Cinéma Russe

Chers amis,
Je suis très heureux de pouvoir à nouveau vous souhaiter la bienvenue à la
9ème Quinzaine du cinéma russe à
Strasbourg qui est devenu un rendezvous incontournable pour tous les
amateurs du cinéma russe et du cinéma
tout court. Cette année vous est proposé
rencontres cinématographiques d’alsace
un nouveau lot des films récents que, j’espère,
vous allez apprécier. Le cinéma russe, qui est
comme tout vrai art, traduit une réalité riche
et complexe de la Russie de nos jours, un pays
en pleine mutation, un pays jeune et dynamique, tourné résolument vers l’avenir que
nous voulons partager avec le reste de l’Europe.
La particularité de cette Quinzaine tient au
faite qu’elle a lieu dans le cadre de l’Année de
la Russie en France et de l’Année de la France
en Russie. Ce projet ambitieux a pour objectif
de rapprocher nos deux peuples, rappeler les
vieilles traditions de sympathie et d’amitié qui
les ont toujours liés, faire tomber les murs de
méfiance et d’incompréhension hérités de
l’époque de la «guerre froide».
Je voudrais remercier une fois de plus Faruk
Günaltay et toute l’équipe du cinéma Odyssée
de leur travail exceptionnel qui donne à tous
les amateurs du cinéma la possibilité unique
de connaître le septième art dans toute sa
richesse et diversité.
Berceuses du Monde,
la petite-fille simple et
autres animations… : 49mn
Boitelle
(Buatel) de Alekseï Diomine - Russie-2006-11mn-VOST
Antoine Boitelle, dans sa jeunesse, a été amoureux d’une jeune noire. Mais ses parents n’ont
pas accepté la jeune fille, non seulement en raison de sa couleur de peau, mais aussi à cause de
la réaction des habitants du village refusant de
bénir une telle union. Cependant, au fil des ans,
Antoine Boitelle a conservé les mêmes sentiments,
il lui a été impossible de contrarier les raisons de
son cœur.
Berceuses du Monde :
la Russie
Alexandre ORLOV
Ambassadeur de la Fédération de Russie en France
(Kolybelnye mira : Ruskaya) de Elizaveta Skvortsova
Russie-2005-3mn-VOST
L’année 2010 est une année particulière
pour nos deux pays sur le plan culturel
car elle est consacrée année croisée
France-Russie.
Konstantin KLIMOVSKIY
Consul Général de la Fédération de Russie à Strasbourg
Tchepogui
(Chepogi) de Leon Estrine - Russie-2007-14mn-VOST
Après de longues années de famine, le pauvre
Kim découvre soudain la richesse. Mais à quoi lui
servent un beau palais et des monceaux de nourriture quand il sait que tout cela lui est seulement
tombé du ciel ? Kim pourrait apprendre à
partager…
9 Cinéma Russe
ème Quinzaine du
La petite-fille simple
(Devochka-dura) de Zoïa Kireeva - Russie-2006-7mn-VOST
L'amour ordinaire d'une petite fille pas ordinaire.
La Berceuse
(Kolybelnaya) de Andreï Zolotoukhine
Russie-2007-14mn-VOST
Du 10 au 24 mars 2010
Pourquoi est-il parti la nuit. Tandis qu'elle dormait.
Pour ne pas se déchirer le cœur. Pour que les
souvenirs le déchirent…
SEMAINE DU 10 AU 16 MARS 2010
LES FILMS
MERCREDI 10
JEUDI 11
APPELEZ-MOI PICASSO 0H44
BENIE SOIT LA FEMME 1H54
L'AMOUR DANS UNE GRANDE VILLE 1H28
L'EVENEMENT 1H49
LA SPECIALISTE 1H55
LE CIEL, L'AVION, LA JEUNE FILLE 1H30
MOTIFS TCHEKHOVIENS 2H00
NE PENSE PAS AUX SINGES BLANCS 2H00
SALLE N°6 1H23
SKALOLAZKA ET LE DERNIER DU 7EME ... 1H35
UNE GUERRE 1H25
BERCEUSE DU MONDE ET AUTRES... 0H49
16H10
12H15
16H40
20H30
20H20
12H15
16H50
18H45
20H30 + DEBAT
16H30
12H15
12H15
18H10
18H30
11H00 / 14H00
20H30
14H00
JEUDI 18
VENDREDI 19
19H15
14H00 / 20H20
SAMEDI 20
16H40
17H40
20H10
13H10
16H15
14H40
11H30
20H30
16H10
16H50
DIMANCHE 21
19H10
14H40
LUNDI 22
22H20
20H20
14H00
16H10
16H45
12H15
16H00
17H40
12H15
11H00 / 15H40
18H15
16H40
22H40
15H00
20H30 + DEBAT
11H00 / 14H00
JEUDI 25
VENDREDI 26
MARDI 16
16H40
14H00
20H20
18H15
LUNDI 15
16H30
20H30
18H40
12H15
14H20
12H15
12H15
18H15
SEMAINE DU 24 AU 30 MARS 2010
LES FILMS
MERCREDI 24
L'EVENEMENT 1H49
LE CIEL, L'AVION, LA JEUNE FILLE 1H30
SALLE N°6 1H23
SKALOLAZKA ET LE DERNIER DU 7EME ... 1H35
UNE GUERRE 1H25
BERCEUSE DU MONDE ET AUTRES... 0H49
SAMEDI 13
DIMANCHE 14
15H00
12H30
20H10 + DEBAT
16H00
SEMAINE DU 17 AU 23 MARS 2010
LES FILMS
MERCREDI 17
APPELEZ-MOI PICASSO 0H44
BENIE SOIT LA FEMME 1H54
L'AMOUR DANS UNE GRANDE VILLE 1H28
L'EVENEMENT 1H49
LA SPECIALISTE 1H55
LE CIEL, L'AVION, LA JEUNE FILLE 1H30
MOTIFS TCHEKHOVIENS 2H00
NE PENSE PAS AUX SINGES BLANCS 2H00
SALLE N°6 1H23
SKALOLAZKA ET LE DERNIER DU 7EME ... 1H35
UNE GUERRE 1H25
BERCEUSE DU MONDE ET AUTRES... 0H49
VENDREDI 12
15H40
Graphisme Thierry Courreau - Impression DNA
La France organisera de nombreuses manifestations culturelles en Russie et la Russie fera
de même dans toutes les régions de France. À
Strasbourg, plusieurs événements culturels
sont prévus pour faire découvrir au public le
patrimoine de la Russie, la richesse de ses arts
et ses nombreuses facettes à travers des
salons musicaux et littéraires, des expositions
et le cinéma.
Grâce à l’étroite coopération entre le cinéma
Odyssée et le Consulat Général de Russie à
Strasbourg c’est déjà la 9ème fois qu’on organise
la Quinzaine du cinéma russe. Je voudrais
mentionner avec satisfaction que le programme
de cette année est intéressant, varié et étoffé.
Les spectateurs pourront voir 10 films, parmi
lesquels on trouve les œuvres les plus réussies
de l’année 2009, y compris le film de K.
Chakhanazarov «Chambre No 6», qui a reçu la
prime «L’aigle d’or» comme le meilleur travail
de réalisateur. D’autres films des années passées
seront également présents. Parmi ces derniers
celui de S.Govoroukhine «Bénissez une
femme» et celui de K.Mouratova Motifs de
Tchekov», dont la projection est dédié au
150ème anniversaire de A.Tchekov. En outre, le
programme de la Quinzaine comprend le
film, peut être le plus intéressant parmi les
documentaires, «Appelez-moi Picasso», ainsi
que qu’une séance de dessins animés à laquelle
je voudrais attirer une attention particulière.
On peut dire sans exagérer que l’animation
russe est l’une des plus fortes au monde.
Je suis certain, que tous les amateurs du cinéma
qui viendront à l’Odyssée du 10 au 24 mars
seront contents et sauront prendre connaissance des meilleurs exemples du cinéma russe
contemporain.
Le Consulat Général de Russie à Strasbourg,
avec le soutiende l’Odyssée, va organiser
encore quelques événements dans le cadre de
l’Année France-Russie, notamment la projection
de films russes à Mulhouse en avril-mai 2010
et la participation de documentaires russes
dans le festival traditionnel du documentaire
à l’Odyssée en automne
La petite fille s'endort... tout autour chacun
continue à vaquer à ses propres affaires. Ou bien
est-ce un rêve ?
MARDI 23
14H20
20H40 + DEBAT
14H00
12H15/20H15
16H10
16H45
18H50
12H15
18H45
15H40
13H10
11H30
18H20
SAMEDI 27
DIMANCHE 28
LUNDI 29
12H15
16H00
MARDI 30
Le cinéma
de la Ville de Strasbourg
L’Evénement
(Sobytie) de Andreï Echpai Jr. avec Sergueï Dreiden, Evguenia
Simonova, Igor Gordine, Zoïa Kaidanovskaia
Russie-2008-1h49-VOST
Le peintre Trochtcheïkine et sa femme Lioubov
vivent dans une ville de province avec la mère
de Lioubov. Ils ont eu un seul enfant mort très
jeune quelques années plus tôt et Lioubov ne
peut l’oublier. L’action se situe jour de l’anniversaire de la mère de Lioubov. Peu de temps
avant toute la ville a su qu’un prisonnier venait
de sortir de prison. Il avait été condamné pour
tentative d’assassinat de Lioubov qui avait refusé
de devenir sa femme. Le jour de sa condamnation
il avait juré qu’à sa sortie de prison, il assassinerait
Lioubov et son mari. Que faire ? Les époux s’interrogent, leurs amis aussi…
Motifs
Tchékhoviens
(Chekhovskye motivy) de Kira Mouratova avec Aleksandr
Bachirov, Sergueï Bekhterev, Natalia Bouzko
Russie/Ukraine-2002-2h00-NB-VOST
Le film s’inspire de l’ensemble de l’œuvre de
Tchékhov et plus particulièrement de « Les gens
difficiles » et « Tatiana Répina ». Dans la foule des
amis rassemblés à l’église pour le mariage d’un
chanteur d’opéra connu, le fiancé reconnaît son
ancienne maîtresse qui s’était récemment suicidée…
• Prix du meilleur film 2002 par la Guilde
des critiques de Russie
• Bélier d'or de la meilleure réalisation, 2002
• Prix de la meilleure réalisation au Festival
"Une fenêtre sur l'Europe"
Le Ciel, l’Avion,
la Jeune Fille
Appelez-moi
Picasso
(Nebo. Samolyot. Dyevushka) de Vera Storojeva avec Renata
Litvinova, Inga Oboldina - Russie-2002-1h30-VOST
(Nazovite menya Picasso) de Boris Cheinine et Maria
Sementsova - Russie-2006-44mn-VOST
Ils se sont vus dans un café de l’aéroport. Il était
impossible de ne pas s’y voir car ils étaient seuls
avec le barman. Et puis pendant longtemps ils
ont vécu sans voir le monde extérieur : leur
amour leur suffisait. Rencontres dans la station
de métro vide « Arbatskaia », entre deux missions ou déplacements, fleurs et baisers dans la
rue, sous la pluie, nuits d’amour dans l’appartement du jeune homme, clair mais vide et à nouveau la séparation. Mais bientôt il comprend
que « la plus belle fille de Moscou et de ses environs – c’est le destin »
En évoquant le célèbre peintre dans ses rapports avec certains de ses contemporains, les
auteurs ont voulu, loin des appréciations académiques des "spécialistes", privilégier une
approche plus accessible et éclairante de son
œuvre envisagée dans son
immense variété.
• Meilleur documentaire
Festival du cinéma
russe à Honfleur,
France, 2007
Salle n°6
(Palata n°6) de Karen Chakhnazarov avec Albina
Evtouchevskaia, Vladimir Iline, Alekseï Jarkov
Russie-2009-1h23-VOST
Nouvellement nommé dans un hôpital de
province, le docteur Raguine, découragé par les
négligences et la corruption qui règnent à
l'hôpital, ferme les yeux et finit par ignorer les
souffrances des malades. Un jour, entrant par
hasard dans le pavillon des fous, la salle N°6,
Raguine rencontre Gromov, l'un des internés.
Il est étonné et séduit par la conversation de cet
intelligent intellectuel. Il se met à lui rendre souvent visite et devient son ami. Alertée par ces
visites jugées anormales, la direction de l'hôpital
fait examiner l'état mental de Raguine par des
experts. Le médecin accepte de partir se reposer
quelques jours. Quand il revient il apprend qu'il
a perdu sa place. Peu après il est interné dans la
salle N°6.
• Meilleur rôle masculin Vladimir ILINE , Festival
international du film de Moscou, Russie, 2009
Skalolazka
et le dernier du
septième Berceau
(Skalolazka i Posledniy iz sedmoy kolybeli) de Oleg Chtrom
avec Ivan Agapov, Ilia Bledny, Dmitri Naguiev
Russie-2007-1h35-VOST
Une antique civilisation disparue a laissé de par
le monde, pour ses descendants, sept « berceauxporteurs » salvateurs. Ils doivent s’activer au
moment où l’humanité se trouve au bord de
l’auto-anéantissement. Une certaine corporation
secrète transnationale recherche ces berceaux
et les détruit. Le dernier se trouve par hasard
dans les mains de l’archéologue Alena
Ovtchinnikova. Elle est poursuivie, mais elle a
une chance : le porteur du berceau est doté
d’une force surnaturelle.»
Bénie soit la Femme Ne pense pas
aux Singes blancs
(Blagoslovite zhenshchinu) de Stanislav Govoroukhine avec
Aleksandr Balouev, Olga Berezkina, E. Bobylev
Russie-2003-1h54-VOST
Histoire d’un amour réciproque inaltérable, le
récit s’attache à souligner l’abnégation féminine
face à l’autorité brutale d’un époux qui exige
de sa femme qu'elle sacrifie ses rêves de bonheur à sa volonté. Dans son éloge des vertus
féminines, le film suggère, par le renversement
de situation qu’opère le récit, le passage d’un
univers masculin à un univers féminin, la
victoire de l’humilité des femmes sur l’orgueil
mâle. Elles y apparaissent comme les dépositaires de la continuité et de la fidélité au bonheur.
• Prix du public au Festival Pacific Meridian, 2003
• Premier prix au Festival Automne
de l'Amour (Амурская осень), 2004
• Prix spécial au festival
"Littérature et cinéma" à Gatchina, 2004
(Ne dumay pro belikh obezyan) de Youri Mamine avec Oleg
Bassilachvili, Alekseï Devotchenko, Katerina Ksenieva
Russie-2008-2h00-VOST
Selon un apologue oriental énoncé au début
du film, un sage aurait promis à un de ses
élèves qu'il pourra connaître les secrets de
l'univers s'il ne pense jamais aux singes blancs.
Le héros principal est un jeune businessman
persuadé que c'est l'argent qui fait le bonheur.
Mais un jour il rencontre des bohémiens qui
d'abord l'étonnent puis lui font découvrir le
monde sous un autre angle. Mais rien n'est
éternel et notre héros est à nouveau face à un
choix fondamental.
• Grand prix Festival international
du cinéma d'auteur de Rabat, Maroc, 2009
• Meilleur film, Programme russe (nouveaux
films de fiction), Festival international du film
de Moscou, Russie, 2008
Une Guerre
(Odna Voyna) de Vera Glagoleva avec Aleksandr Balouev,
Mikhaïl Khmourov, Natalia Koudriachova
Russie-2009-1h25-VOST
Le film inspiré de faits réels est consacré à une
page méconnue de l'histoire de la Seconde
Guerre mondiale. L'action se situe au début du
mois de mai 1945 sur une île où des femmes et
leurs enfants purgent leur châtiment. Elles viennent de territoires d'URSS occupés par les Allemands ennemis et qui de surcroit sont les pères
de leurs enfants. On annonce la victoire. Les
femmes pensent être pardonnées et pouvoir
rentrer chez elles. Mais l’ordre arrive d’envoyer
les femmes dans un camp et leurs enfants dans
des orphelinats. Sera-t-il exécuté ?
• Grand prix Festival de cinéma russe
''Premières de Moscou'', Russie, 2009
• Grand prix Festival international du cinéma
musulman ''Le Minbar d'Or'', Russie, 2009
• Grand prix Festival du cinéma russe
à Honfleur, France, 2009
• Prix du public Festival du cinéma russe
à Honfleur, France, 2009
• Prix du public Cinéforum
''Automne de l'Amour'', Russie, 2009
• Meilleure image Rouslan GUERASSIMENKOV,
Cinéforum ''Automne de l'Amour'', Russie, 2009
• Prix Valeri Frid Festival international du film
sur les droits de l'homme "Stalker", Russie, 2009
La Spécialiste
(Spetsialist) de Elena Sorokina avec Tatiana Morozova, Ilia
Narodovoi, Vadim Piankov - Russie-2009-1h55-VOST
L'héroïne principale est journaliste. Elle arrive
à Moscou et trouve un travail pour un quotidien. Rapidement elle devient l'un des intervieweurs principaux. Sa carrière se développe
bien et sa vie privée va bien également.
Cependant un problème existe : pour ses différents interlocuteurs l'interview qu'elle fait
est leur dernière interview! Elle doit bientôt
choisir entre l'amour, la gloire et la carrière ou
bien s'enfuir de la maison.
L’Amour dans
une grande Ville
(Lyubov v bolshom gorode) de Marius Weisberg avec Vera
Brejneva, Ville Haapasalo, Alekseï Tchadov
Russie/Ukraine-2009-1h28-VOST
Trois amis russes travaillent à New York. Ils ont
beaucoup de bon temps jusqu'à ce qu'une malédiction tombe sur eux : ils perdent leur virilité
jusqu'à ce qu'ils rencontrent le véritable amour…
Soirées Spéciales
Mercredi 10 mars à 20h30
Salle n°6
En présence du Consul Général de Russie à Strasbourg,
Monsieur Konstantin KLIMOVSKIY,
et du réalisateur, Monsieur Karen CHAKHNAZAROV
Samedi 13 mars à 20h10
Bénie soit la Femme
En présence du réalisateur,
Monsieur Stanislav GOVOROUKHINE
Mardi 23 mars à 20h40
L’Evénement
En présence de l’Ambassadeur de Russie en France,
Monsieur Alexandre ORLOV,
du réalisateur, Monsieur Andreï ECHPAI,
et de l’actrice, Madame Evguenia SIMONOVA
Mercredi 24 mars à 20h30
Une Guerre
En présence de la réalisatrice,
Madame Vera GLAGOLEVA
9ème édition de la Quinzaine du Cinéma russe organisée en partenariat avec l’Ambassade de Russie en France,
9 Cinéma Russe
ème Quinzaine du
Du 10 au 24 mars 2010 au cinéma Odyssée à Strasbourg
le Consulat Général de Russie à Strasbourg et le Ministère de la Culture de Russie. Cette année la 9ème Quinzaine
s’inscrit dans le cadre de l’Année France-Russie 2010. Elle sera donc prolongée à l’Odyssée par plusieurs
manifestations dont une rétrospective Nikita Mikhalkov, en septembre 2010, et un panorama de la création
documentaire qui sera l’axe central du prochain Mois du Cinéma de Création Européen prévu en novembre 2010.
Cette année la Quinzaine propose dix films de fiction, un très beau documentaire, «Appelez-moi Picasso», ainsi
qu’une superbe programmation de films d’animation, tous inédits à Strasbourg. Avec en prime plusieurs soirées
spéciales : le mercredi 10 mars, «Salle n°6» en présence du Consul Général de Russie à Strasbourg, Monsieur Konstantin KLIMOVSKIY, et du réalisateur, Monsieur Karen CHAKHNAZAROV, le samedi 13 mars, «Bénie soit la
Femme» en présence du réalisateur, Monsieur Stanislav GOVOROUKHINE, le mardi 23 mars, «L’Evénement» en
présence de l’Ambassadeur de Russie en France , Monsieur Alexandre ORLOV, du réalisateur, Monsieur Andreï
ECHPAI, et de la sublime actrice Evguenia SIMONOVA et le mercredi 24 mars, «Une Guerre» en présence de la
réalisatrice, Vera GLAGOLEVA.
Une fois de plus, cette Quinzaine offre l’immense chance de découvrir la formidable vitalité créatrice des
cinéastes de Russie qui reste un magnifique continent du 7ème Art plus vivant que jamais. Cette 9ème Quinzaine
du Cinéma russe sera à nouveau l’occasion de grands moments de bonheurs cinéphiliques avec la découverte
de regards originaux ouvrant sur les multiples horizons des paysages humains riches d’émotions et de réflexions
d’une intense actualité.
Le cinéma russe s’impose à nouveau comme une magnifique fenêtre ouverte sur l’intelligence du cœur et de l’esprit.