NEWCOS SA «Toute la douceur du lait d`ânesse».

Tenderness Baby Milk
Ce lait de toilette pour bébé, au
lait d’ânesse et aux extraits de
plantes bio, nettoie et nourrit la
peau délicate de bébé.
Les eaux florales calment et
apaisent les peaux fragiles
et irritées.
« Utiliser quotidiennement pour la
toilette ».
Calme les peaux sensibles.
Tenderness baby Milk for face and body is a
cleansing milk with cleansing and nourrishing
active ingredients which respect babie‘s skin.
Organic lavender and camomille floral water ensure a smoothing action.
It is very rich, quickly absorbed, and does not
leave a greasy film on the skin.
Crème
Tendresse
Bébé
Crème Tendresse
Bébé
Tenderness Baby Cream
Crème visage et corps pour bébé,
au lait d’ânesse et aux extraits de
plantes bio, apporte quotidiennement hydratation, douceur et
confort aux peaux sensibles.
Tenderness Baby Lotion
La lotion de toilette rafraichissante
pour bébé, au lait d’ânesse et aux
extraits de plantes bio, nettoie et
rafraichit la peau de bébé. Elle
apaise et calme les peaux sensibles.
Des instants de fraicheur
toute la journée.
Tenderness Baby lotion is an essential part of freshening up throughout the day.
Organic verbena floral water and orange blossom water give it a smoothing and calming
action.
Galet
Blanc
Galet
Blanc
White Pebble
Savon enrichi au lait d’ânesse (20% ), au beurre de karité
et à l’huile d’amande douce. Il conserve la peau souple,
douce et maintient le film hydrolipidique de surface.
Idéal pour toute la famille pour la toilette du visage et du
corps.
Savon pour enfants et adultes.
S’applique en massage léger
après le bain ou à tout moment
de la journée pour les peaux
sèches.
Tenderness Baby cream is a nourishing care
product for babie‘s skin. It brings softness
and comfort to sensitive skins on a daily basis.
After a bath and at any time of the day for dry
Pour
votre enfant
Lotion
Tendresse
bébé
Lotion Tendresse
Bébé
NEWCOS SA
Siège social - Headquarter
Avenue de la Gare, 1 CP 874
CH - 1920 Martigny SUISSE
[email protected]
SARRAMIL (SASU)
Rue Colbert, 199 - 201
F-59800 Lille
GAMME DE SOINS AU LAIT D’ÂNESSE
DONKEY’S MILK CARE
WWW.CALINESSE.COM
Soap with donkey’s milk (20%), karity butter and soft almond oil .
The skin is nourrished, rehydrated and protected. The skin is soft and suple.
Ideal for dry skin. Soap for children and adults.
WWW.CALINESSE.COM
skin.
SWITZERLAND
«Toute la douceur du lait d’ânesse».
Su
it
Fo e à
llo l’i
w nt
in éri
sid eu
e r
Lait
bébé
LaitTendresse
Tendresse Bébé
Beauté
Corps
Beauté
dudu
Buste
Beautédu
du
Corps
Beauté
Buste
Bust Beauty
Body Beauty
Lait corporel • Body beauty treatment
Les actifs de ce lait corporel nourrissent les couches
supérieures de l’épiderme.
La peau est nourrie, réhydratée et protégée. Elle retrouve
douceur et souplesse.
Idéal pour les peaux sèches.
The ingredients of Body Beauty nourrish the skin.The skin is nourrished, rehydrated and protected. The skin is soft and suple.
Ideal for dry skin.
« The milky texture provides a soft skin, without greasy film ».
Gel raffermissant • Shaping gel cream
Ce gel crème est composé d’actifs stimulant les propriétés
élastiques de la peau du buste.
La peau du buste est nourrie, raffermie, regalbée.
Pour le décolleté et la zone du cou.
The bust is nourrished.
This gel-cream activates the elastin metabolism of the bust skin and the neck,
is anti radical and moisturising. Ideal for shaping and firming the bust contour.
Morning and evening.
Beautédes
desYeux
Yeux
Beauté
Eyes Beauty
Secret
Lacté
Eclat du Visage
Secret
Lacté
Eclat du Visage
Radiance Cream
Milky Secret
Crème anti âge • Anti-ageing cream
Cette crème onctueuse est riche en lait d’ânesse (60%)
et en principes actifs antioxydants comme l’Edelweiss qui
luttent contre le vieillissement cutané prématuré. La peau
du visage retrouve éclat, hydratation et confort. La peau
est protégée, apaisée et souple.
Crème préventive visage • Face preventive treatment
Ce fluide pour le visage contient du lait d’ânesse et des
actifs végétaux qui améliorent visiblement le relief de la
peau. La peau est hydratée, raffermie, liftée et restructurée.
Les rides sont atténuées.
Crème légère vite absorbée pour usage quotidien.
Crème de soin intensif.
This cream provides skin protection, supleness, tonus and elasticity and a
excellent moisturising capability.
Protective action thanks to Donkey’s milk (60%) and Edelweiss’ antioxidant
Light cream for face rich in Donkey’s milk and anti-age active ingredients :
restructuring, firming, moisturising, anti-wrinkle.
Morning and evening on clean skin.
Sérum contour des yeux • Eye contour serum
Le sérum beauté des yeux est riche en actifs anti-âge,
hydratants et lissants. Le contour de l’œil retrouve son
éclat.Les rides, les cernes et la fatigue sont atténués.
Soigne les contours des yeux et des lèvres.
The active ingredients contained in Beauty of the Eyes serum help to minimise
lines and wrinkles and reduce dark circles under the eyes and the mouth.
Lactescence
Lactescence
Démaquillant • Make-up Remover
Ce lait démaquillant onctueux élimine en douceur toutes
les impuretés et le maquillage du visage et des yeux.
Enlève tous les maquillages même waterproof.
Make up remover gently cleanses the face and the eye contour. It is effective
at removing heavy or waterproof make-up. It leaves a clean and radiance skin.
Ideal for sensitives, dry and tired skins.
properties. Intensive skin care.
«Sur le
buste et
le cou»
«Efficace
en
douceur»
«Utilisez
matin
et soir»
«Pour le
visage»
«Utilisez
matin et
soir»
Eau
Lactée
Eau
Lactée
Cocon Lacté
Cocon Lacté
Milky Cocoon
Milky Water
Masque visage • Face mask
Ce masque visage est riche en actifs hydratants et lissants
qui regonflent l’épiderme en douceur.
Il procure une triple action : un bain d’hydratation, un
effet repulpant et lissant. La texture est fraîche et crémeuse.
Aussi en cure de nuit en couche fine.
Lotion • Lotion
Cette lotion sans alcool nettoie la peau de toutes les impuretés quotidiennes et la prépare à l’application de la
crème de soin.
Lotion rafraichissante quotidienne.
Milky cocoon is rich in moisturisation and smoothing active ingredients which
gently plump up the skin. It makes your skin fell comfortably hydrated.
It provides a triple action : moisturisation « bath », plumping and smoothing
effect.
Can be used as a night cream as a moisturisation cure and for the skin’s comfort.
Once or twice a week on completely cleansed and dry skin.
The lotion tones and prepares the skin to receive the active ingredients contained
in the face cream. Milky water leaves the skin fresh and clean.
No alcohol. Gentle for the skin.
Throughout the day. Its fragance leaves subtle notes on the skin.
«Utilisez
1à2
fois par
semaine»
«Rafraichit
toute la
journée »
«Utilisez
matin
et soir»
Flacon
200 ml
«Sa texture onctueuse procure une peau
douce sans laisser de film gras».
Tube souple en 200 ml.
«Ma peau est tonique et ferme».
Tube souple en 100 ml.
«It makes my face skin younger».
Pot en 50 ml.
«Mon mari apprécie sa texture
légère et son efficacité».
Flacon pompe airless en 50 ml.
«It removes all my eye’s wrinkles».
Flacon pompe airless en 15 ml.
«Il laisse ma peau propre, nette
et lumineuse».
Flacon pompe en 200 ml.
«It’s the time of a deep care».
Tube souple en 75 ml.
«Ma peau est fraiche et tonique».
Flacon pompe en 200 ml.