le carnet de fête - Club 4x4 la Morge Savièse

E
S
E
I
V
SA
L
A
I
R
T
5
4X4
e
11 et 12 juin 2011
Organisation: Club 4x4 La Morge Savièse
Vincent Gianini
VRP SA - CP 38 - 1806 St-Légier
T. +41 21 781 28 00 l Mob. +41 79 874 37 25
www.vrp-machines.com
Christian Debons
Route de Diolly 36
CH-1950 Sion
Mobile: +41 79 778 19 75
Tél. +41 27 395 23 21
Fax +41 27 395 27 61
Mail: [email protected]
roland beney
terrassements - défoncements - déneigement
SAVIESE / AYENT
Tél. 027 395 34 35
Natel 079 606 14 10
BIENVENUE À SAVIÈSE
Cʼest avec un immense plaisir que nous accueillons pour la
cinquième année, la grande famille des trialistes.
Cordiale bienvenue à tous les amoureux du 4x4, à tous les amis
et sympathisants, qui suivent régulièrement ces joutes amicales!
Nous saluons également les autorités communales et cantonales,
dont la présence signe lʼintérêt pour notre sport.
Quant à vous, chers concurrents, qui participez à ces deux journées, nous vous souhaitons bonne chance, en espérant pouvoir
compter sur votre légendaire fair-play!
Merci à la commune de Savièse, à tous les donateurs de leur aide
financière et matérielle, ainsi quʼà tous nos bénévoles.
Nous vous souhaitons à tous un excellent week-end.
Le comité dʼorganisation
PROCHAINS TRIALS
DATES
LIEU
ORGANISATEUR
18 et 19 juin 2011
Petit-Bornand
Club 4x4 des Glières
2 et 3 juillet 2011
Morzine
Club 4x4 Le Déroche
16 et 17 Juillet 2011
Abondance
Virus Trial Club 4x4
6 et 7 août 2011
Les Gets
Club 4x4 Les Portes du Soleil
13 et 14 août 2011
Passy
Attitude 4x4
27 et 28 août 2011
Châtel
Club 4x4 Trial Aventure
17 et 18 septembre 2011
Mieussy
Coyotte Club Trial 4x4
COURTINE Yann
TRANSPORTS sàrl
Les Rochers 459
1965 SAVIESE
Courtine Yann
079 238 40 29
Tél. et fax
027 395 44 45
PROGRAMME
Samedi 11 juin 2011
8h
Accueil des concurrents
dès 12h : Restauration
9h - 13h
Inscriptions et contrôles techniques
14h - 18h
Première manche
dès 20h30
Concert du groupe Psychose
Dimanche 12 juin 2011
9h - 12h
Deuxième manche
dès 11h : Restauration
14h - 18h
vers 18h
Troisième manche
Remise des prix
Durant tout le week-end, tombola avec gain immédiat.
GARAGE JEAN-NOËL DUBUIS
Rue de Plandodin
Tél. 027 395 22 23
1965 SAVIESE
Fax 027 395 22 43
[email protected]
VALMARBRE SA
Fabrication artisanale de marbre reconstitué
Alban Zuchuat
Rte de la Drague 44
1950 Sion
Ch. du Grand Roé
1965 Savièse
[email protected]
Tél. 027 323 54 00
Fax 027 323 54 03
Tél. 027 395 32 87
Nat. 079 206 57 26
www.valmarbre.ch
Rue Carolins 26
1950 Sion
Tél. 027 203 33 66
Fax 027 203 38 02
Vaquin Nicolas
079 436 83 19
Emery Jacques
079 303 04 50
EAUX MINÉRALES - LIQUEURS - BIÈRES
A. EMERY SA
Route des Ateliers 8 - Case postale 429 - 1951 Sion
Tél. 027 205 70 70
Fax 027 205 70 71
DONS D’HONNEUR
La 3
Fr.200.-
Jollien Narcisse
Fr. 30.-
Agom Conthey - Sierre
- Villeneuve
Fr.100.-
Bornet Sébastien
Fr.22.05
Coimbra Dany
Fr. 20.-
Dubuis Aline
Fr. 20.-
Jean-Nicolas et Tessa
Fr. 20.-
Jollien Carine
Fr. 20.-
Pistachette
Fr. 10.-
Andréa
Fr.
5.-
Marcella
Fr.
4.-
Boulette
Fr.
2.-
Dumoulin Albert, UBS SA Fr.100.Jacob Marcel
Fr.100.-
Dubuis Pascal et Annick
Fr. 50.-
Laure, Yves et Nils
Fr. 50.-
Laurent Froustine
Fr. 50.-
Sauthier Philippe, Vétroz Fr. 50.Dubuis Florent
Fr. 40.-
Retrouvez les photos du trial et suivez-nous
tout au long de la saison sur
WWW.4X4LAMORGE.CH
Sylvain Wengel
Gérant
Pneu Egger AG
Rte des Carolins 28
1950 Sion
Téléphone 058 200 75 00
Téléfax 058 200 77 50
Natel 079 628 83 78
[email protected]
www.pneu-egger.ch
ISO 9001/14001 OHSAS 18001
DEBONS ET FILS
COULEURS & VERNIS
Carrosserie & Bâtiment
Rte de l’Aéroport 9
1950 Sion
Tél. 027 322 23 25
Fax 027 323 67 28
Génie civil l Travaux publics l Bâtiments
Transports l Terrassements l Bétons
Evéquoz SA
Rue des Peupliers 16 l 1964 Conthey 1
Tél. 027 345 46 47 l Fax 027 346 14 20
CHEZ PILOU
Ch. des Pâquerettes 67
1950 Sion
Trial 4x4 - Savièse 2010
LES 5 CATEGORIES
Série court
Véhicule dont le PTR est inférieur à 3.5t tel qu'il est disponible dans le commerce
dont lʼempattement doit être de distance maximum de 2,30 m, seules les modifications suivantes sont acceptées: changement de roues, pneus agraires et à
tétines interdits, dépôt de la roue de secours,le pare-chocs avant peut-être remplacé par un tube placé au niveau de lʼaxe du châssis et de longueur minimum
égale à lʼentraxe des pneus avant, butées limées interdites, les véhicules équipés de blocage de différentiel 100/100 doivent avoir la commande manuelle ou
électrique démontée, lʼéchappements doit être sous le véhicule (sortie latérale
autorisée), filtre à air dʼorigine.
Série long
Idem que série court, longueur dʼempattement: plus de 2,30 m.
Les kits suspensions sont autorisés (réhausse maxi: 7cm)
Super série
Véhicule de série mais avec dépose des portes, du pare-brise, des pare-chocs.
Montage dʼun arceau de sécurité, de freins à disques, dʼune direction assistée
dʼune boîte à rapport court et pneus à tétines. Frein à main agissant sur le pont
ou les deux roues arrières simultanément, suppression totale du frein à main
dʼorigine si adoption dʼun frein à main hydrolique.
Amélioré
Véhicule dont le PTR est inférieur à 3.5t dont châssis et la coque proviennent
dʼun véhicule existant dans le commerce et dont la largeur est au minimum de
120 cm avec les modifications suivantes en plus des super-séries: remplacement
du moteur, un blocage de pont, 4 freins séparés, boite de transfert décrabotable
autorisée et modification de la suspension.
Prototypes
Tout véhicule nʼentrant pas dans les catégories 1,2,3 et 4. Sont obligatoires:
deux sièges, protection moteur et équipement de sécurité. Les quatre roues directionnelles sont autorisées.
Consigne de sécurité
Casque pour pilote et singe. Arceau six points pour les super-séries, améliorés
et protos), ceinture ventrale, coupe-circuit. Un crochet ou un point d'ancrage à
l'avant et à l'arrière du véhicule est obligatoire pour le treuillage. Une sangle d'arrimage (mini 2T, d'environ 5m) est obligatoire dans tous les véhicules.
ANNEXE AU REGLEMENT
0 point
Sans faute, arrêt jusqu'à 5 secondes sans pénalité.
1 point
Arrêt de progression de plus de 5 secondes, de 3 minutes au maximum.
2 points
Toute marche arrière (annule l'arrêt de progression).
3 points
Piquet touché par l'équipage et/ou partie du véhicule dans la même
manœuvre. Piquet déplacé avec son support par une partie du véhicule dans la même manœuvre. Contact du singe avec le sol.
5 points
Non - présentation dans l'ordre des numéros (sauf casse mécanique
reconnue). Non - présentation dans la porte dʼentrée durant lʼévolution
du véhicule précédent.
11 points
Piquet écrasé (supprime le piquet touché dans la même manœuvre)
25 points
Echec à la zone, après plus de deux marches arrières entre deux
portes. Aide extérieure. Arrêt de progression de plus de 3 minutes.
Singe ne réintégrant pas immédiatement le véhicule après une chute.
Banderole et/ou support touchés par l'équipage ou une partie du véhicule. Casse mécanique durant lʼévolution dans une zone
40 points
Refus de franchir une zone dans sa totalité ou simulation d'échec. Véhicule ayant abandonné ou ne pouvant plus se présenter au départ de
la zone
Insultes aux commissaires.
60 points
Insultes aux commissaires ou officiels.
Un participant ayant franchi la zone complète sans échec ne peut totaliser plus de
25 points, augmentés éventuellement des 5 points de pénalités attribués dans le
cas du non-respect de la présentation aux entrées de zones dans lʼordre des numéros, soit 30 points au total. Un piquet écrasé ne doit pas être remis à sa place
tant que le concurrent évolue dans la zone.
Trial 4x4 - Savièse 2010
Vente - Service - Réparation
Joël Bridy
Natel 079 232 73 63
Route de la Drague 65
CH-1950 SION/VALAIS
Tél. 027 322 52 57
Fax 027 323 55 60
POMPES FUNÈBRES
J . VOEF F R AY & F I L S
Joseph Héritier
Granois - 027 395 22 22
Avenue des Mayennets 12 - 1950 SION - Téléphone 027 322 28 30
Trial 4x4 - Savièse 2010
ATELIER:
RUE DU SCEX 45 - 1950 SION
menuiserie - ébénisterie
parquets - fenêtres bois/PVC/alu
faux-plafonds - agencement
restauration de meubles
cuisines
Spécialisé dans la rénovation
Saint-Germain
1 9 6 5 S AV I E S E
Tél. 027 395 12 98
Fam. Jeanneret-Varone
REYNARD
SANITAIRE - FERBLANTERIE SA
chauffage - couverture - service dépannage
SION - SAVIESE
027 395 28 86
JOSEPH
079 315 25 01
GEORGES 079 220 70 58
DAVID
079 213 71 63
ésanne
i
v
a
S
La
Joseph HERITIER
1965 St-Germain
Savièse
Boulangerie - Pâtisserie
Tél. / fax 027 395 11 75
Jérôme Produit
Rue de l’Ancienne Poste
1965 ST-GERMAIN / SAVIESE
Tél. +41 (0)27 395 45 41
lundi au vendredi de 14h à 22h
samedi et dimanche 11h à 22h
s
o
l
r
a
C
z
Che
Trattoria
de l’Union
Nos pizzas,
la découverte du monde!
***
Spaghetteria - Pizzeria
***
Ouvert 7/7
Fermé le dimanche après-midi dès 15h00
***
Salle pour banquets 60 personnes
***
Pizzas et pâtes à 11.- tous les mercredis
***
FESTIVAL DE GAMBAS
1965 ST-GERMAIN / SAVIESE
Tél. 027 395 13 47
BOUCHERIE-CHARCUTERIE
LA CROISEE
PIERRE-ANDRE BRIDY
ST-GERMAIN/SAVIESE
Tél. 027 395 45 65
Livraison à domicile
BETICA SA
Etudes techniques Ingénieurs Conseils
électricité - chauffage - ventilation - climatisation - sanitaire
Grand puits 42
1217 Meyrin
tél. 022 782 85 54
fax 022 783 01 44
[email protected]
Ch. dʼEysin 51
Case postale
1260 Nyon
tél. 022 782 85 54
fax 022 783 01 44
Av. de la Gare 19
1950 Sion
tél. 027 322 74 94
tél. 027 322 81 55
fax 027 322 80 55
ENERGIE
MODERNE Sàrl
Route de Redin
1965 Savièse
Rte de l’Aéroport 9
1950 Sion
Tél. 027 322 45 35
Fax 027 322 45 36
[email protected]
Case Postale 44
1965 Savièse
Tél. 027 395 10 87
Natel 079 439 45 34
www.francoisdubuis.ch
[email protected]
Tél. 027 395 35 31
Fax 027 395 3532
Tél. 027 395 33 07 - Fax 027 395 51 32
Nat. 079 301 27 58 - E-mail: [email protected]
079 448 68 32
079 602 80 05
Rue de St-Germain 3
1965 Savièse
Le comité d’organisation
vous remercie de votre soutien
et vous prie d’excuser d’éventuelles
erreur ou omissions involontaires
Pascal Varone
Administrateur Directeur général
Mobile 079 214 33 27
[email protected]
Ch. St-Hubert 18 - CH - 1950 Sion
Tél. 027 322 57 21 - Fax 027 323 11 33
www.elsasa.ch
SYLVAINE LUYET
Route du Caro 31
1965 Savièse
+41 78 880 35 39
[email protected]
www.habitatvalais.ch
TERRASSEMENTS ET CONSTRUCTIONS
1965 Drône / Savièse
Tél. 027 395 28 65
Nat. 079 628 44 48
JMC.CH
Jean-Marie Cretton
TV - Hi-fi
Vidéo - Antenne SAT
Service après-vente
et réparations
Location sonorisation
Eclairage professionnel
Une autre idée... Du son et de l’image
JEAN-MARIE CRETTON
Tél. 027 395 39 39
Fax 027 395 39 40
Natel 079 220 71 08
St-Germain
1965 Savièse