressif sans à-coups. Butée de blocage à 2 positions. Butée de fin de course à clips Blocage efficace du chariot dans la butée. Butée de fin de course à tampon Protection du volet au point de contact. 6 TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com COULISSER Tarif applicable au 1er janvier 2013 Chariots TSC11 TSC12/Chariots T80 à roulements à billes 10 80 65,5 Réf. 0541427 TSC1200106 0549751 TSC1100106 Désignation KIT 2 CHARIOTS T80 M8 TARAUDES A ROULEMENT GALET 9005 KIT 2 CHARIOTS T80 DIAM 7,9 A ROULEMENT GALET 9005 Tarif unitaire HT en i 71,44 50 71,44 50 M8 o u 7,9 24 34,5 GENCOD 351765 19 Butées de fin de course 28,50 TSC44/Butée fin de course à lame Inox GENCOD 351765 Réf. 0547634 TSC4400100 Désignation BUTEE FIN DE COURSE BLOCAGE LAME INOX Tarif unitaire HT en i 5,64 50 79 50,50 69,70 19 10 28,50 19 12 28,50 55 TSC43/Butée fin de course à clips GENCOD 351765 Réf. 0547627 TSC4300106 Désignation BUTEE FIN DE COURSE BLOCAGE CLIP Tarif unitaire HT en i 4,54 50 TSC42/Butée fin de course à tampon GENCOD 351765 Réf. 0547610 TSC4200106 Désignation BUTEE FIN DE COURSE TAMPON TPE Tarif unitaire HT en i 3,22 50 50,50 TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com 7 COULISSER Platines support vantail Platines taraudées, standards et équerres compatibles avec les fonctions télescopiques, synchronisées et motorisées. Platine taraudée Platine taraudée à monter avec le chariot non taraudé T80 ou T60. Platine à encoche Platine standard à monter avec le chariot T80 ou T60 taraudé. Platines équerres Pour fixation sur la face du vantail (côté mur). Spécial volets lourds. A monter avec le chariot T80 ou T60 taraudé. 8 TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com COULISSER Tarif applicable au 1er janvier 2013 Platines support vantail 2,50 96 TSC1F/Platines taraudées (pour chariots T80 ou T60 non taraudés) 25 12 80 6,1 GENCOD 351765 Réf. 0545562 TSB1F00100 0554038 TSB1F00400 0511284 A041010 0549485 TSC1F00100 Désignation PLATINE TARAUDEE M8 96X25 E2.5 INOX VIS TETE BOMBEE CHC MEPLAT M8X60 INOX + CIRCLIPS ECROU A EMBASE M8 INOX A2 DIN 6923 KIT 2 PLATINES TARAUDEES 96X25 INOX (2 platines + 2 écrous + 2 vis) Tarif unitaire HT en i 15,31 50 3,16 50 0,41 50 35,81 50 M8 TSC1B/Platines à encoche (pour chariots T80 ou T60 taraudés) 11 3 125 50 8,2 36 6,1 Réf. 0472950 0554168 0511284 8501400 5002008041 A041010 0549461 TSC1B00100 Tarif unitaire HT en i PLATINE SUPPORT VANTAIL 110X25 ALU BRUT 4,97 VIS MX TETE H 8x40 INOX A2 DIN 933 0,64 ECROU A EMBASE M8 INOX A2 DIN 6923 0,41 KIT 2 PLATINES A ENCOCHE 110X25 ALU BRUT 14,79 (2 platines + 2 écrous + 2 vis) Désignation 50 50 50 50 12 ±0,20 25 ±0,20 56 GENCOD 351765 6 8,20 TSC1G TSC1H /Platines à équerres (pour chariots T80 ou T60 taraudés) 26 3 14 32 4,4 x4 28 30 65 40 Réf. 0555134 TSC1G00100 0555141 TSC1H00100 Désignation KIT 2 PLATINES A EQUERRES PLATES EN APPLIQUE INOX KIT 2 PLATINES A EQUERRES CAMBREES EN APPLIQUE INOX POUR VOLET AVEC U PERIPHERIQUE Tarif unitaire HT en i 31,78 50 39,98 50 6 8,20 GENCOD 351765 45 60 3 14 32 4,4 x4 46 30 84 TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com 9 FIXER Rails de roulement en façade Conçus par nos ingénieurs par calcul de structures, nos rails de roulement résistent à des charges allant jusqu’à 80 kg par vantail. Ils assurent à la fois le déplacement des chariots et la fixation en façade. L’épaisseur du volet peut varier de 28 à 40 mm. En façade 1 voie 2 voies Rails de roulement 1 voie Rails de roulement 2 voies Capots rails de roulement en façade Capot et caches 1 voie Capot en aluminium brut clippable. Pour une fixation en façade en simple voie. Capot et caches 2 voies Capot en aluminium brut clippable. Pour une fixation en façade en double voie. 10 TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com FIXER Tarif applicable au 1er janvier 2013 Rails de roulement et capots pour configuration en façade 52 TSB21/Rails de roulement 1 voie en façade 37,7 50,7 45 10 33,6 GENCOD 351765 Réf. 0539714 0549843 0539721 0539738 TSB2120000 TSB2130000 TSB2140000 TSB2160000 Désignation RAIL DE ROULEMENT ALU 1V L=2M BRUT RAIL DE ROULEMENT ALU 1V L=3M BRUT RAIL DE ROULEMENT ALU 1V L=4M BRUT RAIL DE ROULEMENT ALU 1V L=6M BRUT Tarif unitaire HT en i 65,30 97,96 129,36 194,03 6 6 6 6 Catégorie C Géré à la commande TSB24/Capots 1 voie rail en façade 89 1,80 63 4 GENCOD 351765 Réf. 0539783 0549867 0539790 0539806 TSB2420000 TSB2430000 TSB2440000 TSB2460000 Désignation CAPOT ALU 1 VOIE H89 L63 L=2M BRUT CAPOT ALU 1 VOIE H89 L63 L=3M BRUT CAPOT ALU 1 VOIE H89 L63 L=4M BRUT CAPOT ALU 1 VOIE H89 L63 L=6M BRUT Tarif unitaire HT en i 37,32 55,98 73,38 110,06 2 2 2 2 Catégorie C Géré à la commande TSB5D/Caches 1 voie rail en façade 89 2,50 GENCOD 351765 Réf. 0566918 TSB5D1000 Désignation KIT 2 CACHES LATERAUX UNIVERSELS 1 VOIE ALU BRUT + 4 VIS INOX Tarif unitaire HT en i 9,45 25 Tarif unitaire HT en i 122,04 183,07 242,82 364,23 4 4 4 4 59 TSB22/Rails de roulement 2 voies en façade 101,8 35 51,70 38,70 23,50 50 10 33,60 GENCOD 351765 Réf. 0539752 0549850 0539769 0539776 TSB2220000 TSB2230000 TSB2240000 TSB2260000 Désignation RAIL DE ROULEMENT ALU 2V L=2M BRUT RAIL DE ROULEMENT ALU 2V L=3M BRUT RAIL DE ROULEMENT ALU 2V L=4M BRUT RAIL DE ROULEMENT ALU 2V L=6M BRUT Catégorie C Géré à la commande TSB25/Capots 2 voies en façade 89,20 2 113 4 GENCOD 351765 Réf. 0539813 0549874 0539820 0539837 TSB2520000 TSB2530000 TSB2540000 TSB2560000 Désignation CAPOT ALU 2 VOIES H89 L113 L=2M BRUT CAPOT ALU 2 VOIES H89 L113 L=3M BRUT CAPOT ALU 2 VOIES H89 L113 L=4M BRUT CAPOT ALU 2 VOIES H89 L113 L=6M BRUT Tarif unitaire HT en i 49,29 73,94 97,33 145,99 2 2 2 2 Catégorie C Géré à la commande 89 TSB5A/Caches 2 voies en façade 108,80 2,50 GENCOD 351765 Réf. 0545227 0545234 TSB5A2D100 TSB5A2G100 Désignation CACHE LATERAL 2V DROITE ALU BRUT CACHE LATERAL 2V GAUCHE ALU BRUT TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com Tarif unitaire HT en i 6,18 6,18 25 25 11 FIXER Rails de roulement sous plafond Conçus par nos ingénieurs par calcul de structures, nos rails de roulement résistent à des charges allant jusqu’à 80 kg par vantail. Ils assurent à la fois le déplacement des chariots et la fixation sous plafond. Sous plafond 1 voie 2 voies Rails de roulement standards Enjoliveurs rails de roulement sous plafond Enjoliveur Capot en aluminium brut clippable. Pour une fixation sous plafond, simple ou double voie. 12 TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com FIXER Tarif applicable au 1er janvier 2013 Rails de roulement sous plafond 34 TSB23/Rails de roulement standard sous plafond 31 17 10 18 GENCOD 351765 Réf. Désignation 0544053 0553307 0544060 0544077 TSB2320000 TSB2330000 TSB2340000 TSB2360000 RAIL DE ROULEMENT STAND. ALU L=2M BRUT RAIL DE ROULEMENT STAND. ALU L=3M BRUT RAIL DE ROULEMENT STAND. ALU L=4M BRUT RAIL DE ROULEMENT STAND. ALU L=6M BRUT Tarif unitaire HT en i 37,95 56,92 75,90 113,85 4 4 4 4 Catégorie C Géré à la commande Enjoliveurs rails de roulement sous plafond 20 64,50 TSB26/Enjoliveurs sous plafond 1,80 GENCOD 351765 Réf. 0539844 0553314 0539851 0539868 TSB2620000 TSB2630000 TSB2640000 TSB2660000 Désignation ENJOLIVEUR ALU H=65 L=2M BRUT ENJOLIVEUR ALU H=65 L=3M BRUT ENJOLIVEUR ALU H=65 L=4M BRUT ENJOLIVEUR ALU H=65 L=6M BRUT Tarif unitaire HT en i 24,59 36,88 47,91 71,86 4 4 4 4 Catégorie C Géré à la commande TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com 13 GUIDER Mises en situation / 1 voie Sous vantail Encastré Patins de guidage sous vantail Rail de guidage L au sol Patins de guidage sous vantail Rail de guidage U au sol Rail de guidage U sous vantail Patins au sol Rail de guidage U sous vantail Patins de guidage sur équerre Rail de guidage sous vantail Olives au sol Rail de guidage U sous vantail Olives sur équerre Rail de guidage en applique 14 TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com GUIDER Mises en situation / 2 voies Sous vantail Encastré Patins de guidage sous vantail Rail de guidage L au sol Patins de guidage sous vantail Rail de guidage U au sol Rail de guidage U sous vantail Patins au sol Rail de guidage U sous vantail Patins de guidage sur équerre Rail de guidage sous vantail Olives au sol Rail de guidage U sous vantail Olives sur équerre Rail de guidage en applique TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com 15 GUIDER Accessoires de guidage Patin de guidage Patin en composite. Fixation au sol, sous vantail ou sur équerre. Utilisable avec ou sans cale. Cale patin de guidage 5° Cale en composite. Permet d’absorber la pente des appuis de fenêtres. Olive de guidage Olive en élastomère et vis inox. Fixation au sol ou sur équerre. Tirefond Tirefond aluminium. Spécialement conçu pour permettre de fixer les olives au sol. Platine support olive Spécialement conçue pour permettre de fixer les olives au sol. 16 TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com GUIDER Tarif applicable au 1er janvier 2013 Accessoires de guidage TSC3A/Patins de guidage 20 70 GENCOD 351765 Réf. 0541236 TSC3A00206 0541243 TSC3A00106 26 26 70 Désignation KIT 1 PATIN DE GUIDAGE SANS VISSERIE + CALE 9005 KIT 1 PATIN DE GUIDAGE AVEC VISSERIE + CALE 9005 (vis cbl «z» m4x12 + écrou h inox) Tarif unitaire HT en i 9,25 50 13,41 50 53 TSC3A/Cale patin de guidage bas 5° 70 41 COUPE A-A 6 2x 4,5 ±0 ,1 2x 8 26 ° 5° ±1 1,5 GENCOD 351765 Réf. 0560855 TSC3A00306 Désignation CALE PATIN GUIDAGE BAS 5° Tarif unitaire HT en i 1,46 10 1,5 3,7 53 ±0,2 TSB3L/Olive de guidage 19,55 Réf. 0558166 TSB3L0010C Désignation 22 GENCOD 351765 8,49 50 6,4 85012/Tirefond 10 80 GENCOD 351765 Réf. 0451283 8501251 Désignation TIREFOND TETE H TARAUDEE ZINGUEE Tarif unitaire HT en i 3,98 50 85012/Platines support olive 0 OLIVE DE GUIDAGE ELASTOMERE Tarif unitaire HT en i GENCOD 351765 Réf. 0450477 8501230 0463637 850123E 0463644 850123P Désignation PLATINE SUPPORT OLIVE M8 ALU BRUT PLATINE SUPPORT OLIVE M8 ALU NOIR 9005/65 PLATINE SUPPORT OLIVE M8 ALU BLC 9016/80 TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com Tarif unitaire HT en i 2,21 50 2,75 50 2,75 50 17 GUIDER Equerres de guidage Equerres de guidage modernes Equerres en aluminium brut. S’utilisent avec les patins de guidage ou olives élastomère. Rails de guidage bas Rails de guidage forme L Rail en aluminium brut. Fixation au sol ou sous vantail. Rails de guidage forme U Rail en aluminium brut. Fixation au sol, encastré dans le sol, fixé sous vantail ou encastré dans le vantail. 18 TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com GUIDER Tarif applicable au 1er janvier 2013 Equerres de guidage 70 4 55 6,60 TSB3C TSB3D/Equerres de guidage modernes GENCOD 351765 Réf. 0544084 TSB3C00100 0544091 TSB3D00100 18 56 R2,10 R4,10 70 EQUERRE / GUIDE BAS MODERNE 1V ALU BRUT 55x56 EQUERRE / GUIDE BAS MODERNE 2V ALU BRUT 55x107 Tarif unitaire HT en i 10,21 50 13,95 50 55 4 Désignation 31 18 107 Rails de guidage bas 20 4 TSB27/Rails de guidage «L» 20 GENCOD 351765 Réf. 0542080 0542073 0541564 TSB2720000 TSB2740000 TSB2760000 Désignation RAIL DE GUIDAGE BAS ALU «L» L=2M BRUT RAIL DE GUIDAGE BAS ALU «L» L=4M BRUT RAIL DE GUIDAGE BAS ALU «L» L=6M BRUT Tarif unitaire HT en i 17,53 33,78 50,69 10 10 10 Catégorie C Géré à la commande TSB28/Rails de guidage «U» 2 GENCOD 351765 Réf. 0541588 0541571 0534207 TSB2820000 TSB2840000 TSB2860000 Désignation 20 20 24 RAIL DE GUIDAGE BAS ALU «U» L=2M BRUT RAIL DE GUIDAGE BAS ALU «U» L=4M BRUT RAIL DE GUIDAGE BAS ALU «U» L=6M BRUT Tarif unitaire HT en i 14,80 28,35 42,54 10 10 10 Catégorie C Géré à la commande TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com 19 GUIDER Rails de guidage bas en applique Rail de guidage en applique Rail en aluminium brut. Fixation en façade. Capots, rails de guidage bas en applique Capot rail de guidage bas en applique et cache Capot en aluminium brut clippable. Pour une fixation en applique. Kits platine porte-patin 1 voie et 2 voies Permet le coulissement des vantaux dans le cas d’une fixation en façade sur 1 voie et 2 voies. 20 TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com GUIDER Tarif applicable au 1er janvier 2013 Rails de guidage bas en applique 35,5 53,5 TSB29/Rails de guidage bas en applique GENCOD 351765 Réf. 0555165 0555172 0555189 TSB2930000 TSB2940000 TSB2960000 Désignation RAIL DE GUIDAGE BAS ALU 3M BRUT RAIL DE GUIDAGE BAS ALU 4M BRUT RAIL DE GUIDAGE BAS ALU 6M BRUT Tarif unitaire HT en i 42,64 56,86 85,28 10 10 10 Tarif unitaire HT en i 15,07 20,09 30,14 2,21 2 2 2 25 4 12 Capots, rails de guidage bas en applique TSB30/Capots et caches de guidage bas en applique 11,5 3,5 ±0,1 (x 2) 7 ±0,2 21 40 1,30 56,5 1,50 2,6 ±0,2 27,5 GENCOD 351765 Réf. 0555219 0555226 0555233 0555240 TSB3030000 TSB3040000 TSB3060000 TSB3090000 Désignation CAPOT ALU RAIL DE GUIDAGE BAS 3M BRUT CAPOT ALU RAIL DE GUIDAGE BAS 4M BRUT CAPOT ALU RAIL DE GUIDAGE BAS 6M BRUT CACHE LATERAL ALU RAIL DE GUIDAGE BAS 12,65 5 ±0,2 TSB307/Kit 1 platine porte-patin 1 voie 6 ±0,2 (x2) 24 ±0,5 41 40 ±0,2 2,5 12 5,2 ±0,2 (x2) GENCOD 351765 Réf. Désignation Tarif unitaire HT en i 0555196 TSB3070000 KIT 1 PLATINE PORTE-PATIN GUIDAGE 1 VOIE 9,80 50 3 50 18 ±0,2 (x2) GENCOD 351765 Réf. Désignation Tarif unitaire HT en i 0555202 TSB3080000 KIT 1 PLATINE PORTE-PATIN GUIDAGE 2 VOIES 15,58 50 5 ±0,2 M4 -6 H( x2 ) 5,2 ±0,2 (x2) 50 40 ±0,2 TSB30/Kit 1 platine porte-patin 2 voies 3 3 87 TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com 21 VERROUILLER Serrures Serrure 3 points Epaisseur réduite des serrures (19 mm) pour une compatibilité avec tous types de volets. Gâche vendue séparément. Serrure 1 point Epaisseur réduite des serrures (16 mm) pour une compatibilité avec tous types de volets. Gâche vendue séparément. 22 TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com VERROUILLER Tarif applicable au 1er janvier 2013 Serrures TSC72/Serrure 3 points (têtière inox) GENCOD 351765 Réf. 0544008 TSC7220100 Tarif HT en i Désignation SERRURE A CROCHET 3PTS 178,61 1 7) 533 1860 B 85 A 1608 780 A 28 5,5 (x 965 638 69 94 A 245 750 672 497 25 1392 10 24 32 25 17 20 3 30 24 37 14 TSC72/Serrure 1 point (têtière inox) GENCOD 351765 Réf. 0543995 TSC7210100 Désignation SERRURE A CROCHET 1PT Tarif HT en i 52,53 1 2) 5,5 (x 210 ±1 240 ±1 174 25 32 17 10 14 33 83 34 24 15 24 ±1 25 20 3 40 ! Pour la configuration1V1V, le recouvrement du vantail doit être de 0 mm. TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com 23 VERROUILLER Cylindres Cylindres Encombrement réduit du loquet escamotable pour un passage aisé entre mur et vantail. Verrouillage par loquet depuis l’intérieur et/ou par clé depuis l’extérieur. Gâches Gâche réglable Gâche inox. Permet le réglage horizontal et vertical. Gâche + V de réception Gâche inox et V de réception en zamak. Permet le verrouillage en configuration 1V1V et 2V2V. Rosaces Rosaces Rosaces en inox. Epaisseur 1,5 à coller. Epaisseur 7 à visser. 24 TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com VERROUILLER Tarif applicable au 1er janvier 2013 Cylindres TSC73/Cylindres à loquet 35,4 55 30,5 GENCOD 351765 Réf. 0544015 0544022 TSC7320109 TSC7340109 Désignation CYLINDRE A LOQUET NICKELE + 3 CLES CYLINDRE BORGNE A LOQUET NICKELE Tarif HT en i 36,78 36,78 1 1 45,5 Gâches 151,50 66,40 131,3 TSC74/Gâche réglable inox 20 13 2,50 GENCOD 351765 Réf. 8,40 0544039 TSC7420100 Désignation GACHE REGLABLE INOX Tarif HT en i 16,37 1 TSC76/Gâche + V réception fermeture = GENCOD 351765 Réf. 0555318 TSC7600100 Désignation GACHE + V RECEPTION FERMETURE Tarif HT en i 35,88 1 Rosaces TSB7510100 70 TSB75 TSC75 /Rosaces de finition inox 32 1,5 TSC7520100 Réf. 0544121 0544138 TSB7510100 TSC7520100 Désignation ROSACE DE FINITION EP1,5 INOX BRUT ROSACE DE FINITION EP7 INOX BRUT Tarif HT en i 2,64 4,76 10 10 70 70 32 GENCOD 351765 7 32 5,5 TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com 25 VERROUILLER Verrous ronds Verrous ronds Indiqués pour les fermetures de volets où le verrouillage ne se fait que depuis l’intérieur. Gâches Gâche PVC pour la réception du verrou rond. Butées aluminium Utilisées pour le verrouillage dans le cas d’une pose verticale du verrou rond. Poignées Poignées Poignées à encastrer dans le vantail. En PVC ou zamak à coller ou à visser. 26 TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com VERROUILLER Tarif applicable au 1er janvier 2013 Verrous ronds 95ZK40/Verrous ronds [ GENCOD 351765 Réf. 0554083 95ZK40J 0554090 95ZK40Q 0536300 95ZK400 Désignation VERROU ROND L150 D10 COFFRE ZAMAK 9005/30 VERROU ROND L150 D10 COFFRE ZAMAK 9016/30 VERROU ROND L150 D10 COFFRE ZAMAK BRUT Tarif HT en i 17,60 25 17,60 25 14,08 25 95AL49/Gâches PVC Ø30 25 20 5 = = GENCOD 351765 Réf. 0454871 0454888 95AL496 95AL49C Désignation 5 Ø14 GACHE PVC POUR VERROU ROND NOIR GACHE PVC POUR VERROU ROND BLANC Tarif HT en i 1,82 1,82 25 25 Ø 50200/Butées aluminium Ø GENCOD 351765 Réf. 0285079 0285086 502006E 502006P Désignation BUTEE ALUMINIUM NOIR 9005/65 BUTEE ALUMINIUM BLANC 9016/80 Tarif HT en i 2,17 2,17 20 20 Poignées 8501069/850107 85010/Poignées à encastrer 27 115 Réf. 0486735 8501069 POIGNEE A ENCASTRER 27X115 PVC INCOLORE 1,41 25 0486742 8501066 POIGNEE A ENCASTRER 27X115 PVC NOIR 1,41 25 0486759 850106C POIGNEE A ENCASTRER 27X115 PVC BLC 1,41 25 0554069 850107J 4,15 25 0554076 850107Q POIGNEE A ENCASTRER 27X115 ZAMAK NOIR 9005/30 POIGNEE A ENCASTRER 27X115 ZAMAK BLC 9016/30 4,15 25 0486780 8501070 POIGNEE A ENCASTRER 27X115 ZAMAK BRUT 3,74 25 0555288 850109J 4,20 25 0555295 850109Q 4,20 25 0555301 8501090 4,20 25 0555257 850108J 4,20 25 0555264 850108Q 4,20 25 0555271 8501080 4,20 25 850109 27 107 76 10 17 17,50 850108 10 76,5 107 27 4 Tarif HT en i GENCOD 351765 Désignation POIGNEE A ENCASTRER MODERNE RONDE A COLLER 27X107 ZAMAK NOIR 9005/30 POIGNEE A ENCASTRER MODERNE RONDE A COLLER 27X107 ZAMAK BLANC 9016/30 POIGNEE A ENCASTRER MODERNE RONDE A COLLER 27X107 ZAMAK BRUT POIGNEE A ENCASTRER MODERNE CARREE A VISSER 27X107 ZAMAK NOIR 9005/30 POIGNEE A ENCASTRER MODERNE CARREE A VISSER 27X107 ZAMAK BLANC 9016/30 POIGNEE A ENCASTRER MODERNE CARREE A VISSER 27X107 ZAMAK BRUT TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com 27 ENTRAINER Comment entraîner ensemble 2 vantaux ou plus manuellement ? TORBEL® vous propose 3 systèmes d’entraînement différents : Entraînement synchronisé/2V1V 1 seul tirage Entraînement synchronisé Pour une configuration en 2 vantaux sur 1 voie. Entraînement par courroie et système de platines fixées sur le haut du vantail. Le tirage du vantail droit entraîne automatiquement le déplacement du vantail gauche (et inversement). Avantage : 1 seule manipulation au lieu de 2. Entraînement télescopique/2V2V/4V2V 1 seul tirage 1er tirage 2ème tirage Entraînement télescopique Pour une configuration en 2 vantaux sur 2 voies ou 4 vantaux sur 2 voies. Entraînement par courroie et système de platines fixées sur le haut du vantail. Le tirage du premier vantail entraîne automatiquement le déplacement du second vantail du même côté. Avantages : 2V2V : 1 seule manipulation au lieu de 2. 4V2V : 2 manipulations au lieu de 4. Entraînement télescopique synchronisé/4V2V 1 seul tirage Entraînement télescopique synchronisé Pour une configuration en 4 vantaux sur 2 voies. Entraînement par courroie et système de platines fixées sur le haut du vantail. Le tirage d’un vantail entraîne automatiquement le déplacement de tous les autres vantaux. Avantage : 1 seule manipulation au lieu de 4. TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com 29 ENTRAINER La fonction synchronisée Fermé Ouvert 1 2 2 3 1 1 2 3 Butéee fixe porte-poulie synchronisée synch Equerres jonction synchronisées Equerre entraînement synchronisée Double utilisation : - Permet le maintien de la poulie. - Assure la protection du volet au point de contact. Se fixe aux extrémités du rail de roulement. Permettent de joindre la courroie et de la relier au vantail. Se fixent sur la tranche haute d’un des vantaux. Permet la liaison entre le vantail et la courroie. Se fixe sur la tranche haute d’un des vantaux. 30 TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com ENTRAINER Tarif applicable au 1er janvier 2013 La fonction synchronisée 46 79 28.5 25 TSC62/Butée fixe porte-poulie synchronisée GENCOD 351765 Réf. 0555325 TSC6200100 Désignation BUTEE FIXE PORTE-POULIE SYNCHRONISEE Tarif HT en i 19,50 20 20 TSC62/Equerre de jonction synchronisée 28 GENCOD 351765 Réf. 0555332 TSC6200200 Désignation EQUERRE DE JONCTION SYNCHRONISEE Tarif HT en i 9,23 20 3 25 20 TSC62/Equerre d’entraînement synchronisée GENCOD 351765 Réf. Désignation Tarif HT en i 0555349 TSC6200300 EQUERRE D’ENTRAÎNEMENT SYNCHRONISEE 7,98 10 28 3 TSC60/Courroie crantée armée GENCOD 351765 Réf. 0554625 0554618 TSC6000500 TSC6005000 Désignation COURROIE CRANTEE ARMEE 5 M COURROIE CRANTEE ARMEE 50 M TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com Tarif HT en i 53,20 532,00 1 1 31 ENTRAINER La fonction télescopique Fermé Ouvert 2 4 1 1 2 3 3 4 Equerre de jonction télescopique tél i Platine latine standard porte-poulie déportée Platine standard porte-poulie Point fixe assemblé Permet de joindre la courroie et de la relier au vantail extérieur. Se fixe sur la tranche du haut du vantail extérieur. Permet d’actionner la courroie. Se fixe à l’extrémité, côté fenêtre, sur la tranche du vantail intérieur. Permet d’actionner la courroie. Se fixe à l’extrémité sur la tranche du vantail intérieur. Permet la liaison entre la courroie et le rail de roulement. Se fixe au rail de roulement. 32 TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com ENTRAINER Tarif applicable au 1er janvier 2013 La fonction téléscopique 65 TSC63002/Equerre de jonction télescopique 26 21 3 GENCOD 351765 Réf. 0555363 TSC6300200 Désignation EQUERRE DE JONCTION TELESCOPIQUE Tarif HT en i 10,20 10 0 48,5 75 TSC63003/Platine porte-poulie standard télescopique 28 .5 25 15 0 GENCOD 351765 Réf. 0555370 TSC6300300 Désignation PLATINE PORTE-POULIE STANDARD TELESCOPIQUE Tarif HT en i 12,30 10 TSC63004/Platine porte-poulie déportée télescopique 25 GENCOD 351765 Réf. 0555387 TSC6300400 Désignation PLATINE PORTE-POULIE DEPORTEE TELESCOPIQUE Tarif HT en i 14,58 10 28,50 31,5 TSC68/Point fixe assemblé télescopique 40 GENCOD 351765 Réf. 0558470 TSC6800700 Désignation POINT FIXE TELESCOPIQUE ASSEMBLE Tarif HT en i 7,78 10 11,5 TSC60/Courroie crantée armée GENCOD 351765 Réf. 0554625 0554618 TSC6000500 TSC6005000 Désignation COURROIE CRANTEE ARMEE 5 M COURROIE CRANTEE ARMEE 50 M TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com Tarif HT en i 53,20 532,00 1 1 33 CONDITIONS GENERALES DE VENTE 1-APPLICATION : Toute commande auprès de notre société emporte l'acceptation sans réserve des présentes conditions de ventes. Nos conditions générales de ventes sont seules valables, même en cas de conditions d'achat contraires chez nos clients. 2- PRIX FIGURANT DANS NOS CATALOGUES : Les prix figurant dans nos catalogues sont donnés à titre purement indicatif et sont ceux en vigueur au jour de leur publication. Ils peuvent être modifiés à tout moment. Les modifications de prix des produits seront par conséquent confirmées lors de chaque commande. 3- FORMATION DU CONTRAT : 3.1- Toute commande enregistrée par notre société est ferme et irrévocable. Elle ne peut être annulée sans notre consentement exprès. 3.2- Sauf clause expresse contraire, nos offres de vente indiquant des modifications de prix sont valables un mois, pour une livraison immédiate. 3.3- Même en cas de confirmation des prix par accusé de réception, nous nous réservons le droit de modifier ceux-ci en cas de hausse des coûts de la matière de plus de 5%. Dans ce cas, et à condition que la commande ne soit pas en cours d’exécution, le client est en droit d’annuler tout ou partie de sa commande. 4- CONDITIONS DE PAIEMENT : 4.1- La première commande d'un client est payable avant expédition des produits. 4.2- Par la suite, et sauf clause particulière, nos factures sont payables, nettes et sans escompte, dans les 30 jours de la fin du mois de livraison des produits. Tout retard de paiement pourra entraîner l'application d'une pénalité de 10% du montant total de la facture et des intérêts de retard calculés sur la base de trois fois le taux d'intérêt légal appliqué par la Banque Centrale Européenne lors de sa dernière opération de refinancement, majoré de 10%. Les pénalités et intérêts pourront être exigibles sans qu'aucune formalité ne soit nécessaire. Notre société se réserve le droit de modifier les conditions de paiement et le calcul des pénalités et intérêts en fonction de l’évolution législative et des textes en vigueur. 4.3-Par exception à l’article 4.2, et sauf conditions particulières, toutes nos fabrications de produits spéciaux sont soumises à un paiement à la commande. 4.4- Conformément à la loi de modernisation de l’économie du 4 août 2008, ce délai ne saurait en tout état de cause conduire à un délai supérieur à 45 jours à compter de la date d’émission de la facture. 4.5- Notre société se réserve le droit de demander des garanties de paiement ou d'annuler une commande même confirmée en cas de retard de paiement, de traite impayée ou d'éléments laissant apparaître une solvabilité douteuse du client. 4.6- Sauf preuve irréfutable d'un défaut de qualité des produits de vente, une contestation ne pourra pas suspendre le paiement des factures à leur échéance. 4.7- Il est expressément convenu que le client renonce au bénéfice de la compensation légale. Il ne pourra pas suspendre le paiement des factures à leur échéance. 5- DELAIS DE LIVRAISON : 5.1- Les délais sont donnés en toute bonne foi et à titre indicatif. Tout retard ne peut donner lieu ni à l'annulation des commandes, ni au paiement d'une quelconque indemnité, pénalité ou dommages et intérêts de ce chef. 5.2- La survenance d'un cas de force majeure a pour effet de suspendre l'exécution des obligations contractuelles de notre Société et de dégager sa responsabilité. Est un cas de force majeure tout événement indépendant de la volonté de notre Société et faisant obstacle à son fonctionnement normal au stade de la fabrication ou de l'expédition des produits. Constituent notamment des cas de force majeure les grèves totales ou partielles entravant la marche de notre Société ou celle de l'un de nos fournisseurs, sous-traitants ou transporteurs ainsi que l'interruption des transports, de la fourniture d'énergie, de matières premières ou de pièces détachées. 6- TRANSFERT DES RISQUES : 6.1- Nos marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire, même si elles sont expédiées en franco. Nous nous réservons le choix du transporteur. 7- RECLAMATIONS : 7.1- Nos articles sont garantis contre tout vice de fabrication (dans le cadre de leur utilisation normale). Dans le cas de fournitures défectueuses, d'erreur dans les dimensions ou autre, nos obligations se limitent au remplacement pur et simple des articles incriminés, après retour dans nos ateliers pour analyse sans aucune indemnité à quelque titre que ce soit. 7.2- La vérification des marchandises doit toujours s'effectuer à l'arrivée et, dans le cas de manquants, pertes ou avaries, les réclamations doivent être faites au transporteur qui est seul responsable dans les délais et formes réglementaires. 7.3- Toute réclamation doit être formulée dans un délai de 15 jours à dater du départ de la marchandise de nos magasins. 7.4- Aucun retour ne sera accepté sans notre autorisation préalable et écrite. Tout retour accepté devra être effectué par nos soins et nos transporteurs. 34 8- RESERVE DE PROPRIETE : 8.1- Les marchandises vendues par nous restent notre propriété jusqu'au paiement complet du prix par l'acheteur, qui ne peut donc pas les revendre avant. Les risques sont transmis dès l'expédition des marchandises à l'acheteur qui en assume dès lors l'entière responsabilité. 8.2- Pendant la durée de la réserve de propriété au profit de notre Société, les marchandises doivent être assurées par l'acheteur contre tous risques. En cas de détérioration des marchandises ou de disparition, les règlements provenant de la compagnie d'assurance nous seront acquis, sous réserve de tous recours contre l'acheteur. 8.3- Toutes marchandises impayées devront être immédiatement restituées, sur simple demande de notre part. Les frais et les risques de la restitution seront à la charge du client. 9- CLAUSE RESOLUTOIRE : 9.1- En cas d'inexécution par l'acheteur de l'une quelconque de ses obligations, et huit jours après mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception restée en tout ou partie sans effet pendant ce délai, le contrat de vente sera résolu de plein droit et sans formalité si bon semble à notre Société. Les marchandises devront nous être restituées à première demande écrite, aux frais risques et périls de l'acheteur qui s'y oblige sans préjudice de tous dommages et intérêts dus à notre Société. 9.2- Au cas de la résolution de la vente de produits objets d'une fabrication spéciale, l'acheteur sera redevable d'une indemnité forfaitaire égale à la totalité du prix figurant sur la ou les factures correspondantes. 10- AVERTISSEMENT : 10.1- Ce catalogue est notre propriété, nous nous réservons le droit de le reprendre. Les droits de propriété sont réservés pour tous pays et toute reproduction, même partielle, ne peut avoir lieu sans notre accord écrit. 10.2- Dans un souci d'amélioration constant, nous adaptons en permanence nos produits aux besoins des utilisateurs en les faisant bénéficier de l'évolution des techniques, en conformité avec les normes et la législation en vigueur. Toutes les indications, illustrations, dimensions figurant sur nos catalogues peuvent être modifiées ou supprimées sans préavis de notre part. 10.3- Les conseils de pose et de mise en œuvre ne se substituent pas aux règles professionnelles et nationales en vigueur. Ils sont donnés à titre indicatif et n'engagent en aucun cas notre responsabilité. 10.4- Les articles en acier, même traités, sont susceptibles de s'oxyder. La finition est à la charge du poseur ou de l'utilisateur. 10.5- Tolérance : la dénomination usuelle des sections s'entend pour 1 mm en moins sur la largeur, 0.2 mm en moins sur l'épaisseur, plus ou moins 5 mm sur la longueur, à la tolérance usine près, des produits sidérurgiques. 10.6- Certains de nos emballages (conteneurs, palettes, …) sont consignés. Nous en effectuons la reprise au prix facturé s'ils sont retournés en bon état et franco de port à nos ateliers. 10.7- Nous apportons le plus grand soin à nos productions et des contrôles permanents sont effectués en usine. Toutefois, il appartient à l'industriel utilisateur de nos produits de vérifier la conformité avant la pose, afin d'éviter tout incident futur qui ne nous serait alors plus imputable. 10.8- Dans certains cas, des articles sont livrés en vrac. Si le traitement est blessé, il appartient à l'utilisateur d'en assurer la continuité. 10.9- Le conditionnement vrac de certaines pièces peut les blesser. Il appartient au client d'assurer la continuité du traitement. 10.10- Nos produits sont conformes aux DTU et normes en vigueur et pour une utilisation dans des conditions normales. 10.11- Tous nos traitements électrolytiques sont conformes à la norme NFA91102 pour les zones 1 et 2. 10.12- Aucune bonification de fin d’année ne pourra être demandée en dessous d’un chiffre d’affaires de 100 000€HT. 10.13- Les participations aux catalogues pourront être rémunérées en fonction du référencement, du nombre de logos, et du nombre de pages, selon un barême (sur demande). Ces participations n’excèderont pas la somme totale de 750€HT par an (toutes publications confondues). 11- ATTRIBUTION DE COMPETENCE : 11.1- En cas de litiges quelconques relatifs à une fourniture ou à son règlement, et quelles que soient les conditions de vente et le mode de règlement accepté, même en cas d'appel ou de pluralité de défendeurs, le tribunal de commerce de notre siège social sera seul compétent, seul le droit français est applicable. TORBEL INDUSTRIE® F-06690 Tourrette-Levens Tél : +33 4 93 91 01 44 - Fax : +33 4 93 79 40 72 - www.torbel.com
