Télécharger - Hagondange

Hagondange
Bulletin municipal d’information
Décembre 2015 n°64
6
commerce
CATEC
m a g a z i n e
8-9
actualité
Rentrée au CSC Aragon
10-11
actualité
Animations de Noël
éd i t o
Le fanatisme, l'extrémisme ont frappé
notre pays.
Nous sommes tous concernés.
Notre soutien va aux victimes et à leurs
familles, à leurs amis. Faire face est de
notre responsabilité.
Restez debout aussi.
Et nous nous devons d'éviter les
amalgames. Soyons attentifs. Les
discours et les résolutions, affirmés
pendant cette dramatique crise, doivent
se traduire par une action volontariste
et durable pour traiter ces problèmes
fondamentaux qui minent notre société.
2
La Commission Départementale de la
Coopération Intercommunale (CDCI)
s'est réunie à Metz le 12/10/2015.
• Le Préfet a présenté sa proposition de
schéma intercommunal en appliquant
la loi NOTRe entraînant des fusions de
certaines intercommunalités mosellanes
afin que la population totale de cellesci soit supérieure à 15000 habitants.
• La C.C. Rives de Moselle dont nous sommes membre comprend
20 communes et une population totale
d'environ 51000 habitants.
En raison de la création récente
(1er janvier 2014) de notre
intercommunalité, la majorité du
Conseil
Communautaire
s’était
prononcée pour le statu quo et ne
souhaitait aucun rattachement.
En effet, pour optimiser le travail
commun des 20 communes, du temps
est nécessaire.
Toute fusion avec une autre entité
aurait été prématurée. M. le Préfet a
respecté notre souhait. Nous pouvons
le remercier.
Son choix n'a pas été apprécié par le
Maire de Metz qui faisait campagne,
tous azimuts, pour une fusion incluant
la CCPOM (53000 habitants), notre
C.C. des Rives de Moselle et la
Communauté d'agglomération "MetzMétropole" (230 000 habitants).
Nous avons toujours fait part aux élus
des intercommunalités de la région de
Metz et celle de Thionville de notre
volonté de créer des commissions de
travail (économie, transport, commerce,
artisanat...) avec eux mais que nous
entendions garder notre autonomie et
notre indépendance. Ce choix légitime
est contesté par le Maire de Metz qui
tentera vraisemblablement un recours
par la saisie de la C.D.C.I.
Je souhaite que notre volonté de ne
pas accepter la fusion soit confortée
par un votre majoritaire des 56
membres composant cette commission
départementale.
La C.C. Rives de Moselle continue à
afficher sa volonté de développement
et sa vigilance à propos de la défense
de l’emploi.
Sous quinzaine, je serai amené à
signer l’acte d’achat des 23 hectares
des terrains appartenant à la société
P.S.A. de Tremery pour un montant de
3 millions d’euros.
Nous nous inscrivons ainsi dans la
démarche commune (Etat, Région,
Département, Ville de Metz), menée
pendant plus d’un an pour conforter la
filière automobile dans notre secteur.
La conduite dynamique et positive
de ce dossier, a permis, sur décision
du groupe P.S.A. que la chaîne de
construction du nouveau moteur
essence P.S.A soit installée à TREMERY.
L’emploi en conséquence est préservé.
Et notre Communauté de Communes
va pouvoir installer des entreprises sur
les 23 Ha acquis et créer ainsi des
postes de travail.
Cette dynamisation économique
concerne également notre zone
Bulletin municipal d’information
n°64 - Décembre 2015
d’activités Voie Romaine.
La ville va acquérir à l’E.P.F.L les
8 hectares situés le long de la Voie
Romaine et revendre environs 7 ha au
promoteur qui a la volonté d’équiper
cette zone, en réalisant en 2016
la route desservant cette dernière.
L’agrandissement de la surface de
vente existante est prévu. Une activité
de 400 m² va se construire à côté.
Souhaitons que cette annonce augure
d’un développement progressif et
raisonné.
Sur le plan de l’ancienne piscine de la
ville…
Les travaux de désamiantage sont
commencés. La déconstruction suivra.
Ce chantier va durer 7 mois et
représente une dépense incontournable
de 800 000 euros.
• La communauté de communes
prendra ensuite le relais, tant sur le plan
de la réalisation du nouveau centre
aquatique que sur le plan financier.
• Sachez que cabinets Adoc et Buro
3 sont nos assistants à la maîtrise
d’ouvrage future.
La définition du projet sera examinée
par la Commission Aquatique
(décembre 2015) puis proposé au vote
du Conseil Communautaire.
Nous sommes en bonne voie. Des
vagues se produiront encore. Mais
l’essentiel est d’aboutir.
Tous mes vœux à vous-mêmes et à vos
familles.
Sentiments les meilleurs,
Jean-Claude Mahler,
Maire de Hagondange,
Président de la CCRM.
So m m a i r e
DOSSIER
Saison culturelle 2015/2016
Commerce
CATEC
Sport
Aikido M. Stremler
actualité
Rentrée au CSC Aragon
actualité
Animations de Noël
ZOOMS
ça c’est passé à Hagondange
loisirs
Nouveautés livres et CD
Album photos
Naissances et mariages
HISTOIRE
Rue du Marché
4-5
6
7
8-9
10 - 11
12
13
14 - 15
16
Bulletin off iciel de la Ville de Hagondange n°64 - Hôtel de Ville, Place Jean Burger - BP 80142 - 57304 HAGONDANGE CEDEX
Tél. : 03 87 71 50 10 - Fax : 03 87 72 18 36 - www.hagondange.fr - Email : [email protected]
Directeur de la publication : Jean-Claude Mahler. Rédactrice en Chef : Laure Tedeschi. Rédaction : Laure Tedeschi, Johanna Gindt, Bastide Hugo.
Maquette et mise en page : Lotus Bleu Corporate. Crédit photos : Mairie de Hagondange.
Ce numéro a été tiré à 5500 exemplaires. Dépôt légal en cours. 4ème trimestre 2015.
D
L
o ss i e r
culturelle
H
SAISON CULTURELLE
2015/2016
a nouvelle saison culturelle de la ville est une invitation à
la découverte pour toute la famille, jeune et adulte. Théâtre,
humour, musique et chanson… vous avez rendez-vous avec
des artistes de grandes renommées que vous appréciez, mais
aussi des talents de demain. Bien entendu, les rencontres
traditionnelles, qui font de la ville un acteur majeur de la
culture régionale, seront à nouveau reconduites. Alors,
soyez curieux, et venez découvrir de nouvelles émotions. Le
spectacle vivant, l’art et la culture offrent des expériences
incomparables. Les lumières s’éteignent… que le spectacle
commence partout dans Hagondange, durant cette saison
riche et variée !
Crédit photo : Thomas Braut
VENDREDI 4 DECEMBRE
Gala de danse de Mme Bolsigner.
Au profit du Téléthon.
Thé dansant à partir de 14h30.
Salle des Fêtes.
Réservations : 03 87 71 38 96
ou 06 07 28 36 93 ou 06 67 17 07 13.
SAMEDI 30 JANVIER
4
20h30, salle des Fêtes.
Tarif unique : 7 €.
Points de vente : Office de Tourisme
et sur place.
DU 7 AU 11 DECEMBRE
Spectacles Scolaires,
avec le Théâtre en kit.
Pour les écoles élémentaires
et les maternelles.
Salle des Fêtes.
DIMANCHE 13 DECEMBRE
Marché de Noël de l'APE.
Toute la journée, salle des Fêtes,
entrée libre.
SAMEDI 19 DECEMBRE
Concert de Noël de la
Société de Musique L’Avenir.
20h30, salle des Fêtes, entrée libre.
DIMANCHE 24 JANVIER
Intronisation
de la Reine Carnaval 2016.
Repas dansant sur réservation
à partir de 12h30.
Théâtre "Ma belle-mère,
mon ex et moi".
Conquêtes féminines, argent, célébrité, tout
réussit à Julien. Jusqu'au jour où Solange, son
ex belle-mère, ruinée, débarque à nouveau
dans sa vie avec un plan diabolique dans le
but d'extorquer de l'argent à celui qui a été le
mari de sa fille Zoé, pendant 10 ans. Quelques
photos "intimes" prises à son insu chez lui,
pourraient bien compromettre la carrière
du gendre idéal... Et Yoann, le secrétaire de
ce dernier pourrait bien être l'instrument
rêvé pour parvenir à ses fins... Hélas pour
elle, la belle-mère indigne devra faire face à
des retournements de situation. Et l'arrivée
de sa fille Zoé bien décidée à reconquérir
Julien, va bouleverser ses plans... Une pièce
de Bruno Druart et Erwin Zirmi. Avec Frank
Leboeuf, Sylvie Huguel, Christine Lemler,
Nicolas Vitiello.
20h30 – Salle des Fêtes.
Plein tarif : 25 €, tarif réduit : 20 €.
Points de vente : Fnac, Ticketmaster,
Office de Tourisme.
DU 1er AU 5 FEVRIER
Soirée Saint-Valentin.
Bulletin municipal d’information
SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 FEVRIER
11e Salon du livre féminin.
Samedi et dimanche de 10h à 18h.
Salle des Fêtes, entrée libre.
MARDI 8 MARS
Journée de la Femme.
VENDREDI 11 MARS
Spectacles Scolaires.
Pour les écoles élémentaires
et les maternelles.
Salle des Fêtes.
SAMEDI 13 FEVRIER
Revue PRECIOUS DIAMOND.
Nouveau spectacle "Poème".
Pour vivre des moments inoubliables dans
une magnifique ambiance de plumes, strass
et paillettes… la revue cabaret "Precious
Diamond" vous propose son nouveau
spectacle unique et magique. C’est l’une
des plus grandes revues cabarets itinérantes
françaises. Ce spectacle "Poème" avec des
tableaux exclusifs mis en scène à l’image
des plus belles comédies musicales, va
vous offrir de somptueux tableaux, de
splendides costumes (plus de 150), des
artistes talentueux, le tout dans un cocktail
détonnant de couleurs. Des chants et des
chorégraphies modernes respectant la
grande tradition des cabarets parisiens.
21h, salle des Fêtes.
Tarifs : 25 € par personne,
41 € formule couple.
Points de vente : Ticketmaster
et Office de Tourisme.
Concert de l'Orchestre Junior du
Conservatoire Municipal de Musique.
20h30, salle des Fêtes, entrée libre.
T
h
é
â
t
r
e
Hagondange
n°64 - Décembre 2015
r
u
o
m
u
H
DU LUNDI 14 AU SAMEDI 19 MARS
15e Rencontres de Théâtre Amateur
20h30, salle des Fêtes.
Tarifs : 4 € par spectacle / 16 € le pass pour les
6 jours de représentations.
Points de vente : Office de Tourisme et sur
place.
Programmation :
Lundi 14 mars :
"Les garçons cavaleurs".
Par le Globe théâtre de Gauthier Schmitt,
Guillaume HOSY et Guillaume FURSTHOS
avec Gauthier Schmitt et Guillaume Hosy.
Ils sont enfin de retour ! A force d’accumuler
les gaffes dans « Les Garçons Coiffeurs » et
"Les Garçons Chômeurs", les Misters de l’Est
se retrouvent arrêtés et… jugés. Ils nous
entraînent dans une course folle pour suivre
leurs nouvelles et inoubliables aventures…
car la prison, ce n’est vraiment pas leur truc.
Mardi 15 mars : "Le fils unique"
par l'Arlequin Manomois.
Mercredi 16 mars : Sketchs humoristiques
par le Guénange Comédie Club.
Jeudi 17 mars :
"Les amis du placard"
Découverte
on rit à cet humour noir, c'est d'un rire jaune
pas tout à fait innocent...
Les Amis du Placard un poil à gratter qui fait
froid dans le dos.
Vendredi 18 mars :
"Vous mendierez tant !"
Le Théâtre Amateur Des Auboris vous
propose : "Vous mendierez tant !" de JeanClaude Martineau, une comédie en 3 actes,
avec un entracte.
"Tout baigne pour Marguerite (qui se fait
appeler Meggie par snobisme) entre ses
2 enfants dont elle est très fière et son
cuisinier de mari dans ce restaurant de
renom qu’elle dirige d’une main de fer.
Tout baigne ? Pas tant que ça !
Rien ne va plus !..."
Samedi 19 mars :
"Ce cher Norbert"
Norbert : n.m. homme d’un âge indéfini.
Bourré de tics et de vieilles manies.
Synonymes : coincé, introverti, mal dans sa
peau.
Expression : ce que femme veut, Norbert ne
le veut.
Recommandations : Si vous connaissez un
Norbert, ne pas l’exposer aux hommes
dévergondés, aux femmes charmeuses et aux
voisines mégères sous peine d’explosion...
DIMANCHE 3 AVRIL
Concert de la Jeunesse Mandoliniste.
16h, salle des Fêtes, entrée libre.
DIMANCHE 10 AVRIL
Spectacle "Sicilia mia".
â
e
Un jour de solde Jacques et Odile se sont
acheté Juliette et Guy, un couple d’amis qu’ils
rangent dans un placard. Traité comme un
bien de consommation, ce couple d’amis est
sorti du placard quand leurs propriétaires
éprouvent le besoin de passer une bonne
soirée. Cette comédie vacharde de Gabor
Rassov habilement mise en scène par Hugues
Reinert, dépeint avec un humour grinçant
les relations humaines, et l’abominable
pouvoir de l’argent sur les plus démunis.
Cette satire sociale pose la question de la
marchandisation de l’humain qui, poussée
à l’extrême à des relents d’esclavagisme. La
farce fonctionne et donne à réfléchir; et si
"Sicilia Mia" est un spectacle musical chanté
en sicilien. Vous allez voyager de la Sicile à la
France avec l'histoire de deux frères Peppe
et Ruardo. Une destinée qui les a fait venir
dans un nouveau pays : la France et pas
n’importe où, à Hagondange !
Pepe est le premier à partir. Il est jeune, il
a 27 ans. Il n'est pas marié et s'inscrit pour
le grand départ vers un nouveau destin.
Ruardo, son frère ainé est âgé de 40 ans. Il
est marié et sa famille compte huit enfants.
Son âge ne lui permet pas d'être recruté
par les services de l'émigration italienne.
Il ne peut prendre part au voyage que
Bulletin municipal d’information
n°64 - Décembre 2015
clandestinement, accompagné de Carmelo,
l'ami de la famille. Ils sont embauchés
dans l'usine sidérurgique rougeoyante de
Hagondange, recruteur de main-d'œuvre
prête à l'emploi. La "Sicilia" leur manque :
la famille et les enfants, la "mamma", la
fiancée, les couleurs lumineuses du paysage...
Les lettres ne suffisent plus pour atténuer la
nostalgie de ces hommes déracinés.
Textes : Alphonse Romano.
Arrangements et adaptation musicale :
Anton Romano et ses musiciens.
16h, salle des Fêtes.
Plein tarif : 12 €, tarif réduit : 9 €.
Point de vente : Office de Tourisme.
DU VENDREDI 22
AU DIMANCHE 24 AVRIL
Carnaval. 32e édition.
DIMANCHE 1er MAI
T
a
l
e
n
t
s
Peintres en ville.
Toute la journée, dans les rues de la Ville.
DU JEUDI 5 AU MERCREDI 11 MAI
Salon de la Peinture.
Horaires : de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30.
Dimanches et jours fériés de 14h à 18h30.
Salle des Fêtes, entrée libre.
DU SAMEDI 14 AU SAMEDI 21 MAI
Festival Musiques.
Concerts gratuits.
20h30 (sauf dimanche 16h), salle des Fêtes.
MARDI 21 JUIN
Fête de la Musique.
Parc Municipal, Espace Ballastière
et Eglise du Centre.
Renseignements :
Programme donné sous réserve de
modifications. Consultez régulièrement les
publications municipales et la presse
pour en connaître tous les détails.
Renseignements :
Hôtel de ville : 03 87 71 50 10
www.hagondange.fr
Office de Tourisme : 03 87 70 35 27
5
C
L
ommerce
Un nouveau
pôle de formations
au cœur de la ville
e CATEC (Centre Artistique et Technique de l’Esthétique et
de la Coiffure) a ouvert ses portes en septembre dernier, rue
de la Gare. Ce centre de formation vient dynamiser la ville et
ses commerces, et il rencontre déjà un grand succès, puisque
plus de 50 personnes sont déjà inscrites.
pilo-faciale (barbe, soin et technique
esthétique).
Le cœur de métier du CATEC est donc bien
de transmettre toutes leurs compétences
à ces jeunes motivés "Votre Passion
d'aujourd'hui, Votre métier de demain".
"La sélection se fait sur dossier et c’est la
motivation, l’envie et la passion qui font
la différence. On ne peut faire naitre un
6
6
Les métiers du bien-être et de la
beauté sont en plein développement
et nombre d’enseignes recherchent
des collaborateurs diplômés. Mais
avec également un nouveau sens
du service et de l’accueil, afin de
fidéliser les clients devenus bien
plus exigeants. C'est ce qu'a
bien compris Frédérique GENCO,
directrice de cette nouvelle société
et Didier JUNG, directeur adjoint
et Sandra KADOUCHE, directrice
commerciale. Autour d'eux, une
équipe administrative et pédagogique
fort de leurs compétences et diplômes,
pour créer un nouveau concept fort et
prometteur dans lequel ils se sont investis.
Le CATEC centre de formation prépare les
jeunes au diplômes d’état :
La section coiffure du CAP au BP, Mention
complémentaire. A noter, la mise en place
d’un BTS Coiffure à la prochaine rentrée
2016.
La section esthétique du CAP, BAC
professionnel mais aussi le BTS. La force
de ces formations est de travailler en
partenariat avec les marques les plus
prestigieuses de ces deux univers. Ainsi
les futurs professionnels auront de quoi
connaitre et maitriser.
Le CATEC propose des formations
complémentaires telle que maquillage,
chignon, prothésie ongulaire, soins
rue de la Gare le disent avec plaisir, c’est
un apport de clientèle assez bienvenue. La
rentrée prochaine, l’objectif est de remplir
le potentiel soit 100 inscrits à l’année.
A la question pourquoi avoir choisi
Hagondange pour installer le CATEC, la
Présidente répond sans hésiter : "C'est une
ville agréable, idéalement située sur l'axe
METZ-LUXEMBOURG, implantée proche de
la gare SNCF, de la gare routière et de l'A31.
Pour nous, ce choix stratégique s'est imposé
comme une évidence".
Si vous souhaitez découvrir les formations
de ce Centre, notez dès à présent la date
du 23 janvier 2016, pour les journées
Portes Ouvertes.
professionnel
sans ces dimensions très personnelles.
Dans mes expériences passées, j’ai vu se
transformer des élèves et je pense qu’une
formation est là pour permettre également
d’acquérir des compétences individuelles
au-delà des compétences techniques
fondamentales. Tous nos contacts en
entreprises nous le disent, c’est l’éducation,
la constance, le sens du service et de l’accueil
qui fidélisent les clients. Et c’est l’objectif
du moment, garder ses clients" ajoute
Madame GENCO. La rentrée dernière a
vu déjà 50 jeunes inscrits et c’est autant
de personnes qui développent l’activité
autour du Centre. Les commerçants de la
Bulletin municipal d’information
n°64 - Décembre 2015
Renseignements :
Centre Artistique et Technique
de l’Esthétique et de la Coiffure
23 rue de la Gare – Hagondange
Tel : 03 87 77 77 80
www.catec-formation.com (à venir).
S
F
port
Entente Sportive
La section aïkido recrute !
abrice STREMLER préside une section de l’entente sportive
qui réunit plus de 25 passionnés d’aïkido. Cette pratique
permet une meilleure réaction dans les situations d’agression
en supprimant les craintes et elle apporte aussi quelques clés
pour avoir tout simplement confiance en soi. Présentation
d’une discipline qui développe bien des qualités personnelles.
Passionné de course à pied, c’est grâce
à ses enfants que Fabrice STREMLER,
grand sportif dans l’âme, a découvert un
sport ou plutôt une pratique : l’aïkido.
Après le départ de l’équipe organisatrice
précédente, c’est tout naturellement qu’il
a choisi de s’engager à côté d’une équipe
soudée, pour valoriser cette discipline
dans une section de l’Entente sportive. Elle
compte aujourd’hui 25 inscrits : 14 enfants
dont 3 filles, 4 adolescents et 7 adultes dont
2 femmes. De 6 ans à 70 ans ou plus, tout le
monde peut pratiquer.
C’est un art martial en forme de selfdéfense avec des techniques tellement
particulières qu’elles permettent de
préserver l’intégrité de l’adversaire. C’est
le principe de non-violence qui prédomine.
Sur le plan physique, cette pratique
développe des qualités personnelles telles
que le physique, la technique et la morale et
développe également la souplesse, favorise
le relâchement musculaire et améliore
le placement du corps. Il a pour but de
développer l’endurance, la résistance à la
fatigue et il augmente le dynamisme. Les
rôles de UKE (celui qui attaque) et de TORI
(qui est attaqué et applique la technique)
sont indissociables. Ce mode de travail
spécifique est basé sur le développement de
l’entraide plutôt que sur la compétition.
Obtenir le désarmement volontaire de
l’agresseur est à la fois l’objectif et la
méthode de l’aïkido. L’aïkidoka (celui qui
pratique l’aïkido) apprend à utiliser la force
et l’énergie de son assaillant en la retournant
contre ce dernier. Il s’agit de décourager
son adversaire et non de le détruire. On est
loin de l’esprit de compétition. Toutes les
techniques d’aïkido s’inscrivent dans une
série de mouvements circulaires destinés à
rejeter toutes les formes d’agressivité dans
le vide.
C’est en effectuant la synthèse de toutes les
techniques des arts martiaux et des valeurs
morales de l’Être Humain que Morihei
UESHIBA créa l’aïkido en 1948 : AI : union,
unification, harmonie ; KI : énergie vitale et
DO : voie, perspective, recherche.
"En dépassant l’aspect sportif, cette
discipline est essentiellement basée sur une
philosophie de non-violence. Sa pratique
régulière vise à mieux communiquer en
favorisant le développement harmonieux
de chacun. Son objectif n’est pas la
destruction de l’adversaire, ni même la
dissuasion par la crainte, mais au contraire,
un échange d’énergie propre à désamorcer
l’agression et à évacuer la situation de
conflit. L’aïkido est un engagement sur
la voie de l’harmonisation qui suppose la
recherche permanente de l’attitude juste
au juste moment, la pureté du geste et
de la pensée pour atteindre un idéal de
perfection qui allie nature et culture, corps
et esprit" précise Fabrice STREMLER, le
Président de la section.
"Sur le plan technique, le travail se fait à
mains nues avec un ou plusieurs adversaires
armés ou non. La pratique avec le Tanto
(couteau) Bokken (sabre) ou le Jo (bâton)
complète l’enseignement et vise au contrôle
de l’adversaire l'amenant à une chute et/ou
à une immobilisation. La progression se fait
à son rythme, il n’y a pas de compétition.
Bulletin municipal d’information
n°64 - Décembre 2015
Elle est jalonnée par grades appelés KYU,
du 6e au 1er. Après le passage du 1er KYU,
le DAN (ceinture noire) est décerné à la
suite d’un examen technique devant une
commission de hauts gradés. Les grades
DAN sont délivrés chacun, après plusieurs
années de pratique, au cours d’examens
organisés au plan régional, interrégional
ou national, en fonction des niveaux. Et
en cette fin de saison, je voudrais mettre à
l’honneur Richard CRETON qui a réussi son
grade 3e DAN et Pascal BETTINI, ceinture
noire 1ère DAN" poursuit-il encore.
Alors pour toutes les personnes intéressées,
cette section de l’Entente sportive recrute
de nouveaux passionnés. Rendez-vous au
Dojo derrière le COSEC, rue des Pêcheurs
pour les entrainements. A noter aussi des
stages tout au long de l’année qui sont
compris dans la cotisation.
Renseignements :
Pour tout renseignement
complémentaire, contact : 06 49 29 37 78.
Site: esh.pagesperso-orange.fr
Facebook : esh aïkido
7
A
A
ctualité
Centre Socioculturel
ARAGON : des activités
culturelles, artistiques et
de loisirs pour tous
fin de permettre à chacun de profiter au mieux du
Centre Aragon, voici une rétrospective des animations qui
sont proposées cette année. Grâce à votre carte d’adhérent
de 7 e pour les plus jeunes et 18 e pour les adultes et une
faible participation pour certaines activités, vous avez accès à
l’ensemble de ces ateliers et animations de grandes qualités.
Profitez-en !
Programme pour les
enfants et les ados
6
8
THEATRE
Mercredi de 16h30 à 18h pour les enfants
et de 18h à 19h30 pour les ados. MariePierre de la compagnie "Entre les Actes"
vous donne rendez-vous au sous-sol de
l’école Verlaine, salle B. Tarif de 60 e pour
l’année.
MODERN JAZZ
Jeudi à la Salle de Banquet CSC Aragon.
Pour les 6- 8 ans : 17h à 18h.
Pour les 8-10 ans : 18h à 19h.
Le tarif est de 100 e pour l’ensemble des
cours de l’année, qui sont donnés par
Françoise, au gymnase de la Ballastière.
Mercredi au gymnase de la Ballastière.
Pour les 10-14 ans : 13h à 14h30.
Les cours sont donnés par Françoise au
Gymnase de la Ballastière pour un tarif de
110 e.
Vendredi au gymnase de la Ballastière. Pour
les plus de 14 ans : 18h30 à 20h.
Le tarif est également de 110 e pour
l’ensemble des cours de l’année, qui sont
donnés toujours par Françoise, au Cosec des
Fleurs.
HIP HOP
Lundi de 17h à 18h30 au Cosec des Fleurs,
par Hafed. Le tarif est de 60 e. Deux cours
donnés par Hafed : un cours pour les
débutants le lundi de 18h à 19h30 au Cosec
des Fleurs moyennant une participation de
60 e. Pour les confirmés, rendez-vous le jeudi
de 18h30 à 20h dans les mêmes conditions.
PEINTRES EN HERBE
Les Arts graphiques et techniques mixtes
vous seront enseignés par Renée les
samedis de 13h30 à 16h30, moyennant une
participation de 60 e pour l’année.
ATELIER CHANT
Enfants et adolescents, dans le cadre des
samedis récréatifs, Valérie vous donne
rendez-vous de 15h30 à 16h45 pour chanter,
prendre du plaisir et apprendre à développer
votre voix.
Au-delà de ces activités, un ESPACE JEUNES
est ouvert les mercredis et samedis après
midi de 14h à 15h30 et propose deux
types d’animations : soit du conseil avec de
l’aide pour les devoirs, des réponses à des
questions sur des projets ou des actions,
soit de la détente avec un espace de loisirs
(billard, baby foot et jeux de société).
C’est également un endroit où l’on peut
venir lire ou tout simplement regarder
des DVD. Pour les adhérents de l’espace
jeunes, les mercredis et samedis de 15h30
à 18h, ils pourront surfer sur le net, utiliser
un ordinateur avec l’ouverture de l’espace
multimedia. Mais attention, le nombre de
places est limité.
N’oubliez pas également que LES CENTRES
AÉRÉS fonctionneront pour les vacances de
février et de printemps avec toujours 3 types
d’accueil à partir de 4 ans : à la semaine,
à la journée (9h à 17h) ou à l’après-midi
(13h30 à 17h). Vous trouverez tous les détails
directement au Centre Aragon.
Bulletin municipal d’information
n°64 - Décembre 2015
Programme des loisirs
adultes
Les adultes ne sont pas oubliés et le Centre
Aragon leur propose des ateliers autour de
4 grands thèmes : des ateliers artisanaux
et de loisirs, des ateliers multimédia, des
ateliers danses loisirs et enfin divers thèmes
(pâtisserie, calligraphie, art floral, …).
ATELIERS ARTISANAUX
ET DE LOISIRS
Au programme, du lundi au vendredi :
Lundi
Peinture à l’huile
2 groupes animés par Daniel, de 9h à 12h
et de 13h45 à 16h45.
Tarif de 125 e les 9 séances.
Peinture sur soie
14h à 17h. Animation : Isabelle et Nadine.
Atelier Scrabble
14h à 17h. Animation : Jean-Pierre REMY.
Pastel
20h à 22h30. Animation par Nadine.
Mardi
Peinture sur porcelaine
De 14h à 17h, animé par Corinne.
Tissage de perles
De 13h45 à 16h, animé par Christine.
Perles et Art déco
De 13h45 à 16h, animée par Adeline.
Arts manuels
De 20h à 22h30, animation par Nadine
et Isabelle.
Mercredi
Aquarelle
De 18h à 20h, animé par Jean-Charles.
Le tarif est de 70 e pour l’année.
Tarot
De 14h à 18h, animation par Martine.
Broderie et peinture sur porcelaine
De 20h à 22h30, animation par Bernadette
et Corinne.
Jeudi
Pergamano
De 13h45 à 16h, animation par Adeline.
Marqueterie
De 14h à 18h, animation par Lucie et Patrick.
Poterie
De 20h à 23h, animation par Jacques.
Couture
De 14h à 18h, animation Annita
et Clémentine.
Vitrail Tiffany & Fusing
De 20h à 22h, animation par Marie-Agnès et
Karine.
Vendredi
Étain & cuivre repoussé
De 14h à 17h, animation par Etienne.
Patchwork
De 14h à 17h
ATELIERS MULTIMEDIA
Atelier photo
Une séance de 2 heures le mercredi de
20h à 22h pour apprendre à manipuler
un appareil numérique. L’objectif est de
réaliser une exposition photographique
ou un diaporama. Mais attention, un
niveau minimum de connaissances en
informatiques et la possession d’un appareil
sont demandés aux participants.
Tarif de 40 e.
l’informatique est aujourd’hui utilisée au
quotidien pour tous et plus aucune excuse
pour ne pas l’utiliser quand on maitrise son
ordinateur ! Alors, on s’y met rapidement
grâce à ces stages d’apprentissage de
6 semaines en niveau débutant, à raison
d’un soir par semaine de 20h à 22h. Groupe
de 9 personnes maximum. 50 e pour les
adhérents et 54 e pour les non adhérents.
Pour les autres niveaux, les inscriptions sont
à l’année, un lundi tous les 15 jours, de 20h à
22h. Groupe limité. Tarif de 85 e.
ATELIERS DANSES LOISIRS
Trois ateliers pour développer son sens du
rythme et se faire plaisir :
Le mardi de 19h30 à 20h30 et 20h45 à 21h45,
animé par Emilie. Tarif de 165 e l’année.
Danse de société
Animé par Marie-Louise.
Toutes danses 3e année :
jeudi de 19h30 à 20h45.
Toutes danses spécial débutant :
mercredi de 20h30 à 21h45.
Toutes danses 2e année :
mercredi de 19h30 à 20h30.
Toutes danses 4e année et plus : jeudi de
20h45 à 22h. Tarif de 150 e pour l’année.
ATELIERS THEMATIQUES
Ces ateliers sont des rendez-vous à des
dates arrêtées tout au long de l’année.
L’inscription est obligatoire afin de les
organiser au mieux.
vous donne ses recettes et astuces pour
une cuisine saine, à la vapeur, à l’étouffée,
gratinée… 4 ateliers qui vont rythmer
les saisons. Celui de l’hiver, le mercredi
9 décembre de 19h à 22h. 23 e pour les
adhérents et 27 e pour les autres invités.
Cueillette et cuisine aux plantes sauvages
comestibles
Valérie Loescher vous donne quant à elle
rendez-vous pour (re)découvrir les plantes
sauvages : orties, pissenlits, aspérule
odorante et les fleurs de l’été…. 30 e par
personne, les samedi 24 octobre et samedi
2 avril. Une promenade éclairée qui fera du
bien à vos papilles ! Prochain rendez-vous :
le 17 mai 2016 à 18h, 20 e par personne.
Renseignements au CSC Aragon.
Atelier mensuel de calligraphie
Le matériel est fourni, le mercredi de
9h à 12h pour un prix de 7 e la séance.
L’animation est assurée par Abd El Ilah
Baghli. A noter les dates : 18 novembre,
16 décembre, 13 janvier, 3 février, 2 mars,
20 avril, 18 mai et 8 juin.
Atelier bimensuel de scrapbooking
Retour de voyage et envie de créer votre
cahier de souvenirs ? Le scrapbooking est
fait pour vous ! Atelier animé par Agnès
Salaris le mardi de 9h à 11h30 et de 19h45
à 22h30 pour un tarif de 10 e la séance.
Les différentes dates sont disponibles au
secrétariat du Centre.
Jardinage Bio
Monsieur Valin va vous donner toutes les
idées pour réaliser votre potager et jardiner
100 % bio ! Les vendredis de 14h15 à
16h45, vous serez en atelier pour trouver les
solutions d’un beau jardin.
Autour de la cuisine du monde
Cuisine du marché autour de 3 plats
Frédéric Sandrini du restaurant "Quai des
Saveurs" et son chef Geoffrey Buquet
vous donne rendez-vous les jeudis de 15h
à 18h30. Tarif de 50 e pour les adhérents
et 54 e pour les autres. A noter le lundi 21
décembre, l’atelier Foie gras au choix 11h ou
16h, 20 e le cours + le foie gras facturé au
cours du marché.
Danse africaine
Lundi de 20h30 à 22h, animé par Ismaël.
Tarif de 165 e l’année.
Cuisine du monde
Les mardis de 15h à 18h30, les gastronomies
italiennes, asiatiques, chinoises et françaises
n’auront plus de secrets pour vous ! Tarif
de 25 e pour les adhérents et 29 e pour les
autres. A noter le mercredi 18 novembre de
18h à 21h, la fondue chinoise.
Danse zumba
Lundi de 19h30 à 20h30, animé par Charlène.
Cuisine Végétarienne, nature et de saison
Dominique Longuet, formatrice gourmande
Bulletin municipal d’information
n°64 - Décembre 2015
96
Renseignements :
Pour toutes les activités, les horaires,
les tarifs et les lieux :
Sur le site internet
http://centre.aragon.online.fr
ou directement au
CENTRE SOCIO CULTUREL ARAGON
1 rue de Boussange à Hagondange
TEL : 03 87 70 25 74
on,
tte présentati
Pour finir ce
n
de la rédactio
toute l’équipe
du
et les membres
du magazine
ur
t une pensée po
CSC Aragon on
ier
rd, grand pâtiss
Gérard Balthaza
r
eu
ervaux, animat
et Patrick D
s.
i nous ont quitté
marqueterie qu
A
ctualité
Programme de
l
N oël 2015
es fêtes de Noël arrivent à grand pas !
Découvrez le programme des fêtes de fin d'année.
De nombreuses animations auront lieu : ateliers, spectacles,
concerts, défilé de la Saint Nicolas, bûche de Noël,...
DÉFILÉ DE LA SAINT NICOLAS
Ouverte de 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h30
sauf dimanche et lundi matin.
Concours des maisons
décorées et illuminées
Deux catégories "Maisons" et "Fenêtres et
balcons". Renseignements et inscriptions
en Mairie ou à l'Office de Tourisme avant le
10 décembre.
Samedi 5 décembre
Départ devant le Presbytère catholique à
16h. Direction : rues : de la Gare, Anatole
France, Voltaire, Emile Zola pour une
arrivée Place Jean Burger.
Saint Nicolas sera accompagné par deux
baudets du Poitou et un âne de Provence.
10 Les enfants pourront également découvrir
leur origine, leur histoire grâce à une
animation sur la Place (proposé par l'Ecurie
des Ânes et les Atelages Linster).
Animation coloriage :
de Saint Nicolas (nouveauté)
Samedi 5 décembre
De 14h à 17h30 sous le chapiteau Place
Jean Burger à côté de l'Office
de Tourisme (réservé aux enfants des écoles
préalablement inscrits).
Autres activités
Samedi 5 décembre
Stand "sculpture de ballons".
Animation musicale et jeux.
Spectacle de mascottes et photos souvenirs
par DJ Pro Animations.
Promenade à dos de poneys par le Bonheur
est dans le Pré.
Boutique de Noël
F comme Femmes
Du 21 novembre au 17 décembre inclus
Des idées cadeaux au profit de Noël de Joie !
Découvrez la boutique 30 rue Emile Zola
(ancienne boutique Icône).
Marché de Noël de l'association
des parents d'élèves
Animée par l'Orchestre Eric SCHMITT de
21h à 4h à la Salle des Fêtes.
Préventes : le 8/11, 2/12, 3/12, 4/12 et 9/12
de 16h à 18h30 dans le hall d'entrée de la
Salle des Fêtes.
Pré-réservations / renseignements :
03 87 67 56 24.
75 e boisson non comprise.
37 e pour les moins de 14 ans.
Spectacles pour les scolaires
Par le Théâtre en kit.
Dimanche 13 décembre
De 10h à 19h à la Salle des Fêtes.
Entrée libre.
Concert de Noël des orchestres
à cordes et de la chorale du
Conservatoire
Vendredi 18 décembre
Conte et chants de Noël, pièces de Haendel,
Pachelbel... 19h, Temple protestant,
Avenue de France à Hagondange.
Entrée libre.
Concert de Noël de l'Avenir
Pour les maternelles : le spectacle
"LES 3 PETITS COCHONS".
Lundi 7 décembre à 10h30 et
mardi 8 décembre à 9h30 et 10h30.
Pour les élémentaires : le spectacle
"SONNEZ FORT".
Jeudi 10 décembre à 10h15 et 14h15 et
vendredi 11 décembre à 10h15.
ATELIERS DE NOËL
DU CENTRE ARAGON
Atelier art de la table
Jeudi 3 décembre de 20h à 22h
Sur le thème de Noël avec Mickaël Moris
de "M Déco". Places limitées.
Inscriptions au CSC Aragon
03 87 70 25 74.
Samedi 19 décembre
20h30, Salle des Fêtes.
Entrée libre.
Atelier cuisine vegetarienne
Soirée de la St Sylvestre
de l'Avenir
Jeudi 31 décembre
Bulletin municipal d’information
n°64 - Décembre 2015
Mercredi 9 décembre de 19h à 22h
"Assiettes de fête" par Dominique
Longuet. Places limitées. Inscriptions
au CSC Aragon 03 87 70 25 74.
Stage de cuisine du monde
Mardi 15 décembre de 15h à 18h
Gastronomie française avec le cuisiner
Geoffrey Buquet du restaurant
"Quai des Saveurs". Places limitées.
Inscriptions au CSC Aragon
03 87 70 25 74.
Atelier foie gras :
cuisine du marché
Lundi 21 décembre de 11h à 16h
Avec le chef Sandrini du restaurant
"Quai des Saveurs". Places limitées.
Inscriptions au CSC Aragon
03 87 70 25 74.
ANIMATIONS PLACE JEAN BURGER
Samedi 12 décembre
Sculpture sur glace avec Michel DARDAINE
de 16h30 à 18h.
Animation musicale de 16h à 17h30
avec le Bibacoha.
Samedi 19 décembre
Sculpture sur glace avec Michael DARDAINE
de 16h30 à 18h.
Animation musicale de 15 h à 18h
avec la Fanfare couche tard.
Samedi 12 et dimanche 13 décembre
Samedi 19 et dimanche 20 décembre
De 10h à 12h et de 14h à 17h30.
. Stand du Père Noël.
. Atelier Grimage pour les enfants
(uniquement les après-midi, proposé
par le Carnaval de Hagondange).
. Atelier sculpture de ballons (uniquement
les dimanches après-midi, proposé par
Opaline).
. Animations bricolages, jeux pour enfants
(proposés par le CASH).
. Animation musicale accordéon
(uniquement les dimanches après-midi,
proposée par Monsieur Canonico).
. Limonaire et calèche (calèche uniquement
le samedi 19 décembre de 14h à 17h,
proposés par le CASH).
. Troupe d'animaux savants avec Czar
. Réalisation de décorations de noël
Du 12 au 23 décembre
Manège le Samba
En semaine de 16h à 19h, le week-end
de 10h30 à 12h30 et de 14h à 19h.
À partir du 21 décembre de 14h à 19h.
(Gratuité pour les enfants des classes
de maternelle et de CP, scolarisés à
Hagondange).
Village de Noël (nouveauté)
En semaine de 16h à 19h,
et moment convivial : goûter parents
et enfants : gâteaux et boissons.
Inscription obligatoire pour les enfants
de 6 à 10 ans au 03 87 71 96 61.
Un espace dédié aux contes, albums,
documentaires, cd,... sur le thème de Noël.
La bibliothèque se déplacera à la maison de
l'enfance les 9 et 16 décembre de 10h30 à
11h15 pour une lecture de contes de Noël.
Grand jeu Noël
le week-end de 10h30 à 19h.
CHALETS DE NOËL proposé par le CASH
et le CSC ARAGON.
Venez découvrir les produits de Noël des
commerçants du CASH : huîtres, escargots,
bières artisanales, vin chaud, gaufres,
churros, chocolat chaud, marrons chauds,
foie gras, saumon fumé, décoration de
Noël et du CSC Aragon qui proposera des
produits confectionnés dans le cadre de
leurs ateliers.
Sous réserve de modifications.
BIBLIOTHEQUE
Instants magiques à la bibliothèque en
partenariat avec le Conseil Départemental.
Spectacle de Noël
Le marchand de sable
Théatre de Nihilo Nihil
Samedi 19 décembre à 15h
(tout public à partir de 6 ans).
"PASS NOËL 2015"
proposé par la Ville de Hagondange.
Plus de 1000 lots à gagner dont
100 bons d'achat de 10 e et 600 bons
d'achat de 5 e du 5 au 24 décembre.
Renseignements et règlement disponible
à l'Office de Tourisme.
Spectacle de danse
Vendredi 4 décembre
De l'École de danse de Mme Bolsigner.
Sur le thème : Dansomania.
20h30, à la Salle des Fêtes.
Entrée : 7 e, billets en vente sur place,
à l'Office de Tourisme et en mairie
au service culturel.
Bûche de Noël
Samedi 5 décembre
De 9h à 16h, vente sous le chapiteau
Place Jean Burger à côté de l'Office
de Tourisme avec la participation de
F comme Femmes et du CASH.
NOUVEAUTES
Défi 24h
zumba - fitness - zumba enfants
Du vendredi 4 décembre à 17h
au samedi 5 décembre à 17h
Organisé par l'Amicale des Sapeurs
Pompiers de Hagondange.
Au Palais des Sports.
Entrée 5 e.
Vente de livres jeunesse
de la bibliothèque
Lecture-spectacle. Le texte de
Wil Huygen nous délivre les secrets
du sommeil et son alphabet.
Animations de Noël
pour les enfants
Circus. Minis animaux, mini zoo (bouc,
mouton, poney, zébu, alpaga). Animations
pédagogiques, balades en carriole.
Les mercredis 9 et 16 décembre
de 14h30 à 16h
. Lecture de contes de Noël et jeux.
Bulletin municipal d’information
n°64 - Décembre 2015
Samedi 5 décembre
De 14h à 17h30, sous le chapiteau
Place Jean Burger à côté de l'Office
de Tourisme.
Urne pour déposer vos dons
à l'accueil de la Mairie
du 1er au 11 décembre.
11
Z ooms
Maisons Fleuries
et jardiniers en herbe
Gros succès pour le concours des Maisons Fleuries et pour
l’opération "Les jardiniers en herbe". Chaque année, le
nombre d’enfants inscrits augmente et cette année, pas
moins de 27 jeunes ont participé à cette animation. Tous les
lauréats sont repartis avec des bons d’achat, des plantes et
pour les plus jeunes, des livres et jeux autour du thème de la
nature et de l’écologie.
ulpture
Salon de la Scau Parc
urse de Gaby Salomon que s’eslet
et Sculpte
lpture et
arrainag
p
n de la Scu
C’est sous le
ition du Salo
éd
e
originalité
èm
zi
ei
rc. Création,
tenus la Tr
Pa
au
rs
u
te
Sculp
t majeur et
week-end des es mots de cet événemen
aîtr
ont été les m
commune.
la
e
culturel d
12
Rencontres de bienvenue
Accueil des nouveaux arrivants à Hagondange en septembre
dernier. Tous les nouveaux habitants de la commune se sont
retrouvés pour un moment convivial à la salle des Fêtes en
présence des élus et des différents services de la Mairie.
A cette occasion, un film leur a été présenté pour découvrir
Hagondange et toutes les possibilités (sportives, associatives,
culturelles…) qu’elle leur offre.
oinejournée du patrimoine
im
tr
a
p
u
d
e
é
Journccès de cette rentrée pour lades traces de la Seconde
Beau su
us le signe
ge placée so
de Hagondan
iale.
Guerre mond
Bulletin municipal d’information
n°64 - Décembre 2015
Millénium 4, ce qui ne me tue
pas de David Lagercrantz
Elle est une hackeuse de génie. Une
justicière impitoyable qui n’obéit
qu’à ses propres lois. Il est journaliste d’investigation. Un reporter de la
vieille école, persuadé qu’on peut changer le monde
avec un article. La revue Millénium, c’est toute sa vie.
Quand il apprend qu’un chercheur de pointe dans
le domaine de l’intelligence artificielle détient
peut-être des informations explosives sur les services de renseignements américains, Mikael Blomkvist se dit qu’il tient le scoop dont Millénium et sa
carrière ont tant besoin. Au même moment, Lisbeth
Salander tente de pénétrer les serveurs de la NSA…
Dix ans après la publication en Suède du premier volume de Millénium, David Lagercrantz livre un thriller
d’une actualité brûlante et signe les retrouvailles des
personnages cultes créés par Stieg Larsson. La saga
continue…
Lontano
de Jean-Christophe Grangé
Le père est le premier flic de France.
Le fils aîné bosse à la crime. Le
cadet règne sur les marchés financiers.
La petite sœur tapine dans les palaces. Chez les Morvan, la haine fait office de ciment
DOCUMENTAIRE
Hippocrate aux enfers,
les médecins des camps
de la mort de Michel Cymes
C’était là. C’est là que tant de
cobayes humains ont subi les sévices de ceux qui étaient appelés
"docteurs", des docteurs que mes deux grands-pères,
disparus dans ce sinistre camp, ont peut-être croisés.
Je suis à Auschwitz-Birkenau. Il s’agit d’un voyage de
mémoire, un pèlerinage personnel que j’ai maintes
fois repoussé. Là, devant ce bâtiment, mon cœur
de médecin ne comprend pas. Comment peut-on
vouloir épouser un métier dont le but ultime est de
sauver des vies et de donner la mort aussi cruellement ? Ils n’étaient pas tous fous, ces médecins de
l’horreur, et pas tous incompétents. Et les résultats
de ces expériences qui ont été débattus, discutés par des experts lors du procès de Nuremberg ?
Ont-ils servi ? Ont-ils été utilisés par les alliés après la
guerre ? Que sont devenus les médecins qui ont été
"exfiltrés" ? Quand la nécessité est devenue trop
pressante, quand j’ai entendu trop de voix dire, de
plus en plus fort, que ces expériences avaient peutêtre permis des avancées scientifiques, j’ai ressorti
toute ma documentation et je me suis mis à écrire."
Bulletin municipal d’information
n°64 - Décembre 2015
choix de CD
choix de C
de CD
choix de CD choix
CŒUR DE PIRATE
Roses
Variété française
EMMANUEL MOIRE
La rencontre
Variété française
IRON MAIDEN
The book of souls
Métal
LEON BRIDGES
Coming Home
R&B/Soul
13
choix de CD
SUSPENSE
Le 23 décembre 1933, Marie Laumont,
jeune cantatrice nancéienne, prend le
train du retour après un récital à Paris.
Au kilomètre 25, c’est la catastrophe :
son train est percuté par un autre rapide et déraille.
Avec des dizaines d’autres passagers, Marie est prise
au piège de l’amas de ferraille. Très vite, les sauveteurs
comprennent qu’il faudra une grue pour lever la locomotive sous laquelle se trouvent prisonnières la jeune
femme et la petite Suzette. L’attente est interminable.
Un médecin, Jacques, maintient le contact avec
marie, essaie de la réconforter. Célibataire endurci,
hanté par le sentiment de sa culpabilité dans la mort
tragique de sa mère, l’ancien chirurgien de la Grande
Guerre n’a rien de commun avec la toute jeune femme
luttant pour sa survie. Pourtant, l’épreuve terrible que
traverse Marie ravive ses propres traumatismes, au
risque de le faire sombrer dans le désespoir. Et si au
contraire cette catastrophe était l’occasion pour lui
d’oser l’avenir et d’exorciser ses démons ?
CHIMENE BADI
Au-delà des maux
Variété française
MAITRE GIMS
Mon cœur
avait raison
Hip Hop/Rap
MIKA
No place in heaven
Pop
ROSE
Pink Lady
Variété française
THE KING’S SON
The king’s son
Pop
THE WEEKND
Beauty behind
the madness
R&B/Soul
choix de CD
José, retraité solitaire et endurci, vit
devant la télé. Ferdinand, dont la vie
sonne aussi mal au bureau que dans
son univers familial, subit une femme
volage et une fille ado, véritable tête à claques qui le
déteste. Auguste, la cinquantaine, est pris en tenaille
entre une mère tyrannique et un père plutôt faible. Et
Agnès, la quarantaine, toujours amoureuse d’hommes
mariés doit se rendre au chevet de sa mère qui
agonise. Ses trois frères, des fardeaux qu’elle redoute,
la supplient de venir à l’hôpital….
L’étrange destin de Marie
d'Elise Fischer
AMALIA
Les voix du Fado
Musiques du monde
ix de CD
La clef sous la porte
de Pascale Gautier
TERROIR
choix de cd
"Longtemps j’ai cru incarner une nation
et mettre les puissants de ce monde à
genoux. J’étais la légende faite homme.
Les idoles et les poètes me mangeaient
dans la main. Aujourd’hui, je n’ai à léguer à mes
héritiers que ce livre qui relate les dernières de ma fabuleuse existence. Lequel, du visionnaire tyrannique
ou du Bédouin indomptable, l’Histoire retiendra-telle ? Pour moi, la question ne se pose même pas
puisque l’on n’est que ce que les autres voudraient
que l’on soit."
familial. Pourtant, quand l’Homme-Clou, le tueur
mythique des années 70, ressurgit des limbes
africaines, le clan doit se tenir les coudes. Sur fond
d’intrigues financières, de trafics miniers, de magie
yombé et de barbouzeries sinistres, les Morvan vont
affronter un assassin hors norme, qui défie les lois du
temps et de l’espace. Ils vont surtout faire face à bien
pire : leurs propres démons.
choix de CD
La dernière nuit du Raïs
de Yasmina Khadra
& CD
choix de CD
ROMAN
livres
choix de CD
Nouveautés
ix de CD
L oisirs
Album
p h o t o s
Naissances
IN
uriel Yvette MAR
Kaïla Pauline M
15
née le 11-05-
Nolan GEORGE
né le 22-05-15
Hind SAÏL
née le 08-12-14
Noam MADAU
né le 29-04-15
Naïl ANGIUS
né le 14-06-15
NTIER
Nathael CHARPE
15
né le 18-06-
Luna JAEGERS
née le 12-07-15
HEN
Jaïlys IMADOUC
née le 13-07-15
MBARA
Islem KAMBARA
né le 16-07-15
ra LEVITA
Léna Maria Sand
née le 17-07-15
h NASY
Xavier Jean Seat
né le 23-07-15
Louna SCHMITT
née le 30-07-15
EIBEL
Lethycia Claire BL
née le 03-08-15
Eline CORTELLI
née le 09-08-15
RD
le FINANCE RICA
Léa Josiane Gisè
née le 25-06-15
tiste SCHAUBER
Samuel Jean-Bap
né le 25-06-2015
14
Er wan MONBA
LLIEU
et Yoan TOSCHE
S
Loïc SCHNEIDE
R
et Audrey NAVAR
RETTE
Bulletin municipal d’information
Luca CANEVAR
O
et Christelle GIU
STI
n°64 - Décembre 2015
Pascal ZANIERI
et Diane DERGUN
ne SAINTPèRE
Nina Vinciane An
née le 30-05-15
UET
Cassandra FRAQ
15
née le 01-06-
BAECHLER
Manon Virginie
née le 09-06-15
X
Olivia DUCHAU
15
née le 10-06-
EN
Téo Lucien KLEIN
15
né le 01-07-
DI ROSA
Giovanni Dario
né le 03-07-15
Samuel DUFLOT
né le 09-07-15
Sirine MEDJADI
née le 09-07-15
15
nne SIMONIS
Manon Marie-A
née le 18-07-15
N
Livio MANCIP
né le 20-07-15
Hugo HAUPTMAN
né le 20-07-15
Amar ROSER
Nahyl Mohamed
né le 22-07-15
M
Maéva REGO
née le 12-08-15
Sandrine SIMO
N
et François OFF
ERT
Caroline TARAN
TINO
et Jason HASCHA
R
Stéphanie METZG
ER
et Joël PINSON
Vincent FLEURY
et Marina PERRIN
Bulletin municipal d’information
n°64 - Décembre 2015
Christophe MAR
CHAL
et Aude GERAR
D
Yves DELVAL
et Chantal RITZ
a
r
i
a
g
e
s
H istoire
L
RUE du
Marché
a rue située à la Cité porte ce nom depuis
1933-34. Pendant la seconde annexion, elle est
désignée par l’appellation "MARKTSTRASSE".
Elle reprend son nom initial en 1945.
Place du Marché (Photo Sylvie Reich)
En 1933-34, l’U.C.P.M.I érige deux
immeubles sur le côté Est, entre la
rue du 11 Novembre et la rue Lyautey.
Le prolongement de la rue
du Marché vers la rue Wilson,
demeure à l’état de chemin de
terre pendant plusieurs années.
Les immeubles ultérieurs sont
construits au cours des périodes :
1936 à 39 : pour l’immeuble situé
dans l’alignement des deux premiers,
côté Est.
1946 à 47 : pour les immeubles sis côté
Ouest, sur la totalité de la rue, jusqu’à
la rue Wilson. Le second tronçon
routier reçoit alors son revêtement.
Place du Marché
Appellation usuelle de l’emplacement
réservé aux marchands ambulants.
A Hagondange-Cité elle n’a pas été
officialisée par apposition d’une
plaque signalétique. Le marché est
créé officiellement par délibération
municipale du 29 juin 1920. Il est
fixé au mardi, toutes les semaines.
En 1933, l’Usine construit les premiers
garages, de part et d’autre de la rue
du Marché, en bordure de la rue du
11 Novembre (un groupe de 7 et un
groupe de 9, accessibles par la rue
du Marché). Un auvent en béton est
édifié sur le mur longeant chaque
groupe de garages. Ces 2 halles semicouvertes sont destinées à accueillir
les étals des commerçants ambulants.
Mais le marché ne connaît qu’un
succès mitigé et de longues périodes
d’inactivité. Après la Seconde Guerre
mondiale, il y a une reprise éphémère.
C’est à cette époque que l’on
agrandit les auvents existants
par une toiture en polycarbonate
triple paroi (translucide), portée
par une charpente en bois. Malgré
cet aménagement, le marché
périclite et cesse de fonctionner
définitivement dans les années 1980.
Auvents en béton et en polycarbonate
sont rasés en automne 1999.
Les Armoiries de la rue du Marché
En 1988, la Société Batigère,
gestionnaire immobilier de la Société
Sidérurgique Sacilor-Sollac cède à la
commune de Hagondange la voirie de
la Cité.
La commune engage un programme
de réfection des voiries et réseaux
de cette cité, prévu en dix étapes, sur
la période début 1988 à fin 1994. A
l’occasion de ces travaux de remise en
état, les armoiries de la ville réalisées
en pavé coloré, sont intégrées au
revêtement de la chaussée de la rue
du Marché.
Armoiries de la ville (Photo I. Borri)
Bombardement du 19 mai 1940
(à 17h30)
A proximité de l’emplacement des
armoiries ci-contre, plusieurs bombes
sont lâchées par un avion allemand,
peut-être en difficulté et perdant de
l’altitude.
Se serait-il délesté de ses bombes
pour pouvoir reprendre de l’altitude ?
Plusieurs personnes qui se trouvent à
proximité sont victimes de l’explosion.
M. et Mme Lamm habitant 122 rue
Wilson, sont tués. Mme Goeb résidant
rue des Alliés, devra être amputée
d’une jambe. M. Stahl de la
rue de la Liberté, est atteint
de multiples éclats et meurt au
cours de son transfert à l’hôpital.
Le premier immeuble (bloc) et
les garages sud-est subissent
d’importants dégâts. L’immeuble et
les garages sont réparés sous
l’occupation. Selon la rumeur, le pilote
serait venu après la guerre présenter
ses regrets à Mme Goeb.
RUE du
Marché
RUE du
Marché
Extrait de l'ouvrage "Hagondange et ses rues, de l'histoire à chaque pas" de Guy Ginion, Christine et Innocent Borri.
Bulletin municipal d’information
n°64 - Décembre 2015
RUE d
Marc
L’expression des groupes politiques du Conseil Municipal
"Supplément Hagondange magazine" Décembre 2015 n°64
LE GROUPE DE LA MAJORITé MUNICIPALE
Conservatoire
Les travaux sont terminés. L’extension du bâtiment a permis de créer un accès pour les personnes à mobilité réduite avec un ascenseur.
Des bureaux ont été créés ainsi que de nouveaux sanitaires.
Rue Ambroise Croizat
Le chantier est achevé, il ne reste juste que la résine à mettre sur les ralentisseurs.
L’expression des élus de l’opposition du groupe Hagondange Avenir
"Supplément Hagondange magazine" n°64
Didier Schaeffer –Vanessa PY- Richard Coignard – Joëlle Daeschler
Thierry Desbonnets – Naïma Mebarki
En début d'année, le conseil municipal a provisionné à l'unanimité 1million d'euros, pour le désamiantage
et la démolition de la piscine municipale, avec la perspective de la construction d'un plateau sportif,
promis dans le programme municipal de Mr Malher. Aujourd'hui, il est question d'un centre aquatique
intercommunal dont la compétence relève de la CCRM (Communauté de Communes Rives de Moselle).
Les Hagondangeois sont en droit d'estimer que les dépenses engagées par la commune devraient
être supportées par la CCRM. En outre, il est paradoxal de prévoir une mise à disposition gracieuse
de ces terrains. Les contribuables apprécieront cette charge pesant sur notre commune, tout comme
l’augmentation conséquente du coût du projet alors même que le choix du site devait nous permettre de
faire des économies.
Les élus d'opposition n'ont pas le droit de citer, et pourtant ils s'investissent dans les commissions, dés
lors qu'ils sont invités, et lors des conseils municipaux au travers de propositions constructives: comme
par exemple le doublement de la subvention à l'association Time Code, partenaire de la ville pour les
reportages de la télé locales.
Nous sommes également investis dans le suivi des travaux engagés sur le Canal Usinier, dont nous
n'avons cessé de soulever les problèmes, et qui ne correspondent pas aux attendes des riverains.
Les odeurs sont toujours là, les traces huileuses flirtent toujours avec la surface, les berges ne sont toujours
pas sécurisées, l’ouvrage en béton du côté du chemin de fer, censé remédier à tous ces problèmes ne fait
que diminuer le débit d’eau, ce qui a pour répercussion un envasement important. Seul point positif, la
rénovation du pont qui relie le quartier Gutenberg à la zone du Buner !
Un busage complet de toute la portion avec recouvrement et réalisation d’espace vert aurait été une
meilleure solution.
Concernant la piste cyclable reliant la Cité au Collège, une autre promesse de Mr Malher, nous sommes
intervenus à maintes reprises pour qu'elle soit réalisée, et plus particulièrement au moment des travaux
rue Ambroise-Croizat. Aucune réponse, sinon que cette route n'était pas assez large !! A méditer ?
Le 1er janvier 2016 marquera l’avènement de la nouvelle région ACAL qui comptera 5,5 millions
d’habitants soit 2 fois le nombre d’habitants de la région Lorraine. Dans ce nouvel espace régional, la
place des intercommunalités sera primordiale.
L’avenir de ces dernières appartiendra à celles qui feront le pari de l’audace. Audace dans la façon
de voir dans les évolutions une opportunité à peser face à nos voisins, audace dans la conception «
du travailler ensemble » pour mieux avancer, audace dans la capacité à se positionner dans ce nouvel
échiquier.
Des réflexions sont lancées sur des rapprochements entre intercommunalités, et notamment sur l’opportunité
de créer des métropoles puissantes et compétitives.
Bien sûr, ce sujet inquiète autant qu’il questionne. Pourtant, on ne peut pas éviter cette question : combien
pèsera Rives de Moselle et ces 50146 habitants dans un espace de 5,5 millions d’habitants ?
On peut comprendre les craintes qui s’expriment face à une nouvelle évolution, la fusion entre les
communautés de communes de Maizières et du Sillon mosellan étant relativement récente. Mais ces
craintes ne doivent pas scléroser une réflexion primordiale pour l’avenir de notre territoire.
La baisse des dotations auxquelles sont confrontées nos collectivités doit nous pousser à changer nos
logiciels de pensée.
En anticipant les évolutions, nous préservons notre capacité à être acteurs de notre avenir. En participant
activement aux réflexions, nous garantissons la prise en compte de nos intérêts.
Nous ne voulons pas subir alors agissons !
Un territoire qui compte, c’est un territoire plus attractif pour les ménages et les entreprises.