De sérieux progrès en matière de tonte.

Groundsmaster® 360
Quad-Steer™
De sérieux progrès en
matière de tonte.
Nous prenons la productivité dans
une toute nouvelle direction.
À la conquête du monde.
La Toro Groundsmaster® 360 Quad-Steer™
a reçu des commentaires élogieux de parcs et
de parcours de golf de l’Amérique du Nord
à l’Australie, en passant par l’Allemagne, où
Sergej Alexanders l’a essayée. D’après lui,
la Groundsmaster 360 Quad-Steer élève le
rendement à un tout autre niveau. « Elle est
plus maniable. Lorsque vous avez des obstacles
comme des arbres, vous n’avez pas besoin de
finir manuellement derrière elle. Pas besoin non
plus de faire marche arrière, vous pouvez aller
de l’avant et terminer le travail d’un seul élan.
Avec cette machine, vous pouvez faire davantage
et avec un plus haut rendement. »
La Groundsmaster 360 et sa direction intégrale Quad-Steer™ révolutionnaire écrivent une nouvelle page de l’histoire de l’entretien du gazon.
Groundsmaster® 360 Quad-Steer™
La nouvelle Groundsmaster 360
Quad-Steer se joue des
autres tondeuses.
Il faut la conduire pour le croire. La Groundsmaster 360 est
dotée de la technologie Quad-Steer™ pour une véritable direction
intégrale. Lorsque vous tournez le volant, les pneus intérieurs
et extérieurs pivotent autour d’un même point pour que vous
puissiez prendre des virages serrés ou tondre autour d’obstacles
sans endommager le gazon. Imaginez un crayon planté dans
le sol, vous pouvez tondre tout autour sans vous préoccuper
d’endommager le gazon. Et ce n’est pas tout, la Groundsmaster
360 Quad-Steer est incroyablement facile à utiliser. N’importe
qui peut l’utiliser sans difficulté et accomplir un travail
impeccable avec un minimum de formation.
L’arrière de la tondeuse ne dépasse pas la largeur du
plateau, ce qui permet de tondre facilement autour
des arbres, des poteaux et le long de barrières sans
percuter l’arrière de la tondeuse.
3
Groundsmaster® 360 Quad-Steer™
Construite comme une
Groundsmaster
Toute la journée,
sur tout terrain
Ne vous laissez pas duper par sa grande maniabilité, la
nouvelle Groundsmaster est un outil de travail à toute
épreuve. Elle est dotée de toutes les caractéristiques robustes
qui ont assuré la réputation de tondeuse infatigable de
la Groundsmaster, mais également d’innovations qui
augmenteront votre rendement.
Un niveau de sécurité jamais vu
En combinant la maniabilité de la direction Quad-Steer
à un empattement plus large, nous avons créé une
tondeuse qui peut grimper les pentes raides comme
nulle autre ou tondre à 360 degrés autour d’obstacles
en pente en maintenant à tout moment une traction
et un contrôle optimaux.
Plus de problèmes de bordures
Offrez-vous l’avantage Quad-Steer
Avec le système Quad-Steer, les 4 roues pivotent autour du même point,
ce qui vous permet de prendre des virages plus serrés sans endommager
le gazon. Et grâce à sa direction à volant normal plutôt qu’à manette de
direction, la Groundsmaster 360 est facile à apprendre à conduire.
4
L’une des caractéristiques les plus
impressionnantes de la Groundsmaster
360 d’après Andrew Sterling de Sydney,
Australie, est la facilité avec laquelle
elle gravit les bordures, grâce à l’essieu
avant pivotant et à sa garde au sol
élevée. « Par le passé, il nous est arrivé
de crever des pneus et d’endommager
des jantes », dit-il. « Mais avec cette
machine, ça ne nous arrivera plus, ce
qui réduira considérablement les temps
d’immobilisation. »
Groundsmaster® 360 Quad-Steer™
Moteur puissant pour une productivité accrue
Réglages rapides
Championne de la durabilité
Augmentez votre productivité avec ce moteur
Kubota® 4 cylindres diesel refroidi par liquide
de 26,8 kW (36 cv). Non seulement il a toute
la puissance et tout le couple nécessaires pour
tondre dans les conditions les plus difficiles, mais
son entretien est en outre simplifié grâce à l’accès
rapide et sans outils aux points d’entretien
routinier et aux pièces communes à toute la
gamme Groundsmaster.
Un système simple de trous et
de goupilles vous permet de
régler en toute facilité la hauteur
de coupe de 25 mm à 152 mm
par pas de 6 mm. Vous pouvez
soulever provisoirement le plateau
pour éviter les racines, les débris
ou autres obstacles et pour le
transport, vous pouvez le soulever
à plus de 152 mm.
Son pare-chocs renforcé exclusif
protège le bord d’attaque du
plateau de coupe et réduit les
projections d’herbe coupée et de
poussière. Le bord d’attaque est
par ailleurs relevé de 6 mm pour
redresser les brins d’herbe et
assurer une coupe plus nette.
Robustesse exceptionnelle
Les logements de paliers en fonte de la Groundsmaster ® 360 ont une large base de 23 cm de
diamètre qui répartit la charge des chocs sur une surface plus grande. Les doubles roulements
à rouleaux coniques durent jusqu’à six fois plus longtemps que des roulements à billes. L’axe
de palier en acier trempé de 32 mm est 25 % plus épais que celui des machines concurrentes.
Résultat : une stabilité et une résistance inégalées qui se traduisent par une plus grande
longévité des plateaux et des axes.
Finis les problèmes de surchauffe
Plateaux de coupe hors du commun
Le plateau de coupe Guardian® Recycler ® de 183 cm est pourvu d’un système breveté
d’éjection verticale qui permet de couper et de recouper les brins d’herbe pour une
meilleure gestion des déchets de coupe et une sécurité accrue. Le plateau de 183 cm à
éjection arrière peut s’attaquer à l’herbe haute ou épaisse sans projeter l’herbe coupée
hors de la trajectoire de tonte. Enfin, le plateau de 183 cm à éjection latérale assure
une vitesse à la pointe de la lame incroyable de 5,486 m/min qui garantit une coupe
plus nette sans sacrifier la vitesse de tonte.
Plus de problèmes de surchauffe
pour ralentir vos opérateurs. La
Groundsmaster 360 est dotée d’un
système de refroidissement à répartition
de l’air sous le capot qui attire l’air dans
le radiateur et le compartiment moteur
même en conditions poussiéreuses. Si la
grille arrière est obstruée par des débris,
l’air frais est prélevé par le dessus pour
éviter toute surchauffe.
5
Groundsmaster® 360 Quad-Steer™ 2RM
La Toro Groundsmaster 360 est de
petite taille, mais grande au niveau des
performances et du rendement.
Groundsmaster® 360 Quad-Steer™ 2RM
• Direction intégrale Quad-Steer™
• Moteur diesel 4 cylindres Kubota de 26,8 kW (36 cv)
• Largeur de coupe de 183 cm
• Options de plateaux Guardian® Recycler® à éjection latérale ou arrière
• Plateaux de coupe en acier soudé de 4,5 mm (calibre 7)
• Transmission directe intégrée avec embrayage de PDF à multidisques
humides à commande hydraulique
• Plage de vitesses de tonte/déplacement : 0 à 23 km/h
• Kit de blocage du différentiel en option
• Kit de réduction de vitesse en option
6
Groundsmaster® 360 Quad-Steer™ 2RM
2 roues motrices
Tondez davantage en moins
de temps
Oubliez tous les obstacles qui vous ralentissaient les jours de tonte.
La Groundsmaster 360 Quad-Steer à 2 roues motrices se faufile
rapidement autour des pierres, des arbres et de tout se qui se
trouve sur son chemin dès le premier passage. Vous pouvez passer
directement d’un endroit à l’autre sans devoir effectuer un deuxième
passage de finition. Et grâce à son extrémité arrière qui ne dépasse
pas la largeur du plateau, vous pouvez tondre dans les zones étroites
sans endommager ni le gazon, ni l’équipement ni les objets sur son
chemin, sans la moindre difficulté.
Appelez-la polyvalence
Quand Kim Hansen de Batavia,
Illinois, a eu l’occasion d’essayer la
nouvelle Groundsmaster 360, elle s’est
vite rendu compte qu’elle pourrait
rendre son travail plus productif de
nombreuses manières. « J’ai tout de
suite pensé, ‘eh, on peut l’utiliser pour
tondre les zones de parcs normales au
terrain plat. Et on peut tout aussi bien
l’emmener dans les zones où l’herbe
est plus longue et relever le plateau
pour une hauteur de coupe plus
longue.’ Mais une fois sur les pentes,
disons simplement que je n’ai jamais
vu d’autre tondeuse se comporter
aussi bien en pente. » À l’entendre, il
semblerait qu’elle a trouvé LA tondeuse
qui peut vraiment tout faire.
Une nouvelle définition de la facilité
d’utilisation
La Groundsmaster 360 est conçue pour aider vos
opérateurs à être maîtres de leur confort et de leur
sécurité. La colonne de direction, le siège et les
accoudoirs se règlent en quelques secondes aux
préférences de chacun. Le siège du conducteur
est isolé par des montants en caoutchouc qui
absorbent les vibrations dont le dos et les épaules
peuvent se ressentir. Les principales commandes
sont au bout des doigts. Même la hauteur de
coupe peut être modifiée rapidement grâce à un
simple système de trous et de goupilles.
Espace de rangement derrière le
siège pour des vêtements contre les
intempéries, des outils, des gants ou un
en-cas.
7
Groundsmaster® 360 Quad-Steer™ 4RM
Groundsmaster® 360 Quad-Steer™ 4RM
• Direction intégrale Quad-Steer™
• Moteur diesel 4 cylindres Kubota de 26,8 kW (36 cv)
• Largeur de coupe de 183 cm
• Options de plateaux Guardian® Recycler® à éjection latérale ou arrière
• Plateaux de coupe en acier soudé de 4,5 mm (calibre 7)
• Transmission directe intégrée avec embrayage de PDF à multidisques
humides à commande hydraulique
• Transmission intégrale CrossTrax®
• Mode de transport à 2 roues directrices – les roues arrière sont bloquées en
position droite pour pouvoir la conduire comme une voiture
• Plage de vitesses de tonte/déplacement : 0 à 23 km/h
• Système d’attache rapide avant en option pour les accessoires saisonniers
• Kit de réduction de vitesse en option
8
Groundsmaster® 360 Quad-Steer™ 4RM
4 roues motrices
Un maximum de contrôle. Un maximum
de traction. Un maximum de productivité.
Pensez à la Groundsmaster 360 Quad-Steer à 4 roues motrices comme à une
grande tondeuse qui se conduit comme une petite. Elle a un appétit d’herbe
insatiable, mais lorsque vous avez besoin de la précision d’une petite tondeuse,
elle se faufile partout et travaille plus rapidement que toute autre tondeuse de
ses dimensions. Elle est également conçue pour réduire vos frais d’entretien,
grâce à son embrayage à multidisques humides plus durable que les embrayages
conventionnels et à sa transmission directe nécessitant moins d’entretien.
Le roi des pentes.
Meilleure adhérence. Moins de dérapages.
La Groundsmaster 360 4RM est équipée en
version standard de la transmission intégrale
CrossTrax®. Celle-ci détecte automatiquement
lorsqu’un des pneus arrière commence à déraper
et transfère instantanément la puissance de l’arrière
à la roue avant opposée pour que vous ne perdiez
pas d’adhérence. Quelle est la meilleure façon de faire
l’expérience de la puissance de la transmission CrossTrax® ?
Recherchez le pire endroit que vous avez à tondre, une zone où vous restez
coincé, où il y a peu d’espace ou encore où vous vous heurtez à des obstacles.
Dès que vous y emmènerez cette tondeuse, vous vous apercevrez qu’elle peut
faire des choses que vous n’arrivez pas à faire avec d’autres machines.
Ken Shepherd, de Lockport, Illinois,
n’a jamais rien vu de tel que la
traction et la maîtrise de la nouvelle
Groundsmaster 360. « J’ai été
agréablement surpris par la manière
dont elle grimpait une pente raide,
perpendiculairement et sans la
moindre difficulté. Je n’en croyais
pas mes yeux. » Ken était tout aussi
impressionné lorsque la Groundsmaster
360 a redescendu la pente. « Quand
la tondeuse a fait demi-tour, je me
suis dit ‘Aïe, j’espère qu’elle ne va pas
se renverser !’ ». Mais l’opérateur a
maîtrisé la situation du début à la
fin, et c’est exactement ce que Ken
recherche dans une tondeuse, et pour
son personnel.
Blocage de la direction pour un meilleur
contrôle à grande vitesse
Vous pouvez bloquer les roues arrière de la
Groundsmaster 360 à 4 roues motrices en position
droite pour la conduire à plus grande vitesse sur route
ou pour tondre un long terrain droit.
9
Groundsmaster® 360 Quad-Steer™ 4RM avec cabine
Groundsmaster® 360 Quad-Steer™ 4RM avec cabine
• Direction intégrale Quad-Steer™
• Moteur diesel 4 cylindres Kubota de 26,8 kW (36 cv)
• Largeur de coupe de 183 cm
• Options de plateaux Guardian® Recycler® à éjection latérale ou arrière
• Plateaux de coupe en acier soudé de 4,5 mm (calibre 7)
• Transmission directe intégrée avec embrayage de PDF à multidisques humides
à commande hydraulique
• Transmission intégrale CrossTrax®
• Mode de transport à 2 roues directrices – les roues arrière sont bloquées en
position droite pour pouvoir la conduire comme une voiture
• Plage de vitesses de tonte/déplacement : 0 à 23 km/h
• Cabine de sécurité permanente toutes saisons avec climatisation et chauffage
• Siège Grammer en tissu avec suspension pneumatique
• Système d’attache rapide avant en option pour les accessoires saisonniers
10
• Kit de réduction de vitesse en option
Groundsmaster® 360 Quad-Steer™ 4RM avec cabine
Performances toutes saisons
365 jours par an
La Groundsmaster 360 Quad-Steer est véritablement la tondeuse
que vous pouvez utiliser toute l’année. Faites la connaissance de
la Groundsmaster 360 Quad-Steer à 4 roues motrices avec cabine
de sécurité toutes saisons. Sa cabine certifiée à protection contre le
retournement permet à vos opérateurs de travailler en tout confort et en
toute sécurité par tous les temps. Que pouvez-vous demander de plus ?
Ajoutez-y le système d’attache rapide (QAS) avant pour qu’une personne
puisse changer seule les accessoires comme l’étrave, le balai rotatif,
la lame en V ou le fléau en moins d’une minute et sans outils. Une
polyvalence inégalée !
4 roues motrices avec cabine de
sécurité toutes saisons
Ne laissez ni la pluie, ni la grêle ni
la neige vous arrêter
Tous les jours sont bons pour tondre,
nettoyer ou déblayer la neige lorsque
vous êtes installé dans la cabine de la
nouvelle Groundsmaster 360. Cette
cabine permanente et entièrement
fermée est pourvue d’un arceau de
sécurité à 4 montants et de verre
de sécurité trempé. Le système de
climatisation et de chauffage protège
l’utilisateur des intempéries. Les
fenêtres arrière et latérales s’ouvrent
pour assurer la ventilation de la cabine.
Par mauvais temps, les essuie-glace
avant assurent une bonne visibilité.
Le siège Grammer en tissu avec
suspension pneumatique est installé
de série.
ACCESSOIRES
4RM uniquement
• Kit de montage d’étrave
Plus polyvalente.
Utilisez une seule machine pour tout faire. La
Groundsmaster 360 Quad-Steer à 4 roues motrices
est dotée en option du système d’attache rapide
(QAS) pour les accessoires avant. Une personne peut
changer seule les accessoires en moins d’une minute
et sans outils.
• Etrave de 122 cm
• Balai rotatif (Wiedenmann)
• Lame en V réglable (Wiedenmann)
• Lame droite (Wiedenmann)
• Fléau (Müthing)
Accessoires pour modèles sans cabine
• Toile de protection
• Pare-soleil universel
11
Caractéristiques techniques de la Groundsmaster® 360 Quad-Steer™
Caractéristiques techniques
Modèle GM360 2RM
GM360 4RM
GM360 4RM avec cabine
Moteur Moteur Kubota* 1505 diesel, refroidi par liquide, 4 cylindres, 26,8 kW (36 cv) à 3 000 tr/min.
Moteurs de roues indépendants à petite vitesse et couple élevé de 277 cm3 de cylindrée.
Transmission Transmission hydrostatique à double pompe Transmission CrossTrax* à entraînement hydraulique Series-Parallel avec transmission
avec blocage optionnel du différentiel.
à 4 roues motrices permanente en marche avant et arrière. Brevet en instance.
Direction intégrale Quad Steer™ avec direction Ackermann à 4 roues motrices. Deux tours de volant d’une extrémité à l’autre et
Direction cylindres hydrauliques à synchronisation automatique. Les modèles 4RM disposent d’une position de blocage de la direction des
roues arrière pour passer à la direction sur les 2 roues avant.
Capacité en carburant 51,1 litres de diesel. Accepte le biodiesel jusqu’à B-20 (mélange 20 % biodiesel et 80 % diesel).
Vitesse de déplacement Transport et tonte : Marche avant 0 à 23 km/h, variable. Marche arrière 0 à 13,7 km/h, variable.
Capacité de tonte 2,0 ha/h à 12,9 km/h*
Consommation 0,37 hectare/litre*, consommation de carburant : 5,3 litres/h*
Embrayage de prise de force Multidisques humides à commande hydraulique.
Certifié à la norme SAE J2258. Certifié à la norme ISO/DIS 21299 pour ROPS (protection anti-retournement). Le moteur respecte
Certification toutes les normes d’émission applicables d’après le fabricant. Conforme à la norme C-Tick et à la directive 2004/108/CE (CEM).
Certifié conforme à la Directive CE sur les machines.
Pare-soleil, kit de réduction de vitesse, kit
Pare-soleil, kit de réduction de vitesse, système d’attache rapide avant, étrave, balai
Accessoires d’éclairage pour conduite sur route, blocage
rotatif, kit d’éclairage pour conduite sur route, fraise à neige, lame oblique.
du différentiel.
Hauteur (arceau relevé) 198 cm
198 cm
Longueur hors tout 241 cm
218 cm
241 cm / 297 cm avec Quick Attach System™ (QAS) avant uniquement
Largeur totale 198 cm [plateau de base de 183 cm] / 191 cm [plateau à éjection latérale de 183 cm] / 140 cm de roue à roue.
Empattement 145 cm
Poids d’expédition est. 1 162 kg
1 206 kg
1 422 kg
Cabine pressurisée, installée en usine, certifiée ROPS, climatisée avec air conditionné et chauffage. Pare-brise incurvé en verre
Cabine de sécurité trempé, fenêtre latérale servant de sortie de secours, fenêtre arrière ouvrante, vitres latérales et arrière en verre teinté ; essuie-glace/
toutes saisons lave-glace avant ; rétroviseur intérieur et rétroviseurs extérieurs ; panneau « véhicule lent » ; plafonnier intérieur. Modèles 30540,
30541 et 30542 uniquement.
Sécurité Conforme aux normes de l’American National Standards Institute (ANSI B71.4-2004).
Plateaux de coupe
Construction 183 cm à Plateau soudé de 14 cm de profondeur en acier de 4,5 mm d’épaisseur (calibre 7) avec éjection de l’herbe du côté droit. Une
éjection latérale goulotte en caoutchouc de 8 mm d’épaisseur couvre l’ouverture d’éjection pour limiter la distance de projection de l’herbe coupée.
Construction plateau de
Plateau soudé de 11 cm de profondeur en acier de 4,5 mm d’épaisseur (calibre 7).
base de 183 cm
Largeur de coupe
Base : 183 cm avec kit Guardian® Recycler®, kit Guardian Recycler coupe fine ou kit
éjection arrière.
Éjection latérale (non CE) : 183 cm
Hauteur de coupe 25 à 152 mm, réglable par pas de 6 mm
* Varie en fonction de l’opérateur et des conditions du gazon. Assumer une efficacité de 85 % pour les virages et chevauchements et une vitesse de tonte de 12,9 km/h. Les caractéristiques peuvent être modifiées.
Veuillez contacter votre distributeur Toro pour de plus amples détails. La Toro Groundsmaster répond aux exigences de vos travaux les plus difficiles. Pour de plus amples détails, consultez le site www.toro.com.
SERVICES PROFESSIONNELS TORO ®
Financement Toro De nombreuses options de financement souples sont
proposées pour répondre à vos besoins spécifiques.
Pièces Toro d’origine Maintenez la productivité et les performances de
vos équipements en utilisant les pièces de rechange Toro d’origine.
Recherchez et identifiez les pièces de rechange dont vous avez besoin en
ligne sur www.Toro.com/partsviewer.
Formation Toro Des centres de formation technique Toro sont disponibles
auprès de votre distributeur local. Explorez les rubriques sur la formation et
l’assistance à la clientèle des sites Toro.com et ToroNSN.com pour des conseils
en ligne et des outils de formation immédiatement disponibles.
Les produits présentés dans ce document le sont à titre indicatif seulement.
Les produits commercialisés peuvent différer.
©2011 The Toro Company,
8111 Lyndale Ave. S., Bloomington, MN 55420-1196, États-Unis
F Réf. 200-4790. Imprimé aux États-Unis. www.toro.com
Réparation Toro Fournit des organiseurs pour l’arrosage pouvant être
remplacés sans délai pour minimiser les temps d’immobilisation et assurer une
protection permanente de vos gazons. Pour une fiabilité garantie, choisissez
Toro. +1 909 785 3630
Toro NSN® Un des meilleurs réseaux de support sur le marché, qui offre des
services de dépannage et d’assistance fiables 24 h/24 pour les systèmes de
gestion centralisés de l’arrosage. Pour tout conseil, veuillez contacter :
Canada / Mexique / Amérique latine +1 325 673 8762
Europe / Moyen-Orient / Afrique +32 14 56 29 33
Australie / Asie-Pacifique +61 7 3268 2154