Bulletin municipal de Décembre 2012

ESPACE
AQUATIQUE
ouvert dès
le 15 décembre
(Tous les jours de 12h à 20h)
2
rEToUr En ImAgES SUr lES événEmEnTS dE l'AUTomnE
6, 7 et 8 septembre 2012 – 64ème Rallye Mont-blanc Morzine A la fin du rallye, organisateurs,
socioprofessionnels et élus ont pu tirer un
bilan vraiment très positif de l'édition 2012,
marquée par un très beau plateau et une
météo quasi estivale qui a fait venir un
public nombreux. La réputation du rallye et
la bonne organisation de l'épreuve ont
signé un nouveau succès populaire et une
belle rencontre sportive.
Commémoration
du 11 novembre2012
Dimanche 7 octobre 2012 - Repas des anciens
C'est autour d'un copieux déjeuner au restaurant de l'hôtel Le Crêt que le Centre Communal d'action
Sociale de Morzine avait convié les aînés de la commune pour le repas annuel. En ouverture, le maire
Gérard Berger a souhaité la bienvenue aux 125 convives et rendu hommages aux doyens, Marie-Alice
Baud (102 ans) qui était à table et Alfred Boisson (106 ans, absent).
Au dessert, les membres du CCAS ont félicité les couples à l'honneur pour 50 ou 60 ans de mariage.
Noces d'or de Jacqueline et Bernard Buet, mariés
en septembre 1962.
Noces d'or de Victoire et François Grorod, mariés
en novembre 1962.
Noces de diamant de Jean et Geneviève
Darbellay, mariés en octobre 1952.
Noces de diamant d'yvette et Antoine Mechoud,
mariés en octobre 1952.
Les Morzinois étaient nombreux autour du
monuments aux morts où on a commémoré les
disparus de tous les conflits. Suite à la disparition
de Francis Bof, président des anciens
combattants de 39/40 qui nous a quittés cette
année, c'est Hubert Plagnat qui représentait les
disparus de cette guerre. Après les discours,
Maurice Trombert président des anciens d 'AFN a
déposé une gerbe avec le maire et les enfants
des écoles, en présence des deux musiques de
Morzine et des pompiers.
PATrImoInE
10 et 11 novembre 2012
Histoire et Patrimoine
revient sur son parcours
Pendant deux jours, les membres de l’association
Histoire et Patrimoine ont fait un flash back sur les
différentes expos présentées depuis 30 ans.
Hommage fut aussi rendu à Arthur Richard le
fondateur et aux autres présidents. On a aussi
partagé de bons moments avec le cidre et les
marrons chauds préparés sous la halle. Les
responsables de l’association ont aussi profité de
cette rencontre pour débattre avec les élus de
leurs futurs projets d'aménagement du secteur
du Bourg.
La scierie battante des Dérêches :
on a posé la première pierre
Les membres de l’association Histoire et
Patrimoine de Morzine ont profité de leur
exposition d'automne pour convier les élus à la
pose de la première pierre de la reconstitution de
la scierie battante.
C'est la scierie d'Albert Richard qui a été donnée
au patrimoine par sa famille après sa disparition
qui va remplir cet office. Quant au terrain, les
différentes parcelles ont été achetées à la famille
de José Baud par la municipalité qui en restera
propriétaire comme d'ailleurs de la scierie. Une
association “La battante de Morzine” a été créée,
présidée par Benoît Tavernier avec Jean-Louis
Battandier comme vice-président et Paul Bouchet
comme trésorier.
Le président du patrimoine Bernard Buet a
précisé qu'il ne s'agissait par “d'un chantier comme
les autres où on commande le travail aux
entreprises. On voudrait que ce soit le fruit d'un
travail collectif où chacun vient donner un coup de
main, sous la direction de professionnels qualifiés,
un peu comme autrefois, on levait tous ensemble les
maisons dans nos villages...”
Appel est donc lancé aux bonnes volontés qui
voudraient se “remonter les manches” pour
travailler à ce beau chantier du patrimoine ou à
ceux qui voudraient apporter leur soutien
financier à l'association.
lE moT dU mAIrE
3
Sommaire
Page 4
Les travaux à Avoriaz :
bientôt le Prodains Express...
Outre le point habituel et régulier sur les travaux, chantiers en
cours, manifestations passées et à venir, vous trouverez dans ce
bulletin une information plus spécifique sur les sports et les clubs
qui occupent, et c’est bien normal, une place très importante
dans la vie de notre commune. Vous trouverez aussi une
information plus complète sur les actions menées auprès des
personnes âgées, de la jeunesse, de l'enfance, des saisonniers,...
mais également auprès des différentes associations l'OUTA, Le
RAM, etc... ; l’action sociale qui est et sera toujours une priorité
pour la municipalité.
A quelques jours de l’ouverture de la saison, nous sommes
impatients de voir fonctionner les nouveaux équipements,
achevés ou en passe de l’être ces prochaines semaines :
l’extension d’Avoriaz et l’Aquariaz, le téléphérique des Prodains, le
télésiège débrayable des Troncs à Nyon, l’espace aquatique. Ces
équipements importants vont contribuer à donner à notre
commune et à nos 2 stations une nouvelle dimension nécessaire
pour se maintenir au rang des grandes stations en France et bien
au-delà.
En attendant, je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année et
une bonne saison à tous.
Pages 5 et 6
Les travaux à Morzine :
Un chantier Grande Vitesse pour le
télésiège des Troncs.
Page 7
Le recensement c'est
pour bientôt.
Pages 8 et 9
Les clubs sportifs forment les jeunes.
Aline VIARD
Gérard BERGER
Maire de Morzine-Avoriaz
L'intercommunalité
en question...
La Zone du Plan,
parlons-en...
La question de l’intercommunalité s’est précipitée
dernièrement avec la décision du Préfet d’intégrer
Morzine à la Communauté de Communes de la Vallée
d’Aulps (CCVA), avec Les Gets, mais également avec les
4 communes de la vallée du Brevon. Autant la décision
est logique, il nous semble, concernant Morzine et les
Gets, au vu des besoins et du travail réalisé en commun
avec la CCVA depuis bon nombre d’années, autant la
décision d’étendre le périmètre de l’intercommunalité
aux communes de la Vallée du Brevon, (Bellevaux, Lullin,
Reyvroz, Vailly) est surprenante.
La municipalité s’est clairement positionnée contre ce
périmètre, tout comme les Gets, une partie des
communes de la vallée d’Aulps et du Brevon, estimant
que l’intercommunalité doit se limiter au “bassin de vie”,
avec des compétences d’un intérêt communautaire,
comme les transports en communs, les équipements
sportifs (clubs), la collecte des Ordures Ménagères,...
Mais la politique a ses raisons ; l’objectif étant de réaliser
des économies d’échelle. Nous prenons date de cette
décision.
Quoiqu’il en soit, Morzine prendra la place qui lui
revient dans cette nouvelle intercommunalité, et
œuvrera de manière constructive, avec l’ensemble des
autres communes, dans l’intérêt et l’avenir de nos
vallées et de nos populations.
Cette question de l’intercommunalité et ses
conséquences directes pour le fonctionnement de nos
communes seront naturellement détaillées dans les
prochains bulletins.
L’étude de faisabilité du téléphérique MorzineLes Prodains et de l’accès à la Zone du Plan par
tunnel est en cours de réalisation par le cabinet
“Assistant Maître d’Ouvrage” (AMO) désigné
par la commune. Les premiers résultats sont
attendus pour la fin de cette année.
Par ailleurs une première réunion
d’information a été organisée au Palais des
Sports le 17 septembre entre la municipalité, le
cabinet assistant maître d’ouvrage (AMO) et les
propriétaires des terrains classés en zone 2AU
du Plan, zone concernée par l’aménagement.
Cette réunion a permis au cabinet AMO de
présenter la mission qui lui a été confiée, de
confirmer qu’aucun projet immobilier n’était
engagé et que naturellement l’aménagement
(plan masse) de la zone liée aux équipements
(téléphérique, parkings, accès,...) ne pourrait se
faire qu’en concertation avec les propriétaires,
avec prise en compte de leurs propres
réflexions et projets éventuels.
Vous pourrez trouver sur le site de la Mairie les
différentes informations sur le projet qui ont
été relatées dans les bulletins municipaux de
mai et septembre 2012, ainsi que des
explications complémentaires ou réflexions
sur les choix envisagés par la municipalité.
Pages 10 et 11
Le CCAS au service des petits et des
aînés.
Page 12
Les petits Morzinois à l'école.
Page 13
Des animations culturelles
tout au long de l'année.
Pages 14 et 15
Fiscalité des loueurs :
comment être exonéré de la CFE ?
Page 16
Agenda, Etat civil, en bref,...
SITE InTErnET www.morzInE.fr
Vous trouverez sur ce site Internet, tous les bulletins municipaux, les informations relatives à la vie communale : derniers comptes-rendus de conseil
municipal, coordonnées des différents services, actualités, travaux...
Responsable de la publication : Le maire Gérard Berger et la Commission Communication - Réalisation et rédaction : Chantal Bourreau - Conception graphique : EC Création - La Marmotte Bleue
Ce magazine a été imprimé sur du papier labellisé PEFC (Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières) et dans une imprimerie bénéficiant du label Imprim'Vert : Imprimerie Nouvelle-Sallanches.
4
rEmonTéES méCAnIQUES
La SERMA a investi 25 millions
d’euros HT dans ce nouveau
tramway aérien bénéficiant de la
technologie 3S. Il transportera
jusqu’à 2400 personnes par
heure dans le plus grand confort.
Seuls 6 appareils de ce type sont
actuellement en fonctionnement
dans le monde.
Le chantier avance malgré le contre-temps dû à la
fissure du béton d'un massif. Les câbles porteurs ont
été tirés dans la première semaine de décembre et les
premières cabines seront montées à la mi-décembre.
En novembre, deux cabines ont été transportées sur
le site aux Prodains dans l'objectif de vérifier les
gabarits, les autres sont encours de finition à l'usine
Sigma en Savoie.
Prodains Express :
il sera livré cet hiver
Des cabines spacieuses
Chaque cabine offrira 35 places (24 assises et 11
debout) pour des passagers équipés de skis, surfs
ou autre matériel de glisse ou tout simplement
chargés de bagages. Ses portes coulissantes à
large ouverture permettent d’optimiser le flux des
passagers et de limiter ainsi l’attente en gare.
Spacieuses, confortables et sûres, ces cabines
permettront aux skieurs comme aux piétons de
rejoindre les 1800m d'altitude en 4 minutes (7m par
seconde), faisant passer le débit de 500 à 2 000
personnes à l’heure (voire 2400 à terme).
Sur les pistes...
Sur le chantier à 1800m, les abords ont été comblés et
nettoyés avant l'arrivée de la neige. Les pistes ont été
reprises tout comme le Boulevard des Skieurs qui a
été élargi pour garantir une meilleure fluidité des
skieurs sur cette voie de liaison.
Aux Prodains, la gare aval a été couverte par une
voûte constituée d'arc de bois qui sera
ultérieurement équipée de verrières en plexiglas pour
permettre de laisser passer la lumière. Les
charpentiers ont réalisé un véritable ouvrage d'art
imaginé par l'architecte Simon Cloutier.
Un autre chantier a aussi bien avancé : celui de la
retenue colinéaire d'une capacité de 80 000m3 en
cours de construction sur le secteur de Chavanette.
Elle permettra à terme d’optimiser l’enneigement sur
ce secteur d’altitude en assurant, en autres, les retours
vers la station d’Avoriaz.
Les travaux de terrassements ont abouti et les pistes
ont été préparées pour l'hiver avec une bonne surprise
pour les skieurs : l'élargissement du bas du Fornet.
Rendez-vous au printemps pour l'étanchéité et à
l’automne 2013 pour la mise en eau.
La mise en service du nouveau téléphérique 3S des Prodains est envisagée dans le courant de cet hiver. En attendant, l'ancien téléphérique reste en service.
TrAvAUX A AvorIAz
Les derniers
chantiers
s'achèvent
Que ce soit les logements saisonniers des deux
bâtiments Les Magnolias ou les logements des
cochers construits en continuité de l'écurie, tous
seront occupés pour cet hiver. Soulignons que sur les
11 studios des écuries, deux sont réservés pour le
personnel du SIVOM de la Vallée d'Aulps.
La déchetterie a été couverte cet automne ; on ne
verra donc plus les déchets depuis le télésiège du
Proclou. Les électriciens étaient à l'ouvrage en
novembre pour le câblage de cet équipement et,
après les quelques finitions encore à réaliser, tout
devrait être prêt dans les prochaines semaines.
Enfin, les deux premières tranches du Plan Lumière
Les nombreuses réalisations entreprises dans le cadre de
l'UTN et débutées en 2009 sont en voie d'achèvement et
seront livrés pour l'hiver, tout comme les nouvelles
résidences de Pierre et Vacances. Seule la maison médicale
attendra l'été 2013 pour être opérationnelle.
débutées à l'été 2011 ont été achevées en
décembre : dès Noël, on pourra admirer ces
éclairage indirects imaginés pour valoriser
l'architecture depuis les Dromonts jusqu'à
l'Office de Tourisme.
La maison médicale
Le chantier de la maison médicale d’Avoriaz,
située à l’entrée de la station, dans la zone des
services (Pompiers, Gendarmerie, Douanes,
logements communaux...) se poursuivra
durant l'hiver. L'objectif était de mettre ce
bâtiment hors d’eau et hors d'air à la fin de
l'automne pour que les travaux ne soient pas
interrompus, de manière à garantir la livraison
de l'ouvrage pour l'été 2013.
Les 4 cabinets médicaux seront loués
directement aux médecins (comme dans le
projet de Morzine) ; un cahier des charges les
engagera à un service adapté aux besoins de la
station : tous les jours en saison et avec des
permanences hebdomadaires le reste de
l'année.
TrAvAUX à morzInE
5
Au fil des chantiers...
un nouveau visage
pour Morzine
Amélioration de la voirie,
stationnement, entretien du
patrimoine bâti et aménagement
paysager sont au cœur des
chantiers entrepris cet automne et
des projets qui verront le jour dans
les prochains mois.
De nouvelles ardoises
pour l'église
Après la première phase de travaux il y a déjà plusieurs
années, une nouvelle tranche s'est déroulée cet
automne. Toutes les anciennes ardoises ont été
déposées pour refaire les éléments de charpente
endommagés.
L'isolation a aussi été refaite et les endroits touchés par
des fuites réparés. Pour finir, de nouvelles ardoises ont
été posées ainsi que des éléments de finition, joints et
chenaux en cuivre. L'ardoise de Morzine étant assez rare,
la municipalité a entrepris depuis plusieurs années
d'acheter régulièrement aux différents ardoisiers encore
en activité, des lots d'ardoises de manière à pouvoir
refaire les bâtiments communaux. C'est l'entreprise
Bourgeois de Vaulx en Velin qui a été désignée pour
En cours
Les projets
Un parking relais à la Grand'Maison
Une halle couverte
Le parking de La Grand'Maison a été construit cet automne.
Il comprend la fourrière, dont l'ancien emplacement a été
récupéré pour la construction de la future maison médicale
prévue à proximité. On y trouve également des espaces de
stationnement pour les employés qui souhaitent y laisser leur
véhicule tout l'hiver sans vraiment sans servir ou qui l'utilisent
pour un usage ponctuel ainsi que pour les personnes qui
viennent travailler à la journée. Ce parking a été complété par
un arrêt-bus de manière à faciliter les déplacements vers le
centre.
On stationnera mieux !
Des panneaux de jalonnement ont été installés pour les
parkings de Joux-Plane et de l'Office de Tourisme. Ce système
de panneaux lumineux permet de connaître en temps réel le
nombre de places encore disponibles. Par ailleurs, le
gestionnaire des parkings, la SAGS, étudie un règlement des
parkings et une gestion optimisée des abonnements pour en
faciliter l'utilisation. Notons que cet hiver, le principe de
stationnement réglementé et les tarifs sont identiques à ceux
de l'hiver dernier. Le stationnement gratuit dans le parking du
Bourg a été étendu de 18h à 9h.
mener ces travaux de rénovation. Cette entreprise est
spécialisée dans ce type de chantier de réfection de
toiture de monuments historiques. La partie sud qui fait
face au presbytère et la partie arrière de l'édifice
jusqu'au clocher ont été recouvertes cet automne. La
seconde tranche de ce chantier sera entreprise au
printemps 2014, le temps de reconstituer le stock
d'ardoises.
Une étude est en cours pour fermer la halle
de la Place de l'Office de Tourisme. L'objectif
est de partager l'espace en différents locaux
dont un bureau permanent pour la SAGS
(gestionnaire des parkings) et le reste pour
le fonctionnement de la patinoire, vestiaires
et location des patins. Les travaux sont
prévus au printemps et la nouvelle halle
opérationnelle pour l'été 2013.
L'eau
du robinet :
meilleure
et moins chère !
Attention, on vous regarde !
La campagne de rénovation du réseau
d'eau potable s'est poursuivie cet
automne et d'autres tranches sont en
projet dès le printemps 2013.
Gendarmerie : on démolit !
Le changement des canalisations permet
de
garantir
l'approvisionnement
(redimensionnement des conduites) et
une meilleure qualité de l'eau grâce à un
revêtement intérieur de ces conduites
plus respectueuse de la santé du
consommateur.
En concertation avec la Gendarmerie, une
étude est actuellement menée pour
installer un système urbain de video
protection aux différents endroits sensibles
de la commune. Le but est de limiter le
vandalisme et la sécurité des usagers de ces
secteurs.
Ascenseur du Plan
L'aménagement paysager est en cours de finition au pied de
l'ascenseur. Un escalier a été aménagé et un enrobé de
propreté sera posé prochainement.
La démolition de la gendarmerie a été
programmée pour 2013 afin de libérer cet
espace et de réorganiser des places de
stationnement. La première étape sera une
importante opération de désamiantage qui
devrait prendre plusieurs mois.
L'AFU des Encoches
La passerelle plus sûre
Suite à une erreur sur le foncier, les travaux ont été entrepris
pour remettre la route à sa vraie place (elle avait été construite
en empiétant sur des terrains privés et lésait leurs
propriétaires). Mais avant, il convenait de dévoyer les réseaux
humides, ce qui a engendré du retard suite à la défaillance de
l'entreprise retenue. Pour accélérer les travaux, la commune a
pris à sa charge le dévoiement des réseaux secs, terminé fin
novembre. Le reste est programmé pour 2013.
La campagne de réalignement des travées
de la Passerelle François Baud s'est achevée
fin octobre comme prévu. La prochaine
étape sera de mettre en place un système
de protection contre les chutes d'objets, à la
fois efficace et discret pour ne pas nuire à
l'esthétique de cet ouvrage.
La redevance d’assainissement est passée
de 0,95 € HT à 0,80 € HT par m3 d'eau
consommée. Le prix de la redevance
d’assainissement (ou part fixe par unité de
logement) a bénéficié également d’une
baisse : elle est passée de 64 € à 55 € HT.
On va où ?
Ces nouveaux tarifs applicables au 1er
janvier 2012 n’apparaîtront en fait sur les
factures des consommateurs qu’en début
2013 (eau consommée en 2012).
en bonne voie
Le Baraty... et la lumière fut !
L'alimentation électrique du secteur du Baraty manquait de
puissance. Le SYANE (syndicat départemental d'électricité) a
entrepris pour cet hiver une intervention provisoire de
délestage pour renforcer ce secteur. A plus long terme, il s'agit
de réfléchir à la construction d'un nouveau transformateur.
Un plan de signalisation est à l'étude pour la
signalétique directionnelle dans Morzine.
Ce plan prendra également en compte les
services (hôtels, services publics, activités...).
Il a été présenté début décembre aux
socioprofessionnels.
Parallèlement, le SIVOM de la Vallée
d'Aulps qui assure le traitement des eaux
usées à la station d'épuration d'EssertRomand, a voté dernièrement la baisse de
ces tarifs.
SITE InTErnET : www.morzInE.fr
6
rEmonTéES méCAnIQUES
Le Télésiège des Troncs
Une construction
à grande vitesse
Ce nouveau télésiège débrayable 6
places s'inscrit dans la politique de
développement du domaine skiable
de Morzine en dynamisant le
secteur de Nyon : sa mise en service
est prévue à Noël.
Les opérations de démontage de l'ancien
appareil ont débuté le 10 septembre,
suivies immédiatement par la construction
du nouveau télésiège 6 places. Avec ce
nouvel engin, le temps de montée va être
réduit de 6 à 2,5 minutes par rapport à
l'ancienne installation de 3 places.
L'appareil est dimensionné pour un débit à
terme de 3 000 pers/heure, avec une
vitesse de transport de 5,5 m/s.
La construction de la gare aval a été un
modèle de rapidité grâce à une méthode
constructive innovante engagée par
POMA. L'optimisation du temps de
montage a été possible grâce à la livraison
de la gare en 4 sous-ensembles prémontés et à l'utilisation, pour les
soubassements de la gare, de deux massifs
béton préfabriqués et acheminés sur
place, là, où classiquement, les maçons
assemblent les ferrailles et coulent le
béton sur le site. A la suite de la mise en
place des deux massifs, le montage de la
gare a été achevée en quelques heures : les
deux ensembles, la toiture et la structure
mécanique, ont été assemblés par la grue,
positionnée sur les massifs béton.
UrbAnISmE
Révision du Plan de
Prévention des Risques
ce document, ainsi que lors de l’enquête publique
pour consulter les pièces, plans et règlements,
afin de vérifier la situation de ses biens et faire les
remarques et observations si nécessaire.
Le Plan de Prévention des Risques est en révision
depuis septembre 2007. Suite à de nombreuses
réunions de travail avec les services de l’État, des
désaccords sur plusieurs zones subsistent. Vu les
enjeux importants qui découlent de ce plan, deux
cabinets extérieurs ont été missionnés par la
municipalité pour apporter des éléments
tangibles indispensables à cette révision.
Au vu de tous ces éléments, des différends
importants demeurent, notamment sur le
principe général de zonage rouge de part et
d’autre des cours d’eau (10 mètres), l’importance
des zones rouge en particulier dans la Vallée des
Ardoisières, l’étendue des zones d’éboulement de
masse, l’interdiction de réaliser des aires de
stationnements dans les zones Xa et Xt, etc…
Une délibération du Conseil municipal a été prise
le 4 octobre dernier et un avis défavorable a été
émis sur ce projet de PPR et transmis aux services
de l’État.
Une réunion publique d’information générale
présentant la doctrine d’établissement du PPR
sera organisée début janvier 2013 et l’enquête
publique pourrait alors se dérouler courant février
2013.
Il est important que chacun se mobilise lors de
ces deux dates afin de comprendre l’évolution de
Modification N°6 du
PLU et révision
simplifiée - zone Na
“Place Jean Vuarnet”
à Avoriaz
Par délibération du 4 octobre 2012, le Conseil
municipal a décidé de lancer la modification N°6
du PLU. Son but est d’inscrire l’enveloppe globale
du domaine skiable en vue d’instaurer des
servitudes de pistes de ski sur l’ensemble de la
commune et d’ajuster le règlement
correspondant afin de pouvoir réaliser des
nouvelles pistes de ski et les aménagements s’y
rapportant dans de meilleures conditions.
A cette occasion, des emplacements réservés sont
supprimés, d’autres rajoutés et des adaptations
mineures sont apportées afin de rectifier
certaines anomalies (plans et règlements).
Le plan d’Avoriaz est également mis en
conformité avec les projets d’évolution de la
station. C’est pourquoi une révision simplifiée est
Les dossiers relatifs à ces
procédures sont à la disposition
du public au Service urbanisme
aux jours et heures d’ouverture
de la mairie. Les enquêtes
publiques auront lieu du
17/12/2012 au 18/01/2013. Les
modalités sont consultables sur
le site Internet : www.morzine.fr
indispensable afin de “requalifier” la place Jean
Vuarnet actuellement classée en Na.
Ce secteur qui accueille l’actuelle gare du
téléphérique des Prodains ainsi que plusieurs
autres bâtiments : garages, caisses, bureaux,..
ainsi que la nouvelle gare du téléphérique 3S
Prodains Express actuellement en cours de
construction, nécessite un reclassement.
Une réflexion globale sur l’avenir de cette place,
véritable porte d’entrée de la station d’Avoriaz
depuis les Prodains est indispensable. Dans un
premier temps, cette réflexion passe par un
zonage au PLU plus conforme avec la réalité, c'està-dire un classement en Ut, la zone étant bâtie et
en continuité de la zone Ut qui qualifie la station
d’Avoriaz. C’est pourquoi cette révision simplifiée
est lancée afin de reclasser cette enclave
d’environ 3800 M² en zone Utea.
PoPUlATIon
7
Du 17 janvier au 16 février 2013 aura lieu le
recensement de la population sur tout le
territoire communal. Les résultats du
recensement peuvent aider à prendre des
décisions publiques en matière d'équipements
collectifs, comme pour les écoles ou pour les
hôpitaux, les infrastructures routières, les
dessertes ferroviaires,...
Participer au recensement de la population est une obligation aux
termes de la loi. Mais avant tout, c'est un acte civique dont les
résultats sont utiles à tous.
Le recensement
c'est pour bientôt !
Un recensement
en plein hiver
Cette période n’est pas la plus appropriée pour
une station comme Morzine-Avoriaz, car il s’agit
des mois où la fréquentation touristique est la
plus élevée et où les Morzinois, des commerçants
aux moniteurs de ski sont les moins disponibles.
Nous avons bien sûr interpellé les services de
l’INSEE sur cette difficulté majeure, mais sans
pouvoir obtenir d’autres dates dans la mesure où
elles sont fixées par le législateur de manière
identique pour toutes les communes de France.
Malgré cette difficulté, il est demandé à tous de
bien vouloir contribuer le plus efficacement
possible aux opérations de recensement, car les
résultats pourraient faire évoluer notre mode de
scrutin. En effet, avec un peu plus de 3 000
habitants, l’élection du Conseil municipal se fait
actuellement au “panachage”. Si notre population
passe la barre des 3 500 habitants, l’élection se
ferait alors par listes bloquées, avec obligation de
respecter le principe de la parité.
Le recensement, comment ça
marche ?
L’agent recenseur est chargé de se présenter à
tous les foyers. Il vous donnera deux
questionnaires : une feuille de logement par foyer
et un bulletin individuel pour chaque personne
vivant chez vous. Il vous remettra aussi une notice
d'information pour vous guider. En cas d’absence,
il déposera ces documents dans votre boîte aux
lettres et vous les rapporterez en mairie dûment
remplis.
Modalités
On compte aussi
particulières pour
les Britanniques !
la station d’Avoriaz il faut également rappeler que tout personne qui
En effet, recenser 150 habitants à l’année au sein
de 16 000 lits touristiques sans approche
particulière équivaut à rechercher une aiguille
dans une botte de foin ! Aussi, une démarche
individualisée sera effectuée auprès de
l’ensemble des habitants identifiés : personnel
municipal, de l’Office de Tourisme, ALDA,
SERMA,... Bien sûr, ce mode opératoire ne saurait
être exhaustif et pour cette raison, une campagne
d’information sera menée pour que les personnes
“oubliées” puissent se signaler auprès des services
municipaux.
Contact : Annexe Mairie tous les après-midis
en saison de 14h à 15h15. Tél : 04 50 74 17 69
[email protected]
Des permanences spéciales recensement seront
également organisées à l’annexe de la mairie.
En cas de difficulté, vous
pouvez obtenir un rendezvous avec votre agent
recenseur.
Contact : Josiane Colin
Tél. : 04 50 79 04 33 ou
[email protected]
réside plus de six mois par an à Morzine est
intégrée à la population municipale. Une bonne
prise en compte de celle-ci est essentielle pour les
raisons décrites ci-dessus. Mais ces données
permettent également de mieux anticiper sur les
besoins en équipements publics comme les
places dans les crèches, ou à l’école maternelle.
Appel est donc lancé à nos amis britanniques
pour qu’ils contribuent efficacement à ce
recensement.
Renseignement sur : www.yodelmagazine.com
Mes données sont
confidentielles
Le recensement de la population est une
opération entièrement sécurisée qui respecte les
procédures de la Commission nationale de
l'informatique et des libertés, la Cnil.
L'INSEE est le seul et unique organisme qui peut
exploiter vos questionnaires. Il est donc
impossible que vos informations soient utilisées
pour un contrôle administratif ou fiscal.
Toutes les statistiques liées au recensement sont
anonymes ! Comme toutes les personnes qui ont
accès à vos questionnaires, votre agent recenseur
est tenu au secret professionnel : toutes vos
réponses sont donc strictement confidentielles.
+ d'info sur le recensement : www.le-recensement-et-moi.fr
Neuf districts
ont été
identifiés
Les agents recenseurs : De gauche à droite, en bas : Henri Cantalupi, Geneviève Prioux, Michelle Vallieux,
Valérie Villa et Etienne Ackerer. En haut : Marie-Louise Martin-Cabanas, Danielle Margerit, Isabelle Lecomte
et Samuel Rodriguez. Absentes sur la photo : Eliane Perrichet et Christine Chauplannaz.
Un ou plusieurs agents
recenseurs seront chargés
de collecter les informations
sur les logements et les
personnes de chacun de ces
9 districts.
Pour faciliter leur travail,
merci de bien vouloir
réserver le meilleur accueil
aux agents recenseurs.
SITE InTErnET : www.morzInE.fr
8
SPorTS
A l'école
du sport
avec les
clubs !
Certains clubs sportifs de
Morzine sont de vraies
pépinières de talents
et tous encadrent des
dizaines d'enfants
pendant leur temps libre.
Respect de l'autre,
esprit de compétition,
goût de l'effort...
Danse sur glace
Cette année est marquée par le départ
de Martial Mette (congé sabbatique)
après 24 ans passés à Morzine.
C'est Stephen Lauret, le deuxième
entraîneur qui le remplace avec l'aide
régulière d'anciennes patineuses du
club ou de professeurs du club de
Saint Gervais.
Un nouveau président a été élu en juin
dernier : Robert Cottet-Gaydon.
22 nouveaux enfants ce sont inscrits
cette année contre une dizaine les
années précédentes.
Le club a mis en place un groupe
loisirs et un groupe adultes de 6 à 7
personnes.
Les résultats obtenus en 2012 :
12 compétiteurs nationaux dont 3 ont
représenté Morzine lors de la finale
solos à Reims : Sacha Audoux 5ème,
Léo Dornier 9ème et Salomé Dornier
4ème.
Un couple Sophie Lavanchy et
Antoine Gros qui termine 6ème de sa
catégorie d'âge.
Ski-club de
Morzine-Avoriaz
Avec 130 jeunes, 80 adultes et 20 dirigeants, le ski-club
accueille les petits dès 6 à 7 ans au Pré-club jusqu'aux
U12, porte d'entrée vers le haut niveau, et les jeunes en
“groupe formation” en vue de l'obtention du monitorat.
Le ski-club permet aux meilleurs d’accéder à la
compétition internationale. Parmi eux : Laurane
Saulnier (1996) et Marlène Gulberg (1997) ont intégré
cette année le Comité Mont-Blanc (groupe régional).
Chez les plus jeunes, on notera la sélection au Pôle
Espoir de Chamonix d'Antoine Pollet-Villard (1998), de
Mathieu Tournier et Charlotte Corrand tous deux
sélectionnés aux Championnats de France U14.
Mathieu Buet (2002) se classe 2ème de la finale régional
U12 en étant U11.
Notons aussi la section Handisport (3 compétiteurs et 3
dirigeants) avec Yohan Taberlet et Anthony Chalençon
et la section Snowboard avec 17 licenciés dont Johann
Baisami.
Les jeunes qui veulent pratiquer le freestyle sont dirigés
vers le club de Châtel tandis que ceux qui optent pour
le ski nordique peuvent s'inscrire à Les Gets Ski
Compétition comme les jeunes espoirs du Comité
Mont-blanc : Félix Cottet-Puinel, Julie Bron et Adrien
Gaydon.
Suite au départ de Pierre Premat, c'est Robin Marullaz
qui a pris la fonction de directeur sportif.
Hockey-club
de MorzineAvoriaz
Ce club de 207 licenciés (dont une centaine de
moins de 18 ans) comprend 11 équipes. C'est un
véritable vivier pour de grands clubs qui recrutent
de nombreux jeunes issus de Morzine, expatriés
pour leurs études et qui poursuivent ainsi leur
carrière sportive dans d'autres équipes. Parmi
ceux-ci :
- Tristan Dugerdil (1993) joue à Genève au
Servette II
- Sacha Schmitt (1993) a joué à Lausanne et est
actuellement, de retour à Morzine en Elite,
- Théo Lanvers (né en 1995) joue à Rouen et en
équipe de France,
- Fabien Bourgeois (1995) joue à Grenoble
- Adrien Lenvers (1995) joue à Angers.
D'autres jeunes de moins de 16 ans sont aussi dans
des clubs extérieurs comme Léo Dutruel, Pierre
Curtet et Armand Jaya qui jouent à Mt Blanc,
Jeanne Mourin aux U.S.A, Baud Maxime à Bienne
(Suisse), Benjamin Eyre en Autriche, Sami Tavernier
en Finlande, Clara Rosier à Chambery, Eddie Berger
et Joseph Lechevin au Servette Geneve, Thomas
Suir au Hockey 74 Megève et Léon Taberlet au
Quèbec. Tous aspirent à rejoindre un jour l'équipe
de Morzine de Ligue Magnus. Suite au départ
d'Eric Lebey, c'est Charles Lamblin qui est le
nouveau responsable du hockey mineur.
Résultats 2012
Equipe Elite 2012 finaliste de la Coupe de la Ligue
à Méribel contre Briançon et 6ème de La Ligue
Magnus.
Résultats 2012
Cyprien Richard
Ski Alpin - En 8 Coupes du Monde en géant lors de
la saison dernière, il s'est classé deux fois 11ème,
puis 26ème, 6ème, 8ème, 11ème, 5ème, 13ème et
10ème. Il finit au 8ème rang mondial et a remporté
la médaille de bronze aux Championnats du
France.
Yohann Taberlet
Handiski ski alpin - 1er en Coupe d'Europe de
descente, 4ème en Coupe du Monde en slalom,
champion de France de Super G et Super
combiné, vie-champion de France de géant et
3ème au slalom.
Anthony Chalençon et son guide
Handiski ski de fond et biathlon - 3 fois 3ème en
Coupe de France, 2 fois 3ème en Championnat de
France.
Johann Baisamy
Snowboard halfpipe - 17ème et 19ème en Coupe
du Monde, 7ème au Nescafé Champs Open Leysin
(5 étoiles TTR event).
Wilfried Cailleau
Combiné nordique - 32ème en Coupe du monde
A, 7ème et 4ème en Coupe du Monde B, et 1er par
équipe. 7ème au Championnat de France senior en
combiné nordique et 10è en saut spécial. Cet été :
29ème au grand prix d'été (coupe du mondepremiers points en coupe du monde).
Sporting Club Morzine
Vallée d'Aulps
Avec 247 licenciés, des U6 (année 2007) aux Vétérans,
sans oublier les dirigeants et arbitres, le SCMVA est un
vrai club formateur puisque 153 jeunes footballeurs y
sont inscrits. Il compte 18 équipes dont celles de U7 à
U13 qui évoluent au plus haut niveau possible dans
leur catégorie, et les U15/U17 qui se situent dans les
trois premiers de leur championnat.
Certains jeunes formés au SCMVA ont été appelés dans
d'autres clubs comme Benjamin Prudhon qui joue en
U17 à Cluses-Scionzier et Henry Lovelle en U15 à l'ETG.
Le club est aussi fier de son équipe 100% féminine qui
évolue en championnat U16 Féminin.
On recrute des parents pour encadrer les jeunes et
suivre des formations d'éducateurs.
Rappelons aussi que le club organise chaque année le
Tournoi des Montagnes pour les jeunes et en mai
dernier, a représenté la France aux championnats
d’Europe des clubs de montagne à Kleinarl en Autriche.
SPorTS
Club nautique de Morzine
Ce club actif principalement l'été compte dans ses effectifs
70 enfants (de 9 à 17 ans) et 15 adultes. Plus de 60 nageurs
ont représenté Morzine au Championnat Départemental à
La Roche sur Foron en août et ont fini avec 31 podiums et
une belle 4ème place au général.
Club Alpin du
Haut-Chablais
Ce club compte 24O licenciés dont 22 jeunes qui
pratiquent l'escalade de loisirs.
En ski alpinisme, hormis les deux sportifs
conventionnés, les jeunes commencent à faire de
beaux résultats :
• Adrien Buet : champion d'Europe cadets de sprint
et 3ème au Championnat de France individuel.
• Lucas Tschofen : 3ème au Championnat de France
cadets en Vertical Race et 2ème en individuel
• Kéva Druelle Fillon : 2ème au Championnat de
France cadette en Sprint et 3ème en Vertical Race
• Vincent Marullaz : 3ème au Championnat de
France Junior en Vertical Race
• Germain Pernet : 6ème au Championnat de France
Espoir Individuel.
Judo-club des
Portes du Soleil
Le club compte 110 licenciés enfants de moins de 16
ans et une dizaine d'adultes.
Le club a aussi participé au
Championnat Régional à Beaufort
(73) et finit premier des clubs de
natation estivale de la région avec
15 podiums individuels et 3 en
relais ! Adelphine Hominal, Alexis
Quoex, Théo Dillies, Théo Goschler
et Samy Goschler ont fait partie de
l'équipe minimes-cadets du
Dauphiné-Savoie, présent à la
Coupe de France des Régions de
natation estivale : ils sont montés à
plusieurs reprises sur le podium.
Le club de Morzine termine 4ème au
classement régional des clubs sur
l'ensemble de la saison et pointe à
la 12ème place au national.
Notons que de nombreux maîtrenageurs de l'espace aquatique sont
issus du club.
Résultats 2012
Alexis Sévennec-Verdier
Ski alpinisme - 1er Mont-Blanc Ski
Challenge (individuel), 1er (record)
Patrouille de la Maya (par équipe),
Championnat de France : 1er par
équipe, 2ème en individuel, 3ème en
vertical et 1er au sprint. Championnat
d’Europe : 2ème par équipe, 5ème en
individuel et 2ème en relais. 9ème en
Coupe du Monde (vertical), 4ème au
Classement général Pierra Menta par
équipe et 5ème Classement général du
Ruitor par équipe.
Didier Blanc
Ski alpinisme – 1er à la TSF Millet, à la
Montée du Crôt et au Trophée des
Hauts-Forts. Championnat de France :
2ème par équipe et 3èmeen individuel.
Chez les juniors, Anissa Minier a
remporté
les
championnats
départementaux, a fini 3ème aux
régionaux et 5ème aux demi-finales des
championnats de France.
Chez les Seniors (car surclassée), Anissa
a
également
remporté
les
Chez les cadets, Angèle Beudard a fini
au
départementaux et a fini 6ème aux
championnat départemental et a été qualifiée pour les
championnats Rhône-Alpes. Elle a rejoint
demi-finales des championnats de France.
le club de Lyon où elle poursuivra sa
Léo Tenaud a évolué dans les circuits départementaux
carrière sportive.
avec deux 7ème places.
2ème
Résultats 2012
Les autres sportifs de haut niveau
Charles Cazaux
Parapente
3ème au classement mondial, 1er
Français, deux fois 3ème en coupe
du monde.
Céline Gros
VTT 4 Cross
3 fois 2ème en Coupe du Monde, 1 fois 3ème, 2ème au
Général de la Coupe du Monde et médaille de
bronze aux Championnats du Monde.
NB : Article élaboré à partir des renseignements fournis par les clubs.
9
Aline Viard,
hockeyeuse en Équipe
de France
Elle a commencé le hockey sur
glace à 6 ans au club de
Morzine où elle reste
aujourd'hui encore licenciée. A
22 ans, Aline Viard a souhaité
faire une pause dans sa carrière
sportive après avoir remporté
de beaux titres en Équipe de
France. Rencontre avec une
championne morzinoise.
Comment avez-vous
découvert le
hockey ?
Mon grand frère jouait et cela m'a donné envie
d'essayer. On a commencé avec une copine et puis
ça m'a plu... On jouait le week-end avec les
garçons. Quand j'ai eu 12 à 13 ans, j'ai eu la
possibilité de faire un camp d'été de
développement du hockey féminin : c'est là que se
faisait le repérage des meilleurs joueuses pour les
amener à la compétition. Grâce à cela, je suis
entrée à l’Équipe de France, à la fois Senior et
Espoirs : j'avais 15 ans et avec 2 autres filles de
mon âge, on était les plus jeunes parmi des
joueuses qui avaient 22 à 23 ans. Les deux
premières années, j'étais au lycée normal, puis en
2010, je suis entrée au Pôle France Féminin qui
venait d'être créé à Chambéry. Là le rythme
d'entraînement s'est accru avec deux séances par
jour...
Le hockey, c'est plutôt un sport
de garçon : vous en avez
souffert ?
Non, pas vraiment même si au début il y a eu pas
mal de chamailleries avec les garçons. Mais
comme j'avais le niveau pour jouer avec eux, cela
s'est plutôt bien passé. Et puis j'avais la chance
d'avoir Océane Canteux, ma coéquipière avec qui
j'ai évolué à Morzine et en Équipe de France
durant cinq ans : sa présence m'a beaucoup aidée
notamment dans les moment difficiles...
Pourquoi avoir choisi de faire une
pause ?
La compétition de haut niveau, c'est beaucoup de
sacrifices. On ne fait rien d'autre que du sport, on
laisse de côté la famille, les copains, les sorties...
Même s'il y a de très bons moments, cela
demande beaucoup de concessions. Après 3 ans
au Pôle, j'ai senti un trop plein de hockey, de
l'usure avec moins l'envie de monter sur la glace :
il fallait que je fasse un choix. J'ai complètement
arrêté en avril dernier car j'étais complètement
saturée. C'est une pause, une année sabbatique...
Je n'ai encore rien décidé pour l'avenir. Si l'envie
revient, je reprendrai peut-être la compétition.
Quel bilan tirez-vous de cette
expérience sportive ?
Cela a été des moments vraiment forts au sein de
l’Équipe de France. En international, on a été
médaille de bronze en D1 au Japon et on a été 3
fois championnes de France en 2010, 2011 et
2012. J'étais défenseur et j'ai joué dans l'équipe de
Grenoble où j'étais aussi capitaine : cela a été une
expérience enrichissante de chef d'équipe.
SITE InTErnET : www.morzInE.fr
10
SoCIAl
Le CCAS
au service
des petits,
des aînés
et des plus
précaires
L'aide sociale étant une
compétence du Département
et de l'Etat, le Centre
Communal d'Action Sociale
sert de relais entre ces deux
organismes et le citoyen.
Il apporte également aide et
secours aux familles en
difficultés qui ne peuvent
justifier de l’aide légale
(handicapés, grands
malades,...)
Le CCAS dispose d’un budget propre.
Pour 2012, le budget primitif 2012 du CCAS
s’équilibre à 349 050 € pour la section de
fonctionnement et à 188 000 € pour la
section d’investissement.
LE CCAS intervient...
… auprès des saisonniers
Le CCAS gère le Foyer Logements Le Savoie à
Morzine (36 logements ) et aussi les Magnolias à
Avoriaz qui comprend 39 logements mis en service
en ce mois de décembre 2012. Le CCAS verse une
subvention
de
fonctionnement
pour
l'hébergement des saisonniers en camion accueillis
au camping de La Baume.
En collaboration avec le Pôle-Emploi de Thonon, le
CCAS organise un Forum de l'Emploi en octobre. En
partenariat avec le collectif 74, le CCAS organise
aussi des Journées Santé à Avoriaz les 30/01 et
06/02/2013 et à Morzine les 12 et 19/03/2013.
Grâce aux aides financières du CCAS à La Mission
Locale du Chablais, le Point d'Accueil des
Saisonniers est ouvert d'octobre à fin décembre :
on peut y retirer le Guide des Saisonniers qui
résume toutes les infos pratiques pour passer une
saison à Morzine.
A la même adresse se trouve le Pôle-Emploi qui
sera ouvert jusqu’à fin janvier 2013.
Contact :
… auprès des enfants
Martine PHILIPP, adjointe responsable du
CCAS, reçoit sur rendez-vous, à prendre
auprès du secrétariat de Mairie,
Tél : 04 50 79 04 33.
Le CCAS verse des subventions aux crèches et halte
garderies fédérées au sein de deux associations
l’Outa à Morzine et Les Minots à Avoriaz, ainsi
qu'une participation financière au Relais
d’Assistantes Maternelles de la valléed'Aulps.
… auprès des anciens
Le CCAS gère le Foyer Logements Les Floralies qui
comprend 17 studios et accueille des personnes
âgées originaires de la commune, pouvant vivre en
toute indépendance.
Chaque automne, un repas des anciens est
organisé par le CASS. Pour les personnes de 80 ans
et + qui n'ont pu prendre part à ce repas, Le CCAS
apporte les colis de Noël à domicile.
Depuis la création de Lou D'Vantis, le CASS
n'organise plus de sorties à la journée mais verse
une subvention à cette association pour cette
sortie et pour diverses autres activités.
Le CCAS verse des subventions
… Aux deux ADMR (Aide à Domicile en Milieu
Rural), celle du service infirmier et celle de l'aide
ménagère.
… A divers organismes à vocation sociale : les
Abstinents du Chablais, La Mission Locale (aide aux
jeunes de moins de 26 ans), le Secours Catholique,
la Banque Alimentaire, les Paralysés de France,...
PErSonnES âgéES
11
Du nouveau
à l'Ehpad
L'Ehpad La Seran'ne offre de
nouveaux services aux personnes
âgées pour les aider à rester à leur
domicile et pour soulager les
familles.
L'Etablissement Hébergeant des Personnes
Agées Dépendantes situé à Saint Jean d'Aulps,
propose un accueil de jour. Céline Fourreau la
directrice, nous en parle.
De quoi s'agit-il ?
On peut accueillir, le temps d'une journée, les
personnes de plus de 60 ans de toute la vallée,
valides ou en perte d'autonomie, désorientées
ou souffrant de handicapes physiques. Suite à
une hospitalisation, il est quelquefois difficile
de laisser une personne seule chez elle... C'est aussi une formule souple pour la
famille qui garde à domicile ces personnes de plus en plus dépendantes : cela
permet de “souffler” une journée, une fois par semaine ou plus si besoin, le temps
de s'occuper d'autre chose,...
A l'Ehpad, l'objectif est alors d'accompagner ces personnes qui seront encadrées
par une équipe professionnelle : infirmière, aide-soignante, aide médicopsychologique,...
Des activités manuelles ou de loisirs adaptées à leur handicap et stimulantes leur
sont proposées : atelier, lecture, spectacle,... C'est aussi une occasion pour ces
personnes de retrouver une vie sociale si elles vivent seules chez elles, et surtout
de reculer les limites d'un placement en institution ou d'assurer une intégration
toute en douceur.
C'est quand ?
L'accueil de jour est ouvert toute l'année, du lundi au vendredi de 10h à 17h30.
L'Ehpad dispose de 3 places par jour, à réserver selon les besoins et les
disponibilités. Les transports jusqu'à l'Ehpad peuvent être assurés par la famille,
par l'Ehpad ou l'ADMR. Le prix de la journée est fixé en fonction de la dépendance
de la personne accueillie (GIR1 à GIR6 : degrés de dépendance) ; la fourchette
varie entre 37 et 46€ par jour.
Les Magnolias
39 logements pour les saisonniers
Les deux bâtiments qui composent cet ensemble de 39
logements, du studio au T4, seront occupés dès ce mois de
décembre par du personnel saisonnier d'Avoriaz. Les
appartements construits par Léman Habitat sont loués par
le CCAS de Morzine aux employeurs d'Avoriaz, à charge à
ces derniers de les affecter à leur personnel. Le CCAS a eu
aussi à sa charge l’investissement du mobilier : literie,
rangements, cuisine,...
Mes repas à la maison !
Le portage des repas
C'est un service offert aux personnes âgées qui demeurent chez elles (60
ans et +, sur dérogations pour des bénéficiaires plus jeunes). Les livraisons
sont faites à domicile sur les 11 communes de la vallée, du lundi au
vendredi. Les repas, déjeuners et dîners, sont conditionnés en barquettes,
prêtes à être réchauffées à la poêle ou au micro-onde ; ainsi la livraison du
vendredi peut comprendre les repas du week-end. Cela permet aux
bénéficiaires d'avoir chaque jour un repas chaud, équilibré et complet.
Plus d'infos
Ehpad La Seran'ne - Tél : 04 50 74 41 45
ou par mail : [email protected]
SITE InTErnET : www.morzInE.fr
12
EnfAnCE ET jEUnESSE
Les petits Morzinois passent une
grande partie de leur journée à
l'école... Accueil périscolaire,
activités sportives, centre de
loisirs ou animations culturelles :
pour que ces journées en
collectivité soient aussi de
grands moments de plaisir...
Du nouveau
à la cuisine centrale
Du nourrisson aux aînés du foyer Les Floralies, des
écoles du Biot et de Montriond à la crèche
d’Avoriaz, ce sont près de 50 000 repas qui sont
confectionnés tous les ans par la cuisine centrale
de Morzine. Celle-ci doit cependant adapter son
activité aux besoins saisonniers qui fluctuent de
7000 repas en janvier et février à 1500 en juillet et
août.
Des travaux de remise aux normes ont été
entrepris dernièrement afin d'obtenir l'agrément
communautaire délivré par l’État.
A partir de janvier 2013, plusieurs nouveautés
devraient être mises en œuvre ainsi que nous
l’explique Odile Muller, Adjointe chargée de la vie
scolaire : “En effet, nous venons de lancer un nouvel
appel d’offres pour l’achat des denrées alimentaires
et dans les critères de choix, nous avons voulu que
l’approvisionnement des fournisseurs en circuits
courts soit un critère déterminant pour la sélection
des candidats.
J’ai également fixé comme objectif à l’équipe de la
cuisine centrale de confectionner au moins un repas
bio par semaine.
Enfin, les menus dans toutes les cantines de France
font toujours l’objet de beaucoup de discussions :
bon, pas bon, trop de ci, pas assez de cela,... Aussi,
j’ai souhaité que les repas fassent l’objet d’un
examen régulier par une diététicienne”.
La soupe,
ça fait grandir !
En septembre, les aînés de l'association Lou
D'Vantis avaient convié les enfants et leurs
parents pour la soupe des écoles. En tout, près de
90 convives se sont attablés sous la halle pour
déguster la soupe confectionnée avec les
légumes du jardin des Dérêches. Après les semis
du printemps, la récolte de l'été, c'était l'occasion
d'utiliser les dernières productions du jardin et de
se réunir dans un esprit très convivial sous la halle.
Même Monsieur le Maire est venu goûter la
soupe !
Animations et services
pour les petits Morzinois
à l'école
Apprendre à nager
ça baigne !
A l'espace aquatique de Morzine, la natation
est désormais inscrite au menu des activités
scolaires des petits Morzinois. Depuis la
rentrée et jusqu'aux vacances de Toussaint,
les maternelles et primaires de Morzine et
d'Avoriaz sont passés à l'eau, à raison de deux
séances par semaine (mardi et jeudi) et sur 5
semaines. Ils sont encadrés par deux maîtresnageurs, un pour surveiller les petits nageurs
et un autre pour leur apprendre à nager.
Au printemps prochain, d'autres séances de
natation scolaire seront au programme des
écoles de Morzine. Soulignons encore que les
écoles de la vallée et des environs viennent
aussi à l'espace aquatique comme ce fut le cas
cet automne pour l'école de Montriond, les
écoles privée et publique des Gets, et même
les collégiens de Taninges. D'autres séances
sont déjà réservées pour le mois de juin par
les écoles de Seytroux, Le Biot, Essert-Romand
et La Côte d'Arbroz,...
Pour les parents qui travaillent...
Le périscolaire et le Centre de Loisirs
Le périscolaire est réservé aux enfants
scolarisés dans les écoles de Morzine.
Ils sont accueillis les jours d'école (lundi, mardi,
jeudi, vendredi) de 16h à 18h30 (19h en hiver,
à compter du 17/12/2012)
Info : [email protected]
Le Centre de Loisirs Sans
Hébergement (CLSH)
Il est ouvert aux enfants de 3 à 11 ans qui sont
accueillis à l’école publique pendant les
vacances scolaires, et tous les mercredis et
samedis de l'année (sauf l'été et la Toussaint)
de 8h30 à 18h30.
Pour rendre service aux parents, les animateurs
peuvent aussi déposer les enfants aux activités
qui se trouvent aux alentours comme le judo,
le hockey,...
Contact
Périscolaire et CLSH, Bogéna DWORAK
Tél : 06 98 44 68 03
[email protected]
On peut aussi se rendre le mercredi matin de
9h à 12h au centre de loisirs, à l'école
maternelle publique, Route du Palais des
Sports.
CUlTUrE
Des animations
culturelles tout au long
de l'année
Les nouveaux
Chemins de
traverse toute
l’année !
Voilà bientôt dix ans que les Chemins
de Traverse sont sur les routes du
Chablais. Nouveauté pour 2013, ils
seront présents toute l'année !
L’objectif est de proposer aux
différents territoires les spectacles de
la Maison des Arts à Thonon et Evian.
Les prochains spectacles
Joue-moi quelque-chose
Théâtre/Musique
Le Théâtre Spirale adapte, en théâtre et en
musique, deux nouvelles de John Berger,
cet auteur anglais installé en HauteSavoie depuis près de cinquante ans et
qui raconte avec simplicité et humanisme
des tranches de vie des habitants des
villages de montagne. Des musiciens
locaux apporteront leur contribution à la
réalisation de ce spectacle…
Mercredi 16 janvier 2013
20h à Morzine – Palais des Sports
13
Des expositions, des rencontres
littéraires, du théâtre, des concerts,...
La saison culturelle bat son plein tout
l'hiver à Morzine, animée par des
intervenants passionnés.
Bonheur d’une étoile
Théâtre jeune public
Une série de portraits d’enfants, créés
sous nos yeux par le plasticien Dario
Moretti qui fait danser les pinceaux et les
crayons au rythme de la musique jouée
par une harpiste. Bonheur d’une étoile est
un concert de sons et d’images qui rend
hommage à l’enfance.
Vendredi 22 février 2013 à 9h30 et 14h30
Morzine (Palais des Sports)
Séances scolaires ouvertes à tous.
Billetterie sur place.
Plus d’infos sur www.mal-thonon.org
ou dans les bibliothèques de la Vallée
d’Aulps
La Maison des Arts sollicite des bénévoles pour la préparation des spectacles : toutes les forces vives sont les bienvenues pour créer un véritable moment de fête autour des
Chemins de Traverse. Pour intégrer le comité de relais, il suffit de contacter Anne-Claire Lécuyer au 04 50 71 99 89 ou par mail : [email protected].
Francesco Plateroti
nous parle de
l'exposition qu'il
présente à la salle
Chamossière
Elle est accueillie à Morzine depuis de
nombreuses années. C'est une
exposition rare, la première et seule au
monde qui fasse le lien artistique entre
Van Gogh et le japonisme. Les visiteurs
seront guidés pour cela par de
nombreux panneaux pédagogiques,
artistiques, scientifiques, stylistiques et
iconographiques. Outre les originaux de
Vincent van Gogh, 300 œuvres
La Batterie
Fanfare
l'Edelweiss
recrute !
Elle a vu le jour en 1950, imaginée à
l'époque par Albert Baud et Marcel
Baud pour réunir les Morzinois,
surtout ceux qui avait joué du
tambour ou du clairon à l'armée : le
Clique était née !
En plus de 60 ans, elle a bien
évolué...
Sylvain Braize, qui la préside
actuellement, nous en parle.
“A l'époque, c'était surtout des
marches militaires, aujourd’hui notre
répertoire s'est bien enrichi avec des
musiques modernes et de fantaisie.
D'autres instruments sont arrivés :
cuivres, cors de chasse, percussions,...
On essaie de conserver un esprit
familial. Les anciens sont toujours les
bienvenus parmi nous et participent
à la vie de l'association, certains sont
même membres d'honneur. On
cherche à faire évoluer notre fanfare
mais en gardant ses racines. Ainsi,
notre costume n'a quasiment pas
changé en 60 ans, toujours avec le
(peintures et estampes japonaises)
seront exposées, dont une partie jamais
présentée les années précédentes. Le
point fort de l’exposition est le Jardin
d’un Poète, signé Vincent, réalisé à Arles
en 1888, pour décorer la chambre de
Gauguin, lors de sa visite à Arles. Cette
œuvre unique représente, dissimulés
dans les frondaisons et dans l’entrelacs
de la végétation, de nombreux portraits
de poètes, peintres et artistes (Léonard
de Vinci, Dante, Pétrarque et Gauguin),
des autoportraits, ainsi que des
symboles que Vincent décrit dans sa
correspondance.
Cette œuvre exceptionnelle peut être
observée en la retournant sur ses 4
côtés. Il s’agit alors de 4 métamorphoses
dans la création du Jardin d’un Poète
qui finalement amène le visiteur à
l’anamorphose qui y est inclue. C’est une
béret des Chasseurs alpins,
“la tarte” avec la fleur
d’edelweiss.
Comme toute formation,
nous connaissons des
problèmes d'effectifs même
si de nombreux jeunes nous
ont rejoints.
Actuellement, il nous
manque un cor et une
trompette.
Nous sommes une vingtaine mais
tout le monde n'est pas disponible à
chaque sortie et si on avait 4 à 5
nouveaux instrumentistes, cela nous
permettrait un répertoire plus large.
On essaie d'être présents à toutes les
manifestations : le 8 mai, le 11
novembre et le 14 juillet.
En mai 2013, on va participer au
festival des musiques du Canton à
Montriond et on va fêter les 40 ans de
la fédération départementale à
laquelle nous adhérons depuis 1973.
œuvre exceptionnelle dans toute
l’histoire de l’art, pour le plaisir des
visiteurs. Tout-à-fait digne du Grand
Maître qu’était Vincent van Gogh !
Lundi 24 décembre 2012 au jeudi 14
mars 2013. Tous les jours de 10h à 12h et
de 14h30 à 17h30
Visites guidées et conférences tous les
jours.
Fermeture le samedi toute la journée, les
dimanches et mardis matins.
Nocturnes (sur demande) : le jeudi pour
un minimum de 6 personnes.
Un thé sera de plus offert à tous les
visiteurs qui le souhaitent.
Catalogue de l’exposition en vente
(français, anglais, italien et japonais).
Tout l'hiver, on donne des concerts à
la demande des hôteliers : on joue
pour leurs clients qui apprécient
beaucoup nos prestations.
Les répétions ont lieu tous les
vendredis de 20h30 à 22h dans notre
salle, près du Pôle-Emploi.”
Pour joindre Sylvain Braize
Tél. : 06 16 73 14 54
SITE InTErnET : www.morzInE.fr
14
fISCAlITE
Au cours de sa séance du 27
septembre dernier, le Conseil
municipal s’est prononcé
favorablement sur l’exonération
de la Cotisation Foncière des
entreprises (CFE) pour les loueurs
de meublés non professionnels
classés de tourisme et pour les
gîtes ruraux.
Pour être exonéré, le loueur
doit faire classer son meublé et
déposer en mairie la copie de
l’arrêté de classement afin de
pouvoir bénéficier de
l’exonération de CFE pour 2013.
Gîtes ruraux et meublés
de Tourisme
Comment faire pour être
exonéré de la CFE ?
Rappel du cadre
juridique
La taxe d’habitation
Dans le cas d 'une location meublée saisonnière,
les services fiscaux considèrent que le propriétaire
a eu la libre disposition de son bien en dehors des
périodes de location et donc l'imposent de ce fait à
la taxe d'habitation.
En conséquence, le propriétaire ne peut être
exonéré de taxe d'habitation que s'il justifie par un
acte juridique (bail annuel) qu'il n'a pas eu la
jouissance de son bien pendant l'année complète.
La Cotisation Foncière des
Entreprises (CFE)
Depuis la réforme de la taxe professionnelle, la CFE
est devenue l’impôt acquitté par les loueurs de
meublés. Celle-ci est calculée en fonction de la
valeur locative du bien auquel est appliqué le taux
voté chaque année par le Conseil municipal. Pour
2012, celui-ci est de 24,78%. En décembre 2011, le
Conseil municipal a souhaité toutefois alléger cette
fiscalité pour les «petits loueurs» dont les recettes
sont inférieures à 10 000€. Ainsi, leur base
minimum d’imposition sera réduite de moitié à
compter de 2012.
Les loueurs de meublés bénéficient d’une
exonération de la CFE, prévue par l’article 1459 du
Code Général des Impôts (CGI), sauf décision
contraire du Conseil municipal. Or, par une
délibération de 1992, celui-ci s’était prononcé pour
l’assujettissement des loueurs de gîtes ruraux et de
meublés à la taxe professionnelle (devenue CFE).
Conclusion
Avant le Conseil municipal du 27 septembre
dernier, les loueurs de meublés de tourisme et de
gîtes ruraux étaient imposables à la taxe
d’habitation et à la CFE.
Le Conseil a souhaité revenir sur cette “double
taxation” en exonérant de CFE les loueurs de gîtes
ruraux et de meublés classés de tourisme, au sens
de l’article L.324-1 du code du tourisme.
Volontairement, le Conseil n’a pas souhaité
étendre cette exonération à la location de tous les
meublés, considérant que privilégier la procédure
de classement touristique contribuait aussi à
améliorer qualitativement l’offre d’hébergement.
L'application de cette décision sera effective en
2013.
Pour une bonne mise en œuvre de cette
exonération, les services municipaux seront
amenés à transmettre aux services fiscaux la liste
exhaustive des meublés classés de tourisme.
fISCAlITE
15
Rencontre avec
Jean-Maurice
Richard
Président de l'association des loueurs de meublés de
Morzine
Quels sont les buts de votre
association ?
Sabrina
Vanbiervliet
Agent de classement à l’Office de
Tourisme
Comment procéder pour faire
classer son meublé ?
Il suffit de retirer à l'Office de tourisme le
“Guide du Loueur de Meublés” édité par
l'UDOTSI (Union Départementale des Offices
de Tourisme et Syndicats d'Initiative). Il résume
toute la démarche et les documents
nécessaires à cette procédure.
Quelles sont les différentes
étapes ?
Dès avril 2011, l'office de Tourisme de
Morzine s'est impliqué dans le
classement des meublés en recrutant
et formant un agent de classement
en la personne de Sabrina
Vanbiervliet. Cette démarche
volontaire a déjà porté ses fruits :
depuis sa prise de fonction, Sabrina a
classé environ 230 meublés sur
Morzine. C'est un interlocuteur de
proximité au service des propriétaires
dont le rôle est bien sûr d'évaluer les
logements mais aussi de conseiller et
d'accompagner les loueurs pour
améliorer leur offre locative.
La première est de compléter le bon de
commande et de le retourner à l'UDOTSI avec
son règlement. Le classement est payant ; le
prix est fonction du nombre de pièces et va de
100 à 150 € par meublé. Il y a aussi une grille
d'évaluation qui permet un auto-diagnostic
de son meublé. L'UDOTSI me retourne ce
document pour préparer la visite qui, selon le
logement, dure environ une heure. Ensuite, je
retourne le compte-rendu à l'UDOTSI qui
adresse alors l'arrêté de classement au
propriétaire. Celui-ci ne doit pas oublié d'en
déposer une copie à la mairie pour bénéficier
de l’exonération de la CFE...
Combien de temps faut-il pour
se faire classer ?
Cela peut aller très vite mais il faut anticiper
pour que je puisse visiter le logement,
obligatoirement en présence du propriétaire
ou de son mandataire. En prenant rendez-vous
dès maintenant, le classement peut se faire
avant les vacances de février ou au plus tard au
printemps.
Elle réunit environ 380 propriétaires. Son premier but
est de les fédérer pour qu'un échange d'expériences et
de pratiques puisse permettre à chacun de tirer profit
des expériences collectives. Elle permet aux
propriétaires d'adhérer à l'Office de Tourisme et donc
de figurer sur la brochure mais aussi de bénéficier de
nombreux avantages comme le Multipass, sur le forfait
de ski qui est pré-vendu par les loueurs ou l'espace
aquatique... L'association a pour vocation de relayer
des informations utiles aux loueurs comme par
exemple sur les évolutions de la législation, et de
défendre les droits des propriétaires, comme c'est le
cas pour l’exonération de la CFE qui a été sollicitée par
notre association.
Pourquoi une telle demande ?
Au fil du temps, des disparités étaient apparues entre
les propriétaires et certains étaient doublement taxés
(Taxe d'habitation et CFE) et d'autres pas, ce qui
générait des injustices. On a sollicité la municipalité
pour qu'elle réfléchisse à plus d'équité entre tous les
loueurs. C'était une décision très attendue et nous
sommes reconnaissants aux élus d'avoir trouvé cette
solution qui va lisser les inégalités.
Que pensez-vous du fait que seuls
les meublés classés soient
exonérés ?
C'est une très bonne chose car elle va inciter les
loueurs à se faire classer. A l'avenir, un meublé non
classé n'aura plus sa place sur le marché. Pour le client,
c'est un gage de sérieux et de qualité. Cette sélection
qualitative est aussi à l'image de Morzine et des
prestations que le client est en droit d'en attendre.
SITE InTErnET : www.morzInE.fr
AgEndA dE l'hIvEr
16
DECEMBRE
Les 15 et 16 :
Fête de la Glisse à Avoriaz : 50 marques de ski et de
snowboard avec des tests gratuits, des contests, des
jeux concours, des initiations, des concerts et des
animations 100% gratuites.
Le 24 :
A18h, spectacle de danse sur glace Le Noël de
princesse Sarah avec les champions de patinage
artistique Sarah Abitbol et Stéphane Bernadis.
Patinoire Place de l’Office de Tourisme de Morzine.
Entrée libre.
>
JANVIER
Le 12 :
Le 16 :
Le 26 :
FEVRIER
La Meurianne, course de ski de randonnée à
Montriond.
Les Chemins de Traverse à Morzine Joue-moi
quelques chose (Théâtre-musique)
Soirée Electro/drum Drop Zone 2013 au Palais des
Sports.
Le 13 :
Concert de Tom Dice (Concours Eurovision) à Avoriaz
à l'après-ski.
Le 22 :
Les Chemins de Traverse à Morzine Bonheur d'une
étoile (Théâtre jeune public)
MARS
Du 14 au 16/03 : Basscamp Festival : concerts DJs sur le bas des pistes
d'Avoriaz et dans tous les lieux branchés de la
station (info sur : www.basscamp-festival.com).
Du 20 au 24/03 : Rock the Pistes Festival avec 5 concerts gratuits sur
les pistes du domaine skiable des Portes du Soleil et
un concert à Morzine/Les Gets en ouverture le
mercredi 20/03 (info sur : www.rockthepistes.com).
Du 22 au 24/03 : Étoile d’Or à Avoriaz, compétition, créée par les ESF
pour les enfants 6-12 ans titulaires de l’Étoile de
bronze.
ETAT CIvIl
NAISSANCES
Le 3 juin :
Elina BRON de Christophe et de Amanda
BOTTOLLIER-CURTET
Le 17 août :
Adèle GUIBERTEAU de Julien et de Christelle GUNTZ
Le 3 septembre : Gianni DI LUCA de David et de Aurélie MARCHAND
Le 19 septembre : Léa ROCHETTE de Julien et de Charlotte GODIN
Le 25 septembre : Stella VAUGHAN de George et de Anna JONES
Le 27 septembre : Victoria LANVERS de Yves et de Anne-Lise ROUSSEAU
Le 2 octobre :
Mathilde CLOUTIER de Simon et de Hélène COUTURIER
Le 4 octobre :
Augusto CHARBONNEAUX de Sébastien et
de Angie VANDOMMELE
Le 21 octobre :
Tao LERENDU de Stéphane et de Virginie DUPÉ
Le 25 octobre :
Marcel RICHARD de Cyprien et de Laurence LAZIER
Le 27 octobre :
Elsa TROMBERT de Fabien et de Malorie COITE
MARIAGES
Le 31 août :
Le 1er septembre :
Le 15 septembre :
Le 22 septembre :
Le 6 octobre :
Guillaume BARON & Julie BLEUZE
Anthony BRON & Lauryne SAUVAGE
Robbie DAVIES & Laurie OWENS
Andrew McCRAE & Sharon TURNER
Jonathan GILET & Line CAULLET
Ce bâtiment acquis en 2003 par la
Commune de Morzine a connu
plusieurs vagues de travaux menés via
l'Association Foncière Pastorale de La
Vallée de La Manche. En 2007, cette
unité pastorale est occupée par un
troupeau de 40 vaches laitières et le lait
est transformé à Fréterolles, alpage
équipé d’une salle de fabrication.
L’AFP décide alors de sauvegarder ce
bâtiment à l’architecture intéressante
en supprimant les appendices
inesthétiques construits durant les 10
dernières années, en reprenant le gros
œuvre, la maçonnerie du mur amont
sur toute la longueur du bâtiment ainsi
que la consolidation du pignon nord et
la reprise complète du toit. Ces travaux
de restauration ont été réalisés par des
entreprises locales : Patrick Curtet,
Eddie Richard, Philippe Richard, Fred
Peillex et Jean-Fred Denis. Ce
programme s’élève à 155 232 € dont
43 056 € d’aide du Conseil Général au
titre du contrat d’espaces naturels
sensibles.
Cet alpage est loué par l’AFP au Gaec
Les Places et à Noémie Lachenal par
convention pluriannuelle de pâturage.
Il est traversé par une variante du GR5
qui passe dans la cour du bâtiment
pour atteindre l’alpage de l’Aiguille et
ensuite les Hauts-Forts par le Col du
Fornet.
Pour info : depuis 1987 et les premiers
travaux engagés par l'AFP, 341 105 €
ont été investis pour remettre ce
bâtiment en état.
CommUnIQUE
Protégez votre compteur d'eau
L'hiver dernier, particulièrement froid, a causé des dégâts plus ou moins
importants chez ceux qui n'avaient pas penser à bien protéger leur
compteur d'eau...
Pour que cela ne recommence pas, voici quelques
conseils :
• Si votre compteur est à l’intérieur d’un local non chauffé (cave, garage….)
calfeutrez portes et fenêtres ;
• Si cela est possible, ne coupez jamais complètement le chauffage ;
• Protégez vos conduites d'eau ;
• Si votre compteur est enterré à l’extérieur : calfeutrez le compteur et les
canalisations ;
• Dans les deux cas, n'utilisez jamais de matériaux absorbant l’humidité
(paille, textile, papier, laine de verre ou de roche …)
• En cas d’absence prolongée, vidangez votre installation et fermez le
robinet d’arrêt.
Comment procéder lorsque vos installations sont gelées
• Fermez le robinet d’arrêt avant compteur pour éviter toute inondation au
moment de la remise en eau.
• Une fois la vidange terminée, refermez tous les robinets de vos
installations.
En cas de début de gel, un simple sèche-cheveux peut suffire pour dégeler
une conduite, en cas de gel plus important, contactez votre plombier ou le
service des eaux de la commune
Ils ont déménagé !
DÉCÈS
Le 29 août :
Le 29 août :
Le 11 septembre :
Le 17 septembre :
Le 25 octobre :
Le 19 novembre :
Le 21 novembre :
Au Chalet de Bô Bournoud
Victorine PACHON, née BAUD - 93 ans
Fernande BAUD, née LAVANCHY - 81 ans
Francis BOF - 90 ans
Jacqueline OLIVA, née DRAGON - 90 ans
Colette PATUREL, née MECHOUD
Henri MARULLAZ - 55 ans
Odette BOUVIER, née LAPLAIGE - 84 ans
Suite aux travaux de désamiantage
entrepris depuis le début du mois sur le
bâtiment en voie de démolition afin de
construire la future maison médicale à
La Muraille, les services de santé ont
déménagé le temps du chantier.
Depuis le 1er décembre, on peut donc
trouver les infirmières libérales et la
Médecine du Travail dans un local
aménagé à l'espace aquatique de
Morzine (rez-de-chaussée).
Infimières libérales Tél. : 04 50 79 10 11
Médecine du Travail Tél. : 04 50 79 01 38