Mettre sous pli

Traitement efficace du courrier
Plier des lettres
Pour chaque taille d’entreprise une solution adaptée
Ouvrir des lettres
Mettre des lettres sous pli
Détruire des documents
Frama Postbearbeitungssysteme
Einfach. Sicher. Schweiz
Frama: Systèmes de traitement du courrier
Simple. Solide. Suisse
Frama: Sistemi per la gestione della posta
Semplice. Sicura. Svizzera
Traitement du courrier
High-Tech
Conseils
Service parfait
Qualité suisse
Un traitement de qualité pour
votre courrier
L’innovation, l’efficacité et la gestion des coûts constituent aujourd’hui les facteurs clés
de la réussite de toute entreprise, qu’il s’agisse d’une petite entreprise, d’une PME ou
d’une grande entreprise. Cela passe par la constante maîtrise du traitement du courrier.
Frama vous soutient entièrement grâce à ses solutions high-tech éprouvées et d’excellente qualité. Nos produits vous facilitent le pliage, la mise sous pli, l’ouverture des lettres,
l’affranchissement, l’adressage et la destruction des documents tout en augmentant
votre productivité. Servir le client est notre priorité. Le nom de Frama se porte garant
depuis 1970.
Ces arguments parlent en faveur de Frama
Des conseils compétents
Notre équipe de vente chevronnée vous offre à tout moment des conseils compétents
et approfondis, ainsi que des démonstrations de produits sur site sans engagement.
Des solutions high-tech simples à utiliser
Alliant performance et simplicité d’utilisation, vos collaborateurs peuvent utiliser les
produits Frama intuitivement sans qu’une formation approfondie soit nécessaire. Les
systèmes sont configurables de façon flexible, aisément et à tout moment modifiables
pour effectuer d’autres tâches.
Un top service
Nous sommes en mesure de vous garantir, grâce à notre vaste réseau de service, une
maintenance fiable ou – en cas de dérangement – un dépannage dans les plus brefs
délais.
Garantie d’investissement
Nos produits sont modulaires, démontables et s’adaptant aux changements des tâches.
Ils garantissent l’utilisation de votre investissement pendant des années.
Qualité suisse
Les modèles Access B300 et B400 sont non seulement développés en Suisse, mais ils y
sont également produits.
Bon à savoir
Pliage
Le pliage consiste à courber manuellement ou mécaniquement, en exerçant une pression
sur des bandes de papier ou feuilles de papier plates, sur le point de pliage préparé
(rainuré) ou non, le long d’une ligne droite. Dans notre cas la pression est exercée au
moyen d’une machine. La ligne de pliage créée est appelée rainure de pliage, et le
produit plié feuille pliée.
Mise sous pli
La mise sous pli consiste à insérer le courrier journalier, les factures, publipostage et
courriers marketing, feuilles de paie avec toutes les pièces jointes souhaitées, dans une
enveloppe. Lors de la mise sous pli, tous les éléments du document sont insérés dans
l’enveloppe. Cela se fait à l’aide d’une machine de mise sous pli dans laquelle sont insérés
des documents à mettre sous pli tels que des lettres, pièce(s) jointe(s), flyers, brochures
et enveloppes retour. Bien entendu l’enveloppe est également fermée lors de ce même
processus.
Systèmes de pliage et de mise sous pli dans la pratique
Différents types de machines sont disponibles en fonction du nombre de documents que
vous souhaitez plier, du type de pliage que vous préférez ou souhaitez réaliser. Pour les
petites entreprises ou les entreprises de taille moyenne où le publipostage et/ou le
courrier journalier doit être plié et/ou mis sous pli automatiquement, les simples modèles
de table sont suffisants. Les systèmes de pliage et/ou mise sous pli de taille moyenne
sont plutôt adaptés pour les gros tirages de publipostage, pièces jointes ou flyers. Ces
systèmes vous offrent une flexibilité élevée pour les différents types de pliage et le
nombre de pièces jointes souhaitées. Notre large gamme de produits vous garantit une
solution adaptée à vos besoins. Nos spécialistes seront ravis de vous conseiller dans le
cadre de la recherche d’une solution.
Charge statique
Evitez le pliage ou la mise sous pli automatique de papier fraîchement imprimé. Celui-ci
contient généralement encore une charge statique et les feuilles ont tendance à se coller
les unes aux autres. Attendez une demi-journée ou laissez reposer le papier pendant la
nuit. La qualité du papier, l’humidité relative de l’air, la température de la pièce, le réglage
de la pression de pliage et la vitesse de la machine peuvent également générer une
charge statique.
Rainure de pliage / Ligne de pliage
Si vous souhaitez créer vous-même un type de pliage, n’oubliez pas que le dernier pli
doit toujours être parallèle au sens du papier. Vous éviterez ainsi que le bord plié ne se
déchire et le papier plié sera plus resistant. La rainure de pliage se voit davantage, soit
est plus dérangeante sur un papier de couleur sombre et/ou fortement imprimé, que
sur un papier non imprimé. Pensez-y lorsque vous créez vos documents.
La bonne enveloppe
Pour la mise sous pli mécanique, il est essentiel de choisir une enveloppe avec un rabat
droit, gommé. Les enveloppes avec bande adhésive ne conviennent pas pour les
machines de mise sous pli. Elles peuvent certes être mises sous pli mais ne peuvent
pas être fermées.
Pliage et mise sous pli
du courrier
Conseils
pratiques
Recommandations pour
amateurs et professionnels
Plier des lettres
Folder P850-S
Pour 1000 à 5000
feuilles/mois
La plieuse robuste au meilleur
prix
La plieuse Folder P850-S bon marché est à la fois robuste et confortable lorsqu’il s’agit
de plier des documents. Elle maîtrise les types de pliages les plus courants et livre des
résultats convaincants. Le réglage des pliages se fait en un rien de temps à l’aide d’une
échelle de symboles située sur chacune des deux poches de pliage. De plus, elle offre
l’option d’un réglage fin de la longueur du pliage et du parallélisme du pliage. La structure de la plieuse Folder P850-S lui assure une assise stable et sa conception fait d’elle
l’outil idéal pour une utilisation quotidienne. Le bac papier accueille jusqu’à 200 feuilles.
La plieuse Folder P850-S peut atteindre une vitesse de 6900 pliages par heure et se
prête aussi au traitement du papier de recyclage.
Caractéristiques techniques
Longueur:
Largeur:
Hauteur:
Poids:
Raccord:
758 mm
378 mm
460 mm
20 kg
230 V/50Hz
Sous réserve de modifications
techniques.
Pli simple
Écran à quatre
chiffres avec compteur, compteur à
présélection et
affichage du statut
(par ex. bourrage).
Poches de pliage
entièrement recouvertes, pour un travail
silencieux et sécurisé.
Echelle de symboles
pour le réglage rapide
des types de pliages
et option de réglage
fin supplémentaire.
pli portefeuille pli accordéon pli double-parallèle
tous les types de pliages traditionnels: pli simple, pli portefeuille, pli accordéon,
pli double-parallèle
 formats des papiers A5 et A4: min. 85 x 100 mm / max. 225 x 360 mm
 grammage: 50 à 150 gm2
 capacité du bac papier: environ 200 feuilles (80 gm2)
 capacité de réception: environ 200 feuilles (80 gm2) = bac de réception
 compteurs: compteur et compteur à présélection
 vitesse: jusqu’à 6900 pliages par heure (fixe)
 réglage du parallélisme
 arrêt automatique en cas d’absence de papier
écran à quatre chiffres avec affichage des compteurs et affichage du statut
(par ex. bourrage)
Le système semi- ou automatique
pour tous types de pliages
Les plieuses Frama Folder P850-M ou P850-A constituent une solution très économique
pour le pliage rapide et précis de grandes quantités de papier au bureau ou au service
courrier. Le modèle Folder P850-A est tout aussi performant que son frère, le Folder
P850-M, à ceci près qu’il est entièrement automatique et fonctionne par pression sur
une touche. En fonction du matériau et de l’application, les deux machines peuvent
atteindre une vitesse de 7200 plis par heure. En plus des types de pliage traditionnels,
les deux plieuses Folder maîtrisent – en deux étapes – même le pli croisé.
forma
A3
t
Plier des lettres
Folder P850-M
Folder P850-A
Pour 10 000 à 50 000
feuilles/mois et pli croisé
Caractéristiques techniques
Longueur:
620 mm
Largeur:
Hauteur:
Poids:
Raccord:
480 mm
535 mm
37 kg
230 V/50 Hz
(930 mm avec bac de
réception étiré)
Sous réserve de modifications
techniques.
Pli simple
pli portefeuille pli accordéon pli double-parallèle pli pincé
pli de dessin
pli croisé
tous les types de pliages traditionnels: simple, portefeuille, accordéon, double-parallèle,
pincé et pli de dessin
pli spécial en croix: le pli simple est replié sur lui-même (A3 à A5)
autres types de pliages ou formats de papiers peuvent être réglés séparément
traite les formats du plus petit B6 au plus grand A3 (128 x182 mm à 297x 432 mm)
grammage de 50 à 150 gm²
alimentation papier automatique jusqu’à 500 feuilles maximum (80 gm2)
réglage automatique des poches de pliage via le tableau de commande (seul. P850-A)
réglage rapide des poches de pliage à l’aide d’une échelle graduée facile à lire (seul. P850-M)
réglage fin des deux poches de pliage
fonction de contrôle double feuille
 réglage de la pression du papier pour les différentes épaisseurs et les différents types de papier
réglage précis du parallélisme de pliage
réglage de la largeur du papier et réglage de l’angle d’introduction du papier
réglage de la séparation du papier (seul. P850-A)
arrêt automatique en cas d’absence de papier
écran avec indication d’état et compteur digital à 4 chiffres
compteur de présélection digital (seul. P850-A)
bac de réception amovible, extensible et ajustable pour pas moins de 300 feuilles
(automatique pour la plieuse Folder P850-A)
Grand bac de réception amovible
pouvant contenir
jusqu’à 300 feuilles
pliées.
Le rouleau d’alimentation réglable
permet de prendre
les documents
pré-pliés et de les
plier encore une fois
(pli en croix).
Mettre des lettres
sous pli
Mailer C350
Pour 1000 à 3000
feuilles/mois ou à partir
de 50 lettres/jour
Caractéristiques techniques
Longueur:
660 mm
(avec bac de
réception étiré)
Largeur:
Hauteur:
Poids:
Raccord:
430 mm
560 mm
37 kg
230 V/50 Hz
Sous réserve de modifications
techniques
Plier, joindre, mettre sous pli,
fermer – 10 x plus vite qu’à la main
Le système de mise sous pli Frama Mailer C350 a sa place dans chaque bureau grâce à
ses dimensions réduites au maximum, et est rentabilisé dès 50 lettres/jour. Il faut une
demi-heure pour plier, mettre sous pli 50 lettres à la main, il vous suffit de presser un
bouton et le Mailer C350 effectue cette opération en seulement 3 minutes. En outre, il
peut aussi, en même temps, ajouter en pièce jointe le bulletin de versement, l’enveloppe
réponse ou votre support publicitaire. Le traitement de votre courrier journalier, de vos
factures, publipostages et courriers marketing, feuilles de paye avec toutes les pièces
jointes souhaitées est ainsi entièrement automatisé et cette opération est effectuée 10 fois
plus vite que si elle était réalisée manuellement. Grâce à son écran avec 15 programmes
mémorisables pour les travaux répétitifs, utiliser cette machine qui plie, joint, met sous
pli et ferme le courrier est un jeu d’enfant. Son utilisation est encore plus simple que celle
d’une machine à affranchir ou d’une machine à café.
Les trois stations d’alimentation automatiques
(2 stations pour les documents et 1 pour les pièces
jointes) garantissent le traitement des tâches les
plus diverses et offrent une flexibilité optimale.
Aussi simple que ça: insérez les lettres, pièces
jointes et enveloppes dans les stations correspondantes. Sélectionnez la tâche correspondante
parmi les programmes mémorisés et vos envois
seront pliés, les pièces jointes seront ajoutées,
votre courrier sera mis sous pli et fermé automatiquement. La fonction contrôle double feuille vous
garantit que les bons contenus sont insérés à
chaque fois dans l’enveloppe.
Mettre des lettres
sous pli
Mailer C350
Pour 1000 à 3000
feuilles/mois ou à partir
de 50 lettres/jour
L’écran couleur vous guide via le menu de saisie.
Ici, vous pouvez également mémoriser les tâches
répétitives (série de documents, type de pliage,
dimensions du pliage, position de l’adresse, etc.)
et les appeler à tout moment en pressant le
bouton.
Pli simple
pli portefeuille
pli double-parallèle
15 programmes mémorisables pour travaux de pliages répétitifs
2 stations de documents automatiques pour les documents grand format
– types de pliage automatiques: simple, portefeuille et double-parallèle
– type de pli automatiquement adapté à la taille de l’enveloppe choisie (pour les documents A4)
– documents format A5, A4 et en dimensions 142 à 225 mm de large et 90 à 356 mm de haut
– grammage de 70 à 120 gm²
– alimentation automatique des documents jusqu’à 100 feuilles maximum (80 gm²)
–fonction tandem ou cascade (combinaison des deux stations de documents pour un fonctionnement
ininterrompu)
1 station automatique de pièces jointes pour les documents de petit format (pièces
jointes ou enveloppes retour plus petites que l’enveloppe de l’envoi)
– documents format A6, A5 et en dimensions 130 à 230 mm de large et 90 à 158 mm de haut
– grammage de 75 à 250 gm² pour les pièces jointes et pour les enveloppes de réponse
– alimentation automatique jusqu’à 200 pièces jointes ou 100 enveloppes de réponse maximum
– enveloppes C6/5, C5 et en dimensions de 224 à 240 mm de large et 90 à 165 mm de haut
–grammage d’enveloppe de 75 à 120 gm2
– fonction «Fermer enveloppes» disponible en option séparément
– zone d’humidification variable du rabat de l’enveloppe
– alimentation automatique jusqu’à 160 enveloppes
1 station de mise sous pli automatique pour les enveloppes avec ou sans fenêtre
uniquement pliage
processus de pliage adapté à la position de la fenêtre de l’enveloppe (position de l’adresse)
alimentation automatique ou manuelle des documents
fonction de contrôle double feuille
fonction de test (garantit que tous les réglages sont corrects)
fonction de courrier journalier jusqu’à 5 feuilles A4 80 gm2 (insertion manuelle)
 écran de commande LCD tactile en couleur
compteur à 4 chiffres
mode veille économique et arrêt automatique
Jusqu’à 5 feuilles
peuvent être pliées
et mises sous pli
simultanément avec
la station de courrier
journalier.
Elimination facile
des bourrages de
papier: ouvrir
l’appareil, retirer
la feuille, reprendre
la tâche.
Ouvrir des lettres
Access B300
Pour 20 à 100 enveloppes/
jour
Access B400
Pour 50 à 400 enveloppes/
jour et traitement de
lettres empilées jusqu’au
De nouvelles performances pour
de nouvelles dimensions
L’Access B400 convainc, tout comme son petit frère le B300, par l’ouverture parfaite et
sûre du courrier entrant; il propose en outre toute une série d’avantages qui en font un
assistant pratique même pour les volumes de courrier moyens. L’Access B400 ouvre
encore plus rapidement des formats d’enveloppe différents et surtout plus grands ou plus
épais, et ce, sans nécessiter de tri préalable.
format C4/B4
Caractéristiques techniques
Modèle
B300
B400
Longueur: 621 mm
920 mm
Largeur:
200 mm
291 mm
Hauteur:
142 mm
190 mm
4,1 kg
6,1 kg
230 V /
50Hz
230 V /
50Hz
(y compris
réceptacle)
Poids:
Raccord:
(y compris
réceptacle)
(y compris
réceptacle)
B300
(y compris
réceptacle)
Sous réserve de modifications
techniques.
B400
Modèle
utilisation simple et sans problème
épaisseur maximum des enveloppes
accepte tous les formats
Access B300:
pratique et compact.
Son design fonctionnel s’intègre à
tous les bureaux.
Ouvrir des enveloppes
de plusieurs côtés?
Avec l’Access B400,
vous pouvez ouvrir les
formats C5/6, C5 et B5
de trois côtés grâce à
la butée latérale.
B300
B400
✓
✓
6,5 mm
10 mm
✓
✓
la surface où l’on pose les enveloppes est particulièrement grande
✓
un tri manuel préalable des formats n’est pas nécessaire
✓
traitement d’enveloppes empilées jusqu’au format C4/B4
✓
mécanisme automatique d’enclenchement et d’arrêt
✓
✓
technique d’ouverture par incision éprouvée sans déchets
✓
✓
uverture manuelle des enveloppes de 3 côtés intégrée de
o
manière standard
y compris réceptacle d’enveloppes
✓
✓
✓
Détruire des documents
intimus®
Shredder
Pour lettres, CD, DVD et
cartes en plastique
Destructeur de documents papier,
CD, DVD et cartes plastifiées
Qu’il s’agisse de documents agrafés ou non, maintenus ou non par des trombones, coupés
en bande ou en particule (coupe croisée) conformément aux niveaux de sécurité courant
2 à 4 et avec une capacité de coupe allant jusqu’à 21 feuilles A4/min et une corbeille de
réception pouvant contenir jusqu’à 910 feuilles A4 coupées, nos destructeurs de documents répondent vraiment à tous vos besoins. Divers modèles disponibles: pour un seul
utilisateur ou pour une équipe pouvant comprendre jusqu’à 4 personnes. Ainsi les besoins
spécifiques de l’utilisateur peuvent être satisfaits individuellement.
intimus 1000
intimus 2000
Modèle
intimus
1000 S
intimus
1000 C
intimus
2000 S
intimus
2000 C
classe de sécurité
2
3
2
3
dimensions de coupe
4 mm bandes
particules
3.8 x 48 mm
4 mm bandes
particules
3.8 x 48 mm
capacité de coupe A4 80 gm2
11 feuilles
8 feuilles
15 feuilles
11 feuilles
vitesse de coupe 80 gm
111 feuilles/min. 65 feuilles/min.
152 feuilles/
min.
89 feuilles/min.
largeur de travail
230 mm
230 mm
230 mm
230 mm
volume du récipient
378 feuilles
453 feuilles
481 feuilles
577 feuilles
niveau sonore
64 dB
64 dB
65 dB
65 dB
✓
+ CDs/DVDs
✓
+ CDs/DVDs
2
Utilisation confortable et sécurisée
par un interrupteur
actionnable d’une
seule main.
Flexibilité grâce aux
roulettes – deux roulettes immobilisables
pour un travail sécurisé.
bloc de coupe résistant aux
trombones, agrafes, cartes client
✓
✓
dimensions long. / larg. / haut.
35 x 25 x 57 cm 35 x 25 x 57 cm
40 x 30 x 60 cm 40 x 30 x 60 cm
poids brut / net
9.1 kg / 7.1 kg
12.6 kg / 10.3 kg 13.8 kg / 11.5 kg
10.5 kg / 8.5 kg
Petit, plus fin, très fin
Pour détruire vos anciens supports de données et les rendre totalement méconnaissables,
vous avez le choix entre la coupe longitudinale illisible et la coupe croisée en particules:
Détruire des documents
intimus®
Shredder
Pour lettres, CD, DVD et
cartes en plastique
Modèles «S»: coupe longitudinale
Les bandes illisibles sont toujours recommandées
lorsqu’une performance élevée est demandée et
que la teneur informative des données entre dans
la catégorie «Général».
Modèles «C»: coupe croisée en particules
Les avantages de la coupe croisée en particules
résident dans un degré de sécurité plus élevé pour
la catégorie «Confidentiel» et l’utilisation plus
rationnelle du réceptacle.
intimus 3000
Confidential
Modèle
intimus
3000 S
intimus
3000 C
Confidential
classe de sécurité
2
3
4
dimensions de coupe
4 mm bandes
particules
3.8 x 48 mm
particules papier 2 x 8 mm
média digitale 10 mm
capacité de coupe A4 80 gm2
21 feuilles
15 feuilles
8 feuilles
vitesse de coupe 80 gm
127 feuilles/
min.
91 feuilles/min.
81 feuilles/min.
largeur de travail
230 mm
230 mm
220 mm
volume du récipient
759 feuilles
910 feuilles
370 feuilles
niveau sonore
63 dB
63 dB
55 dB
2
bloc de coupe résistant aux
trombones, agrafes, cartes client
✓
✓
✓
bloc de coupe séparé pour
CDs et DVDs
dimensions long. / larg. / haut.
42 x 34 x 66 cm 42 x 34 x 66 cm
35 x 27 x 57 cm
poids brut / net
18 kg / 14.5 kg 19 kg / 15.5 kg
15.2 kg / 13.5 kg
Tous les modèles broient les cartes en
plastique; les modèles 2000 et 3000 réduisent
en morceaux même les CD/DVD. Pour ces
médias, un bac de sécurité séparé est fixé
au-dessus du dispositif de coupe.
Essayer les appareils
Siège principal Frama AG, Lauperswil, avec développement et production
TEST
T
Essai
gratuit
Téléphone
Frama Regional Points:
Lausanne
Lugano
Zurich
Tél. 0848 802 001
Fax 0848 802 010
[email protected]
[email protected]
www.frama.ch
Version 10/14
Frama Suisse AG
En Budron B2
CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne
Grafik: www.comdesign-ag.ch
0800 812 812