des meubles classiques d`extérieur outdoor classical furniture

Transcription

ASTELLO
Thierry MASSANT
Dominique MALCOR
Mobilier classique de jardin
Classical outdoor furniture
ASTELLO
Tel : +32 2 223 32 60
[email protected]
www.astello.eu
Siège administratif / Administration :
Rue Jean-Baptiste Baeck, 27 - 1190 Bruxelles - Belgium
Les informations et les photos sont non contractuelles et sujettes à modification sans préavis.
Tous droits réservés pour tous pays: Thierry Massant et Dominique Malcor
Information and pictures are non-contractual and are subject to change without notice.
All rights reserved for all countries: Thierry Massant and Dominique Malcor
Photos à l’extérieur prises au Château du Vert-Bois (Bondues, France)
Outside pictures taken at « Le Château du Vert-Bois” (Bondues, France)
© Astello 2014, tous droits réservés, all rights reserved
Réalisé avec le soutien de Brussels Invest & Export
Realized with the help of Brussels Invest & Export
Table des matières / Contents
Des meubles classiques d’extérieur .................................................................................................................... 1
Outdoor classical furniture ................................................................................................................................. 1
RÉGENCE ............................................................................................................................................................ 5
Fleur de Lys ...............................................................................................................................................................6
Camélia ...................................................................................................................................................................12
Chèvrefeuille ...........................................................................................................................................................14
Glycine ....................................................................................................................................................................15
LOUIS XV ...........................................................................................................................................................16
Bleuet ......................................................................................................................................................................17
Bruyère ...................................................................................................................................................................18
Cyclamen ................................................................................................................................................................18
Garance ...................................................................................................................................................................19
Jasmin .....................................................................................................................................................................20
Lupin .......................................................................................................................................................................21
Passiflore.................................................................................................................................................................21
Pensée ....................................................................................................................................................................22
Pivoine ....................................................................................................................................................................22
LOUIS XVI ..........................................................................................................................................................23
Bouton d’Or ............................................................................................................................................................24
Gardénia .................................................................................................................................................................25
Hibiscus ...................................................................................................................................................................27
Muguet ...................................................................................................................................................................28
Serpentine ..............................................................................................................................................................31
ROMANTIQUE ...................................................................................................................................................33
Clématite ................................................................................................................................................................34
AUTRES STYLES – OTHER STYLES .......................................................................................................................36
Anglais – English / Anémone ..................................................................................................................................37
Italien – Italian / Muscari ........................................................................................................................................37
Louis XIV / Le Nôtre ................................................................................................................................................38
Louis XIV / La Quintinie ...........................................................................................................................................38
DES MEUBLES CLASSIQUES D’EXTÉRIEUR
OUTDOOR CLASSICAL FURNITURE
Les créateurs
The designers
Thierry Massant (à gauche) est
historien
d’art,
ébéniste
et
antiquaire.
Thierry Massant (left) is an Art
Dominique Malcor (à droite) est
ébéniste d’art et membre de l’Union
Française des Experts en antiquités et
œuvres d’art.
Dominique Malcor (right) is a
cabinetmaker and member of the
French Union of Experts for antiques
and works of art.
Historian,
cabinetmaker
antique dealer.
and
Depuis plus de vingt ans, ils conçoivent et fabriquent des
rééditions et des créations de meubles classiques très haut
de gamme.
They have been designing and producing top-of-the-range
classical furniture replicas and designs for over twenty
years.
Aujourd’hui, le tandem innove et bouscule les codes en
créant du mobilier classique d’extérieur.
Today, the pair are breaking new ground and rewriting the
rulebook by designing classical outdoor furniture.
Une collection unique et inspirée qui
revisite le classique
Classical furniture revisited in a unique
and inspired range
Thierry MASSANT et Dominique MALCOR révolutionnent le
monde du meuble classique. Ils en transcendent les usages
et prolongent son univers raffiné au-delà de notre
intérieur. Le mobilier classique s’évade vers de nouveaux
horizons… et prend le vert.
Thierry Massant and Dominique Malcor are revolutionising
the world of classical furnituire. They are transcending its
uses and expanding its sophisticed world beyond the home.
Classical furniture is escaping to new horizons... and going
green.
Leurs créations raffinées en teck offrent une résonance au
passé, teintée de liberté, d’audace et de modernité. Avec
bonheur, elles explorent les styles Régence, Louis XV, Louis
XVI, Romantique et Art Déco et prolongent sur les
terrasses, dans les allées, jardins et vérandas ou encore au
bord des piscines, l’ambiance élégante et exclusive du
mobilier d’époque.
Their sophisticated designs in teak are in tune with the past,
tinged with liberty, boldness and modernity. They skilfully
explore the Régence style, styles of Louis XV and Louis XVI
and Romantic and Art Deco styles, extending the elegant
and exclusive atmosphere of period furniture to terraces,
pathways, gardens and verandas, even beside swimming
pools.
1
Astello se plie à vos envies
Astello fulfils your desires
ASTELLO propose une collection particulièrement
complète et cohérente pour vous permettre de composer
un ensemble unique, qui vous ressemble.
ASTELLO offers an exceptionally complete and coherent
range, enabling you put together a unique set that is right
for you.
Les multiples combinaisons de meubles, dimensions et
finitions s’adaptent à chaque environnement et à chaque
circonstance. Pour vivre au grand air avec style et confort
au rythme de vos envies.
The many combinations of pieces, sizes and finishes can be
adapted to each environment and every circumstance. So
you can enjoy the open air in the style and comfort you
desire.
Différents styles : Régence, Louis XV, Louis XVI,
Romantique, Art Déco, etc.
Different styles: Régence, Louis XV, Louis XVI, Romantic, Art
Deco, etc.
Différents modèles : pour chaque époque, différents
modèles aux noms évocateurs : fleur de lys, camélia,
glycine, chèvrefeuille… Chacun a sa propre personnalité et
aide à créer une ambiance unique.
Different models: For each era, different models with
evocative names: Fleur de Lys, Caméllia, Glycine,
Chèvrefeuille, etc. Each has its own personality and helps
create a unique atmosphere.
(Extrait / extract)
Tous types de sièges: chaises, fauteuils, bergères, chaises
longues fixes ou réglables, canapés et repose-pieds, etc.
All types of chairs: Chairs, armchairs, bergères and
footstools, fixed or adjustable chaises longues, sofas, etc.
Jusqu’à huit décors de fonds différents – assise et dossier
– permettent aux chaises, aux bergères et aux chaises
longues de s’harmoniser à la nature ou, au contraire, de
créer une douce rupture de lignes et de formes.
Eight different designs – seat and backrest – enable you to
harmonise your chairs, bergères and chaises longues to
with nature or, quite the contrary, create a gentle break
using lines or shapes.
Des tables de toutes dimensions et de toutes formes: des
tables rectangulaires, ovales ou rondes se déclinent en
toutes dimensions de 4 à 14 personnes.
Tables of all shapes and sizes: Rectangular, oval and round
tables are available in all sizes (from 4 to 14 people) to suit
all occasions.
Des tables basses et d’appoint sont également disponibles
en différentes dimensions.
Coffee tables and occasional tables are also available in
different sizes.
La plupart des plateaux de table sont parquetés, soit pleins,
soit ajourés.
Most of the tables have parquetry tops, either full or
openwork.
2
Certaines tables sont également disponibles avec une
hauteur de 67 cm (au lieu de 75 cm). Elles se combinent
parfaitement avec tous les sièges dont la hauteur est
d’environ 37 cm. Elles participent à la création d’une
ambiance différente, plus relaxante et moins formelle.
Some tables are also available at a height of 67cm (instead
of 75cm). These go perfectly with all the chairs which are
around 37cm in height and help create a different
atmosphere; more relaxed, less formal.
Finition brute ou huilée : Les meubles peuvent être
commandés en finition brute (le bois prendra avec le temps
une élégante patine grisée) ou en finition huilée (le bois
gardera sa couleur brune initiale s’il est huilé une fois par
an).
Natural or oiled finish: The pieces can be ordered in a
natural finish (the wood will take on an elegant grey patina
over time) or an oiled finish (the wood will retain its initial
brown colour if oiled once a year).
Fabriqué dans les règles de l’art
Professionally produced
Tous les meubles de la collection ASTELLO sont fabriqués
de manière traditionnelle par des artisans d’exception qui
leur donnent un caractère unique et chaleureux.
All the pieces in the ASTELLO range are traditionally
produced by exceptional craftsmen, giving them their warm
unique character.
Le bois utilisé est un teck d’Indonésie de grande qualité,
qui provient de forêts plantées exploitées par le
gouvernement indonésien (Perum Perhutani) selon les
normes internationales de préservation de la nature.
The wood used is an Indonesian teak of excellent quality,
which comes from forests planted and operated by the
Indonesian government (Perum Perhutani) in accordance
with international standards on nature conservation.
Tous les meubles bénéficient d’un assemblage de haute
qualité avec tenons et mortaises.
Each piece is assembled using high-quality mortise and
tenon joints.
Chaque pièce peut séjourner à l’extérieur toute l’année.
En effet, le teck est un bois imputrescible et les
assemblages sont fixés par des colles de qualité dite
« marine ».
All furniture can be left outside all year round. This is due
to the face that teak is a rot-proof wood and the
components are assembled using so-called “marinequality” glue.
Laissé au naturel, le teck se patinera joliment tandis que s’il
est huilé, il gardera son éclat brun doré d’origine.
Left in its natural state, teak takes on a pretty grey patina,
whereas if oiled, it retains its original golden brown glow.
3
Pour une beauté à l’épreuve du temps, ASTELLO a
également veillé à protéger ses coussins déhoussables. Les
tissus et les mousses sont prévus pour résister tant au soleil
qu’aux intempéries.
For beauty that stands the test of time, ASTELLO ensures
the protection of the cushions with removable covers. The
fabrics and foams are made from sun- and weatherresistant materials.
Coussins et tissus
Cushions and fabrics
Tous les coussins sont déhoussables et réalisés dans des
matériaux prévus pour résister tant au soleil qu’aux
intempéries.
All our cushions have removable covers and are made from
sunand
weather-resistant
materials.
o
ASTELLO propose des coussins recouverts avec nos
tissus blancs, gris ou chocolat.
o
ASTELLO offers cushions covered in our white, grey or
chocolate fabrics.
o
ASTELLO peut également réaliser, sur devis, des
coussins recouverts avec vos tissus.
o
ASTELLO can also produce cushions covered in your
fabric; quotation on request.
o
Nous pouvons également commander pour vous des
tissus des marques suivantes :
- Boussac
- Pierre Frey
- Toiles de Jouy
o
We can also order for you fabrics of the following
brands:
- Boussac
- Pierre Frey
- Toiles de Jouy
4
RÉGENCE
RÉGENCE
© Thierry Massant et Dominique Malcor
5
Dimensions = Hauteur x Largeur x Profondeur totale (hauteur d’assise)
Dimensions = Height x Width x Total Depth (Seat height
RÉGENCE
Fauteuil / Armchair "Fleur de Lys" (35 cm)
Dimensions:
89 x 63 x 68.5 (35) cm - 35.0 x 24.8 x 27.0 (13.8) in.
Disponible / Available:
Ajouré / Openwork
01.SF2.A1
Treillage droit / Lattice
01.SF2.D1
Treillage ondulé / Wavy lattice
01.SF2.N1
Fibres synthétiques / Synthetic fibre
01.SF2.S1
Cannage synthétique / French cane
01.SF2.F1
Garni / Upholstered
01.SF2.G1
Moucharabieh
01.SF2.M1
Balustres / Baluster
01.SF2.B1
Options:
Coussin d’assise / Seat cushion (5 cm / 2.0 in)
Huilage / Oiling
Bergère "Fleur de Lys"
Dimensions:
101 x 75 x 88.5 (27.5) cm - 39.8 x 29.5 x 34.8 (10.8) in.
Ajouré / Openwork
01.SB3.A1
01.SB3.D1
01.SB3.N1
01.SB3.S1
01.SB3.F1
Garni / Upholstered
01.SB3.G1
Moucharabieh
01.SB3.M1
01.SB3.B1
Options:
Coussin de dos / Back cushion (8 cm / 3.1 in)
Huilage / Oiling
Repose-pieds / Footstool "Fleur de Lys"
Dimensions:
27.5 x 75 x 62.5 cm - 10.8 x 29.5 x 24.6 in.
Ajouré / Openwork
01.SR3.A1
01.SR3.D1
01.SR3.N1
01.SR3.S1
01.SR3.F1
Garni / Upholstered
01.SR3.G1
Moucharabieh
01.SR3.M1
01.SR3.B1
Options:
Huilage / Oiling
7
RÉGENCE
Canapé / Sofa "Fleur de Lys"
Dimensions:
101 x 130 x 88.5 (35) cm - 39.8 x 51.2 x 34.8 (13.8) in.
Ajouré / Openwork
01.SS2.A1.02
01.SS2.D1.02
01.SS2.N1.02
01.SS2.S1.02
01.SS2.F1.02
Garni / Upholstered
01.SS2.G1.02
Moucharabieh
01.SS2.M1.02
01.SS2.B1.02
Options:
Huilage / Oiling
Chaise longue "Fleur de Lys"
Dimensions:
101 x 75 x 165.5 (27.5) cm - 39.8 x 29.5 x 65.2 (10.8) in.
Ajouré / Openwork
01.SLF.A1
01.SLF.D1
01.SLF.N1
01.SLF.S1
Moucharabieh
01.SLF.M1
Options:
Coussin de dos / Back cushion (8 cm / 3.1 in)
Huilage / Oiling
Chaise longue réglable / Lounger "Fleur de Lys"
Dimensions:
27.5 x 75 x 210 (27.5) cm - 10.8 x 29.5 x 82.7 (10.8) in.
01.SLS.D1
01.SLS.N1
01.SLS.S1
Moucharabieh
01.SLS.M1
Options:
Matelas / Mattress (7 cm / 2.8 in)
Huilage / Oiling
8
RÉGENCE
Table rect. / Rect. table "Fleur de Lys" (67 cm)
Hauteur / Height : 67 cm (26.4 in)
Largeur / Width : 114 cm (44.9 in)
Longueur / Length
Plateau plein
Plat. Ajouré
Plain top
Openw. top
4 p.
114 cm (44.9 in)
6 p.
164 cm (64.6 in)
01.TR2.P1.06 01.TR2.A1.06
8 p.
214 cm (84.3 in)
01.TR2.P1.08 01.TR2.A1.08
10 p.
264 cm (103.9 in)
01.TR2.P1.10 01.TR2.A1.10
12 p.
314 cm (123.6 in)
01.TR2.P1.12 01.TR2.A1.12
14 p.
364 cm (143.3 in)
01.TR2.P1.14 01.TR2.A1.14
01.TR2.P1.04 01.TR2.A1.04
Options
Huilage / Oiling
Table ronde / Rond table "Fleur de Lys" (67 cm)
Diamètre / Diameter
Plateau plein
Plat. Ajouré
Plain top
Openw. top
4 p.
90 cm (35.4 in)
01.TD2.P1.04 01.TD2.A1.04
6 p.
130 cm (51.2 in)
01.TD2.P1.06 01.TD2.A1.06
8 p.
170 cm (66.9 in)
01.TD2.P1.08 01.TD2.A1.08
Options
Huilage / Oiling
Table de salon / Coffee table "Fleur de Lys"
Plateau / top
Plateau plein
Plat. Ajouré
Plain top
Openw. top
50 x 50 cm (19.7 x 19.7 in)
01.TR3.P1
01.TR3.A1
50 x 100 cm (19.7 x 39.4 in)
01.TR3.P2
01.TR3.A2
100 x 100 cm (39.4 x 39.4 in)
01.TR3.P3
01.TR3.A3
Options
Huilage / Oiling
10
RÉGENCE
Console "Fleur de Lys"
Dimensions:
80 x 140 x 55 cm - 31.5 x 55.1 x 21.7 in.
Plateau plein / Plain top
01.TGC.P1
Options:
Huilage / Oiling
Sellette / High stand "Fleur de Lys"
Dimensions:
126 x 38 x 38 cm - 49.6 x 15.0 x 15.0 in.
01.UGS.P1
Options:
Huilage / Oiling
Transat / Deck chair "Fleur de Lys"
Dimensions:
93 x 66 x 105 cm - 36.6 x 26.0 x 41.3 in.
Autre / other
Options:
Huilage / Oiling
11
01.STR.X1
RÉGENCE
Chaise longue réglable / Lounger "Camélia"
Dimensions:
30 x 75 x 205 (30) cm - 11.8 x 29.5 x 80.7 (11.8) in.
Sans roues / without wheels
13.SLS.D1
13.SLS.N1
13.SLS.S1
Moucharabieh
13.SLS.M1
Avec roues / with wheels
13.SLR.D1
13.SLR.N1
13.SLR.S1
Moucharabieh
13.SLR.M1
Options:
Huilage / Oiling
Table de salon / Coffee table "Camélia"
Plateau / top
Plateau plein
Plat. Ajouré
Plain top
Openw. top
50 x 50 cm (19.7 x 19.7 in)
13.TR3.P1
13.TR3.A1
50 x 100 cm (19.7 x 39.4 in)
13.TR3.P2
13.TR3.A2
100 x 100 cm (39.4 x 39.4 in)
13.TR3.P3
13.TR3.A3
Options
Huilage / Oiling
13
LOUIS XV
LOUIS XV
16
LOUIS XVI
LOUIS XVI
23
LOUIS XVI
Chaise longue réglable / Lounger "Gardénia"
Dimensions:
37 x 80 x 200 (37) cm - 14.6 x 31.5 x 78.7 (14.6) in.
Sans roues / without wheels
26.SLS.D1
26.SLS.S1
Avec roues / with wheels
26.SLR.D1
26.SLR.S1
Options:
Huilage / Oiling
Table de salon / Coffee table "Gardénia"
Plateau / top
Plateau plein
Plat. Ajouré
Plain top
Openw. top
50 x 50 cm (19.7 x 19.7 in)
26.TR3.P1
26.TR3.A1
50 x 100 cm (19.7 x 39.4 in)
26.TR3.P2
26.TR3.A2
100 x 100 cm (39.4 x 39.4 in)
26.TR3.P3
26.TR3.A3
Options
Huilage / Oiling
Jardinère / Flower stand "Gardénia"
Dimensions:
52 x 140 x 70 cm - 20.5 x 55.1 x 27.6 in.
Double paroi / double wall
Options:
Huilage / Oiling
26
26.UJD.X1
LOUIS XVI
Table ovale / Oval table "Muguet"
Largeur / Width : 108 cm (42.5 in)
Longueur / Length
Plateau plein
Plat. Ajouré
Plain top
Openw. top
8 p.
216 cm (85.0 in)
M6.TV1.P1.08 M6.TV1.A1.08
10 p.
242 cm (95.3 in)
M6.TV1.P1.10 M6.TV1.A1.10
12 p.
315 cm (124.0 in)
M6.TV1.P1.12 M6.TV1.A1.12
Options
Huilage / Oiling
Table ronde / Rond table "Muguet"
Diamètre / Diameter
Plat. Ajouré
Plain top
Openw. top
4 p.
100 cm (39.4 in)
M6.TD1.P1.04 M6.TD1.A1.04
6 p.
130 cm (51.2 in)
M6.TD1.P1.06 M6.TD1.A1.06
8 p.
170 cm (66.9 in)
M6.TD1.P1.08 M6.TD1.A1.08
Options
Huilage / Oiling
Plateau plein
30
LOUIS XVI
Vis-à-vis / Confident "Serpentine"
Dimensions:
91 x 140 x 61 (40) cm - 35.8 x 55.1 x 24.0 (15.7) in.
Ajouré / Openwork
C4.SV2.A1.02
C4.SV2.D1.02
C4.SV2.S1.02
C4.SV2.F1.02
Garni / Upholstered
C4.SV2.G1.02
Moucharabieh
C4.SV2.M1.02
C4.SV2.B1.02
Options:
Huilage / Oiling
Console "Serpentine"
Dimensions:
95 x 140 x 45 cm - 37.4 x 55.1 x 17.7 in.
Options:
Huilage / Oiling
32
C4.TGC.P1
ROMANTIQUEI
ROMANTIQUE
33
ROMANTIQUEI
Table de salon / Coffee table "Clématite"
Plateau / top
Openw. top
BA.TR3.P1
BA.TR3.A1
50 x 95 cm (19.7 x 37.4 in)
BA.TR3.P3
BA.TR3.A3
Huilage / Oiling
35
Plat. Ajouré
Plain top
50 x 50 cm (19.7 x 19.7 in)
Options
Plateau plein
AUTRES STYLES – OTHER STYLESI
AUTRES STYLES – OTHER STYLES
36
ASTELLO
Tel: +32 2 223 32 60
[email protected]
www.astello.eu

des meubles classiques d`extérieur outdoor classical furniture

Transcription

Documents pareils

103C Spieden Lounge Chair Front Apr 11 LO

Logiciels AgrÃ©Ã©s par la Commission de pilotage de la

ReeSeal 25-32 Semiautomatic Tray Sealer Machine Machine

ergonomic ergonomique

Vaccine History Histoire de la vaccination tuberculosis tuberculose

499,00€HT

TROPHEE DU JEUNE GOLFEUR - GOLF DE VALGARDE

ergonomic ergonomique

Cambridge - Fibrocit(*)