Questions fréquentes - The Stork® Home Conception Aid

®
Professionnels de la santé
Questions fréquentes
Quelle technologie ce produit complète-t-il ou remplace-t-il?
Le système Stork offre une solution intermédiaire entre des relations sexuelles sans intervention artificielle et les traitements
en clinique plus onéreux, tels que l’insémination intra-utérine (IIU) et la fertilisation in vitro (FIV). Il utilise la méthode de
l’insémination par cape cervicale et permet au couple d’appliquer cette technique dans l’intimité de son domicile. C’est une
première étape de reproduction assistée, lorsque le couple n’est pas encore prêt à recourir à une IIU ou une FIV. Le Stork peut
être utilisé seul ou en conjonction avec des produits de surveillance de l’ovulation et de la fertilité.
Qui peut utiliser le système Stork?
•
•
•
•
•
Les personnes cherchant à concevoir
Les hommes ayant reçu un diagnostic de taux faible de spermatozoïdes ou de motilité réduite des spermatozoïdes
Les patientes cherchant à concevoir sans acte sexuel
Les patients désirant contrôler les dates de grossesse
Les couples qui ne sont pas encore prêts à opter pour l’étape suivante de traitement médical en clinique
(comme l’IIIU et la FIV).
Quelles sont les indications d’emploi?
Le Stork est indiqué pour l’insémination assistée à domicile dans le cas des couples cherchant à avoir un enfant. Il consiste en
une cape cervicale située à l’intérieur d’une gaine de silicone ressemblant à un préservatif masculin et accompagnée d’un
applicateur. Le sperme est recueilli dans la cape cervicale, puis transporté jusqu’à l’entrée du col de l’utérus afin d’aider à la
conception. La cape cervicale Stork ne doit pas être laissée en place plus de six heures.
Qu’est-ce qu’une cape cervicale?
Historiquement, les capes cervicales sont utilisées pour la conception comme pour la contraception depuis les années
cinquante. Les médecins s’en servaient comme moyen d’insémination avec d’excellents taux de succès (voir ci-dessous les
références dans les journaux médicaux). Le Stork réintroduit cette technique en y ajoutant un applicateur spécial qui améliore le
transport vers l’orifice cervical.
Existe-t-il des complications ou réactions contraires connues en relation avec ce dispositif?
Aucune complication n’a été observée durant les études cliniques. Rien n’a été publié concernant un lien éventuel entre la cape
et le syndrome de choc toxique (SCT). Le mode d’emploi mentionne que la patiente doit retirer la cape quatre à six heures
après l’insertion afin de réduire le risque de SCT.
Y a-t-il une chance de contamination durant le conditionnement?
Ce produit n’est pas stérile. Le produit est emballé dans une salle blanche aux normes médicales. Pour éviter toute
contamination, nous recommandons au couple de ne pas ouvrir ni manipuler le dispositif avant d’être prêt à l’utiliser.
« Evaluation of the effect of a cervical cap device on sperm functional characteristics in
vitro ».ANDROLOGIA 33, (2001), M. C. Mahony.
« Artificial insemination with fresh donor semen using the cervical cap technique: a review
of 278 cases », Obstet Gynecol. Août 1982; 60(2) :195-9, Bergquist C.A., Rock J.A., Miller J.,
Guzick D.S., Wentz A.C., Jones G.S.
« Randomized controlled trial of cervical cap with intracervical reservoir versus standard
intracervical injection to inseminate cryopreserved donor sperm », Human Reproduction,
vol. 11, n° 1, pages 84-87, 1996, C. Coulson, E.A. McLaughlin, S. Harris, W.C.L. Ford et M.G.R.
Hull.
© Rinovum 2014: 1003-107, Rev. 01
Cervical Cap Homologous Artificial Insemination: Noci I, Chelo E, Scarselli G, Messori A.
Cervical cap homologous artificial insemination (AIH): the University of Florence experience.
Acta Eur Fertil. Mars-avril 1986;17(2) :133-7.
« A Prospective, randomized, cross-over comparison of two methods of artificial
insemination by donor on the incidence of conception: Intracervical insemination by straw
versus cervical cap », Human Reproduction, Vol. 12, n° 9 1945-1948, 1997, Flierman,
Hendrikus, et al.
®
Professionnels de la santé
Questions fréquentes
Certaines maladies empêchent-elles l’usage du dispositif?
N’utilisez pas ce dispositif si des rapports sexuels ou une grossesse pourraient être dangereux pour la santé de la patiente.
Quelle est la durée d’utilisation recommandée du Stork?
Trois à six mois d’emploi durant les trois jours les plus fertiles du cycle de la patiente. Après six
mois d’utilisation, il lui est conseillé de consulter son médecin pour discuter des autres options de traitement.
Le dispositif peut-il être réutilisé?
Non, chaque dispositif ne peut être utilisé qu’une seule fois.
Le Stork peut-il être utilisé pendant un traitement d’infertilité?
Oui. Il n’existe actuellement aucune contre-indication à l’emploi concomitant de médicaments contre l’infertilité et
de l’insémination par cape cervicale.
Combien de temps après la mise en place de la cape cervicale la patiente peut-elle reprendre
ses activités normales?
La patiente peut reprendre ses activités normales immédiatement après la mise en place de la cape cervicale et
le retrait de l’applicateur. Elle ne doit pas avoir de relations sexuelles alors que la cape cervicale est en place, car cela
pourrait être douloureux. Il est recommandé de retirer la cape cervicale quatre à six heures après sa mise en place.
Qui dois-je contacter en cas d’effet secondaire?
Aurium Pharma Inc.
7941 Jane Street, Suite 105
Concord (Ontario) L4K 4L6 Canada
Téléphone : 1 877 728-7486
Courriel : [email protected]
© Rinovum 2014: 1003-107, Rev. 01