Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

Transcription

LE JOURNAL
1168 - Jeudi 4 février 2016
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
Antoine
de nouveau
maître chez lui
Antoine Questel a remporté la 5° édition de la
Saint-Barth Fun Cup, enlevant deux manches
sur les trois, courues le jeudi. P.8
Ce mardi,
c’est permis !
Pas moins de 13
chars participeront
à la parade cette
année. P.3
JSB- 4 février 2016 - n°1168
ACTUALITÉS
2
En bref
La dengue sévit toujours
Sans quoi, une épidémie de dengue sévit toujours sur notre île.
Alors que la situation face à ce virus est calme à Saint-Martin,
en Guadeloupe ou en Martinique, rapportent les épidémiologistes de la CIRE Antilles Guyane. De l’ordre de plus de 50 par
semaine, le nombre de cas évocateurs dépasse même les valeurs
enregistrées lors de la dernière épidémie de dengue, en 2013.
Tandis que 47 cas de dengue ont bel et bien été confirmés sur
notre île après analyse, depuis la mi-novembre. Pour rappel, la
dengue est elle aussi transmise par le moustique Aedes aegypti.
Le sérotype du virus circulant actuellement sur notre île est le
DENV1, identifié sur tous les prélèvements tests effectués. Ce
sérotype n’avait pas circulé à Saint-Barth depuis 2010. D’où son
fort potentiel épidémique, relève la CIRE Antilles Guyane.
Conseil territorial ce vendredi
Zika : le virus se rapproche
otre île reste encore
épargnée par le zika.
C’est en tout cas ce
qu’affirmaient les experts de
la Cellule interrégionale
d’épidémiologie (CIRE)
Antilles Guyane. Selon leur
dernier bilan, publié vendredi
29 janvier, toujours aucun cas
n’avait été confirmé à SaintBarth après analyse biologique.
N
Mais le virus se rapproche. A
Saint-Martin, certes, les épidémiologistes continuent de
ne recenser qu’un seul cas
confirmé. En Guadeloupe, en
revanche, 10 cas confirmés
avaient été enregistrés dans ce
dernier bilan de la CIRE.
Tandis qu’en Martinique, où
la situation est désormais celle
d’une épidémie, le nombre de
cas s’envole. Plus de 1000
nouveaux cas évocateurs ont
été rapportés en dernière
semaine. Portant le total à
2287 cas sur l’île aux fleurs.
Les épidémiologistes ont
d’ailleurs cessé d’y recommander des analyses biologiques pour confirmer ces cas
de zika. Pour réserver ces analyses aux femmes enceintes,
ou aux patients présentant des
complications.
Pour rappel, le virus du zika,
dans la plupart des cas, est
plutôt bénin. 80% des patients
infectés ne présentant aucun
symptôme. Tandis que les
symptômes, lorsqu’ils apparaissent, s’apparentent à ceux
de la dengue. Des douleurs, de
la fièvre, mais moins fortement. Reste que, plus rarement, le virus est potentiellement lié à des perturbations
du système nerveux, le syndrome de Guillain-Barré, qui
affecte la motricité et la sensibilité. Jusqu’à poser parfois
des problèmes respiratoires et
nécessiter une assistance. En
Polynésie, où une épidémie de
zika a déjà sévi, une augmentation des cas de syndromes
de Guillain-Barré avait été
observée en même temps que
la propagation du virus. De
l’ordre de neuf fois plus que la
normale, ce syndrome étant
habituellement très rare. Plus
grave, pour les femmes
enceintes, des perturbations
cérébrales du fœtus sont
potentiellement liées au virus
du zika. C’est ce que semble
indiquer l’exemple du Brésil,
où le virus se propage toujours à une vitesse foudroyante. Désormais, plus
d’1,5 million de cas y ont été
recensés. Or les cas de microcéphalie - une diminution de
la taille de la tête du bébé,
avec atteinte grave du cerveau
– y ont très fortement augmenté. De près de 50 fois la
normale, dans certains Etats
du Brésil. Une vraie catastrophe, dans ce pays qui ne
tolère pas l’avortement. Tandis qu’en Polynésie aussi, une
hausse des cas de microcéphalie a été rétrospectivement
remarquée. Ces faits conduisent les autorités sanitaires à
prendre la menace du zika très
au sérieux. Lundi 1er février,
l’Organisation mondiale de la
santé (OMS) a décrété que
l’épidémie constituait «une
urgence de santé publique de
portée mondiale». Prédisant
que 3 à 4 millions de personnes seraient infectées par
le virus sur le continent américain, cette année.
Dans nos îles, un comité de
gestion «zika» a réuni mercredi 27 janvier les représentants de la Collectivité et de
l’Agence régionale de santé
(ARS) autour de la préfète
déléguée, Anne Laubies. Le
matin à Saint-Martin. L’aprèsmidi à Saint-Barth. «Les
agents de la Lutte Anti-Vectorielle (LAV) de l’ARS vont
poursuivre leurs actions sur le
terrain (recherche et destruction des gîtes larvaires en lien
avec la population en particulier auprès des citernes
d’eau)», a notamment indiqué
la préfecture dans un communiqué. Le virus de zika, pour
rappel encore, est lui aussi
transmis par les moustiques
Aedes aegypti (plus longs et
tigrés). L’ARS recommande à
chacun de détruire les poches
d’eau autour de son habitation
et d’utiliser des répulsifs. Et
aux femmes enceintes, de renforcer le suivi de leur grossesse avec les professionnels
de santé. Selon France
Antilles, l’ARS aurait même
demandé aux échographes de
renforcer le contrôle des périmètres crâniens des fœtus.
Notamment lors de la
deuxième échographie.
Un numéro pour lutter
contre les moustiques
L’Agence régionale de santé (ARS) a mis en place un
numéro de téléphone pour obtenir des informations sur la
lutte anti vectorielle. Autrement dit sur les moyens de combattre efficacement les moustiques. En appelant au 05 90 99
99 66.
Comment reconnaître le zika
Les symptômes du zika sont le plus souvent de type grippal
(fièvre, maux de tête, courbatures) avec des éruptions cutanées. Ils se manifestent dans les 3 à 12 jours qui suivent la
piqûre par le moustique contaminé. L’infection par le virus
du zika peut également se manifester par une conjonctivite
ou par une douleur derrière les yeux, ainsi que par un
œdème des mains ou des pieds. En cas de signes cliniques
évocateurs d’une infection par le virus, il est recommandé
de consulter un médecin, le plus rapidement possible. Il
n’existe pas de traitement curatif, ni de vaccin. L’utilisation
d’aspirine est fortement déconseillée en raison des risques
de saignement.
Tourisme, les annulations pleuvent
Notre île a beau resté épargnée par le virus du zika, du
moins jusqu’à présent, les annulations pleuvent dans le tourisme. De l’aveu même des loueurs de villas ou de prestataires de services, «de nombreux clients, depuis quelques
jours, préfèrent annuler leurs réservations» à Saint-Barth.
Pour ne pas prendre de risque face au virus, désormais
médiatisé. La ministre de la Santé, Marisol Touraine, a
d’ailleurs suscité un petit tollé, cette semaine. Invitée de
France Info, jeudi dernier, Marisol Touraine a «fortement
déconseillé» aux femmes enceintes de se rendre «en Martinique, en Guyane, et dans les territoires d’outre-mer», à
cause du virus. Député et ex président de la région Martinique, Serge Letchimy, a réagi. Estimant que l'enjeu était de
«travailler à l'éradication du Zika». Non de distinguer les
«femmes touristes enceintes de l'hexagone de celles qui
vivent dans ces territoires». «Il faut être prudent», a de son
côté relativisé George Pau-Langevin. La ministre des outremer a jugé «non nécessaires» les «solutions aussi drastiques», qui consistent à déconseiller de se rendre dans les
Antilles et en Guyane.
Vendredi, les élus sont convoqués à une réunion du Conseil territorial. Avec, figurant à l’ordre du jour, au chapitre des affaires
administratives : la mise à jour des livres II et IV du règlement
territorial d’aide sociale. Au chapitre des affaires juridiques et
fiscales : la délégation de compétences de la Collectivité pour la
constitution d’un comité de pêche par la Chambre économique
multiprofessionnelle (CEM) ; la délégation du président à ester
en justice et à défendre les intérêts de la Collectivité; la réglementation concernant l’indemnisation d’occupants sans titre de
terrains appartenant à la Collectivité. Au chapitre des affaires
foncières : l’acquisition des parcelles AY218, AY219 et
AY220, à Grand Cul-de-Sac ; et la vente des parcelles AL795 et
AL796, à Gustavia.
Alfred Brin reconduit à la
présidence des Républicains
Samedi 30 janvier, les adhérents des Républicains à Saint-Barth
votaient pour renouveler leurs instances. A commencer par le
président de la Fédération, poste occupé jusqu’à présent par
Alfred Brin. Seul candidat à sa succession, Alfred Brin a été
reconduit à la présidence. Ont également été élus, samedi, les
membres du comité territorial de la Fédération. De même que le
délégué de la Fédération au conseil national des Républicains.
Christophe Beaupère, l’ancien directeur de cabinet du président
de la Collectivité, Bruno Magras, a été élu à ce poste. Remportant 40 voix, sur les 54 suffrages exprimés. La Fédération de
Saint-Barthélemy des Républicains compte près de 150 adhérents. 90 d’entre eux, à jour de cotisation à la fin décembre, pouvaient prendre part à ces élections.
Forum
des métiers
le 10 mars
Le jeudi 10 mars prochain se déroulera au collège Mireille Choisy le
Forum des Métiers et de l’Apprentissage. Organisé par la Chambre Économique Multiprofessionnelle
(CEM), et le collège. Ce rendez-vous est destiné à
permettre aux élèves de découvrir- et peut être choisir - une
filière. Pour venir présenter les différents métiers, la CEM
démarche actuellement les professionnels de l’île.
Appels à candidature
pour la 4G
Concernant le très haut débit mobile, les appels à candidature
pour l’attribution de nouvelles fréquences dans nos îles du
Nord, comme en Guadeloupe, en Martinique, en Guyane, à la
Réunion ou à Mayotte, ont été lancés. Ces appels à candidature permettront d’attribuer, pour la première fois en outremer, les fréquences nécessaires au très haut débit mobile 4G
dans les bandes 800 MHz et 2600 MHz. Ainsi que les capacités encore disponibles dans des bandes de fréquences déjà
attribuées (900 MHz, 1800 MHz, 2100 MHz)). «Ces fréquences nouvelles permettront à la fois d’améliorer rapidement la qualité de service des réseaux 3G existants. Et d’assurer le déploiement rapide de la 4G», a vanté le gouvernement
dans un communiqué.
JSB- 4 février 2016 - n°1168
ACTUALITÉS
3
Ce mardi, c’est permis !
ardi 9 février, c’est
le dernier des jours
gras cette année.
Autrement dit Mardi gras,
(dernier) jour de carnaval.
Avec la parade dans les rues
de Gustavia, l’après-midi. Pas
moins «de «13 chars prendront le départ» de cette édition, indique Romane Perney,
présidente du Comité du carnaval. Plus long, le défilé
devra partir plus tôt. Le départ
sera donné à 14h 30.
Attention, les routes d’accès à
Gustavia seront fermées à par-
M
tir de 13h. Un service de
navettes gratuites est organisé,
de 13h à 21h, entre Saint-Jean
et Gustavia. Avec ramassages
au niveau du parking à côté
du cimetière et du parking de
la Collectivité, en face de l’aéroport, qui sera en accès libre.
Dans Gustavia, le défilé effectuera plusieurs stations : au
niveau de la Cour Vendôme,
de la boutique Fabienne Miot,
de l’église anglicane, de la
poste (encore sous réserve),
du restaurant l’Escale
d’Avriette. Avec, au retour,
DÉBOULÉS DU CARNAVAL
- Samedi 6 février
Rendez-vous à 19h30, au local de La Pointe en
Mouvement, rue de la Paix, au dessus de la
CEM, à Gustavia, Samedi 6 février. Thème «Le
T Shirt de La Pointe en Mouvement», (en vente
à l'épicerie de Corossol). Les enfants de l’association Sensalo Ouanalao Capoera danseront
sur le rythme des tambours.
- Dimanche 7 février
The Youngz déboulera à Gustavia sur le thème
«Militaire»,
- Lundi 8 février
La Pointe en Mouvement et les Youngz débouleront en "Pyjama" dans les rues de Gustavia
- Mercredi 10 février
Vaval sera amené au Bûcher de Shell Beach.
un autre arrêt envisagé au
niveau de la Cantina (également sous réserve). Pour affiner tout cela, une dernière réunion de coordination est organisée salle de la capitainerie,
ce vendredi 5 février, à 19h.
La présence des responsables
des groupes est demandée.
Mardi, «attention à ne pas trop
bloquer la route lors de la
parade pour que les chars
puissent avancer», demande
Romane Perney. Egalement
pour éviter tout accident.
belle journée à la plage. L'équipe du SBYC et ses
membres vous attendent avec impatience. Si
vous avez des restes de peintures (de préférence
marron ou bleu) de planches en bois et de
grands cartons, n’hésitez pas à les apporter.
Jean, le trésorier du club ainsi que les moniteurs
se feront un plaisir de répondre à vos questions.
CARNAVAL AVEC L’ALC
L'ALC informe ses adhérents, qu'il y aura un
atelier carnaval le samedi 6 février à partir de
15h à la salle de l'association à Corossol.
Un petit défilé sera organisé dans le village à la
suite de l'atelier. Vous pouvez venir déguisé !
Les adhésions sont ouvertes à tous à partir de
4ans, de janvier à décembre 11€ pour les
enfants et 16€ pour les adultes.
CARNAVAL NAUTIQUE CE DIMANCHE
CIRCULATION
Le Saint-Barth Yacht Club vous invite au carnaval nautique le dimanche 7 Février ! Notre
flotte de location est à votre disposition, en
famille sur la RS Venture, en couple sur les RS
Féva ou en solo en Laser ! Au programme :
Samedi 6 : briefing et apéro au club de voile à
17h30. Dimanche 7 : départ de la parade à 11h.
Arrivée et pique-nique sur la plage de Colombier (prévoyez votre repas). Concert et course
de paddle sur place, ambiance garantie. Tout
véhicule flottant est invité à participer, avec un
équipage déguisé. Informations, auprès du
SBYC 0590 27 70 41 ou Jean au 0690 66 95 98.
Le Mardi 09 Février 2016 à partir de 13h et
pendant la durée des manifestations du carnaval, les accès et la circulation de tous les véhicules seront règlementés dans le bourg de Gustavia et en périphérie. Il est fortement recommandé aux conducteurs se rendant à Gustavia
pour les festivités du Carnaval, de stationner
leur véhicule sur les quais Jeanne D’Arc à
Public et dans le quartier de Saint-Jean ou il
sera mis à leur disposition un service de
navettes. L’accès à Gustavia sera interdit
depuis le Dispensaire et le quartier de Lurin.
Tous les groupes participant à la parade
devront être stationnés au plus tard à 13h45
heures sur le quai Jeanne d’Arc à Public.
La signalisation réglementaire correspondante
sera mise en place et entretenue par la Direction des Services Techniques Territoriaux.
Pour toute urgence de 13h30 à 20h30, en rapport avec la manifestation du Carnaval, vous
êtes priés de téléphoner au poste de commandement au 0590 87-99-99.
RÉALISATION DU CHAR SBYC
L'Ecole de voile du SBYC participera au défilé
du mardi gras. Il faut donc que nous construisions un CHAR ! Tous les membres (adultes,
enfants et parents) ont rendez-vous dimanche 7
février à l’école de voile à Public pour confectionner le char autour d'un BBQ. Venez nous
aider, dans la bonne humeur et profiter d'une
JSB- 4 février 2016 - n°1168
ACTUALITÉS
4
Tous connectés, tous concernés !
La Chambre Economique Multiprofessionnelle (CEM) a programmé une série de conférences sur les technologies de l’information et de la communication, du 16 au 20 février.
a semaine prochaine,
du 16 au 20 février, la
Chambre économique
multiprofessionnelle (CEM)
L
organise une série de conférences sur les nouvelles technologies. Des conférences
ouvertes au public, gratuites,
chaque soir, sur plusieurs
thèmes. Réunies sous la bannière «Saint-Barth - Smart
Island : les jours connectés».
Avec, selon le programme
précisé ces derniers jours, un
premier rendez-vous fixé à
l’hôtel Manapany, mardi 16
février (voir plus loin le détail
des interventions). Responsable de MBA à l’école de
commerce de l’Institut
Mines-Telecom, Didier Tranchier sera chargé d’inaugurer
cette semaine. Avec une première conférence consacrée
aux réseaux numériques et
leurs capacités à décloisonner
les territoires. Et les questions
suivantes : quelles applications pour Saint-Barthélemy ?
Le lendemain, rendez-vous
sera donné au théâtre du Paradis. Pour une intervention du
responsable de l’aménagement numérique de la Collectivité, Pascal Peuchot. A
charge pour lui de présenter
les enjeux de la solution technique retenue à Saint-Barth.
A savoir la fibre optique, en
cours de déploiement. Gilles
Coester, chargé de mission
dédié aux technologies de
l’information et de la communication au secrétariat général
de la préfecture de Guadeloupe, lui succèdera. Sur un
thème précis, «les systèmes
d’informations géographiques
(SIG)», à l’instar de Karugéo,
développé en Guadeloupe.
Jeudi, toujours au théâtre du
Paradis, Cédric Chanal,
gérant de Saint-Barth Fast
Web et de Fixit, interviendra
sur la question de l’hébergement des sites internet. Lui
succèdera au micro Daniel
Lantin, le patron de Feedelios, plateforme de financement participatif axée sur les
outre-mer. Puis Ruddy
Ramothe, manager de l’opérateur Digicel. Avec une
intervention dédiée au «cloud
back up», autrement dit la
sauvegarde en ligne de toutes
les données numériques,
question particulièrement cruciale pour les entreprises.
Vendredi, toujours au théâtre,
ce sera au tour d’Antoine
Querrard, le président de
Solutech, de présenter les vertus des maisons connectées et
intelligentes. Autrement dit
tous les enjeux et les opportunités de la domotique. Après
lui, Jonas Hochart, de
l’Agence territoriale de l’environnement et Vincent
Lalanne, technicien spécialisé
de la société Watt Else, aborderont les questions des économies d’énergie et des énergies renouvelables. Enfin, la
CEM a voulu clôturer cette
semaine de manière ludique
et pédagogique. Avec une
«map party», animée par
Yann Legros, administrateur
de l’association GuadeloupeTech, vouée à fédérer les
acteurs du numérique, et fondateur de la société Cartophyl, elle aussi spécialisée
dans les systèmes d'information géographique (SIG). Et
Olivier Watté, porte-parole du
GwadaLUG, l'association qui
fédère les utilisateurs de logiciels libres en Guadeloupe.
Une map party, c’est un peu
comme une chasse au trésor,
mais la carte est à télécharger
sur son téléphone portable ou
sur sa tablette, grâce à une
application dédiée. Un premier rendez-vous sera fixé
pour les participants à 9h 30
ce samedi 20 février. Tous
ces rendez-vous «seront
ouverts à toute la population», souligne Nadège CartiSinnan, la directrice de la
CEM. «Ce sera une occasion
à ne pas manquer d’être
informé sur tous ces sujets
passionnants», invite-t-elle.
Programme de la « Saint-Barth Smart Island : les jours connectés ».
«La terre est plate»
Mardi 16 Février à 19h30
Hôtel Manapany
Didier TRANCHIER (Invité par
Dauphin Télécom) : Professeur d’Innovation, directeur de programme
Executive MBA «Innovation Technology in a Digital World» à Telecom Ecole de Management Institut
Mines-Telecom, Président et fondateur de ADELIT Conseil Stratégie et
Innovation,
Sujet : Les réseaux numériques donnent un accès immédiat à l’ensemble
de la planète, les frontières physiques
disparaissent, les territoires sont
décloisonnés … Économie exponentielle pour les territoires isolés.
Quelles applications pour Saint-Barthélemy ?
«La fibre optique :
enjeux et perspectives
pour Saint-Barthélemy»
Mercredi 17 Février 2016
à 18 heures Théâtre du Paradis
Pascal PEUCHOT : Chargé de
l’aménagement numérique et de la
coopération régionale – Collectivité
de Saint-Barthélemy
Sujet : La fibre optique bientôt accessible à tous, partout ! Pourquoi la
fibre optique ? Quels sont les nouveaux usages possibles ? A quels
débits s’attendre ? Où en sommesnous aujourd’hui ? Comment le
déploiement se déroulera-t-il ? Comment en bénéficier ?
La Collectivité de Saint-Barthélemy
vous présente son projet de réseau
très haut débit
«Les systèmes d’information
géographique »
Mercredi 16 Février 2016
à 19h00 Théâtre du Paradis
Gilles COESTER : Chargé de Mission TIC au Secrétariat Général pour
les affaires Régionales de la Préfec-
ture de la région Guadeloupe
Sujet : Les plates-formes régionales
publiques d’information géographique sont reconnues comme un
outil utile à la fois aux techniciens,
aux utilisateurs professionnels publics
et privés, aux décideurs et aux
citoyens pour améliorer la connaissance et l’analyse des territoires et
favoriser le développement économique.
C’est avec ces objectifs et sous l’impulsion de l’État que le projet SIG
collaboratif « Karugéo" a été lancé.
«Hébergement et solutions
informatiques»
Jeudi 18 Février 2016
Cédric CHANAL : Gérant de SaintBarth Fast Web et FIXIT, informaticien et technicien passionné, ancien
salarié récompensé par DELL pour sa
gestion de la cellule «Bug de l’an
2000», il est installé sur l’île de SaintBarthélemy depuis 15 ans.
Sujet : Hébergement de sites web et
d’adresses mails à Saint-Barthélemy,
dans une démarche de proximité et de
service adapté.
Quelles catégories d’hébergement ?
Pourquoi une adresse mail professionnelle avec ou sans site internet ?
«Le financement participatif »
Daniel LANTIN : PDG et Responsable du pôle finance (relations clients
et territoires) chez FEEDELIOS,
plate-forme de financement participatif en actions des outre-mer
Sujet : Financement participatif ou
«crowdfunding» : le contexte réglementaire et son utilisation par les
entreprises innovantes en Outre-mer.
«Le Cloud Back up»
Ruddy RAMOTHE Presale manager chez DIGICEL
Sujet : Destiné aux entreprises de
toutes tailles, le cloud back up permet
aux entreprises une sauvegarde en
ligne automatique garantissant une
restauration rapide des données en
cas de sinistre, vol, défaillance, ou
encore virus, dans le système d’information de l’entreprise.
«Maison connectée,
villa intelligente »
Vendredi 19 Février 2016
Antoine QUERRARD, Président de
Solutech. Originaire de Saint-Barthélemy, il s’est formé à l’international.
Ingénieur systèmes et réseaux, spécialisé en déploiement FTTH, il est
également diplômé d’un Bachelor of
Science in Business Administration.
Persuadé qu’entre la passion, l’innovation et la rigueur, il est possible de
participer aux avancées de l’île, Solutech, start up des nouvelles technologies, a été développée depuis 2009
pour réaliser cette vision.
Sujet : La technologie de l’habitat
évolue et s’adapte aux besoins de
confort et de protection de ses occupants. Des concepts se créent pour
désigner ces solutions : domotique,
immotique, maison intelligente, maison connectée, etc.
Qu’en est-il réellement ? Comment at-il évolué ces dernières années ?
Quels sont ses contraintes, ses avantages ? Quels enjeux ? Quels atouts ?
Exemples concrets et recommandations à l’appui.
«Habitation à consommation
énergétique responsable»
Vendredi 19 Février 2016
Jonas HOCHART : garde polyvalent en charge des énergies renouvelable à l’Agence territoriale de l’environnement de Saint-Barthélemy
Vincent LALANNE : électro-technicien, spécialisé dans les énergies
renouvelables et en économie d'énergies, société WATT ELSE
Sujet : Economiser l'eau et l'électricité dans une habitation antillaise par
les appareils efficaces énergétiquement. Les éco-gestes adaptés à notre
climat. Bénéfice des installations de
production d'énergie renouvelable,
source d'énergie d'avenir et produit de
la technologie moderne.
«Map party ou cartopartie»
Samedi 20 Février 2016
Yann LEGROS : Membre fondateur
et administrateur de #guadeloupeTech, il a fondé la société CARTOPHYL en 2012 pour partager sa passion et son expérience de la cartographie et des Systèmes d'Information
Géographique (SIG) en Guadeloupe
et aux Antilles Guyane. Il organise
chaque année pour #guadeloupetech,
et depuis 2014, en collaboration avec
l'association GwadaLUG, une cartopartie autour de la carte OpenStreetMap en Guadeloupe.
Olivier WATTÉ : expert Open
Source et Open Data, CIO IPEOS ISolutions et porte-parole du GwadaLUG, l'association qui fédère depuis
2006 les utilisateurs de logiciels
libres en Guadeloupe. Le GwadaLUG organise régulièrement des rencontres, conférences et ateliers, dont
des cartoparties contributives, et participe à des événements, locaux et
internationaux, toujours avec l’esprit
et l’éthique du logiciel libre et du
hack.
Sujet : Les Map parties/Cartoparties
sont des événements gratuits et bénévoles, où tout le monde peut venir et
participer au projet Open Street Map.
Open Street Map est une carte libre
d'accès et open source qui peut être
enrichie, éditée et utilisée par tout le
monde, et en tout lieu. Les Cartoparties sont l'occasion de rencontres,
d'apprentissage et d'échanges entre
cartographes expérimentés et néophytes tout simplement curieux d'en
connaître plus sur le projet.
Déroulement de la journée Map
Party/Cartopartie:
9h30 : Accueil des participants inscrits et installation de l’application
sur téléphone portable, tablette, ordinateur portable ou GPS
11h00 : Départ sur le terrain
12h30 : Rassemblement au théâtre
pour pause snacking et saisie des
données recueillies,
16h00 : Tirage de la Tombola pour
tous les participants avec de nombreux lots !
Pour participer, il suffira de s’inscrire
en appelant Olivier 0690 497301 ou
Yann 0690 849653, ou en utilisant le
lien
suivant
http://www.gwadalug.org/spip.php?a
rticle158
«C'est sympa. C'est libre. C'est ouvert
à tout le monde et chacun peut contribuer. »
«Smart-Island»
Samedi 20 Février 2016
Stéphane LELUX : Président du
Cabinet TACTIS leader français de
l’aménagement numérique du territoire, Administrateur du think tank «
Renaissance numérique », fondateur
du programme « futuring cities »
avec l’Institut Mines –Telecom et du
programme « Villes 2.0 » avec la
FING (Fondation Internet Nouvelle
Génération).
Sujet : Le numérique est à l’origine
de profonds changements sociétaux.
A l’échelle d’un territoire insulaire, il
peut contribuer à relever de multiples
défis (transition énergétique, environnement, sécurité/sureté, mobilité …),
à moderniser et à optimiser les services publics locaux, à renforcer la
relation avec les résidents et les touristes …
Illustrations par des exemples applicables aux spécificités et enjeux de
Saint-Barthélemy
JSB- 4 février 2016 - n°1168
ACTUALITÉS
Daniel Arsham
à l’Eden Rock Gallery
l’Eden Rock Gallery,
jusqu’au 24 avril, sont
présentées des œuvres
de Daniel Arsham. Grâce à
l’association Art Saint-Barth,
avec la galerie Perrotin, qui
représente l’artiste. Dans une
exposition intitulée «Moons
and Music», qui débute ce
samedi 6 février. Agé de 35
ans, Daniel Arsham a grandi
à Miami, est diplômé de la
Cooper Union, à New York.
Ce jeune homme, qui n’a pas
perdu son temps - multipliant
les projets, les collaborations
- semble travaillé par la question. Le temps et son emprise.
Avec une nostalgie particulière pour les objets à la tech-
A
nologie démodée, tombés en
désuétude. Ainsi ces quelques
pièces présentées à l’Eden
Rock Gallery : un walkman,
une cassette VHS (du temps
des magnétoscopes). Reconstitués en fragments de quartz,
s’il vous plaît. Ou encore, une
guitare, un clavier Casio (la
réplique d’un des premiers
instruments de Pharrell Williams, la star est un ami de
l’artiste). Tous ces objets présentent de dures marques de
corrosion. Autres œuvres présentées, des dessins de la
lune, (elle aussi criblée d’impacts, depuis le temps). Des
dessins en couleurs, «et c’est
une première, en ce qui
concerne l’artiste», se félicite
Philippe Combres, le responsable de l’association Art
Saint-Barth. De naissance,
Daniel Arsham souffre en
effet d’une incapacité à différencier les couleurs. Parmi
ses multiples collaborations
jusqu’à présent, l’artiste a
notamment œuvré pour le
célèbre chorégraphe Merce
Cunningham. Réalisant la
scénographie, le dessin de la
scène du spectacle EyeSpace.
Une collaboration fructueuse.
Le réaménagement des
espaces, les «distorsions
architecturales», sont depuis
une autre dimension de l’œuvre de Daniel Arsham. Qui se
plaît par exemple à piéger
dans les murs, des formes,
des silhouettes, comme voilées. Avec l’architecte Alex
Mustonen, Daniel Arsham a
d’ailleurs développé le projet
Snarkitecture (www.snarkitecture.com). Pour explorer
ce qui peut être réalisé à l’intersection de l’architecture et
de l’art contemporain. Leur
œuvre commune de designer
a déjà séduit quantité de
grandes enseignes. Le duo a
également dessiné l’entrée du
pavillon de la foire Design
Miami. Philippe Combres en
est convaincu, «son travail
peut intéresser les décorateurs
et architectes» sur l’île. Pour
faire de votre villa elle aussi
une pièce unique, oubliez le
bon vieux tableau au-dessus
du buffet.
Moons and Music.
Daniel Arsham,
à l’Eden Rock Gallery.
Jusqu’au 24 avril.
Vernissage ce samedi 6
février.
(www.danielarsham.com).
Action du Early Act
Le square de l’Anse des Cayes sera plus vert. Notamment grâce à l’action réalisée par les membres du
Early Act Club (les jeunes rotariens de l’école primaire de Gustavia). Invités par l’association Lézards
des Cayes, ils ont aidé à y planter des arbres et de la
végétation. Bravo à eux !
5
Birgit Jürgenssen,
à la galerie Fergus McCaffrey
Birgit Jürgenssen, Untitled,
1988/89. Cyanotype, 13.3 x
9.4 cm. sp159
© The Estate of Birgit
Jürgenssen; Courtesy of
Galerie Hubert Winter,
Vienna, and Fergus
McCaffrey,
New York / St. Barth
la galerie Fergus
McCaffrey est présentée une exposition
consacrée à Birgit Jürgenssen.
Jusqu’au 27 mars (vernissage
ce samedi 6 février). L’œuvre
de cette artiste autrichienne,
disparue en 2003, à l’âge de
44 ans, a été divulguée en particulier à la faveur de récentes
À
expositions monographiques.
Fergus McCaffrey joue son
rôle dans cette diffusion. C’est
la troisième fois que le galeriste, principalement basé à
New York, lui consacre une
exposition. Dans la galerie rue
du Général de Gaulle, à Gustavia, seront accrochées une
vingtaine de pièces de Birgit
Jürgenssen. Des dessins, des
cyanotypes, et autres procédés
photographiques. Des portraits
questionnant la notion de
genre, des images de femmes,
interrogeant la place qui leur
est assignée dans la société.
Féministe, Birgit Jürgenssen a
notamment inspiré une autre
artiste intriguée par la représentation des femmes, la photographe américaine Cindy
Sherman. D’autres pièces présentées se réfèrent à l’irréel et
aux rêves, dans une veine surréaliste. Le cyanotype, un des
plus anciens procédés d'impression photographique par
contact, réduisant les formes à
des silhouettes. Sa teinte bleue
ajoutant un caractère énigmatique.
Birgit Jürgenssen.
Galerie Fergus McCaffrey.
Du 6 février au 27 mars.
Vernissage ce samedi 6
février, à partir de 18h.
JSB- 4 février 2016 - n°1168
ACTUALITÉS
6
Que faire contre et En mars, Saint-Martin sera le rendez-vous
avec les sargasses ? des musiques électroniques
Du 9 au 13 mars est programmée sur l’île voisine la première
édition du SXMusic Festival.
Un rendez-vous dédié aux
musiques électroniques qui ne
manque pas d’ambitions.
Avec de nombreuses stars des
platines.
Vendredi 28 janvier, l’Agence de l’environnement et de
maîtrise de l’énergie (ADEME) a présenté à Saint-Martin les résultats de l’appel à projets pour le ramassage et
la valorisation des sargasses. Un appel à projet lancé en
juin dernier par l’ADEME de Guadeloupe. Vendredi,
son directeur, Jérôme Roch, est venu présenter les 28
projets retenus, à la CCI de Saint-Martin (CCISM). Tous
portés par des entreprises guadeloupéennes ou martiniquaises, aucun organisme de Saint-Martin ou de SaintBarth n’ayant répondu à l’appel. Parmi les projets retenus par l’ADEME, «certains ont vocation à développer
des solutions pour anticiper les échouages», indique le
Saint-Martin’s Week. D’autres solutions présentées
ambitionnent de prélever les algues en mer. Quand d’autres encore sont destinées à optimiser le ramassage sur
les côtes. Une fois ramassées, que faire de ces algues ?
«Outre le compost, les sargasses peuvent devenir une
richesse, une fois recyclées ou exploitées», rappelle le
Week. Selon le journal, l’Université des Antilles se proposerait même de mieux étudier les sargasses pour identifier d’éventuelles molécules dignes d’intérêt. Ces solutions devront être testées dans le courant de l’année.
ulian Arbia en est
convaincu : «Saint-Martin
est une île pour faire la
fête». Et cette fête, ce natif de
Montréal - qui connaît bien l’île
voisine, ses parents y tiennent
l’hôtel Mercure, Baie Nettlé s’est chargé de l’organiser.
Voyant les choses en grand. Et
loin. A son initiative, avec l’aide
de quelques acolytes, est organisée du 9 au 13 mars prochains la
première édition du SXMusic
Festival. Un rendez-vous dédié
aux musiques électroniques, qui,
pour une première, impressionne par son plateau. Avec pas
moins de 70 artistes invités et
des pointures de la house et de
la techno. Entre autres, Danny
Daze, DJ Tennis, Guy Gerber,
Jamie Jones, ou encore Maceo
Plex, que les lecteurs du site
spécialisé Resident Advisor ont
élu 2e meilleur DJ de l’année
J
2015. Ces stars des platines
enflamment les clubs du monde
entier. Les convaincre de venir à
Saint-Martin n’avait rien d’évident. Pour cela Julian Arbia,
alias Julian Prince (lui aussi est
DJ), a pu compter sur son
réseau, en France, au Canada.
«Cela fait 20 ans que je suis
dans le business», explique-t-il.
«Les organisateurs du festival
Electric Island, à Toronto, sont
des amis. Nous avons mis tous
nos contacts en commun», poursuit Julian Arbia. En mars, le
SXMusic Festival se tiendra des
deux côtés de l’île voisine. Les
lieux retenus sont le Kontiki, le
Kokomo, le Palm Beach, pour
les artistes programmés le jour.
Le Tantra, le Shore, le Zoo
Rock, le Sky Beach, pour la programmation la nuit. En partie
hollandaise, comme en partie
française, il a fallu convaincre
les autorités. Julian Arbia leur a
tenu un discours convaincant.
«Il y a un public qui court les
rendez-vous internationaux
dédiés à la musique électronique
: le BPM Festival à Tulum, au
Mexique, le Sonar à Barcelone,
Ibiza», observe-t-il. «Il n’y avait
rien dans la Caraïbe pour être
l’équivalent d’Ibiza. Alors
qu’avec l’Amérique du Nord
juste à côté, il y a un marché
énorme», développe-t-il. Du
soleil, il y en a sur toutes les îles
Donc le SXMusic Festival offre
une bonne raison «de venir à
Saint-Martin. Et d’y revenir
chaque année», veut croire le
promoteur, qui estime la jauge à
2 à 3000 personnes. Les offices
du tourisme ont été séduits. Une
présentation du festival a même
été faite à l’Office du tourisme
de Saint-Martin, jeudi 28 janvier. Les musiques électroniques
drainent pourtant un public qui
n’a pas toujours bonne réputation. Là encore, Julian Arbia a
trouvé la réponse. «A Toronto,
(comme son nom l’indique)
l’Electric Island Festival est
aussi organisé sur une île. Les
habitants y sont très attachés.
On peut parfaitement organiser
un événement propre, sans laisser de traces», assure-t-il. Après
avoir bien réfléchi à la question
: «Ce festival, cela fait dix ans
que je le projette. On y a travaillé très fort.» La billetterie est
d’ore et déjà ouverte en ligne à
l’adresse (www.sxmuiscfestival.com). Avec un prix pour les
résidents de Saint-Barth, comme
ceux de Saint-Martin, en appliquant le code sxmisland : 55
euros pour le pass de chaque
jour, valable de 12h au lever du
soleil. Ou 180 euros pour l’ensemble du festival.
JSB- 4 février 2016 - n°1168
SPORTS
Football :
Reprise du championnat
ce week-end
Organisé par le Comité territorial de football, le championnat
reprend ses droits ce week-end. Cette saison, quatre équipes sont
engagées : l’ASPSB, l’AS Gustavia, les Arawak et les Diables
Rouges. En marge du championnat se jouera aussi la coupe de
Saint-Barth. Avec cette fois plus d’équipes en lice : l’ASPSB,
l’AS Gustavia, l’AS Gustavia Féminine, les Arawak, les Diables
Rouges et les Vétérans. Calendrier des trois journées à venir du
championnat : 1ère journée : Vendredi 5 février à 21h : ASPSB
vs Diables Rouges. Samedi 6 février à 19h30 : Arawak vs AS
Gustavia. Vendredi 19 février à 21h : ASPSB vs Arawak. Samedi
20 février : Diables Rouges vs AS Gustavia. Vendredi 11 mars à
21h : Arawak vs Diables Rouges. Samedi 12 mars à 19h30 : AS
Gustavia vs ASPSB.
Un beau plateau de jeunes
120 jeunes footballeurs étaient
présents au stade
de Saint-Jean,
samedi 30 janvier, pour un plateau de football
U9. Avec comme
équipes engagées
la Juventus et les
Juniors Stars, de
Saint-Martin. Et
les locaux de
l’AJOE. L’AJOE 2 a terminé en tête du classement. Tandis qu’en
en match de gala, les U15 de l’AJOE se sont imposés, victoire 42, face aux Juniors Stars.
Athlé
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
7
Résultats : Aziza Benmessaoud : 6h 25mn 08 (6e de sa catégorie), Olivia Laurence Bertaux : 6h 27mn 02 (37e de sa catégorie),
Fred VanHove : 5h 53mn 25 (21è de sa catégorie), Cédric Maria :
4h 59mn 17 (24e de sa catégorie), Stéphane Lenoir : 4h 57mn 55
(15e de sa catégorie)
Surf : Coupe de Guadeloupe
Thomas Lédée 3e en minime
Photos Comité Guadeloupéen de Surf
Les vagues étaient plutôt petites (0,80cm) pour la troisième
manche de la coupe de Guadeloupe de surf, qui s’est déroulée les
30 et 31 janvier sur le spot de Damencourt au Moule. Sept surfeurs du Reefer Surf Club, de l’AJOE, avaient fait le déplacement
: Thomas et Noé Lédée, Liam Hennequin et Noah Lecarrer
(minime), Malou Tremoulet (ondine minime), Mickaël Levagueresse (cadet) et Yllan Dib (benjamin). Un seul s’est hissé en
finale. En minime, Thomas Lédée est monté sur la troisième
marche du podium. Les autres surfeurs de Saint-Barth ont été éliminés avant les demi-finales. La quatrième et dernière manche de
la coupe de Guadeloupe se déroulera à Saint-Barth, le week-end
du 20-21 février.
Résultats de l'Open kids de
Jiu jitsu brésilien Saint Barth
Cinq triathlètes de l’île
au «half» de Panama
Dimanche 31 janvier, se déroulait le Half Ironman de Panama.
Avec cinq triathlètes de Saint-Barth au départ, et à l’arrivée : Stéphane Lenoir, Aziza Benmessaoud, Olivia Laurence Bertaux,
Fred VanHove et Cédric Maria. Après avoir avalé le 1,9km de
nage dans le Pacifique. 90 km à vélo en empruntant le pont des
Amériques. Et 21 km de course à pied dans Panama City. Malgré
une grosse chaleur. Un clin d’œil particulier à Olivia Bertaux et
Aziza Benmessaoud, qui s'alignaient pour la première fois au
départ de cette distance.
L'association Saint Barth Jujitsu organisait mi-janvier à SaintBarthélemy le premier Open pour enfants de Jiu jitsu brésilien.
Sur le tatami se sont retrouvés près de 40 enfants âgés de 10 à 13
ans de Saint Barth Jujitsu, du Judo club de Saint Martin Concordia mais aussi de l'Academy Renzo Gracie de Sint Marteen. Les 5
combattants inscrits du Saint Barth Jujitsu se sont très bien défendus et le résultat est là : chez les filles : Alice Kirsher 2e, Samana
Bidet 3e et chez les garçons : Malo Ballerin 1er, Julien Knoettler
3e et Lowen Froncel 4e. Rendez-vous en juin pour la prochaine
étape du championnat des enfants de Jiu jitsu brésilien à St Martin. Pour les enfants qui désirent rejoindre l'association, les cours
se déroulent les mercredis de 14h à 15h00 et les samedis de 10h à
11h. Plus d’informations auprès de Nicolas directeur technique au
0690357322 ou le président Edouard Malespine.
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
COMMUNIQUÉS
PÉTANQUE
L’Amicale des Boulistes fête la
Saint-Valentin avec un
concours de pétanque en doublette mixte dimanche 14
février à la plaine des jeux de
Saint-Jean (derrière le centre
d’hébergement). Inscription à
9h, jet du but à 9h30. Renseignements 0690.47.64.19 ou
[email protected] Soyez présents à cette journée de convivialité et de détente où des bons
de restaurants pour deux personnes seront à gagner.
STAGE DE NATATION
Les maîtres-nageurs et sauveteurs de la piscine territoriale de
Saint-Jean, Jean-Marc et Olivier organisent pendant les
vacances de Carnaval, 7 jours
de stages. Apprentissage et per-
fectionnement pour les enfants
de 4 ans et plus. Les matins de
8h30 à 11h45. Programme du
jeudi 4 au 8 février. Prix sympa
pour familles nombreuses ou
plusieurs semaines. Inscrivez
vos enfants rapidement. Renseignements et inscriptions :
0590.27.60.96.
STAGE DE TENNIS
Le SBTC a le plaisir d’organiser
des stages pour les enfants pendant les vacances de Carnaval.
Programme: du jeudi 4 au
samedi 6 février et du lundi 8
au 12 février 9h-12h. 60 euros
les trois matinées avec goûter,
ou 100 euros les cinq matinées
avec goûter. Inscription sur
place ou au 0590.27.79.81.
STAGE DU SBYC
L'équipe du Saint Barth Yacht
Club vous attend pendant les
vacances de carnaval pour profiter du vent, du soleil et de
notre magnifique plan d'eau,
entre amis ou en famille. Les
stages sont ouverts dès 5 ans.
Du jeudi 4 au samedi 6 Février
et du lundi 8 au vendredi 12
Février. Le matin de 9h à 11h30
pour les plus jeunes, jardins des
mers (5 à 7 ans) et les optimists
(7 à 12 ans), et l'après-midi
pour les ados (à partir de 12 ans
) de 14h à 16h30 en dériveur
double (RS feva). Cours particuliers pour les adultes sur
réservations. Les tarifs sont les
suivants : 80 € pour le stage de
3 jours et 130 € pour le stage de
5 jours Les places sont limitées,
il est donc conseillé de réserver
au plus vite.
Informations et réservations
0590 27 70 41 ou
stbarthyachtclub.com
STAGE ÉQUITATION
Pour les rubriques suivantes :
Le centre équestre “Galops des
Îles” vous informe que les
stages des vacances de Carnaval débuteront jeudi 4 février
jusqu’au vendredi 12 février.
L’accueil des enfants se fera: En
demi-journée de 9h à 12h ou de
14h à 17h (tarif de 30 €uros
pour les adhérents (forfait 5
jours 140 euros), 39 euros pour
les non-adhérents (forfait 5
jours 180 euros). Ou en journée
complète de 9h à 12h et de 14h
à 17h, tarif 60 euros pour les
adhérents,(forfait 5 jours 250
euros), 78 euros pour les nonadhérents. (forfait 5 jours 375
euros) Pour les inscriptions,
appeler Joanna au
0690.39.87.01.
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
10€ par parution
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
Fonds de commerce,
Terrains,
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SPORTS
JSB- 4 février 2016 - n°1168
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
Windsurf
Antoine Questel remporte une troisième Fun Cup
Dans la seconde manche Pierre Mortefon, vice-champion du monde de slalom
2015, signait une belle victoire devant Antoine Questel
A
ntoine Questel est redevenu
maître dans son jardin. FRA 99
s’est imposé lors de la SaintBarth Fun Cup organisée du 28 au 31
janvier. Remportant deux des trois
manches disputées, toutes jeudi 28 janvier. Car le vent a joué à cache-cache
lors de cette édition. Pour le premier
jour de course, Eole était pourtant bien
au rendez-vous, soufflant aux alentours
des 15 nœuds. Dès 9h, les 53 concurrents au départ s’élançaient sur le parcours mouillé par Anthony Rigaut, le
directeur de course. Affrontant un plan
d’eau haché et technique. En fin
connaisseur du spot, Antoine Questel
s’imposait devant Pierre Mortefon et
Alexandre Cousin. Dans la manche suivante, sur un parcours modifié à cause
d’une bascule de vent, le mano a mano
en tête opposait encore Antoine Questel
et Pierre Mortefon. Ce dernier, vicechampion du monde de slalom 2015,
présent pour la cinquième fois à la Fun
Cup, signait une belle victoire. Antoine
terminait second, avec une troisième
place pour Tristan Algret. Après ces
deux premières manches, les véliplanchistes à la plage, pour se restaurer et se
reposer. A 15h, la troisième manche
était lancée. Bien en place, Antoine
Questel prenait les devants dès le départ
et ne laissait personne le dépasser.
Signant ainsi une deuxième victoire sur
cette édition. Derrière, Pierre Mortefon
et Tristan Algret se sont disputés la
deuxième place. Avec le dernier mot
pour Tristan Algret, qui a chuté juste
après la ligne d’arrivée. Vendredi matin,
malgré quelques rafales de vent aux
passages de grains, les véliplanchistes
sont restés en stand by. Deux manches
ont bien été lancées par Anthony
Rigaut. Mais pas pour longtemps. Au
passage de la deuxième marque de parcours, le directeur de course était
contraint d’annuler à chaque fois, faute
de vent. Samedi, un petit air a suffi aux
Kids pour organiser trois manches. Tandis que les adultes sont restés sur la
plage. La remise des prix a été organisée dimanche, sur la plage. En présence
de Nils Dufau, vice président de la Collectivité et président du Comité du tourisme (CTTSB) et des sponsors de
l’événement.
CLASSEMENT GÉNÉRAL
1er Antoine Questel
2e Pierre Mortefon
3e Alexandre Cousin
4e Tristan Algret
5e Pascal Toselli
6e Bjorn Dunkerbeck
7e Steve Laubaney
8e William Huppert
9e Aron Etmon
10e Delphine Cousin
11e Christian Caumont 12e Hugo Thelier
13e Arnaud Lethuillier
14e Tom Nagy
15e Maelle Guilbaud
16e Matteo Nativelle
17e Remy Rault
18e Yannick Berry
19e J-Christophe Lhermite 20e Marion Mortefon
21 J-Marc Peyronnet
22 Arnaud Daniel
23 Theodore Didier
24 Pierrick Guilbaud
25 Bastian De Koningh 26 Gilles Reynal
27 Hélène Puren
28 Lucie Hervoche
29 Fabrice Desgeorge
30 Camille Gollion ...
LES PODIUMS PAR CATÉGORIES
Professionnelle :
1er Antoine Questel (SBH), 2è Pierre Mortefon
(FRA), 3è Alexandre Cousin (FRA).
Espoir :
1er Aron Etmon (CUR), 2è Maëlle Guilbaud
(SBH), 3è Matteo Nativelle (GPE).
Amateur :
1er Steve Laubaney (FRA), 2è Aron Etmon
(CUR), 3è Christian Caumont (FRA).
Féminin :
Delphine Cousin (FRA), 2è Maëlle Guilbaud
(SBH), 3è Marion Mortefon (FRA).
Grand Master :
1er Christian Caumont (FRA), 2è Jean-Marc
Peyronnet (SXM), 3è Arnaud Daniel (SBH).
Kids :
1er Lohan Jules (GPE), 2è Pith Cabal-Tabart
(SBH), 3è Thibault Charra (GPE).
Marion Mortefon
Delphine Cousin
Première féminine
et 10° au général
Top Ten
Podium
Kids
Bjorn Dunkerbeck
termine 6e
au général
Delphine Cousin (10e) Aron Etmon (9e) Steve Laubaney (7e) Bjorn Dunkerbeck (6e)
William Huppert (8e) Pascal Toselli (5e) Pierre Mortefon (2e) Antoine Questel (1er)
Alexandre Cousin (3e) Tristan Algret (4e)
Podium Féminin
Podium Pro
Podium Grand Master
Podium Amateurs
Podium Espoirs
9
JSB- 4 février 2016 - n°1168
PRÉFECTURE
Les bureaux de la préfecture de la
région Guadeloupe, de la sous-préfecture de Pointe à Pitre et de la préfecture de St Barthélemy et St Martin
seront fermés les lundi 8 février,
mardi 9 février et le mercredi 10
février.
TAXE AUTOMOBILE
La nouvelle période pour le recouvrement de la taxe automobile est
ouverte. Le Service Circulation Routière et Transports informe l’ensemble des propriétaires de véhicules à St
Barthélemy, qu’ils ont jusqu’au 31
mars pour s’acquitter de leur taxe.
Tous les véhicules, quels qu’ils soient
sont concernés par le paiement de la
taxe (cela va du scooter à l’engin de
chantier et autres véhicules spéciaux). Pour rappel, il existe plusieurs
moyens pour payer la taxe:
- en espèces, par chèque ou par carte
bancaire en se présentant directement au Bureau de la Circulation
avec leur certificat d’immatriculation, du lundi au vendredi de 8h à
12h30.
- par paiement direct en ligne en passant par le site officiel de la Collectivité «www.comstbarth.fr » directement sur la page d’accueil. Le paiement en ligne fonctionne parfaitement bien depuis deux ans pour tous
les véhicules qui sont en règle avec le
Trésor Public de la Collectivité.
CONSULTATION
La prochaine consultation de gynécologie et la consultation pré et postnatale auront lieu le jeudi 4 Février
2016 au dispensaire.
Prendre rendez vous en téléphonant
au 0590 27 60 27.
PROCRÉATION MÉDICALEMENT
ASSISTÉE
La mise en place du réseau médical
de Médecine de la Reproduction est
repoussée du fait du virus Zika
L’agence de Biomédecine a fait un
communiqué le 1er Février destiné
aux centres de procréation médicalement assistée leur demandant de surseoir aux tentatives de fécondation
programmée pendant l’épidémie du
virus Zika chez les femmes vivant où
le virus sévit.
En effet, bien que le virus soit quasi
inoffensif pour l’adulte, il traverse le
placenta et est susceptible de provoquer des anomalies chez certains
fœtus. Il n’est donc pas logique de
favoriser l’éclosion de grossesses
maintenant.
De nombreuses infections traversent
le placenta à l’occasion d’une première infection (dite primo-infection)
mais ensuite des défenses internes lui
opposeront ou atténueront ce passage. Il est donc plus raisonnable
d’attendre que l’épidémie se propage
et que l’ensemble de la population
soit primo-infectée donc partiellement protégée de cette menace
notamment pour les femmes en âge
de procréer.
Pour répondre aux règles de santé
publique nous demandant d’intervenir en amont, nous reportons donc le
démarrage du réseau médical de la
médecine de la reproduction initialement prévu en Février de quelques
mois.
Dr Nathalie Lédée
SÉCURITÉ SOCIALE
L'Antenne locale de la Sécurité
sociale informe les assurés de St Bar-
COMMUNIQUÉS
thélemy des nouveaux horaires de
fonctionnement de son bureau de
Gustavia, Rue Lubin BRIN : Accueil
physique : de 7h30 à 12h du lundi au
vendredi
Accueil téléphonique : de 13h45 et
16h15 les lundi, mardi et jeudi au
0590 51 00 00
l’environnement professionnel lié à la
fonction d’agent de prévention et de
sécurité, de savoir contribuer à la
sûreté des espaces par la prévention
et la dissuasion des actes malveillants, et l’assistance aux personnes.
Contact : [email protected] ou 05.90.27.12.55
VALIDATION DES ACQUIS
DE L'EXPÉRIENCE
PROTECTION DES ABEILLES
Le Collège Mireille CHOISY vous
informe que la prochaine réunion
pour la VAE (validation des acquis de
l’expérience) se tiendra au collège le
mercredi 17 février 2016 de 14 h 30 à
16 h 30. Pour vous inscrire à cette
réunion veuillez-vous rendre sur le
site www.francevae.fr .
Vu la forte diminution des abeilles
sur l’île de Saint-Barthélemy à cause
de la sécheresse durant l’année 2015,
il vous est demandé de ne pas
détruire les essaims s’il y en a un qui
arrive chez vous, mais plutôt d’appeler au 0690 38/19/24 et vous demandez Mr Questel qui se fera un plaisir
de vous le retirer s’il est accessible, et
gratuitement
RECHERCHE D'UN BÉNÉVOLE
POUR MÉTÉO FRANCE
REDEVANCE POUR LA PROTEC-
L’Espace Météo Caraïbes recherche
un bénévole, pour assurer des relevés
pluviométriques mensuels, dans l’un
des quartiers dits du Vent de l’île de
St Barthélemy : Lorient, Saline,
Grand-Fond, Petit et Grand Cul de
Sac, Marigot, Vitet.
Pour plus d’information, veuillez
contacter le 0690 65 16 89.
INSCRIPTION À L'ÉCOLE
STE MARIE DE COLOMBIER
La directrice de l’école Sainte-Marie
informe les parents des enfants nés
en 2013 que les inscriptions auront
lieu le mardi 16 février pour les
enfants ayant des frères ou sœurs à
l’école et le vendredi 19 ainsi que le
mardi 23 février pour les autres. Les
parents devront se munir du carnet
de santé, du livret de famille ainsi que
d’une somme de 39 euros (chèque ou
espèces) de frais d’inscription. Prendre rendez-vous au 0590 27 61 18.
HORAIRES
DES MESSES CATHOLIQUES:
Jeudi 04 Février: Messe à l'EHPAD à
17h00
Vendredi 05 Février: Adoration
Eucharistique et en l'Honneur de
notre Dame Du Perpétuel Secours, et
en action de grâce à la Sainte Vierge:
Messe à Gustavia à 17h30
Samedi 06 Février: Messe à Lorient à
17h30.
Dimanche 07 Février: Messe à
Colombier à 7h00
Et à Gustavia à 8h30.
A Noter: Il y aura un chemin de croix
tous les Vendredis de Carême.
COURS DE FRANÇAIS GRATUITS
L'association Saint-B'Art organise de
nouveau cette année des cours de
français pour résidents étrangers qui
souhaitent apprendre ou se perfectionner dans la langue. Ils sont dispensés tous les lundis à 18h au collège Mireille Choisy par deux professeurs bénévoles. Les cours sont gratuits. Il sera seulement demandé aux
inscrits de s'acquitter de la cotisation
de l'association annuelle, soit 25€.
FORMATION QUALIFIANTE
La CEM organise une formation
CQP Agent de Protection et de Sécurité à partir du mois de février 2016.
La session est ouverte à toute personne voulant devenir agent de prévention et de sécurité, sous condition
d’être titulaire de l’autorisation préalable d’entrée en formation, délivrée
par le CNAPS.
Cette formation d’une durée de 147
heures, animée par un organisme
habilité, a pour objectif de connaître
ministre de l'Éducation nationale.
Entre Louis, son ministre complètement largué, Cécile, son énergique
mère croqueuse d'hommes, et Sara sa
fille en quête d'indépendance, elle
n'est pas beaucoup aidée… L'arrivée
d'Éric, jeune homme de ménage de
20 ans son cadet, ne va en rien régler
ses problèmes et va même faire voler
en éclats ses habitudes d'éternelle
célibataire !"
SOIRÉE DANSANTE
APPEL À TÉMOIGNAGES
Les intensités réelles (effets d'un
séisme en un lieu donné) ne peuvent
être correctement déterminées que
par recueil de témoignages. Si vous
avez ressenti un séisme, même faiblement, vous êtes invité à le signaler à
l'observatoire et à prendre quelques
minutes pour remplir le formulaire
d’enquête macrosismique du BCSF
sur le site www.franceseisme.fr/ . Il
n’est pas trop tard si vous souhaitez
apporter vos témoignages pour les
séismes ressentis des derniers mois.
Concernant les séismes mineurs, à la
limite d'être ressentis, les communiqués sont envoyés uniquement si l’observatoire a recueilli des témoignages.
Il est donc important de nous contacter ([email protected] ou 0590 99
11 33) même si vous avez ressenti faiblement un séisme.
THÉATRE «PANIQUE
AU MINISTÈRE»
SB Artists présente "Panique au
ministère" de Guillaume Mélanie et
Jean Franco au Théâtre du Paradis,
11 rue de l'église à Gustavia, les vendredi 5, samedi 6 février à 20h30 et
dimanche 7 février à 19h.
Réservations conseillées au
0690641541 ou 0690418417.
Entrée 15€
"Gabrielle est la chef de cabinet du
par famille. Informations et Réservations au 0690 65 21 19 ou sur
www.vickysfeerie.com
CIRCULATION
Pour cause de travaux sur le réseau
routier, Jusqu'au lundi 15 février
2016 inclus, la circulation et le stationnement de tous les véhicules
seront perturbés sur les rues Dinzey,
Schoelcher, Jeanne D'arc et Fahlberg
à Gustavia. Une signalisation réglementaire sera mise en place et entretenue par l'entreprise chargée des travaux, pendant toute la durée du
chantier.
REMERCIEMENTS
TION DES FONDS MARINS
Pour les navires de plaisance séjournant sur une longue durée et les
sociétés commerciales basées à St
Barthélemy :
- Le forfait annuel pour les navires de
plaisance séjournant sur une longue
durée est fixé à 10€ par navire. Les
propriétaires, dont les mouillages
sont situés en dehors de la zone portuaire, sont invités à se présenter au
secrétariat du Port de Gustavia,
munis de leur titre de navigation ou
acte de francisation.
- Le forfait annuel pour les sociétés
commerciales est calculé sur la capacité d’accueil maximale du navire, en
fonction de l’activité. Le forfait
annuel pour les sociétés commerciales de plongée en scaphandre autonome ou plongée libre au départ du
littoral, basées à Saint Barthélemy,
est de 500€ par société. Les propriétaires sont priés de se présenter à la
case d’information, munis de leurs
justificatifs ou d’une déclaration sur
l’honneur signée.
L’encaissement de la redevance pour
la protection des fonds marins de
Saint Barthélemy se fait au secrétariat du Port de Gustavia, les lundis,
mardis, jeudis et vendredis, de 7h à
17h, jusqu’au 31 mars 2016.
10
Commencez votre Carnaval avec la
soirée dansante organisée par l’association samedi 6 février au Hideaway, à Saint Jean. Dress code : Pyjamas avec DJ Miguel. Dîner : 35
euros (hors boisson) sur réservation
uniquement au 0690 72 69 27
YOGA DU RIRE
L'association St Barth Yoga & Wellness Association est heureuse de proposer un atelier : YOGA du RIRE
avec Corinne Dias Lemoine ce
samedi 6 Février de 15h à 17h. Salle
Bleue ASCCO Colombier - Tarif 15
euros pour les membres . Inscription
par tél ou SMS au 06 90 73 17 97
STAGE DE SB ARTISTS
SB Artists organise pour les vacances
de carnaval un mini stage "jeu théâtral", les 4, 8 et 9 février de 13h30 à
16h30. Stage ouvert aux 6/8 ans. Tarif
: 100€ (maintenu à partir de 6 inscrits). Inscription à [email protected] ou sur place les 1er
et 2 février à 15h30 ou au
0690591277
"VICKY'S FÉÉRIE
STAGE DE CARNAVAL :
L'Atelier de Vicky's Féérie vous propose un Stage pendant les vacances
de carnaval du 3 au 13 Février. Loisirs créatifs pour les enfants à partir
de 4 ans, avec des ateliers de confection d'accessoires de Super Héros,
Fées, Astronautes, Sirènes, Stars
Wars, Paons etc... .
Le stage se déroulera de 9h à 12h et
de 15h à 18h. Tarifs : 25€ l'atelier ou
112€ les 5 ateliers. Possibilité de
tarifs dégressifs en fonction du nombre d'ateliers ou du nombre d'enfants
A l'occasion du loto organisé samedi
30 janvier, les élèves de la classe de
2nd du Collège Mireille Choisy
remercient chaleureusement les sponsors pour leur solidarité et leur engagement.
Merci à : Saint-Barth Sailing ; Serial
Diver ; Fred Questel Et Leila Nazzal ;
Panda Free Diving School ; Winair ;
Auto Ecole Dorvilma ; Adc Conduite
; David Blanchard ; Tradewind Aviation ; La Piscine Territoriale ; St
Barth Commuter ; Axelle Cappelli ;
Jet Ski Tour ; Aquagreg ; Galop Des
Iles ; Le Voyager ; Ocean Must ; Le
Petit Deauville ; Natural Delights ;
La Crêperie ; Blue Gecko ; Jose Berry
; Sayolita ; Jojo Burger ; La Cantina ;
Burger Palace ; Ccpf ; Ginette ; Le
Grain De Sel ; Eden Rock ; Le Select
; Le Carré ; Le Hideaway ; Côté Port ;
Dia Jaca Jaade ; Manu Peinture ; Le
Toiny ; L'indigo du Guanahani ; La
Gloriette ; La Case de l'Isle Cheval
Blanc ; Le Cellier Du Gouverneur ;
O'corail ; Le Goût Du Vin ; Ets H.
Lédée ; Marché U ; Meli Melo ; Ralph
Lauren ; Free In St Barth ; Clic ;
Stock Exchange ; Azibi ; Elodine ;
Sud Sud ; Sable Show ; Aïlana ;
Lacoste ; Pati de St Barth ; Pain De
Sucre ; Chamade ; Quiksilver ; Volcom ; Kiwi ; Island Optic ; Case Aux
Livres ; Il Etait Une Fois ; Sea
Memory ; Comptoir Suisse ; Baya ;
M'bolo ; Taïnos ; Fabienne Miot ; Ade
; Ilena ; Kasa Shoe's ; Le Royaume
Des Enfants ; Tana Maïs ; Pop St
Barth ; Loulou's Marine ; Les
Mouettes ; Pharmacie de L'aéroport ;
View Of St Barth ; Kikuyu ; Vineuil
Boutique ; Diminu'tif ; Venus Beauty
Spa ; Laetitia Esthetique ; Nature Et
Beaute ; Passion Beaute ; Ti'salon ;
Spa Payot Manapany ; Spa Sisley
Christopher ; Goldfinger ; Spa De
L'oasis ; Spa Excellence Des Sens ;
L'atelier Art et Coiffure ; Endermospa ; Idalmi ; Lolita Jaca ;
Merci pour l'organisation à : L’Apel :
Sylvie Aubin, Sylvie Miceli et Elodie
Lédée ; Le Collège Mireille Choisy :
Mona Gob, Leila Nazzal, Anabelle
Bélair-Nébot, Joëlle Yorinski, Cyril
Lanas, Christophe Dunoyé, Stephen
Tauliaut, Fabienne Rouvelou, Didier
Solé, Gilda Dorvilma, Arnaud Pierre
et Mathilde Fougniés, Jacqueline
Mayer, Rodolphe Albina, Fernand
Questel ; Camille Magras, Ketty De
La Cruz et Claudia Stanislas ; La cantine scolaire: Eric Blanchard et Jean
Aubin ; Les parents ; Fred Questel ;
Gilles Questel et Kristelle Berry ;
Rodolphe et Romy Magras ; Leurs
Camarades Baptiste Baillot, Anaïs
Tarnier Et Manon Capelli et Thomas
Aubin ; La Papeterie Générale ; Radio
St-Barth ; Tropik Fm ; Le News ; Le
97133 ; Le Journal de St-Barth ; StBarth Magazine ; Tom Food ; Amc ;
Euro Gourmet ; Global Distribution.
JSB- 4 février 2016 - n°1168
LE CARNAVAL DANS LES ÉCOLES
WEEKLY
St-Barth
11
Saison 13
C’EST :
❑ Seul journal en anglais 100% d’infos locales
❑ Une distribution ciblée dans tous les points touristiques
❑ Une rubrique ”Time Out” qui recense toutes les soirées
et expositions
❑ Une présence sur le web : stbarthweekly.com
Le moyen le plus sûr
et le plus régulier
de se faire connaître
auprès de nos visiteurs
RÉSERVEZ DÈS AUJOURD’HUI
VOTRE ESPACE
ou 0690 54 76 24
JSB- 4 février 2016 - n°1168
ANNONCES LÉGALES
12
ANNONCES LÉGALES
MARCHÉS PUBLICS
ANNONCES MARCHÉS À PROCÉDURE ADAPTÉE
COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY
Direction des Services Techniques
Marchés passés selon la procédure adaptée
(art. 28 du CMP).
La Collectivité de SAINT BARTHELEMY recherche une
entreprise pour la réalisation de travaux de terrassement et de démolition.
Date limite de réception des offres : vendredi 12 février à
12 h
10 – MODALITES D’OBTENTION DU DOSSISER DE
CONSULTATION :
Les informations pourront être recueillies directement auprès
du Directeur du port de Gustavia à l’adresse suivante :
Capitainerie Port de Gustavia
Gustavia
97133 SAINT-BARTHELEMY
Ou par mail à : [email protected]
Une visite des lieux pourra être organisée sur demande
auprès du Directeur du port.
11 – CONDITIONS DE REMISE DES CANDIDATURES ET
OFFRES :
Les offres devront parvenir soit :
Pour tout renseignement complémentaire, merci de contacter a) par voie postale en recommandé avec accusé de réception à l’adresse suivante :
M. Stéphane CROZATIER, Adjoint à la directrice des SerCapitainerie du Port de Gustavia
vices Techniques Territoriaux au 05.90.29.80.37 (Tél) –
BP 695 – Gustavia
05.90.29.87.77 (Fax).
97099 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
Adresse : Hôtel de la Collectivité – La Pointe – Gustavia –
97133 SAINT-BARTHÉLEMY
b) déposées à la Capitainerie, Direction du Port contre récépissé.
REPUBLIQUE FRANCAISE
12 – JUSTIFICATIFS ET PIECES A FOURNIR :
------------------L’offre faisant office de candidature se présentera sous la
COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
forme d’un devis détaillé en distinguant la prestation relative
à l’ESIP de celle concernant le PSIP.
MARCHE RELATIF A LA REALISATION
DE L’EVALUATION DE SURETE DE L’INSTALLATION Au-delà des montants, le devis devra préciser une date
PORTUAIRE ET A L’ASSISTANCE A LA REALISATION approximative de réalisation de chacune de ces deux princiDU PLAN DE SURETE ET INSTALLATION PORTUAIRE pales prestations.
DU PORT DE COMMERCE DE PUBLIC
Les montants devront inclure les frais de déplacements.
Marché passé en application de l’article 28 du Code des
13 – CRITERES DE SELECTION DES OFFRES :
Marchés Publics
Les références dans le domaine de compétence objet de la
présente consultation de chaque candidat, feront l’objet de
MAPA, marché selon la procédure adaptée
recherches et d’une appréciation par le Directeur du Port en
collaboration avec le responsable du Service de la comANNONCE LEGALE
mande publique.
Les offres seront appréciées à la fois au regard des tarifs
Pouvoir adjudicateur :
proposés et des délais d’exécution des prestations prévus.
GUSTAVIA
14 – VALIDITE DES OFFRES : ............…...... 90 jours.
97133 SAINT BARTHELEMY
1 – DENOMINATION DE L’ORGANISME QUI PASSE LE
MARCHE :
Collectivité de Saint-Barthélemy
B.P. 113
Gustavia
9 – FORME JURIDIQUE DU TITULAIRE :
Candidat individuel.
2 – PROCEDURE DE PASSATION :
Marché de prestation de service passé selon la procédure
adaptée prévue à l’article 28 du Code des Marchés Publics.
3 – OBJET DU MARCHE :
La présente consultation a pour objet une mission d’assistance à maitrise d’ouvrage pour le transport scolaire de la
Collectivité de Saint-Barthélemy comprenant 6 phases :
Phase 1 : Audit de l’existant, analyse et synthèse ;
Phase 2 : Avenant au marché en cours : prolongation
de la durée du marché jusqu’à la fin de l’année scolaire 2016-2017 ;
Phase 3 : Elaboration de solutions et optimisation des
choix ;
Phase 4 : Rédaction du dossier de consultation des
entreprises ;
Phase 5 : Etablissement d’un rapport d’analyse des
offres et le cas échéant mise en place du pilotage des négociations ;
Phase 6 : Etablissement d’un rapport sur le choix et finalisation du contrat.
Nomenclature CPV : 74231120-4 Services de conseil en
matière de systèmes de transport.
Domaine fonctionnel : Prestation intellectuelle
4 – LIEU D’EXECUTION :
Territoire de la Collectivité de Saint-Barthélemy.
5 – CARACTERISTIQUES DU PROJET :
Se référer au règlement au CCP.
6 – DUREE DU MARCHE :
Le marché prend effet à compter de sa date de notification
au titulaire jusqu’à l’achèvement de l’exécution des prestations.
Les prestations doivent être exécutées avant le 15 décembre
2016.
7 – VARIANTES :
Les variantes ne sont pas acceptées.
15 – UNITE MONETAIRE :…………………… EURO.
8 – DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES :
26 février 2016 à 12h heure locale.
16 – DATE PREVISIONNELLE DE NOTIFICATION DU
MARCHE : Février 2016.
9 – FORME JURIDIQUE DU TITULAIRE :
Candidat individuel.
17 – RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES :
Pour tous renseignements contactez le Directeur du Port :
2 – PROCEDURE DE PASSATION :
- soit par mail à l’adresse suivante :
Marché de prestation de service passé selon la procédure
[email protected]
adaptée prévue à l’article 28 du Code des Marchés Publics.
- soit par téléphone au :
0590 27 66 97
3 – OBJET DU MARCHE :
La présente consultation a pour objet la réalisation de l’Eva- 18 – DATE D’ENVOI AUX PUBLICATIONS :
Le 28/01/2016.
luation de Sûreté de l’Installation Portuaire (ESIP) et l’assistance à la réalisation du Plan de Sûreté et Installation PorLe Président
tuaire (PSIP) du port de commerce de Public.
Bruno MAGRAS
4 – LIEU D’EXECUTION :
Territoire de la Collectivité de Saint-Barthélemy.
REPUBLIQUE FRANCAISE
5 – CARACTERISTIQUES DU PROJET :
------------------- Audits de site
- Rédaction de l’évaluation (sous format papier et inforMARCHE DE PRESTATION DE SERVICE :
matique)
MISSION D’ASSISTANCE A MAITRISE D’OUVRAGE
- L’évaluation de Sureté Portuaire est réalisée conforméPOUR LE TRANSPORT SCOLAIRE DE
ment au plan type issu de l’arrêté du 22 avril 2008
LA COLLECTIVITE DE SAINT-BARTHELEMY
- Présentation des évaluations au CLSP
- Suivi et accompagnement des dossiers jusqu’à validaMarché passé en application de l’article 28 du Code des
tion par le représentant de l’Etat.
Marchés Publics
6 – DUREE DU MARCHE :
Le marché prend effet à compter de sa date de notification
MAPA, marché selon la procédure adaptée
au titulaire jusqu’à l’achèvement de l’exécution des prestations.
ANNONCE LEGALE
Les prestations doivent être exécutées avant le 31 mai
Pouvoir adjudicateur :
2016.
7 – VARIANTES :
GUSTAVIA
Les variantes ne sont pas acceptées.
8 – DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES :
15 février 2016 à 12h00 heure locale.
1 – DENOMINATION DE L’ORGANISME QUI PASSE LE
MARCHE :
Collectivité de Saint-Barthélemy
B.P. 113
Gustavia
10 – MODALITES D’OBTENTION DU DOSSISER DE
CONSULTATION :
Le dossier de consultation peut être retiré à l’adresse officielle de la Collectivité : Hôtel de la Collectivité – La Pointe
Gustavia - BP113 - 97133 SAINT-BARTHELEMY – Service
de la commande publique, du lundi au vendredi de 8h00 à
12h00
ou
par voie électronique sur demande à l’adresse mail
[email protected]
ou
téléchargé sur le site https://www.achatpublic.com à
l’adresse :
https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?
PCSLID=CSL_2016_jDr99FwoYp
11 – CONDITIONS DE REMISE DES CANDIDATURES ET
OFFRES :
Les offres devront parvenir soit :
a) par voie postale en recommandé avec accusé de réception ou,
b) déposées à l’hôtel de la Collectivité, Service de la commande publique contre récépissé.
Adresse : Monsieur Le Président de SAINT-BARTHELEMY
Service de la commande publique
B.P. 113 - Gustavia
c) déposées sur la plateforme achat public à l’adresse :
https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?
PCSLID=CSL_2016_jDr99FwoYp
12 – JUSTIFICATIFS ET PIECES A FOURNIR :
1. Pièces à caractère administratif
• Un dossier administratif comprenant :
- La lettre de candidature établie sur un imprimé DC1
complétée et signée. L’imprimé DC1 est disponible
sur le site du MINEFI (http://www.minefe.gouv.fr,
thème « Marchés Publics », rubrique « formulaires à
JSB- 4 février 2016 - n°1168
ANNONCES LÉGALES
VG
ANNONCES LÉGALES
télécharger »), complété. La dernière version doit
être utilisée.
- La déclaration des candidats (DC2 : dernière version
de l'imprimé DC2 disponible sur le site du MINEFI :
http://www.minefe.gouv.fr « thème : Marchés
Publics », rubrique formulaires à télécharger »)
signée et datée, par membre du groupement.
- Certificats et attestations des administrations comptables et organismes chargés de l’assiette et du recouvrement des impôts et de ses cotisations, ou copie
de l’état annuel (NOTI 2) des certificats précités.
*Si l'entreprise est en redressement judiciaire, copie du
jugement prononcé à cet effet (article 44-1 du Code des
marchés publics).
* Nom et qualité de la personne habilitée pour engager le
candidat
* Chiffre d’affaire globale et chiffre d’affaires concernant
les fournitures, services ou travaux auxquels se réfère le marché, réalisé au cours des trois derniers exercices.
• Le mémoire justificatif comprenant :
- La composition de l’équipe (organigramme sur une
page) et le CV de chaque intervenant : 2 pages
maximum par CV.
- Les références de l’équipe en études et réalisation de
délégations de service publique et marché en
matière de transport scolaire. Ces éléments seront
retranscrits sur 2 pages maximum sur lesquels seront
indiqués la nature de l’opération, le montant des
études, le destinataire privé ou public (nom de l’interlocuteur).
- Les références de l’équipe en matière de transport
public et plus particulièrement en transport scolaire.
Ces éléments seront retranscrits sur 1 page maximum.
- Une note méthodologique précisant la méthodologie
qui sera mis en œuvre pour répondre au cahier des
charges. La note comprendra le planning détaillé
d’étude y compris les périodes de consultation et de
validation par le maître d’ouvrage. Il inclura notamment l’organigramme de déroulement des étapes et
des points de validation à effectuer par la Collectivité ainsi que toutes les décisions à acter en diverses
commissions. Enfin le candidat décrira son
approche ou il fera ressortir son expérience pour
éventuellement proposer des points supplémentaires
pour la bonne réalisation de la prestation. La note
méthodologique comprendra 4 pages maximum.
13 – CRITERES DE SELECTION DES OFFRES :
Se référer au règlement de consultation.
14 – VALIDITE DES OFFRES : ............…...... 90 jours.
16 – UNITE MONETAIRE : …………………… EURO.
17 – DATE PREVISIONNELLE DE NOTIFICATION DU
MARCHE : Mars 2016.
18 – RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES :
Renseignements administratifs :
Raphaël COINTRE,
responsable du Service de la commande publique
Tel/Fax : 0590 298046/0590 277177
Renseignements techniques :
Caroline RAMOS,
responsable du Service Vie Scolaire Jeunesse et formation
Tel/Fax : 0590 298055/0590 277177
19 – DATE D’ENVOI AUX PUBLICATIONS :
Le 29/01/2016.
Le Président,Bruno MAGRAS
ANNONCES MARCHÉS À PROCÉDURE ADAPTÉE
COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY
Direction des Services Techniques
La Collectivité de Saint-Barthélemy recherche une entreprise de maçonnerie pour la réfection du sol de la
bibliothèque de Lorient
Date limite de réception des offres : Vendredi 04 Mars
2016 à 12 heures
Début des travaux : Avril 2016
Le dossier de consultation est à retirer au secrétariat de la
Direction des Services Techniques de la Collectivité.
Visite possible sur rendez-vous.
Pour tout renseignement, merci de contacter
Monsieur Stéphane CROZATIER Adjoint à la Directrice des
Services Techniques au 05.90.29.80.37 (Tél) –
05.90.29.87.77 (Fax).
Adresse : Hôtel de la Collectivité – La Pointe – Gustavia –
97133 SAINT-BARTHÉLEMY
VIE DES SOCIÉTÉS
SPORTS ROAD
Société à Responsabilité Limitée au capital de 7500 euros
RCS BASSE TERRE N° 513017145
L’AGE du 19/01/2016 a validée la cession de 1 part de
Mme Miranda TRONCALE à Mr BAZABAS Dingane ; 367
parts de Mr Tony TRONCALE à Mr BAZABAS Dingane et
382 parts de Mr Tony TRONCALE à Mr Florent, Robert,
François MOREAU. L’article 7 des statuts a été modifié.
Aux termes du PV d’Assemblée Générale Extraordinaire du
19/01/2016 les résolutions suivantes ont été adoptées :
Démission du Gérant : Mr Tony TRONCALE
Nouveau Gérant : Mr BAZABAS Dingane
Transfert de siège social : Chez SAE – Public – 97133
SAINT BARTHELEMY
Changement objet social : L’achat, la vente, la distribution,
le design de vêtements, la location d’équipements de sport
et de loisirs.
Changement dénomination et enseigne de la société :
NALAO company
Pour avis, le gérant.
SELARL CELINE CARSALADE, SOCIETE D’AVOCATS au Barreau de la Guadeloupe, demeurant à FLAMANDS-BP 1242
– 971433 SAINT-BARTHELEMY :
Monsieur François Dominique MAGNEN, gérant de société,
né à LOUVIERS (27400) le 23 novembre 1974, de nationalité française, demeurant à SAINT BARTHELEMY (97133) 2
Villa les Cailles Anse des Cayes et Madame Natalie Elizabeth HULME, directeur de société, née à CUCKFIELD
(ROYAUME UNI) le 2 janvier 1980, de nationalité anglaise,
demeurant à SAINT BARTHELEMY (97133) 2 Villa les
Cailles Anse des Cayes, ont sollicité, par requête auprès du
juge aux affaires familiales de Basse-Terre , conformément
aux dispositions de l’article 1397 du Code civil, le changement de leur régime matrimonial et entendent adopter le
régime de séparation de biens.
SCP « Gérald MOUIAL, Nadia JACQUES, Renaud HERBERT
et Thierry COLLANGES, notaires à SAINT-MARTIN avec
bureau annexe permanent à SAINT-BARTHELEMY (Collectivités d'Outre-Mer)
AVIS DE CONSTITUTION
Aux termes d’un acte reçu par Maître Renaud HERBERT le 8
janvier 2016, il a été constitué une société présentant les
caractéristiques suivantes :
13
ASSISTANTE ADMINISTRATIVE
GAGNEZ en temps et en efficacité
à votre domicile ou à votre bureau
CONFIEZ vos démarches et tâches administratives
CONTACTEZ Valérie au 0690 71 05 92
ou par email : [email protected]
RCS : 518 227 988 00038
DUREE : 50 ans.
SIEGE SOCIAL : Petite Cul de Sac, 97133 SAINT BARTHELEMY.
CAPITAL : 1 000,00 Euros divisés en 100 parts de 10,00
Euros.
APPORTS : en numéraire.
GERANCE : M. Vincent POLIZZI demeurant à SAINT-BARTHELEMY (97133), Saint Jean, et M. Victor MOULIN
demeurant à SAINT-BARTHELEMY (97133), Petit Cul de
Sac.
IMMATRICULATION : RCS BASSE TERRE.
Pour avis,
Maître Renaud HERBERT
AVIS DE CONSTITUTION
Suivant acte sous seings privés à ST BARTHELEMY le 02
janvier 2016, il a été constitué une société aux caractéristiques suivantes :
- Forme : Société par actions simplifiée
- Dénomination : A.V.S.
- Siège : Colombier - 97133 SAINT BARTHELEMY
- Durée : 99 ans à compter de son immatriculation au Registre du commerce et des sociétés
- Capital : 200 euros
- Objet : La Société a pour objet dans les départements, collectivités et territoires d’Outre-mer, le conseil aux entreprises
et aux particuliers.
- Exercice du droit de vote : Tout associé peut participer aux
décisions collectives sur justification de son identité et de
l'inscription en compte de ses actions au jour de la décision
collective.
- Transmission des actions : La cession d'actions, à l'exception de la cession aux associés, doit être autorisée par la
Société.
Chaque action donne droit à une voix, mais chaque associé
ne peut disposer de plus d’une (1) voix, quel que soit le
nombre d'actions qu'il possède.
Président :
Madame Vanessa CARMONA, demeurant Colombier –
La Société sera immatriculée au Registre du commerce et
des sociétés de BASSE TERRE.
POUR AVIS, Le Président
Avis est donné de la constitution de la SARL : "InVino Saint
Barth" sous le sigle "IVSB" au capital de 1000 euros. Siège
FORME : S.C.I
social : Chez Mr Solaure Questel - Quartier de Lurin 97133
DENOMINATION : LA RIDE
Saint Barthélemy. Objet : La société a pour objet en France
OBJET : Acquisition par voie d’achat ou d’apport, propriété, et dans tous les pays : Vente en gros ou au détail, d'alcool
mise en valeur, transformation, construction, l’aménagede spiritueux de champagne de vins et de tous produits vitiment, administration, location et vente (exceptionnelle) de
coles. Réception ou manifestations d’événements. Durée :
tous biens et droits immobiliers, de tous biens et droits pou99 ans à compter de l'immatriculation au registre du comvant constituer l’accessoire, l’annexe ou le complément des
merce et des sociétés de Saint Barthélemy. Gérant : M.
biens et droits immobiliers en question. Le tout soit au
Antoine BANDRIER demeurant Chez Mr Solaure Questel,
moyen de ses capitaux propres soit au moyen de capitaux
Lieu dit LURIN 97133 Saint Barthélemy nommé pour une
d’emprunt, ainsi que de l’octroi, à titre accessoire et excep- durée indéterminée.
tionnel, de toutes garanties à des opérations conformes au
présent objet civil et susceptibles d’en favoriser le développement.
JSB- 4 février 2016 - n°1168
PETITES ANNONCES
Vu l’avis du conseil régional de l’ordre des masseurs-kinésithérapeutes
Les Petites Annonces
Marion AGOULON
Masseur Kinésithérapeute
vous informe de son installation au cabinet
15, rue St Thomas (prés de l’Hôtel de la Collectivité)
Gustavia
Consultations sur rendez-vous au cabinet et à domicile
Tél. : 0690 14 02 10 / 0590 27 81 32
Automobiles
AFFAIRE À SAISIR
Vends Toyota Rav 4 Noir
d’occasion 5 portes à 6000€
TELEPHONE: 0690 53 33 20
Ici et La recherche un/une
agent de réservation. Bilingue
Anglais/Français. Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
Ici et La recherche un/une
concierge.Bilingue
Anglais/Français.Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
- Recherche webmaster,
maquettiste créatif, habitant
déjà sur l’île. Candidature à
envoyer
[email protected]
à
- Recherche secrétaire de
direction habitant sur l’île.
Candidature à envoyer à
[email protected]
A louer Villa meublée, 3
chambres, avec piscine, vue
mer, grand jardin, Loyer de
4200 euros/mois. Plus de
renseignement par mail à [email protected]"
Agent Administratif depuis
2009, recherche un logement 1 chambre à louer à
l’année. Merci de bien vouloir
contacter au 0690.711.006
14
AV appartement Colony Club
à Gustavia – une chambre,
un salon et une terrasse. Prix
: 1.100.000€. Contacter Ici et
La : [email protected]
1170- Bali (Indonésie) Vend
Guest House + société clé en
main. 5 chambres + Piscine.
vue mer. Staff formé à la française. Possibilité : résidence
principale ou secondaire. Prix
495.000 euros. Contact :
[email protected]
AV appartement au Colony
Club à Gustavia – Surface de
90m². Prix : 1.590.000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
Appartement à Gustavia, triplex, deux chambres, terrasse avec vue directe sur le
port, état neuf, restaurants et
boutiques à pieds. Ref :
JNM2 Prix : 1.890.000 euros.
WIMCOsbh REAL ESTATE, +
590-590-51-07- 51
[email protected]
Saint-Jean, villa de 3 chambres, piscine, proche de la
plage de Saint Jean. Aperçu
mer, 2 places de parking, état
neuf. Ref : TAC Prix : 2 120
000 euros.
590-590-51-07- 51
[email protected]
Location - Gestion - Vente
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
A vendre, très jolie maison
d’une chambre située à
Grand Cul de Sac dans un
quartier calme et sécurisé.
Idéal pour un pied-à-terre. La
maison est louée actuellement à la semaine et génère
de bons revenus locatifs. Un
permis de construire a été
déposé pour un agrandissement. Prix : 1 150 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
: 0590 29 75 05
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
A vendre, appartement de
deux chambres situé dans
une résidence proche de la
plage de St. Jean avec une
très belle vue panoramique
sur la baie. Il bénéficie d’une
terrasse privée et d’une
grande piscine commune à
20€ par parution
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
A vendre, charmante villa de
trois chambres et piscine
située sur les hauteurs de
Grand Cul-de-Sac avec une
très belle vue sur le lagon en
contrebas. Deux chambres
se trouvent dans la partie
principale et la troisième
chambre se trouve dans un
pavillon séparé avec une
grande terrasse sur le devant.
Prix : 1 600 000 €.
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
10€ par parution
Fonds de commerce,
Terrains,
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
la copropriété. Proche des
boutiques et restaurants.
Prix : 975 000 €.
Sotheby’s International Realty
: 0590 29 75 05
Marigot, terrain constructible
pieds dans l'eau de plus de
2000 m2, accès facile,
magnifique vue sur la baie de
Marigot. Produit rare. Ref :
KEN Prix : sur demande.
590-590-51-07- 51
[email protected]
Terrain constructible de 655
m2, sur colline de Gustavia.
Vue imprenable sur le Port
avec maison à rénover de 4
chambres et garage. Ref :
LUC Prix sur demande.
590-590-51-07- 51
[email protected]
JSB- 4 février 2016 - n°1168
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: Priorité à votre vie privée. Vous attacherez une importance capitale à la qualité de vos relations avec votre partenaire et vous lui consacrerez le plus de temps possible. TravailArgent: Vous allez devoir affronter de nouvelles responsabilités qui exigent de vous plus de disponibilité et un grand investissement. Santé: Elle résistance physique.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Certaines préoccupations vous empêcheront peut-être
de vous intéresser davantage à votre vie affective. TravailArgent: Les revenus du conjoint ou un héritage sont dans l'actualité et devraient vous être bénéfiques. Une nouvelle inattendue peut vous ouvrir les portes d'un nouveau poste. Santé:
Légers maux de tête possibles.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: Tous les rêves sont possibles et vous découvrez un univers amoureux qui vous enchante. Travail-Argent: Très belle
semaine professionnelle. Des évènements décisifs peuvent survenir dans votre carrière. Santé: Fatigue, énervement.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: Le bonheur sera encore au rendez-vous. Votre pourvoir de séduction fonctionnera mieux que jamais et vous
mènerez vos proches par le bout du nez. Travail-Argent: Vous
pourrez consolider votre position professionnelle grâce à des
initiatives judicieuses. Santé: Soyez prudent au volant.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: Vous profitez du climat d'insouciance qui règne
autour de vous. C'est la joie de vivre, qu'elles que soient les
préoccupations. Travail-Argent: Vous jouerez à fond la carte
de la diplomatie, passant beaucoup de temps à cultiver les
relations utiles, ainsi qu'à nouer des alliances. Santé: Ne
négligez pas une petite remise en forme. Prenez des vitamines
naturelles.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: Nette accalmie dans vote vie affective ! Vous pourrez
désormais évoluer dans un climat sentimental serein. TravailArgent: Excellentes perspectives professionnelles. Toutefois, si
vos idées ne font pas l'unanimité, ne vous braquez pas. A
force de persuasion, vous finirez par convaincre tous vos interlocuteurs. Santé: Dynamisme en hausse.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Votre partenaire sera très pris par son activité professionnelle et pourra sembler vous abandonner. Il n'en est rien !
Travail-Argent: Attention à ne pas commettre des erreurs de
jugement et d'appréciation par excès de confiance, en vous
ou en autrui. Santé: Soyez plus zen.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: votre susceptibilité exacerbée vous poussera à prendre pour des attaques personnelles les remarques émises par
votre partenaire. Travail-Argent: La vie professionnelle est sous
tension. Vous vivez peut-être une situation qui perturbe votre
vie privée et vous la supportez mal. Ne prenez aucune décision hâtive. Santé: Pourquoi ne pas pratiquer la relaxation ?
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Vous avez l'art et la manière de vous rendre indispensable. Entre votre disponibilité de tous les instants et une qualité d'écoute hors pair, vous avez tout bon. Travail-Argent:
Belles perspectives ! De nouveaux horizons s'ouvriront à vous.
Vous aurez la possibilité de vous attaquer à des domaines
nouveaux. Santé: Très dynamique.
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: N'étant pas prêt à vous remettre en question, vous
êtes exigeant avec tous ceux que vous aimez et qui vous
aiment. Travail-Argent: C'est le moment pour mettre les bouchées doubles sans vous attarder sur les détails. Santé: Attention à ne pas vous coucher trop tard !
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: On ne saurait être plus compréhensif et tolérant que
vous. Toutefois, ne vous laissez pas influencer. Travail-Argent:
Vous subirez certaines attaques, ce qui ne vous empêchera
pas de défendre vigoureusement vos idées. Santé: Occupezvous de votre corps, il a besoin d'exercice physique.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Vous risquez de monter sur vos grands chevaux pour
un oui ou pour un non. Essayez d'être plus conciliant et compréhensif, avec votre entourage. Travail-Argent: Vous avez le
sens de l'adaptation et ce sera votre plus précieux atout. Vous
saurez profiter des opportunités qui se présenteront. Santé:
Votre dynamisme vous étonne.
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
MÉ NAGE - BRICOLAGE
Pour se libérer du temps
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
[email protected]
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Ange Patureau, Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
NUMÉROS UTILES
15
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
Gériatre : Frappier Gervais Odile
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle
Onier Christian
Chiropracteur:
Klein Gérard
Philippon Thomas
Diététicien :
Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
Agoulon Marion
06.90.14.02.10
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Marchesseau Christophe
Serveau Jean-Michel
06.90.88.66.61
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste :
Bouyer Christine
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick 06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Perdereau Cécile (Sophrologue)
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sage Femme
Gandoulf Victoria
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06.90.26.84.70
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.29.11.01
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.27.81.32
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
05.90.87.18.77
05.90.29.48.10
06.90.27.35.03
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06.90.09.97.10
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.70.14.44
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.50.59.64
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72

Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

Transcription

Documents pareils

actualités - Le Journal de Saint